TCCG 3.6 Li - Lepicí pistole EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová lepicí pistole
Značka	Einhell
Model	TCCG 3.6 Li
Napájení	3,6 V DC (vestavěná Li-ion baterie)
Kapacita baterie	1,5 Ah
Doba zahřívání	Přibližně 15 sekund
Teplota tavení	170 °C
Průměr lepicích tyčinek	7 mm
Hmotnost	0,25 kg
Napětí nabíječky	5 V DC
Nabíjecí proud	400 mA
Síťové napětí nabíječky	100-240 V~, 50/60 Hz
Doba nabíjení	3 až 5 hodin
Automatické vypnutí	Po přibližně 5 minutách nečinnosti
LED indikace	Indikuje stav nabití, zahřívání a připravenost
Ochrana proti hlubokému vybití	Ano, integrovaný ochranný obvod
Tryska	Ano, pro přesné nanášení
Spoušť	Ano, pro dávkování lepidla
Lepitelné materiály	Dřevo, plast, textil, karton, keramika, kůže
Určené použití	Domácí kutilství (neprofesionální)
Opotřebitelné díly	Lepicí tyčinky (nejsou součástí)
Čištění	Vlhký hadřík s jemným mýdlem; nepoužívejte agresivní prostředky
Skladování	Suché místo, chráněné před mrazem, mezi 5 a 30 °C
Záruka	24 měsíců (platí podmínky)

Často kladené otázky - TCCG 3.6 Li EINHELL

Jak nabít lepicí pistoli?

Připojte nabíječku (6) do zásuvky a připojte nabíjecí kabel (5) k nabíjecímu konektoru (a). Kontrolka LED (2a) svítí červeně během nabíjení a po úplném nabití baterie se změní na zelenou. Nabíjení trvá přibližně 3 až 5 hodin.

Jak dlouho trvá, než se lepidlo zahřeje?

Doba zahřívání je přibližně 15 sekund. Kontrolka LED (2b) se změní z červené na zelenou, když je zařízení připraveno k použití.

Jak poznám, že je zařízení připraveno?

Když kontrolka LED (2b) svítí zeleně, dosáhlo zařízení teploty tavení (170 °C) a je připraveno k použití. Pokud svítí červeně, probíhá zahřívání.

Jaké typy lepicích tyčinek použít?

Používejte lepicí tyčinky o průměru 7 mm. Horké lepidlo je vhodné pro lepení dřeva, plastu, textilu, kartonu, keramiky a kůže.

Lze zařízení použít na všechny materiály?

Zařízení je určeno k lepení dřeva, plastu, textilu, kartonu, keramiky a kůže. Není vhodné pro profesionální nebo průmyslové použití.

Co dělat, když během používání kontrolka LED červeně bliká?

Pokud kontrolka LED (2b) během provozu červeně bliká, znamená to, že je baterie vybitá. Zařízení ihned nabijte.

Jak zařízení vyčistit?

Nechte zařízení vychladnout, poté je očistěte vlhkým hadříkem a trochou jemného mýdla. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a zabraňte vniknutí vody do zařízení.

Vypíná se zařízení automaticky?

Ano, zařízení se automaticky vypne po přibližně 5 minutách nečinnosti, aby šetřilo baterii.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly lze objednat u společnosti ISC GmbH (www.isc-gmbh.info). Uveďte typ, číslo výrobku, identifikační číslo a požadovaný díl.

Jaká je délka záruky?

Záruka je 24 měsíců od data nákupu. Vztahuje se na vady materiálu a výroby, ale ne na běžné opotřebení nebo poškození způsobené nesprávným použitím.

NÁVOD K OBSLUZE TCCG 3.6 Li EINHELL

Varovanil Nostoe ochrane blуe, Jskny vznakjici pri praci nebo odstapky d'reva, tskhy a prachy vystupjuci z pstrófte muho zpuosobit ztratu videltnosti.

Pouze pro pouziti vSuchych mistnostech.

