TE-SG 18/10 Li - Pistol de lipit EINHELL - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Einhell
Model	TE-SG 18/10 Li
Tip produs	Pistol de lipit fără fir
Alimentare	18 V c.c. (baterie litiu-ion, sistem Power X-Change)
Forță de ejectare	2000 N
Viteză maximă de avans	10 mm/s
Reglare viteză	6 niveluri
Capacitate maximă cartuș	310 ml
Greutate	1,9 kg
Funcție anti-picurare	Da (retragere automată a pistonului)
Iluminare LED	Da
Indicator încărcare baterie	3 LED-uri pe aparat
Nivel presiune acustică	69,7 dB(A)
Nivel putere acustică	80,7 dB(A)
Vibrații (mâner)	< 2,5 m/s²
Întreținere și curățare	Curățați regulat pistonul și suportul de cartuș înainte de utilizare
Piese de uzură	Acumulator (nu este inclus)
Piese consumabile	Cartușe de chit/lipici
Garanție	24 luni
Temperatură de depozitare	5 °C până la 30 °C

Întrebări frecvente - TE-SG 18/10 Li EINHELL

Ce tip de baterie folosește pistolul de lipit TE-SG 18/10 Li?

Folosește o baterie litiu-ion din seria Power X-Change de la Einhell, cu o tensiune de 18 V. Bateria și încărcătorul nu sunt incluse în livrare.

Ce tipuri de cartușe pot folosi?

Aparatul acceptă cartușe de chit, silicon, acrilic sau lipici de până la 310 ml. Asigurați-vă că cartușul nu este deteriorat înainte de utilizare.

Cum se reglează viteza de ejectare?

Rotiți regulatorul de viteză de rotație (reper 5) pentru a alege dintre 6 niveluri. Rotiți spre '+' pentru a crește viteza, spre '-' pentru a o micșora.

Cum se introduce un cartuș?

Apăsați butonul de deblocare (2), trageți tija pistonului înapoi până la opritor, introduceți cartușul, apoi împingeți tija înapoi până când atinge cartușul.

Ce fac dacă lipiciul nu iese?

Verificați dacă cartușul nu este obstruat sau gol, dacă duza este deschisă și dacă tija pistonului nu este blocată. Consultați planul de depanare din manual.

Cum se curăță pistolul de lipit?

Scoateți bateria înainte de orice curățare. Curățați pistonul și suportul de cartuș cu o cârpă umedă și puțin săpun. Nu folosiți produse agresive. Evitați pătrunderea apei în aparat.

Bateria se descarcă rapid, ce fac?

Asigurați-vă că bateria este complet încărcată. Dacă este veche, poate fi defectă. Temperatura ideală de încărcare este între +10°C și +40°C. Nu depozitați bateria descărcată.

Pot folosi cartușe începute?

Da, dar eliminați mai întâi reziduurile de material uscat. Folosiți instrumentul de perforare integrat în suportul de cartuș pentru a debloca duza dacă este necesar.

Cum se demontează tija pistonului pentru curățare?

Slăbiți șurubul (9) și scoateți mânerul tijei. Apăsați butonul de deblocare (2) și trageți tija înainte. Reasamblarea se face în ordine inversă, cu dinții tijei orientați în jos.

Unde pot găsi piese de schimb?

Pe site-ul www.Einhell-Service.com. Indicați tipul aparatului, numărul articolului și numărul piesei. Garanția este de 24 de luni.

MANUAL DE UTILIZARE TE-SG 18/10 Li EINHELL

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva māsuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunel. De aceea, citi ci grijia instructiunile de utilizare/indicatiile de siguranta. Păstrati acesto materiale in bune condiţii, pentru ca acesto informati si fie disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone, inmanatile si acesto instructiuni de utilizare /indicati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicatiilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilize (a se vdea fi gura 11)

1. Pericol! - Citiţi manualul de'utilizare pentru a reduce riscul produceri unui accident.
2. Depozitarea acumaloarelor se face numai in incaperi uscate cu temperatura mediului de +10^ + 40^ .Depozita cumulatoarele numai in stare incarcata.

