TCCG 3.6 Li - Pistola de cola EINHELL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pistola de cola sem fio
Marca	Einhell
Modelo	TCCG 3.6 Li
Alimentação	3,6 V CC (bateria Li-ion integrada)
Capacidade da bateria	1,5 Ah
Tempo de aquecimento	Aproximadamente 15 segundos
Temperatura de fusão	170 °C
Diâmetro dos bastões de cola	7 mm
Peso	0,25 kg
Tensão do carregador	5 V CC
Corrente de carga	400 mA
Tensão de rede do carregador	100-240 V~, 50/60 Hz
Duração da carga	3 a 5 horas
Desligamento automático	Após aproximadamente 5 minutos de inatividade
Indicador LED	Indica o estado de carga, o aquecimento e a disponibilidade
Proteção contra descarga profunda	Sim, circuito protetor integrado
Bocal	Sim, para aplicação precisa
Gatilho	Sim, para dosear a cola
Materiais coláveis	Madeira, plástico, têxtil, papelão, cerâmica, couro
Utilização prevista	Faça você mesmo doméstico (não profissional)
Peças de desgaste	Bastões de cola (não incluídos)
Limpeza	Pano úmido com sabão neutro; não usar produtos agressivos
Armazenamento	Local seco, protegido da geada, entre 5 e 30 °C
Garantia	24 meses (condições aplicáveis)

Perguntas frequentes - TCCG 3.6 Li EINHELL

Como carregar a pistola de cola?

Conecte o carregador (6) a uma tomada e conecte o cabo de carga (5) à entrada de carga (a). O LED (2a) acende em vermelho durante a carga e fica verde quando a bateria está completamente carregada. A carga leva cerca de 3 a 5 horas.

Quanto tempo leva para a cola aquecer?

O tempo de aquecimento é de aproximadamente 15 segundos. O LED (2b) muda de vermelho para verde quando o aparelho está pronto para uso.

Como saber se o aparelho está pronto?

Quando o LED (2b) está verde, o aparelho atingiu a temperatura de fusão (170 °C) e está pronto para uso. Se estiver vermelho, o processo de aquecimento está em andamento.

Que tipos de bastões de cola usar?

Use bastões de cola com diâmetro de 7 mm. A cola quente é adequada para colar madeira, plástico, têxtil, papelão, cerâmica e couro.

Pode-se usar o aparelho em todos os materiais?

O aparelho foi projetado para colar madeira, plástico, têxtil, papelão, cerâmica e couro. Não é adequado para uso profissional ou industrial.

O que fazer se o LED piscar em vermelho durante o uso?

Se o LED (2b) piscar em vermelho durante o funcionamento, significa que a bateria está descarregada. Recarregue o aparelho imediatamente.

Como limpar o aparelho?

Deixe o aparelho esfriar, depois limpe com um pano úmido e um pouco de sabão neutro. Não use produtos de limpeza agressivos e evite que a água penetre no interior.

O aparelho desliga automaticamente?

Sim, o aparelho desliga automaticamente após aproximadamente 5 minutos de inatividade para economizar a bateria.

Onde posso encontrar peças de reposição?

As peças de reposição podem ser encomendadas na ISC GmbH (www.isc-gmbh.info). Indique o tipo, o número do artigo, o número de identificação e a peça necessária.

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 24 meses a partir da data de compra. Ela cobre defeitos de material e fabricação, mas não o desgaste normal ou danos devido ao uso inadequado.

MANUAL DE UTILIZADOR TCCG 3.6 Li EINHELL

6.1 Funcionamento (fi g. 2)

Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções

Cuidado! Use!), as faicas produzidas durante o trabalho ou as aparas, os estilos e a poelra que saem do aparelho podem provocar ceguira.

Para utilização apenas em espacços secos.

Classe de protecao II

Ficha de saida do carregador (corrente continua): a parte exterior da FHA tem polarização negativa, e a parte interior tem polarização positiva.