Tida ochrany II

Vystupni zăstřka nabiječky (stejnosměy proudly): Vnejísi dī zăstřký je polarizován záponě a vithnínì dī kladné.

Pokud je teplába nablječky vyšěn než 130 °C, aktivuje se tepelná ochrana. Pržov proudu k vystupu se přeží.

-46-

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt dodrozvana urcia bepezceostn i opetfni, aby sie zabrnilo zranenim a sikodam. Pfcteite si proto peilve tento navod k oblsuz / bepezceostn politynov. Dobre si ho/ ye ulozt, abiye meli tyto inforace kdykoliv po ruce. Pokud predate pfistroj jinym osobam, pfedje s im prosim i tento nadv o k oblsuz/bepezceostn polityny. Nepfebirame zdine ruceni za skodya u irazy vznikié v dusledku nedodrzovani tohoto nadvodu k oblsuza bepezceostnichPokyny.

1. Tento prístroj smejí používat deti starí 8 let a osoby se sniženymi fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnými zkuşenostmi a vědomostmi, pouze pamuk jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledné bezpečného používaní prístroje a Rozuměji nebezpecim, které mohou v dusledku použiti vzniknout. Deti si nesměji s prístrojem hrát. Čistěni a udžbru nesměji provadět deti bez dohledu.
2. Baterie se préd sesrotovanim musi odstranit.
3. Kdyz se vyjima akumulator, musi byt priestroj odpojen od napajeni elektrickym proudem.
4. Akumulator se musi zlikvidovat v souladu s platnymi prdepisy.

1. BezpečnostníPokyny

Pflusluene bezpeptonstit polkyn naleznele v pilozenebrozurce.

NebEZpeci!

Pécité s vièchney bezpečošnǐ polycky a instrukce. Zanédbāni pri doddžováni bezpečošnǐch pol'yu instrukci mohou mit na naslédek uder elektrický proudem, požár a/nebo těžká zraněnl. Vsechny bezpečošnǐ pol'yu instrukce si uložte pro budouci použíti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1-3)

1. Za-Nypina&
2. LED indikace
3. Tryska
4. Snousteci paCKa
5. Nabijeci kabel
6. Nabijek
7. Nabijecka
8. Tavna patrona

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnot vrybroku na zakladde popsanego roszahu dodavky. V pripade chybiejich dilu se prosim obratte nejpozdoji behem 5 pracovnick dinpo zaukopeni vrybroku za pridlozeni platenho doklado u koupa na sise sorvisini stredisko nebo prodejnu, kde jste pristrnj zakupili. Dbeje prosim na tabulku o zarucev su servisin informacih na konci nákovodu.

• Otevfe tale balen i pflstroj opatrnveyjmte z balen.

• Odstrante oblovny materiala ochryn baleni / dopravni polistyk (souli-lk dispizici).
  Pekontrolujte, zda je rozsah dodavky upiny.
  Zkontroluj pfistroj a pflusensstvi, zda nebyly pni prepreva sozkoenje.
  Balení s poskud mozh no uloze až do upiynutl zaručni doby.

Nebezpeci!

Pfistroj A obolayt moiatria jneis uq detskba hracka? Deti si nesmaji hrat plastovymi sácky, foliemi a malymi dily! Hrozi nebezpeci spolknut a uduseni!

Akumulatorová tavná pistole
Nabijecka
Originalni navod k obsluze
- Bezpečnostni poukyny

-47-

CZ

3. Použití podle učelu určeni

Pomoci akumulatorov tavne pistole muzete lepti nasledujici materiały: dfevo, plast, texil, karton, keramika, kuze, attd.

Pristro smi byt pouzlv an pozie podle svheu cuci ercnii. Kazde dalsi, toto prekracuij potuziti, neopodvida pouziti podle uciu urcneni. Za 2 toho vyplyjaki Skody nezo branen i sveho druh ruci uzvata/obsulhuijci osoba a neyrobce.