Citi toate indicatiile de siguranta, instruetiunile si tinei cont de imaginile si datele tehnice care inosesc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiuni pot duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastra toate instructiunile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Tragaci
2. Buton de deblocare pentru tija de impingere
3. Manerul tijei
4. Tija pistonului
   5.Reglor al turatiei

5. Fixare

6. Support cartus

7. Unealtă de perforare
8. Šurub pentru manerul tijei
9. Lumină LED
10. Tastă de blocare
11. Acumulator (nu este cuprins in livrare)
12. Aparat de incarcat (nu este cuprins in livre)

2.2 Cuprinsul livrarii

Vã rugãm sa verificati integralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descris. In cazul in care lipsesc piese, vã rugãm sa vã adresaŋ in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cmpararea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cmparare valabil. Vã rugãm sa tineji cont de tabel de garantie cuprins in informatiele de service din capatul instructiunilor de'utilize.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum.si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificati dacá livrarea este completeness.
• Controli aparatul si accesoriile daca nu prezinta pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Pistol cu cartus cu accumulator
  Instructiuni deutilizare originale
  Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Pistolul cu cartus cu accumulator se preteazà la presarea si aplicarea de etananti Sau adezivi precum silicon, acril si lipici.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice'utilizare care depaseşte acest domenu este consideră neconformă. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare a UTILIZARII neconformă a aparatului raspunde utilizesitorul/ operatorul si nu producătorul.

Vá rugam sā tineti de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru'utilizare n scopuri mestreugaresti sau industriale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventuale probleme survenite ca urmare a utilizarii aparatului in inteprinderi lucrative, mestreugaresti sau industriale precum si in alte activitate similare.

RO

4. Date tehnice

Alimentare cu current: 18 V c.c.

Putere de presare: 2000 N

Viteza de avans la mers in gol maxima: ..10 mm/s

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorare sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibraţii (suma vectorială a trei direcţii), calculate conform EN 62841.

Mâner

Valoarea de emise a vibratiilor a_n = < 2,5m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Valorile vibraților totaleși valorile emisiei sonore mentionate au fost măsurate conform unui proceș de verificare normatși pot fi utilizeze pentru comparăța cu alte aparate electrice ale altero produçători.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizezate pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilizarii effective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati zgomotul si vibraţile la un nivel minim.

Utilizi numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatai aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Dacá este Needed, lasati aparatul sá fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.

Limitati timul del lucru!

Tineti cont de toate etapele cicului de expoatare (de exemplu, timpii in care aparatul electric este decuplat si timpii in care, aparatul este porrit, dar functioneazafara sarcina).

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apârea, dependente de tipul constructiv si executia acsteiei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafuluii adecvata.
2. Afectiuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afeciuni ale sanatati rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii temp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intreineri sale necorespunzatoare.

5. Inainte de punerea in functiune

Avertisment!

Scoateti intotdeauna accumulatorul inainte de a efectua reglaje la aparat.

5.1 Incarcarea sachetului de accumulatori LI (Fig. 2+3)

1. Scoatei sachetul de accumulator (12) din manner, apasand tasta de blocare (11) in jos.
2. Comparati daca tensiunea de retea indicata pe placuata indicatoare corespunde cu tensiunea existenta in retea. Introducezi stecherul de retea al incarcatorului (13) in przy. LED-ul verte incepe sa lumineze intermitent.
3. Impingeti accumulatorul pe incarcator.

RO

La punctul 10 (Afisajul aparatului de incarcat) gasiti un tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

Dacă nu este posibla incârcarea pachetului de accumulatori va rugam sa verificati

• dacá existá tensiune la przyă
• dacă există un contact perfect la contactele de inccarcare ale aparatului de incârcat.

Dacà totusi nu este posibila incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimitei

incarcatorulsi adaptorul de incarcare
si sachetul de accumulatori

la service-ul nosstruprenci.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contactaşi serviciul nostru pentru clienti Sau magazinul la care a'i achizionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatororilr resp. a aparatelor cu accumulator, ca acesteaa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate deutilizare a cachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la timp a cachetului de accumulatorati. Acest lucru este necessar in orice caz atunci cand constatanti ca puterea aparatului scade. Nudescarci niciodata complet cachetul de accumulatorati. Acest lucru duce la defectarea cachetului de accumulatorati!

