TE-SG 18/10 Li - Lepicí pistole EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Einhell
Model	TE-SG 18/10 Li
Typ výrobku	Bezdrátová tavná pistole
Napájení	18 V ss. (lithium-iontová baterie, systém Power X-Change)
Vytlačovací síla	2000 N
Max. rychlost podávání	10 mm/s
Nastavení rychlosti	6 úrovní
Max. kapacita kartuše	310 ml
Hmotnost	1,9 kg
Funkce proti odkapávání	Ano (automatické zpětné zatažení pístu)
LED osvětlení	Ano
Indikátor stavu baterie	3 LED na přístroji
Hladina akustického tlaku	69,7 dB(A)
Hladina akustického výkonu	80,7 dB(A)
Vibrace (rukojeť)	< 2,5 m/s²
Údržba a čištění	Před použitím pravidelně čistěte píst a držák kartuše
Opotřebitelné díly	Akumulátor (není součástí dodávky)
Spotřební díly	Kartuše tmelu/lepidla
Záruka	24 měsíců
Skladovací teplota	5 °C až 30 °C

Často kladené otázky - TE-SG 18/10 Li EINHELL

Jaký typ baterie používá tavná pistole TE-SG 18/10 Li?

Používá lithium-iontovou baterii z řady Power X-Change od Einhell, o napětí 18 V. Baterie a nabíječka nejsou součástí dodávky.

Jaké typy kartuší mohu použít?

Přístroj přijímá kartuše tmelu, silikonu, akrylátu nebo lepidla až do 310 ml. Před použitím se ujistěte, že kartuše není poškozena.

Jak nastavit rychlost vytlačování?

Otočte regulátor rychlosti otáčení (značka 5) pro volbu ze 6 úrovní. Otáčením směrem k '+' rychlost zvyšujete, směrem k '-' snižujete.

Jak vložit kartuši?

Stiskněte odblokovací tlačítko (2), zatáhněte pístnici zpět až na doraz, vložte kartuši a poté pístnici zatlačte zpět, dokud se nedotkne kartuše.

Co dělat, když lepidlo nevychází?

Zkontrolujte, zda kartuše není ucpaná nebo prázdná, zda je tryska otevřená a zda pístnice není zablokovaná. Viz plán hledání chyb v návodu.

Jak vyčistit tavnou pistoli?

Před čištěním vyjměte baterii. Očistěte píst a držák kartuše vlhkým hadříkem a trochou mýdla. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Zabraňte vniknutí vody do přístroje.

Baterie se rychle vybíjí, co dělat?

Ujistěte se, že je baterie plně nabitá. Pokud je stará, může být vadná. Ideální teplota nabíjení je mezi +10 °C a +40 °C. Neskladujte baterii vybitou.

Mohu použít započaté kartuše?

Ano, ale nejprve odstraňte zbytky zaschlého materiálu. K uvolnění trysky v případě potřeby použijte propichovací nástroj integrovaný v držáku kartuše.

Jak demontovat pístnici pro čištění?

Povolte šroub (9) a sejměte rukojeť pístnice. Stiskněte odblokovací tlačítko (2) a vytáhněte pístnici dopředu. Montáž proveďte v opačném pořadí, s ozubením pístnice směřujícím dolů.

Kde najdu náhradní díly?

Na webu www.Einhell-Service.com. Uveďte typ přístroje, číslo výrobku a číslo dílu. Záruka je 24 měsíců.

NÁVOD K OBSLUZE TE-SG 18/10 Li EINHELL

Pri použivani pristroju musi byt doprozovana urcitá bezpečnostni opatřeni, aby se zabrano rzaněnim a škodám. Prečteše si proto pečlivé tento námov k obsluze / bezpečnostniPokyny. Dobr sie ho/ je uložte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pristroj jiným osobám, predeješním prosim i tento námov k obsslze/bepezocnostniPokyny. Neprebiráme zádné ruceni za skodya uúrazy vzníkle v dusledku nedodrozovani tohoto námovu k obsslze a bezpečnostnichPokynu.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr. 11)

1. Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraneni si precist navod k obsluze.
2. Skladovani akumulatoru pouze v suchych mistnostech s teplotou okoli od +10^ do +40^ . Akumulatory skladujte pouze v nabitem stavu (min. 40% nabite).