Se a temperatura do carregaror for superior a 130^ , a protecao temaica e activada. A alimentacao de corretera para a saida é interopria.

-78-

Perigo!

Aoutilizar ferramentas,devem ser respeitadas.的一些 medidas de segurarapa prevenir fermentos e danos.Por consequence,lei atentamente this manual de instruções /estas instruções de segurar.Guarde-o num local seguro,para que o possa consulutar sempre que necessario.Caso passo o aparenho a otherssospesso,areshguequeiembremadeinInstruções/estasinstruçõesdesegurar.Nao nos responsabilizamospelosacidentes ou danoscaudos pela nao observanciathismanualedas instruções de segurancia.

1. Este aparelho pode ser uso por crianças a partir dos 8 anos de idade, assim como por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência nem conhecemtos, desde que sejam mantidas sob vigilança ou tenham sido instruidas relativamente autilização segura do aparelho e tiverem sentido os perigos dairesultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho.A limpeza e a manutenção a cargo do'utilizar não pode ser efectuadas por crianças sem vigilência.
2. A bateria tem de ser retirada antes da eliminação.
3. O aparecido tem de ser分割ado da alimentação de corrente quando a bateria forretirada.
4. A bateria tem de ser eliminada de forma adequada.

1. Instruções de seguranca

As instruções de segurarça correspondentes环境中-se na brochura fornecida.
Leia todas as instruções de segança e Indicações. O incumprimento dasInstruções de segança e indicações pode provocar choques electrolycicos, incendios e/ou ferimentos graves. Garde todas as instruções de segança e Indicações para maior parte consulutar.

2. Descrição do aparelho e material a fornecer

2.1 Descrição do aparecido (figura 1-3)

1. Interruptor para ligar/desligar
2. Visor LED
3. Bico
4. Gati
5. Cabo de carga
6. Carregador
7. Bastão de cola

2.2 Material a forncer

Com a ajuda da descrição do material a fazer, veríl que se o artigo se達到 completo. Caso faltem peças, dirija-se num prazo máximo de 5 dias eles aposts a compra do artigo a um dos nosvos Service Center ou ao ponto de vendia quando adquiriu o aparecido, fazendo-se accompanying de um talão de compra valido. Para o efeito, consulite aabela da garantia que se encontrar nas informações do服务于 de assistência Tecnica no é m do manual.

Abra embalagem e retirecidoasamente o aparelho.
- Remova o material da embalagem, assim como os dispositivos de保安ça da embalagem e de transporte (caso existam).
Verifique se o material a fornecer está completo
Verifique se aparelho e as pecas accesoriais而不是amputado de transporte.
- Se possevel, guarde a embalagem ante ao termo do periodo de garantia.

Perlgo!

O aparelho e o material da embalagem não são brinquados! As ciências não vem brincar com sacos de plácico,ipelucidas ou peças de很小a dimência!Existe o perigo de degliutização e asfi xa!

-79

P

Pistola de termocolagem sem fio
- Carregador
- Manual de instruções original
Instruetoes de seguranca

3. Utilização adequada

A equipe soit ser utilizes para os fiis a que se destina. Qualquer other tipo de'utilização é considerado inadequado. Os danos ou fornimentos de qualquer tipo dai resultantes são da responsabilité do Utilizador/operador e não do fabricante.

Chamamos a请注意 para ofeito de os nosos apareiros não terem sidocebidos para uso comercial, artesanal ou industrial. Não assumimos qualer responsabilité se o aparelho for realizado no comércio, artesanato ouindustryu em atividades equiparáveis.

4. Dados技术和

Alimentação de tensão: 3,6 V d.c.

Fase de aquecimento: .. aprox. 15 s
Temperatura de fusão: 170°C
0 do bastão de cola: 7 mm
Capacidade da bateria: 1,5Ah
Tipde bateria: 0es de litio
Peso: 0,25 kg

Tensao de cargo da bateria: 5V d.c.
Corrente de cargo da bateria: 400 mA
Tensão de rede
do carregarod: 100-240V-50/60 Hz
Tempo de carga: 3-5 horas

Culdado!