5.2 Montarea / Demontarea suportului pentru cartus (Fig. 4)

Insurubati suportul pentru cartus (7) cu ajutorul fixarii (6) pe aparat. Asigurati-va ca cele doua componente sunt bine insurubate.

5.3 Introducerea 日 scoaterea cartusului (Fig. 5)

Apasati butonul de deblocare (2) si trateti tija pistonului incet pana la refuz inapoi. Introduceci cartusul in suportul pentru cartus (7). Apasati din nou butonul de deblocare (2) si impingeti tija pistonului (4) pana la cartus. Pentru a scoate cartusul, apasati din nou butonul de deblocare (2) si trateti tija pistonului (4) pana la refuz inapoi. Apoi poate fi scos cartusul din suportul pentru cartus (7).

INDICATIE:

Inainte de a introduce cartusul verificati dac acesta nu este perforat sau deteriorar. Utilizati numai cartuse nedeteriorate, in caz contrar aparatul poate fi deteriorar. In cazul in care utilizati un cartuscare a fost DEA folosit, indepartei mai intai toate rezidururile de material vechi.

5.4 Utilizarea cartuselordea folosite (Fig. 6)

Pe suportul pentru cartus se gaseste o unealtă de perforare (8). Cu această unealtă pot fi perforate duzele uscateși desccherile cartusului.

5.5 Montarea / Demontarea tijei pistonului (Fig. 7-8)

Dacă există murdărie sau impuritatei pe tija pistonului, aceasta poate fi demontatași curatata. Pentru aceasta procedași dupa cum urmează:

Slabiti surubul (9) si scoatei manerul tijei (3) de pe tija pistonului (4), aça cum este indicat in figura 7.
Apasati butonul de deblocare (2) si trageti tija pistonului (4) in afară spre inainte, aça cum este aratat in figura 8.

Montajul tijei pistonului noi se face in ordine inversa.

Tineti cont ca dinţii tijei pistonului sa fie orientati in jos.

5.6 Afiṣarea capacitāṭi acumulatorului (obr. 9/e)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (d). Afisajul capacitatiei accumulatorului (e) va semnalizeaza nivelul de incarcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri tau numai unul:

Accumulatorul mai are rezerve sufici ciente.

1 LED clipeşte:

Accumulatorul estegol,incarcaic acumulatorul.

Toate LED-urile clipsc:

Temperatura accumulatorului ieste prea scăzută.
Indepartați accumulatorul din aparatul de incârcat
si lasati-l o zi la temperatura camerei. in cazul
in care defechiunea persistă, accumulatorul este
descârcat profund si este defect. Indepartați accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcarea si
utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

RO

6. Utilizarea

6.1 Trăgaci (Fig. 1/Poz. 1)

Cu tragaciul (1) puteti regla suplimentar turatia si astfel si avansul fara trepte al tijei pistunului. Cu cat apasati mai mult tragaciul (1), cu atat tija pistunului avanseaza mai repede.

Pornire:

Apasati tragaciul (1).

OpriRe:

Eliberati trabagaciul (1).

6.2 Reglarea vitezei (Fig. 10)

Viteza de alimentare poate fi reglata prin rotirea reglorului turatiei (5). Prin rotirea roiti de reglare in directia, ^+ "mariti viteza. O viteza mai scazutà obtineti prin rotirea roiti de reglare in directia,

6.3 Indicatie privind functia anti-picurare

Aparatul este echipat cu o functie anti-picurare, adica scurgerea agentului de etansare este impiedicata prin deplasarea usoarà a tijei pistunului inapoi, eliberánd astfel presiunea din cartus.

6.4 Lucrul cu pistolul cu cartus cu accumulator

Pregatirea suprafetelor de etansare

Suprafata de etansat trebuie pregatita prin indepartarea murdariei, grasimii Sau resturilor de etansant vchi. Zona care urmeazsa fie etansata trebuie sa fie curata si uscata.

Indicatie:

Se recomanda presarea unei cusaturi de silicon pe o bucata de hartiie sau de carton pentru a testa cantitatea de agent de etansare si viteza reglata.

Verificati dacá suportul pentru cartus (6) este insurubat corespunzator (punctul 5.2).
- Verificazioni dacă cartusul este introducts corect (punctul 5.3).
Verificati dacá várful duzei cartusului este tăiat resp. nu este infundat.
- Regla ri roata de reglare a vitezei (punctul 6.2) pe treapta 1.
- Aparatul este pregătit acum de fonctionare.
- Apasati tragaciul (1) pentru a distribui agentul de etansare.