1. BezpečnostníPokyny

Príslušné bepezćnostníPokyny naleznete v prilozné brožurce.

Varovani!

Prcte te si veškeré bezpečnostniPokyny, grafickaznazorneni a technické udaje, jimiz je toto elektrické naradi opatreno. Zanedbani pri dodržovani následujicich instrukci mohou mit za nasledek záshel elektrický proudem, požár a/ nebo tězká zraněni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Spousteci packa
2. Knoflik pro odkovani pistnice
3. Držadlo pistnice
4. Pistnice
5. Regulator otacek
6. Upevnéni
7. Drzak kartuše
8. Propichovaci jehla
9. Sroub rukojeti pistnice
10. LED svetlo
11. Západkové tlačitko
12. Akumulator (neni obsazen v rozsahu dodavky)
13. Nabiječka (neni obsažena v rozsahu dodávky)

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsaného rozsahu dodáky. V pripadé chybějćich dilu se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakupeni vyrobku za prédlozeni platného dokladu o koupi na naséservíni středisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv servínsnín informacích na konci navodu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrne vyjmete z baleni.
• Odstrańte obalovy materia l a ochrany balen / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávyú uplný.
  Zkontrolujte priestroj a prislušenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpeči spolknuti a uduseni!

• Akumulatorová kartušová pistole
• Originalí návod k obsluzé
• Bezpečnostni poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Akumulatorová kartušová pistole je vhodná k vytlacováni a nanáseni tmelú nebo lepíchmaterialú,napr. silikonu, akrylátu a ruznych lepi-del.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazd de dalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druh ruci uizatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne rucen,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

CZ

4. Technická data

Zdroj napeti: 18 V d.c.

Vytlacna sila: 2000N

Max. rychlost posuvu pri chodu naprozdo: 10 mm/s

Nastaveni rychlsto: 6 stapnu

Max. velikost kartuše: 310 ml

Hmotnost: 1,9 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate změřeny podle normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku LpA 69,7 dB(A)

Nejistota K_pA 3 dB

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 62841.

Rukojet

Emisni hodnota vibraci a_n = < 2,5m / s^2 Nejistota K = 1,5m / s^2

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisni hodnoty hluku byly zmeiery podle normovaného zkušebniho postupu a lze je použit pro srovnani elektrického nastroje s jinym elektrickým nastrojem.

Udané emisni hodnoty vibracá a udané emisi
ní hodnoty hluku mahou byt vyuzity také pro
předbežné odhad zatízení.

Varovani:

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použivány elektrického náradí lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpúsobu použivány elektrického náradí, zejměna na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžržbu a Čišěni prístroje.
• Prizpúsobete Vás zpúsob práce pistroj.
• Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Pristroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.

Pritom je tbreza zohlednit vsechny casti prac-covnihocyclu (napriklad doby,ve kterych je elektricky priestroj vypnut, a takove, ve kterych je priestroj zapnuty, ale bezi bez zatizeni).

Pozor!

I presto, ze obshuhujete elektricky pristroj podle pdefpisu, existuji vzy zbyvajici rizika. V sousilosti s konstrukci a provedenim elektrickeho pristroje se mohou vskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosiŽádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a páze,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udžován.

5. Pred uvedenim do provozu

Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastavení,
vždy z nej vyjměte akumulátor.