Dbeije prosim na to, zenase pristrope nebly podie vsoho uoal urcnoi konstruvony pro zivmostenske, femeslincke nebo prumyslove pouziti. Nepreebirame proto zadne ruceni, pokud je pirostro pouzivan v Zvinstoskych, femeslinych nebo prumyslovych podnicch a pf srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Zdroj napeti: 3,6 V d.c.

Zahivaci doba: cca 15 s

Tavna teploa: 170

Prümér tavné työinky: 7 mm

Kapacita akumulatoru: 1,5Ah

Typ akumulatoru: lithium-ionov

Hmolnost: 0,25 kg

Nabilecka pro TC-CG 3.6 LI

Nabijeci napeli akumulatoru: 5V d.c.

Nabijeci proud akumulatoru: 400 mA

Siove napeti nabijecky: 100-240V\~ 50/60 Hz

Doba nabijeni: 3-5 hod.

Pozor!

I presto, 2e oblsuhujete elektricky pristroj podle predispu, existuji vzdy zbyvajci rizika.V souvlstosti s konstrukci a provedimen elektrkceho pristroje se mohou ysvkytnot naseledujci nebepezici:

1. Póskozeni plic, buduk se nenosi zădná vchodnă ochranná maska proti prochu.

5. Pred uvedenim do provozu

Nebezpeci!

Nabijete akumulatou pousse dodanou babjeekou. Pfistrov vzd postavte na hehofvalp podladi!

5.1 Nabijeni akumulatoru (obr.2)

Akumulator je chronen proti hilokemu vybiti. Integrované ochranné vypinni pristroj automaticky vypne, pokud je akumulator vybity.

Upozorneni! Nezapineje za-Avypinač,Pokud ochranné vypináni vypnulo pristroj. To muze vest ke skodam na akumulatoru.

Porovneje, zda souhlasi siove napeti uvedene na tvopem stilku se sifovnnapem, klere je k dispizoi, Zastrote nabijeci (6) do zausyky a spoite nabijeci kabel (5) s pfipojkou nabijeni (a). Nabijeni zace, jakmie je nabijeci kabel spojen s nabijelim adaptem.

LED (2a) svtil a signalizjue, ze se akumulator nabiji. Po dokcenem nabijeni zane LED (2a) svtil zelenie.

k podrokovi, resp. k pirekovi teploty. Pristroi nechte jeder den odpocivat pni pokojov teplote a zkuste to znuu.

Pokud by behem nabijeni nesviliy nebo neblikaly Žadné LED, pak je akumulator defektni. Defektni akumulator so jiz nesmi nabjet.

Upozornéni! Bēhem nabijeni se mùze rukojet

trochu zahrat, toto je však normalni.

Pokud by nabijeni akumulatoru nebylo:noze, zkontroluite

Zda je v zasuvce silové napétí,

zdja bebezvadny kontakt na nabijecich kontaktech nabijeczke.

Pokud by jestě stale nabijeni nebylo moźné,

prosime vas, abyst

• nabijecku

a akumulatorovou tavnou pistoli

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

5.2 Vsazen tavnepatrony (obr.3)

Zasunte tavnou patronu (7) az nadoraz do otvoru (b).

CZ

6. Obsluha

6.1 Provoz (obr. 2)

Zkontrolujte, je-li tavnà patrona zasazená (viz bod 5.2).
- Na cca 3 sekundy silskněte za-hyvpinač (1). - LED (2b) svit Červě ná signalizujé proces zahřívani.
- Po cca 15 sekundach je tento proce
ukonchen a LED (2b) se rozsvit zelenje.
- Přistroj je nyni pripraven k provozu.
- Chcete-li pristroj vypnout, stisknéťejdroun. krátce za-/vypinač.

Varovani!

Zahrata' a k provozvo pripraveny pristroj nikdy jen tak neodklajdje.
Pri pireuseni prace nebo po skoncni lepeni vzdy pristroj postavte na rukojet tac, jak je znazomeno na obr. 1.
Pfed zabanelen pfiistroj vypnete a neche ho zcela yvchladnay.