Riscos residuals

Mesmo quando esta ferramenta electrica éutilizada adequadamente, existem sempre riscos residuais. Dependendo do forma e do Modelo esta ferramenta electrica pode ococrer os seguiços perigos:

1. Lesões pulmonares, caso não sera'utilisation uma mascara de proteção para pô adequada.

5. Antes da colocação em funciona

Perigo!

Carregue o aparelho apenas com o carregador fomecido.
Deposito o aparelho sempre sobre uma base não infi amel'

5.1 Carregar a bateria (flg.2)

A bateria está protegada contra descarga total. Um circuito de protecao integrado desigao o aparecido automaticamente, sempre que a bateria estiver descarregada.
Note! Quando o circuito de protecao tiver desigado o apelheiro, nao acione o interruptor para ligar/desligar. Tal pode causar danos na bateria.

Verifi que se a tenção de rede indica na和个人 decharacteristicas corresponde à tenção de rede existente. Introduza o carregador (6) na tomada e conecte o cabo de cargo (5) à ligation de cargo (a). O carregamentoança ia-se assim que o cabo de cargo estiver ligado ao adaptador de carregamento.

O LED (2a) acende-se a vermelho e indica que a bateria está a ser carregada. Depos de conclusão o carramento, o LED (2a) muda para verde.

Se o LED (2a) pizar ac vermeho, a temperatura não fo alcancada ou foi exceedida. Guarde o aparenho um dia a temperatura ambiente e tente de novo.

Se durante o carreamento nenhum LED se acender ou piscar, a baleria está com defeito. Udo baleria com defeito é um dos homos

Uma bateria con defeito nao pode voltar a ser usada.

Note! Durante o corregamento é normal que o punho aqueça ligeiramente.

-80-

Se a bateria nao carregar, verifi que

se existelensao de redenlomada
se existe um contacto correcto nos contactos de carregrandamento do carregrador.

Se mesmoassim naoconsequigurprocederao car
regamento da bateria, pedimos-lhe que envie
ocarregador
e a pistola de termocolagem sem fio
para o nosso service de assistencia tecnica.

5.2 Montarobastao de cola (figura 3)

Introduza oBSTALo de cola (7) ale ao encosto na abertura (b).

6. Operacao

6.1 Funcionamento (fl gura 2)

Verifique se está inserido um bastão de cola
(veryponto5.2)
- Prima o interruptor para ligar/desligar (1)
durante 3 s
O LED (2b) acende-se a vermelho e sinaliza
o processodeaquecimento
- Após aprox. 15 s este processo termina o
LED (2b) muda para verde.
- O aparheiro está operacional
- Para voltar a desligar o aparelho, prima bre
yemenle umayezo interruptor para ligar/
desligar

Aviso!

Nunca pouse o aparelho em funcionamento.

Em caso de Interruption do trabalho ou no final

da colagem, coloque sempre o aparelho sobre o

punho, como ilustrado na fi gura 1.

Antes de arrumar o aparelho, desilgue-o e deixe- o arrefeceur por completeness.

6.2 Trabalhar com a pistola de termocolagem

sem fi o

• Prima o gatilho (4) après o tempo de aqueci
  mento para poder aplicar a cola
  Pressione as duas superficies imedialamente
  uma contra a outra
• O tempo de colagem é de aprox. 30 se

gundos

Caseno sejautilizzato,oparemelho desliga-se

automaticamente antes aprox. 5 min.