5.1 Nabijeni LI akumulatorovo h ocIanku (obr. 2+3)

1. Akumulatorovy Článek (12) vytahněte z rukojeti, pri tom stlačte západkové tlacitko (11) směrem dolú.
2. Porovnejte, zda sifovo napeti uvedené na typovem sittku souhlasi se sifovym napetim, které je k dispozici. Zastréte sifovou zastrčku nabiječky (13) do zasuvky. Zelená LED začne blíkat.
3. Zastré akumulátor do nabiječky.

V bode 10 (Indikace nabiječky) nalezne tabulku s vyznamem indikace LED na nabiječce.

CZ

Pokud by nabijeni akumulatorveho clanku nebylo mozné, zkontrolujte:

zda je v zasuvce sifove napeti,
- zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabiječky.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

• nabijecku a nabijeci adaptor
  a akumulatorovy clanek poslani na adresu naheo zakaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejté pri zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp. akumulátoróvého pristroje na to, aby byly zabaleny jednotlivé v plastovém sáčku, aby se zabránilo zkratüm a vzniku požáru!

V zajmu dlouhé ziivotosti akumulatoru bystande meli vzdby dbat na jeho vcsne nabiti. To je v kazdem pripadte tbrea tehdy, kdyz zjistite, ze vy kon pristoje klesa. Akumulatorovy chanek nikdy kompletné nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

5.2 Montáz/demontáz drázaku kartuse (obr. 4) Naśroubujte držák kartuse (7) pomoci upevněni (6) na prístroj. Ujistěte se, ze obě současti jsou navzajem bezpečné sesroubovány.

5.3 Nasazenia vvjmuti kartuse (obr. 5)
Stisknete knoflik pro odblokovani (2) a vytahnete pistnici pomalu az nadoraz dozadu. Do drzaku kartuze (7) nasadte kartuşi. Znovu stisknete knoflik pro odblokovani (2) a zaunte pistnici (4) az ke kartuşi. Pro vvjmuti kartuse stisknete znovu knoflik pro odblokovani (2) a vytahnete pistnici (4) az nadoraz zpet. Pote se da pouzivaná kartuše vvjmout z drzaku kartuse (7).

POKYN:

Pred nasazenim kartuše je nutné zkontrolovat, neni-li propichnutá nebo poskozena. Používejte pouze neposkozené kartuše, protoze jinak dojde k poskozeni pristroje. Pokud použivate již načatou kartusi, odstraće nejprve vsechny staré usazeniny materiu.

5.4 Použivani použitych kartusi (obr. 6)

Na drzaku kartuše se nacházi propichovaci jehla (8). S jej pomoci lze propichnout zasché hubice kartuši a otvory v kartusich.

5.5 Montáž/demontáž pístnice (obr. 7-8)
Pokud je pístnice znečistěné, dá se demontyvcistit. Postupujte k tomu následovné:

Povolte sroub (9) a odstrahte rukojet piste nice 3) z piste nice (4) tak, jak je znazorneno na obrzku 7.
Stiskněte knoflik pro odblokováni (2) a zatahněte pístnicí (4) směrem dopředu, jak jeznázorněno na obr. 8.

Montáz pistnice se provádi v opacnémporadi. Dbeje piri tom na skutečnost, ze zuby pistnice musi ukazovat směrem dolú.

5.6 Indikace capacity akumulatoru (obr. 9/e) Stisknete spinač indikace capacity akumulatoru (d). Indikace capacity akumulatoru (e) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED.

Stiskněte spoustéci páčku (1).

Vypnuti:

Spousteci pa'ku (1) pus'te.

CZ

6.2 Nastaveni rychlosti (obr. 10)

Rychlost vytlačovani se da nastavit otáčenim regulátoru otáček (5). Pokud kolečem otočite ve směru „+“, zvýsite rychlost. Niží rychlosti dosáhnete tak, ze kolečem otočite ve směru „-".

6.3 Informace ohledne funkce ochrany proti odkapavani

Tento pristroj je vybaven fungci ochrany proti odkapavani, tzn. zabrani se odkapavani tmelu z hubice kartuše - piste nce popojede trochu dozadu a tim se sniziltk v kartusi.