6.2 Prace s akumulatorovou tavnou

• Po stătknuti spùsté (4) a po fáz zahrívání muzete nanašet tepidno.
  Obé plochy ihned pitlacte k sobe a silou je podržte.
  Doba vytrzeni spoje cini cca 30 sekund.

Pri nepouzivani se pistroj po cca 5 minutach samsypne.

Upozorneni!

Skrvny od lepidla na textilu se uz hedaj odstranit

6.3 LED ukazatel (obr. 2/pol. 2)

Ukazatel (2) signalizute stav nabiti beshem procesu bajjeni (viz bod 5.1), dozu zahfrivan a priprivationost pistroje k provozu (viz bod 6.1). Pokudbeshem provozbu bilka cervera LED (2b), pak je akumulatorVybit. Akumulator opet nabitje.

7. Cišěni, udžržba a objednani nahradnic dilu

Varovani!

Než budete pristroj Čistit, nechte ho vychladnout.

7.1 Cisteni

Udrzujte bepezecnostni zahézi, vetracov oltya kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jakjen to je moźne. Ofteř pístroj cisťym hidradneho bo profoukněte stáčenym vžduchem pri nizkém tiaku.
- Dopuracujeme primo po kazdem pouziti pifistro yvstitl.
Pravidene pistroj cistete vihkym hadrem a trochou mazlaveho myda. Nepouzivej cistici prostefsky nebo Rozpustedia; tyto by mohy narusit plastové dilly pfistroje. Dbeje na lo, aby se do pistroje nedostala voda. Vnikutvi dov do elektrécko pistroje zvysuje riziko udoru elektrický proudem.

7.2 Udrzba

Uvniftfrosto se nevyskytuji Žadné dàsi ldy vzyadujici udžbru.

7.3 Objednani nahradnic dilu:

Pfi objednace nahrdnich dlu je tfeba u vest snaledujic udaja:

Typpinstroje
Cislo artiklu pifstroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo pozadovanhe nahradinho dilu Aktualln ceny a informace naeznete na www.isc-gmib.info

8. Likvidace a recyclacle

Pfistroj je ulozen v baleni, aby bo lyzabraneno poskozeni pī preprevē. Toto baleni je surova i tém novu o pusitěné nebo muzé bye dáno zpě do cirkulace sulrovin. Pfistroj a jeho príslusenstvi šou vryobeny z rozdilničné materialá, jak napr kov a plasty. Defektí prísoje nepaft do domovnih odpadu. K odjoborne likvidaci nad byt prísoj odevedzán na príslusenm sbezmem miste. Pokud Žádné takové sbezmé misto neznate, měl BYste se informovat na misnistn zastupitelstvi.

-49-

CZ

9. Skladovani

Skladujte priistroj a jeho pristuensstvi na tmavem.
suchém a nezamrzajicim misté a mimo dosah
deti. Optimalmi teplota skladovani lezi mezi 5 a 30
C. Ulozte elektricky pristroj v originalm bileni.

-50

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárádi a pístroje neodhazujte do domovniho opadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani národnívo práva musi byt spotiebovane elektrické nafadi sbiráno stavostné a musi byt dopravno do odpopvidajilho ekologického recyckañno závodu.

Alternativa recyklace k vyzv na zpnete odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrikhko pfiströge je povinen alternivne namisto zpetného odeslani zaženi spolupusobit pji hoje spravném zuzitokovani v pifadé, ze se vdža hejo vlastnictv. Stary pfistrj Ize v takovem pfiadé odevzdat teve sbérně, ktera provede odstraněvi ne smyslu národního zákona o recykáci o opad-dech. Tyto pfiadrjsy se nevztahujni dnil yplisulensstvi a pomocné prostředky bez elektrkych socasti pfiadné ke starym pfistrojum.

Patiskne nejo riznozmovansk documentinga prevodnich listin, takve ve yvtazich, je pifustmy pouze se vyslovnyounshaiem fi myj ISC GmbH.