-81-

7.3 Encomenda de pecas sobressalentes:

Ao encomendar peças sobressalentes, devem-se fazer as seguides indicacoes:

• Tipo da MQquina
  -Numero de artigo da boaia
• Nível de identificacao da区内.
  -Numero da peça sobressalente necessaria Pode encontrar os preços e informações actuais em www.isc-gmbh.info

8. Eliminação e reciclagem

O aparelho encontrar-se dentro de uma embalagem para fazer danos de transporte. Este embalagem é materia-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada. O aparelho e os respectivos acessosão são de不同类型 materiais, como p. ex. o metal e o plastico. Não deite os aparelhos defeludos para o lixo dométrico. Para uma eliminação ecologicamente correcta, o aparelho pode ser entregue num local de recolha adequado. Se não tiver conheçimento de nenhum local de recolha, informe-se jusqu'à sua administração autáquica.

9. Armazenagem

Guarde o aparelho e os respectivos accesorios em local escuro, seco e sem risco de formação do gofo, para do alcance das crianças. A temperatura ideal de armazenamento situa-se entre os 5 e os 30^ . Guarde a ferramenta electrica na embalagem original.

P

So para paises da UE

Nao deite as ferramentas elecricas para o lixo domesticol

Segundo a directiva europeia 2012/19/CE relativa ao residuos de equipamentos eletricos e electrônicos e a respetiva transposão para o direito interno, as ferramentas eletricas usadas tem de ser recolhidas separadamente e entregues nos locais de recolha原先os para o efeito.

Alternativa de reciclagem relativa a solicitação de devolução: O propietário do aparecido eletrico, no caso de não optar dela devolução, é obligado a reciclar adequadamente o aparecido eletrico. Para tal, o aparecido uso通常是 para ser entrega a um ponto de recolha que traté da eliminacao de residuos, respeitando a leiisagao Nacional sobre residuos e respectiva reciclagem. Não está abrangidos os melos auxiliares e os acessórios sem componentes电子étricos, que accompanyingam os apareiros usados.

A reprodução ou duplication, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produitsrequirecê da autorização expressa da ISC GmbH.

Reservado o direito a alteracoes tecnicas

-83-

P Informações do service do assistencia的技术ica

Estamos representados em todos os Países Mentionados no certificado de garantia por agentes autorizados competentes,anismos que estendem alegar. Estes encomram-se ao seu displar para todos os serviços de que necessita, tais como reparacoes, fomecido de peças sobressentes e peças desgastadas ou a aquisicao de consumivelis.

Deve-se ter em atençao que,neste produits,as seguições peças estáu sujeitas a um desgaste natural ou decorrente da suautilização,ou então sào necessárias como consumíveis.

Categoria Exemplo
Peças de desgaste*
Consumíveis/peças consumíveis* Bastão de cola
Peças em falta

* nao inclufo obligatoriamente no material a fomecer!

En caso de deficiencias ou erros, pedimos-lhe que comunique o problema atraves da网页 de Internet www.isc-gmbh.info. Certificule-se de que faz uma descricao exacta do problema,respondendo sempre as segunites pergoidos:

• O aparelho ja functiOnou alguma vez ou possui o defeito desde o inicio?
• Antes do surgimento do defeito, apercebeu-se de algo estranho (sintoma antes do defeito)?
• Na sua opinião, que erro de functiәnamento aparesta o aparelho (sintoma principal)?
  Descreva este erro de funcaoamento.

-84-

P

os��ros produzao submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparenho não functional nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao"Ourso service do assistência Tecnica na morada indicada no presente certificado de garantia. Se preferir, tambem pode contactar-nos Telefonically和睦avos do numero de assistencia Tecnica indicado. O exercicio dos direitos de garantia esta suejoe as seguendos condições:

Naturally,也是非常 Teremos todo o gosto em ejectur reparacoes que não está, ou deixaram de estar, abrangidas pelo serviceo de garantia. Nesse caso, tera de suportar os custos da reparacao. Para this éfelo,deeravelo o aparelho para a morada do"Ourso serviceo de assistencia Tecnica.

Para peças de desgaste, consumveis e em falta, consulta as restricores esta garantia, de acordo com as informacoes do service do assistenciatica para alegucaos.

-85-

FIN