6.4 Prace s akumulatorovou kartusovou pistoli

Prijrava ploch prd nanesenim tmelu

Plocha, na kterou chcete nanaset tmel, musi byt pripravena - odstrahte z nie nejprve necistoty, mastnotu nebo zbytky stareho tmelu. Tmelena oblast musi byt cista a sucha.

Upozornění:

Doporucje se vytacit trochu tmelu na kus papiru nebo lepenky, abyste si mohli predem vyzkouset mnozstvi vytacovaného tmelu a nastavenou rychlost.

Zkontrolujte, jesti je drzak kartuše (6) rădné seśroubován (bod 5.2).
Zkontrolujte, jesti je kartuse správně nasazena (bod 5.3).
Zkontrolujte, jesti je spička hubice kartuse odžirznutá, resp. jesti není ucpaná.
Nastavte kolecko nastaveni rychlosti (bod 6.2) na stupej 1.
- Pristroj je nyni pripraven k provozu.
Pro vytlaceni tmelu stisknete spousteci pačku (1).

POKYN:

Pokud je „housenka“ tmelu prilis tenká, musite pririznout hubici kartuse, aby měl otvor v ni větěsī prümě.

Kartusovou pistoli bye ste mel peclive a rovnomérne vest podel tmelené plochy. Musite zajistit, aby mél tmel kontakt s oběma plochami, které má spojit. Pomoci hladitka spar nebo prstu opatrné natlačte tmel do rohů nebo uzavřete trhiny.

Pokud je kartuše prázdna, motor se automaticky vypne.

7. Čistěné, udžržba a objednámí náhradních dìlú

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi pracemi ytahnete sitovou zastrku.

7.1 Čišění

• Po kaźdem použitý vycistěte píst a držák kartuše. Tmel se musi odstranit, než ztvrdne. Tmel a lepidlo, které ulpí na pistnici, mžvěst k zablokováni pistnice.
  Udrzujte bezpećnostní zařizení, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jak je to je moźne. Otrěte pistroj Čistým hadrem nebo ho profouknéstlačeným vzduchem pī nizkém tlaku.
  Pravidelné pristroj Čište vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje Čistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnknutí vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

7.2 Udrzba

Uvnit pristroje se nevyskytuji zadné dalí dily vyzadujici udžbu.

7.3 Objednani nahradnich dilu:

Přo objednávice nahradnich dilu je t'reba uvest nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradiho dilu

Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

8. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prisluenssti jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jako napr. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci by mel byt pistroj odevzdan na prislunem sbernem miste. Pokud zadné takové sberné misto neznate, meli bye se informovat na mistrim zastupitelstvi.

CZ

9. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezmrazajicm miste a mimo dosah deti. Optimalni teplota skladovani lezi mezi 5 a 30^ Ulozte elektricky pristroj v originnim baleni.

CZ

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatřeni
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
		Nabiječka je prìpiojena na siť a prìpravena k provozu, akumulátor není v nabiječce.
Zap vyp Nabijeni		Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabiječce. Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya prìpravený k provozu. (READY TO GO)Poté se až do upného nabiti prěpne na ulsporné nabijeni. Nechte akumulátor v nabiječce o cca 15 minut déle.Opatřeni:Vyjměte akumulátor z nabiječky. Odpojte nabiječku ze sítě.
Bliká Vyp Prízpúsobné nabijeni		Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni. Akumulátor je prětom z bezpečnostních dūvodú nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujici príčiny:- Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijeni.- Teplota akumulátoru není v ideálnim rozsahu.Opatřeni:Počkejte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i presto dále nabijeni.
Bliká Bliká Porucha		Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektné.Opatřeni:Defektné akumulátor se již nesmí nabijet.Vyjměte akumulátor z nabiječky.
Zap Zap Porucha teploty		Akumulátor je prělěh horký (např. príme slunečné zářeni) nebo prělě šudený (pod 0°C).Opatřeni:Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teploté (cca 20°C).