Ve všež chemiz e uvedenych v záručnim listu márme kompetentni servisi n partnership, jejich₂ kontaktni udaje naleznete v záručnim listu. Jsou Vam k disozpi c pro všechy servisi požadavky jak opravy, objednévacni nahradnich a ychile opotbejtelnich diu nebo napk spotbefrnich materialiu.

Jefreba dbat na To, 2e u toto hpiroste podlehaj naleleduji dly opotfebeni primerenemu pouzit nebo pirofzenemu opotfebeni, resj. issou peptnebe jako spotrebni materiali.

Kategorie Příklad
Rychleopotřebitelné dilly*
Spotěbní materiál/spotěbní dilly*	Tavná patrona
Chyßejici dilly

nén nutne obsaZenov rozsahu dodavyk!
V priadé nedostaku nebo chyb Vas zádame, abyste pfsiúnuo chyb nuháši ni an internetóve stranc www.jsc-gmbh.info. Dbeje prosim na píresny popischby a odopověte phtom v kaźdem priadé na nas-ledujic olázký:

Fungovai pristroi pridtim nebo byl od zaçătku defektni?
Vsimli jste si neceho prd vyskytnutim poruchy (priznak prd poruchou)?
- Jakou chybnoun fukci pflstroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavni přiznak)? Popiste tuto chybnoun fukci.

-52

CZ

Zaručni list

Vázéná zákazníce, vázény zákazniku,

naseVyrobky podlehaji prisne kontrole kvality. Pokud i pfpsto tento pfstroj bezvadne nefunguge, je nam tovelce lito a prosime VAs, abyse ste obratai nu naisi servisi siu2bu na adrese uvedene na tomto zaručnǐm ilstu. Rádí Vam budeme k dispoczíte ta tefonkiny na uvedeném servisím Telefoním cisle. Pro uplathováni požadavku posyktnut Žauryk platn nasledujic:

1. Tyto zaruci podminky jsou ireremy vylucren pro spotreblite, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivani an rami cv profeseni, ani jineVydelecn cinktivity. Tyto zaruci podminky upravujdodatecn zanuky, ktere nze uvedeny vyrobc poskytju kupujcim novych pistrojnu nlovk zakonne zanze. Vase zakonem stanovenne naroky na zaruki zustanouto toutzarukou nedotceny. Nase zaruci je Pro Vas bezplatna.

Zauna zseva tsvaje vhyrdrane na nedostatky na varmi zakopenem novem pistroj nizie uvedeneno yvrobec, ktere jsouzobesne chyobay materialu nebo vnybrn chyobau, a podle našeo uvaženi je omezena na odstraněti tchto nedostatknu na pistroj nebo vymnu pristroje. Dbeje prosim na to, ze naše pristroje nebely podle svho učelu urceni konstruovamy pro 2ivnostenske, femeslinické nebo odborne použil. Zaunci smlouva se proto naplini,Pokuj od pistroj behern zauraci doby použivan v zivnostenskych, femesnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byvystaven srovnatelnmu zatzeieni.

1. Z naši záruky jsou vyloučeny:

2. Škody na pristoj, které vzniky nedodržením montážnho navóu nebo na zákáláde neoborné instalace, nedodržením navóu k puziti (jako např. pripojeni na chybne sifote napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodržením potonyk u k udžržb a bepezćnechni poskýnu, vystavení pristojne nepřrožený povětmostnim podominkám nebo nedostéčnou pećá u udžržbou.

3. Škody na pristoj, které vzniky neopravémý nebo nasprávný použitř (jako např. přetíženy pristojne nebo použiti neschvalenyich přidavních nastroj u bo pristusénstvi), vnikutim cizich těles do pristojce (jako např. pisek, karnéne nebo prach, škody pri prépreva?), použivanim nasilu nebo czimůpólobení (jako např. škody zpólobene pamem).

Skody na pistroj nebo na dilech pistroje, ktoré jsou zpólsobery běznym opotfobenim

1. Zaručni doba cini 24 měsùc a začina datem koupé přistroje. Požadavky poskýtnú zaruý musi byt uplathovámpíd uplynutí zaručni doby během dvou týdnů poté, co bya vada zjištěna. Uplathováni požadavku pôskýtní zaruý do uplynuti zaručni doby je yvlučeno. Oprava nebo vyměna přistroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedóje temto vykonem k zahájeni nové zaručni doby pro tento přistroj nebro do jakékoli zabudované nahradnì dity. To platí také pīr využití mistnínho servús.

2. Pro uplatrəvani pozadaknu posknytuti zaruky nahlaste prosim vas defektni pristoj na: www. isc-gmbh.info, Megtj plivravenu nakuktu ucteknu nebo jinodlacku o vasem nukupu. Pristojce, ktere jsou zaslany bez odoprovdajicch dokladu a bez typovho stifiku, jsze ze zaručnho pineni vylouceny z duvodu nedostatečne mostoNJednozačného pirazezi. Pokud je defekt pristoe zahmut v nasi zaručce, obdrizte obrahm zpáky opraveny nebo novy pristoj.

SamoZojfejm Vam radi odstranime nedostatky na pistroj na Vasne naklady,Pokud tyto nedostatky nejsu nebo u znejsu zahruty v rozsahu zaruky. V takovem pripadem prosim zaileste pistroj na naisi servisi adresu.

V tripáde rychle opoftebiletnyh dilu, spotfebnich dilu a chybojich cilu poukazujeme na omezenti teto záruky podsevisn informaci uvedenyh v tomy nàvodu k oblsuze.

-53-

SK

Nebezpecenstvo - Aby ste znizili riziko poranenia, precitajte si navod na obsluhu

Vystupny konektor nabijačky (jednosmery prd): Vonkajsia Čast konektoru predstavuje zápoporny pol a vumtota Čast kladný pol.

Ak prekófé teplola nabljácký hranicu 130^ , tak sa aktivuje teplotná ochran. Prenúša su privadzanie prudu na vystup.

-54

SK

Nebezpecenstvo!

Pri pouzivani pristrojov sa musia dodriavat prislushne bezepechnostne opatrenia, aby bolo mozné zabrnilr pripadnym zraneniam a vecnym skodam. Preto si starostilvo precitaje tento nadvod na obshluu/bezepechnostne poknyn. Nasledne ich starkstilo usovchajte, aby ste mali v2dyk disposocii pottrebné informác. V priade, ze budete pristroj pozičiavat tretin osobam, prosim odovdjakte im spolu s pristojtom testo nadvod na obshluu/bezepechnostné poknyn. Nepreberámie ziadne rucenie za nehody ani skody, klore zhvniknu nedodcržanim lohto nadvodu na obshluu a bezepechnostnych pkynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislunebepezocnostekpokny najdevtvnilozenej brozurke.
Nebezpecnstvo?

Prcfajte si vsetky bezpeocnostne predp lisy a pokyny. Nedostatycki pr dodrizovani bepezocnostych predispov oPokynovy muzo mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fazke poranenia.Vsetky bepezocnostne predispiy a Pokyny si odlozte pre buduce pouzltie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1-3)

1. Vypinač zap/typ
2. Zobrazenie LED
3. Tryska
4. Spustacia pačka
5. Nabijaci kabel
6. Nablajacka
7. Lepiaca napi

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolüte kompletnost výrobku na zákiade uvedeného objemu dodávky. V tripade chybajucič Časti sa prosim obrata najneskor do 5 pracovych dni od zakupenia výrobku s predlozenim platného doklado u kupe na naše servisné stredisko alelo na ochod, v ktorom stroprižakupili. Prosim, dbaje pritorn na záručnú tablu ku edvenu v servisné informáciám na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatme vyberte pristroj vom Z palebia.
• Odrstrände obalovy materi alek ao abolave/transportne polstky (poklia' ul obslahnute).
• Skontrolujte,ci obsah dodavky kompletny.
  Skontroluste,di nedoško Kpoškodeniu pristrojá a prisluensstvo asTransportom.
• Pokiaf mozno, uschovajte si obal az do konca zuarcnej doby.

-55-

SK

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material ne su hracky! Deti na sesmu hraf s plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi Hrozi nebezpecenstvo prehlutnica a udusenia!

Akumulatorová leplacapistof
Nabijačka
Originaly navod na obsluhu
Bezpecnostne predispisy

vom stiku zodpoveda pritomnému elektrickému

napaliu siete. Zasunthe nabijaacku (6) do zasuvky a

spojle nabijaci kabel (5) s nabijacou pripojkou (a).

Proces nabijania zaene, hned'ako sa spoji nabi

jaci kabel s nabijacim adaptorom.

Kontroka LED (2a) sa rozsviell na cerveno a

signalizuj, 2e prebieha nabiljanie akumulatora.

Po dokoncem nom habijani sa zmeni kontroka LED (2)

(2a) na zelenu.

Ak by kontrolka LED (2a) blikala Červeno, tak je

pniis nizka resp. vysoka teplota. Skladujte pristroj

jeden den pri izbovej teplate a skuste to znovu.

Ak pochas nabijania nebude svietit ani blikat

ziadna kontrlka LED, tak je akumulator defekt

ny. Defektny akumulator nesmie byt nadalej

pouzivany.

Upozornenie! Poças procesu nabijania moze

Öijevzásuvkoprftomne sietovénapätle
- Či jej kontakt na nabijacích kontaktoch nabijacky v beczhybnom stavé.

Ak potom ésté stale né je moźne nablité akumu-latorpa rospré Váhs, aby ste

• nabijaacku
  a akumulatorovu lepiacu pistof
  zaslali nasmu zakaznickemu servisu

5.2 Nasadenie lepiacej napline (obr. 3) Nasunite lepiacu napin (7) azn doraz do otvoru (b).

6. Obsluha

6.1 Prevadzka (obrazok 2)

• Skontrolujte, āj é nasadéná lepiác napih (pozbi rod 5.2).
  Stlacte na cca 3s vypinaac zap/vyp (1).
  Kontrolka LED (2b) sa Rozsvieli na cerveno a signalizije procese zohrievaian.
  Po cca 15s je tento proceu okoncen a kontrolaikc LED (2b) sa zerni na zeilenu.
• Prstroi je tak pripraveny na pouzitie
  Ak checote pristroj znovu vypnuf, krakto slačte yvinač nap/ycop.

Vystraha!

Nikki neokladaje beziaci pristroj poças prevalzky.

Pri preruseni prace alebo pu konocleni lepenia prisroj vzhy postavte na rukovat tak, ako
to je zhazornene na obrazku 1. Vypnite prostrjo a nechaite ho upine vychladnuf predym, ne? ho usklandne.

6.2 Praca s akumulatorovou lepiacou

pistol

Stlaenim spusfacoj paky4,poriadnom
zohriati, mozete zaat nanasat lepidio.
Pnlozte obidte plochy Ihne'k sebe a stiacke ich dohrmady.
Doba tvrdnutia je cca 30 sekund.

Pri nepouzivani sa pristroj automaticky vypne po cca 5 minutac.

Upozornenie!

Skvmy od lepidia na textilliach sa u2 nedajó odstränd.