INDICATIE:

Dacă cusătura de imbinare este prea ingustă, va trebui să tăiţi vărful duzei cartusului pentru a aplică un pic mai mult agent de etansare.

Pistolul cu cartus trebuie ghidat cu atentie si uniform de-a lungul suprafetei de etansare. Asigurati-va ca materialul de etansare este in contact cu ambele suprafete de aplicare. Folosi un dispositiv de netezire a rosturilor Sau degetul pentru a presa cu grijj agental de etansare in colturi sau pursuanta inhiche fi surile.

Atunci cánd cartusul este gol, motorul se opreste automat.

7. Curățirea, intreținerea și comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrarilor de curatire scoateti stecherul din przya.

7.1 Curatarea

• Curatai pistonul si suportul pentru cartus dupa ficare utiliser. Etansantul trebuie indepartat inante de a se intar. Restul de etansant si adeziv de pe tija pistonului poate cauza blocarea tijei pistonului.
• Păstrați CAT mai curat posibil dispositivele de proteție, Šlɪturile de aerisireși carcasa motorului. Štergeti aparatul cu o càrpă curata sau curatai-l cu aer comprat la o presiune mica.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umeda si putin sapun. Nu folosi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti ateni sa nu intre apa in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.

7.2 Intretinere

In interiorul aparatului nu se gasec piese care necessities intreinere curenta.

RO

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comunicate urmatoarele informatii;

Tipulaparatului
Numarul articicolului aparatului
- Numarul de identificare al aparatului

• Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities Informati si preturi actuale gasiti la adresa

www.Einhell-Service.com

8. Eliminarea 日 reciclarea

Aparatul se aflà intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primăși este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul Şi piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va prenda la un centru de colectare. Dacă nu aveți cunostintă unde se află un centru de colectare, informati-va in acest sens la administratia comunală.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depositare optimala este intre 5 si 30^ .Pastrati aparatul electric in ambalajul original.

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afișajului		Semi-nificoța și măsura de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functiOnare	Aparatul de înçărcat este conectat la rețea și pregătiț de functiOnare, acumulatorul nu este în aparatul de înçărcat
aprins stins	Încărcare	Aparatul de înçărcat înçărcă accumulatorul din regim de înçărcare rapidă. Timpii de înçărcare corespunțatori iși găsiți direct pe aparatul de înçărcat. Indicatie! în functie de nivalul de înçărcare al accumulatoruluii timpii de înçărcare efectivi pot fi difereriți de timpii de înçărcarementioni.
stins	aprins	Accumulatorul este înçărcat și poate fi pus înfolosintă. (READY TO GO)După aceea se comută într-o înçărcare de protectie până la înçărcareacompletă.Pentru aceasta lâsați accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatulde înçărcat.Măsură de remediere:Îndepărătă accumulatorul din aparatul de înçărcat. Deconnectăți aparatul deÎncărcat de la rețea.
intermittent stins	Încărcare	adaptataAparatul de înçărcat se găsește în regimul de înçărcare de protectie.În acest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este înçărcat mai în-cet și necessitate mai mult timp. Acest lucru poate avea urmâtoareleCause:- Accumulatorul nu a mai fost înçărcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatoruluii nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptăi până căncrproculosul de înçărcare este încheiat, apoia accumulatorulpoate fi înçărcat în continuare.
intermittent intermittent	DefeciuneNu mai este posibilă înçărcarea accumulatoruluii. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărătă accumulatorul din aparatul de înçărcat.
aprins aprins	Deteriorare datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară directă) sau prearece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărătă accumulatorul din aparatul de înçărcat și păstrați-l o zi la temperaturaÎncăperii (cca. 20°C).

RO

11. Plan de cautare a erorilor

Defecţiune Cauză posibilă Remediere
Fără etanșant, adeziv pe duza cartușului	- Cartușul este închis - Material șițarit în duza cartușului采暖 în desciderea cartușului - Cartușul este deteriorat - Tijă cu piston blocă - Cartușul este gol
Prea puțin agent de etanșare, adeziv pe duza cartușului	- Deschiderea duzei cartușului este prea mică - Viteza de alimentare este reglată prea mică - Etanșantul, adezivul este solid
Prea mult etanșant, adeziv pe duza cartușului	- Deschiderea duzei cartușului este prea mare - Viteza de alimentare este reglată prea mare

Numaipentutāri ale UE

Nu aruncati aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice si electronice vechi si punerea in aplicare in legislata nationa, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si supuse unui ciclu de reciclare ecologic.

Alternativă de reciclare la apelul de trimitere inapo!

Alternative returnarii, proprietarul aparatului electric este obligat sa participe la o valorificare corecta a acestua, in cazul renuntarii asupra proprietati aparatului. Aparatul vechi poate fi predat in aes sens unui centru de colectare, care executa o indepartare conform legilor nationale referitoare la reciclare si deseuri. Nu sunt afectate accesoriile atasate aparatel vechi si materiale auxiliare fara componente electrice.

Vá rugam sá tineti cont cá la eliminarea ca deseu, accumulatorii si corporule de iluminat (de ex. becuri) trebuie scoase din aparat.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tarele mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la disposiziete pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categorie exemplu
Piese de uzură* Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Cartuș
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tineti cont de descrierea exacta a defeciunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste instructiuni de garantie se adreseaza exclusive consumatoriol, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze acest produs in cadrul unor activiti lucrative sau pentru activiti profesionale independente. Aceste instructiuni de garantie reglementeazaa prestatiile de garantie suplementare, pe care producatorul jos numit le promite cmparatoril sai la cmpararea unui aparat nou, supplementar garantiei legale. Pretentile dumneavoastr de garantie tegale nu sunt atinse de aceastagarantie. Prestatia noastr de garantie este gratuita pentru dumneavoastr.
2. Prestatia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastra de la producatorul jos numit, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazza, in functie de decidzia noastra, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Va rugam sata netei de asemenea cont de faptul c a aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri lucrative, mezesugaresti tau professionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul this folosit in perioada de garantie in intreprinderi lucrative, mezesugaresti Sau industriiale precum si pentru activitatei similare.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instrutiunilor de montare, a instrutiunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reea greita sau la un curent gresit), neluari in considerare a prescriptiuller referitoare la lucarile de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale sau ingrijire si intretinere insufficienta. - Deteriorai ale aparatului, cauzate de utilizarea abuziva sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sao folosirea uneltelor atasabale sui auxiliarilne admisisi), intrarea corporuril straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau praf, deteriorari din timpul transportului), recurgerea la violentaa sua influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorari datorita caderii).

5. Deterioräi ale aparatului sae ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizarii sae alta uzură naturală.

6. Durata de garantie este de 24 luni si incepe din ziua cumpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este excluda revendica rea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestata efectuată la acest aparat pau pentru o piesă schimbata la acesta. Acest lucru este valabile si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretentilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Va rugam sa avei pregatit bonul de cumparare sa uta dovada de cumparare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fara dovada corespunzatoare sa fara placutda de identificare sunt exclude de la prestaia de garantie datorita posibilitatilor insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in presta'ille noastre de garantie, veeti primi imediat inapoia aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineinteles cã remediam cu placere contra cost 日 defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestatiile de garantie. Pentru aceasta trimitei va rugam aparatul la adresa noasträ service:

La piesele de uzura, de consumsi piesele lipsa va informamn mod expres, ctrebuie avute n vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiile de service ale acestor instrutiuni de utilizare.

GR

Kivδuvoc!

Kata m xpon twv oukeuw npenei, npo aonofuyn tpaunauowv, va npouvtai kai va laubavovtai opioeva metpa aphialeiac DiaabeTe yia to loyo auto npooektiKa Tc Obnyie xcnpn/C YnoBxiEic aophaeiac. DuAETc tic kalya vayexetc nI npofoepies navta ot n diaeon oac.Eav npabdoet C ouakeun o alaa atoua,deltau cki kai autec Tc Obnyie cxpon/C YnoBxiEic aophaeiac. Dv avalaabavoume kaia euvyn via atuxnua n Bdaee nou opeliovtau oem thonm Twv Obnyiw xponk kai twv YnoBxiEewa ophialeiac.