11. Plán vyhledávání poruch

Porucha	Možná prčina	Odstraněni
Z hubice kartuše nevystupuje Žádný tmel, lepidlo.	- Kartuše je uzavřená.- V hubici kartuše, resp. v otvoru kartuše je ztvrdlý materiál.- Kartuše je poškozená.- Pistnice s pistem se zasekla.- Kartuše je prázdná.	- Otevře te kartuši.- Odstraťne ztvrdlý materiál, prípadné použijte propichovaci jehlu.- Kartuši vyměnte.- Demontujte pistnici a vyčistěte ji (viz bod 5.5).- Nasad'te novoukartuši.
Z hubice kartuše ne-vystupuje dostatek tmelu, lepidla.	- Otvor v hubici kartuše je pržilíš malý.- Je nastavená pržilíš nízká rychlost vytlacoványí.- Tmel, lepidlo jsou tuhé.	- Seřízněte hubici kartuše vchodnám zpúsobem, prípadnéji vyměnte.- Nastavte vyšěr rychlost vytlacoványí (viz bod 6.2).- Kartuši vyměnte za jinou.
Z hubice kartuše vystupuje pržilíš tme-lu, lepidla.	- Otvor v hubici kartuše je pržilíš vel-ký.- Je nastavená pržilíš vysoká rychlost vytlacoványí.	- Seřízněte hubici kartuše vchodnám zpúsobem, prípadnéji vyměnte.- Nastavte nižěr rychlost vytlacoványí (viz bod 6.2).

Jen pro zeme EU

Elektrické nařadi a pristroje neodhazujte do domovniho odpadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupusobit pri jeho správném zužitkovani v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnicvi. Stary pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberné, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a opad-dech. Tyto pdefpyse se nevztahuji na dily prišlušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridanje ke star tym pristrojum.

Priklikvidaci dbejnta to,aby byly akumulatory a svitidla (napi. zarovka) vyjmuty z pristroje.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve výtažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisniinformace

Ve všech zernich uvedenych v záruční listu mámé kompetentné servisné partnery, jejichž kontaktní udaje naleznete v záruční listu. Jsou Vám k disposzici pro všechny servisné požadavky jako opravy, objednávány nahradnich a rychle opotbrebitelný dlú nebo nákup spotřebnich materiálú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Tuba tesniva
Chybějící díly

• neni nutne obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste priślušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v kázdem pripadé na následujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si nceho prfd vyskytnutim poruchy (priznak prfd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní prizznak)?

Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázéný zákazníku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručnim listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rámci své profesni, ani jine vydělecne cinné aktivity. Tyto zaruci podminky upravujó dodatečné zaruky, ktere nizé uvedeny výrobce poskytuje kupujícinovych pristroju navic k zákonné zaruce. Vase zákomen stanovené nároky na zaruku zústanou touta zarukou nedotćeny. Nase zaruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky na vami zakoupenem novem pristroji nizé uvedeného vyrobce, které jsou zpúsobene chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbeje prosim na to, ze nase pistroje nebyly podle svheu ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo odborne pouziti. Zaručni smlouva se proto nenapnli,Pokud byl pistroj bhem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remesnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byvystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z naší záruky jsou vyloučeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montážniho navodu nebo na základé neoborné instalace, nedodrzenim navodu k použiti (jako např. priopojen na chybné sitové napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje neprirozenym povetrnostním podminkám nebo nedostatečnou pěci a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravným použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody pri prépráve), použivámín nasilí nebo cizím púsobením (jako např. skody zpúsobéné pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrefubenim primeneho pouziti nebo jinym prirozenym opotrefubenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi být uplatnovány prěd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovi prozadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde temto vykonem k zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnováni požadavku na poskytnuti záruky nahlaste prosim vás defectné prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicích dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z dývodu nedostatečné možnosti Jednoznačného prižarení. Pokud je defect prístroje zahrnut v naší záruce, obdržítě obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nam prosim zašlete pristroj na nasi servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri použivanji pristrojov sa musia dodrziavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnozmé zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecnym skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácie. V pripade, ze budete pristroj požićavat tretím osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento námod na oblsluh/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne ručenie za nebody ani skody, ktoré vzniknu nedodržaním tohto námodu na oblsluh a bezpečnostnéch Pokynov.