-57-

Technické zmeny vyhradene

-59-

SK

Servisné informácie

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik.

nase vrobyk podliehaju prisnej kontrole kvalty. V pripe,Žne budre pistroj napiek tornu bezchynb fungovaf, je nám to velfi Uto a prose Vas, aby ste sa obabrìn na nasu servinus slúzbu na adrese uvedenej na totmi záručniforme, Radi Vám budeme d dispozičil taktlež Telefonicky na uvedenom servinus temelónform Žišć. Pre uplatnipie narokov na záručné plněpina platia nadusidluy protmodnjić:

1. Tieto zarùčne podmiedny sa tykäju vylúčne standardnych spotbreitel'ov, t.j. takych osöb, ktere tento vyrobok nechcu použiva na uśelvi rámci svojich remeseličný cchinosti ani na kiné samostatne zárbokcové cinnosti. Tieto zarùčne podmiedny apruvúnu dodoatačné zarùčné plinenia, ktere nizsie uvedeny výroba poskuty kujupćim svojich novy pristrovod dodoctáne K zákonně záruků. Vase zákonně naróky na zaručiu ne są touto zarúkou dotknute. Nase zarùčné plinenia je pre Vás Vaszadroma.

2. Záručne plinene sa vztahjú yušćné len na nestodostky na Vami zakupen nom novristro njnizie uvedenenoVy rovbroc, ktoru ssposobné chyabmi materialiu alebo výrobnymi chybamu, a podla našho uvaženia sa odśmedzou na odstradné tychto nestodostkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neblovi svojim určenism konstruovanoe na profesialne, remeselnicke ani odbernde pouzilie. Tato záručné zmluva sa prete nuozatvára, ak sa pristroj počas záručnej doby požival v professionálny, remeselnickycha alebo priemyselnich povázzkach, alebo ák bol vystavěn no pamahāniу rovnocennemu s takytmů pouzǐm.

3. Znasej zaruky su vylicene:

4. Škody na strójtů, ktoré boli spósoberné nedodržanim montáného navdou aleba na zákiténde neodbornej instalacé, nedodržanim navdou na pouzitě (ako napr. propojenim na nesprávné siefové napatě aleba druh prudú) alebo nedodržanim pokynov pre udžrbu a bepezćnostnych polkovny aleby vystavením pristroja abnormánnym poveternostný podmiénkam alebo nedostatočnou starostvilostvou à udžrbu2b.

5. Skody na prostroj, kotre boli sposobene zneuzivanim alebo nespnayrn pouzivanim (ako napr. pretazenie prostroja alebo pouzitie nepuspstnych pracovznych nastrojov alebo prisluasnstva), vnilnikutim czudich telles do prostroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravne poskodonia), pouzitim nasilia alebo budcizhio posalobonia (napr. skody sposobone padom). - Skody na prostroj alebo na casklach prostroja, kotre zodpovedaju prisluznemu pracovnemu, beznemu alebo inemu prirodzenemu opotrebeniu.

6. Doba záruky je 24 messiacov a záchina plynuf od datumu zakupenia prostroja. Náróky na záruku sa musa upltníf pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch tyždov od zistenia nedostatku. Uplatnéna zárukov na záruku po uplynuti záručnej doby je yvlucěne. Oprava alebo výměna prostroja nevedlek predlěženi záručnej doby ani niedocháda z na kládek toto plnéna ku vzniku nevjézúručnej doby pre prostroj ani pre akékolvek instalované nahradné diely. To plati taktié pr pouziti miestheho servisu.

7. Pre uplatenie Văsho nároku, prosim nahlaste defektny pristroj na adrase: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mail k disposzióli užtechno alebo iné doklady o zakupeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslane bez pristuśnych dokladov alebo bez typoveho stitku, budu vylčné zo záručného pliniena vičilo nedostocnej mostnosti identifikacić. Ak spadá defekt pristroja pod nausea záručné plinieno, dostanezte obatomn naspář oprovány alebo novy pristroj.

Samozrejmje Vam radi opravime nedostatky na pristroji na Vase náklady, ak lieto nedostatky nespadaju alebo u2 nespadaju do roszahu záruky. Prosim, poslte nam v takom pripeade pristroj na nasu servnisu adressu.

Ohadne opotrebovavanych, spotrebrnye ch azybajcuichie delov poukazujeme na obmedzenia tejo zaruky podfa servisnych Informacil uvedenych v tomo nadvoe na obshlu.

-61-

NL