1. Bezpečnostné poukyny

Príslušné bezpečnostnéPokyny najdete v prilozenejbrožurke.

Vystraha!

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1. Spustacia pačka
2. Odisovacia tlacidlo pre posuvnu tyc
3. Drzadlo tye
4. Piestna tyc
5. Regulator otáčok
6. Objima
7. Drziak kartuše
8. Prepichovaci nastroj
9. Skrutka pre drzadlo tye
10. Kontrolka LED

11. Aretacne tlaicidlo

12. Akumulator (nie je sučastou dodávky)

13. Nabijačka (nie je sućastć ododávky)

2.2 Objem dodávky

Akumulatorová kartušová pistól
Originalny navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

naprázdno max.: 10 mm/s

Nastavenierychlosti: 6 stapnov

Vel'kost karte max: 310 ml

Hmotnost: 1,9 kg

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibracij boli merané podla europskej normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku L. 69,7 dB (A)

Nepresnost K_pa 3 dB

• Či je v zásuvke pritomné sietové napätie,
• āi je kontakt na nabijacíchkontaktoch nabijacky v bezchybnom stave.

Ak by sa napriek tomu akumulator stale nedal nabit, oodslite

• nabijačku, nabijaci adaptér
  a akumulator

do nasho zakaznickeho servisu.

6.2 Nastavenie rychlosti (obr. 10)

Rychlost privadzania sa da nastavit otacanim regulatoria otacok (5). Ak nastavovacie kolesko otacate do smer ^+ zvysjete rychlost. Nižsiu rychlost dosiahnete, kad nastavovacie kolesko otočite do smer ^+

Po vyprázdnéni kartuše sa motor automaticky vypne.

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

7.1 Cistenie

11. Plán na hl'adanie chyb

Porucha Można	pričina Odstránenie poruchy
Žiadny tesniaci proš-triedok,Žiadne lepid-lo na tryske kartuše	-Kartuša je zavorená-Zatvrdnutý materiál v tryskekartuše, resp.v otvore kartuše-Kartuša je poškodená-Piestová tyč s piestom je zase-knutá-Kartuša je prázdna	-Otvofte kartušu- Odstránty zatvrdnutý materiál, pri-padne pomocou prepichovacieho nástroja-Vymeñe kartušu-Piestnu tyč demontujte a vyčistite (pozri bod 5.5)- Vložte novú kartušu
Priliš málo tesniace-ho prostriedku, lepid-la na tryske kartuše	-Otvor trysky kartuše je prilš malý-Rychlost' privádzania je natavená prilš nízko-Tesniaci prostriedok, lepidlo su zatuhnuté	- Odrežte trysku kartuše na požadovanú ve'l'kosf, v pripad pot-reby ju vymeñe-Rychlost' privádzania nastavte vyšsie (pozri bod 6.2)- Kartušu vymeñe
Priliš ve'l'a tesniace-ho prostriedku, lepid-la na tryske kartuše	-Otvor trysky kartuše je prilš ve'l'ký-Rychlost' privádzania je natavená prilš yvsoko	- Odrežte trysku kartuše na požadovanú ve'l'kosf, v pripad pot-reby ju vymeñe-Rychlost' privádzania nastavte nížsie (pozri bod 6.2)

Len pre krajiny EU

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedžte pritom v každom pripad na nasledujúce otázkу:

Vázéná zákazníčka, vázěné yákazník,

nase vyrobyk podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovat, je nam to velmi l'to a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky: