TE-SG 18/10 Li - Sıcak tutkal tabancası EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Einhell
Model	TE-SG 18/10 Li
Ürün tipi	Akülü tutkal tabancası
Besleme	18 V DC (lityum-iyon pil, Power X-Change sistemi)
Fırlatma kuvveti	2000 N
Maks. ilerleme hızı	10 mm/s
Hız ayarı	6 seviye
Maks. kartuş kapasitesi	310 ml
Ağırlık	1,9 kg
Damlama önleme fonksiyonu	Evet (otomatik piston geri çekme)
LED aydınlatma	Evet
Pil seviye göstergesi	Cihaz üzerinde 3 LED
Ses basıncı seviyesi	69,7 dB(A)
Ses gücü seviyesi	80,7 dB(A)
Titreşim (tutamak)	< 2,5 m/s²
Bakım ve temizlik	Kullanmadan önce pistonu ve kartuş tutucuyu düzenli olarak temizleyin
Aşınan parçalar	Akü (dahil değildir)
Sarf malzemeleri	Macun/tutkal kartuşları
Garanti	24 ay
Depolama sıcaklığı	5 °C ile 30 °C arası

Sık sorulan sorular - TE-SG 18/10 Li EINHELL

TE-SG 18/10 Li tutkal tabancası hangi tip pil kullanır?

Einhell Power X-Change serisinden 18 V voltajlı lityum-iyon pil kullanır. Pil ve şarj cihazı teslimat kapsamında değildir.

Hangi tür kartuşları kullanabilirim?

Cihaz, 310 ml'ye kadar macun, silikon, akrilik veya tutkal kartuşlarını kabul eder. Kullanmadan önce kartuşun hasarlı olmadığından emin olun.

Fırlatma hızı nasıl ayarlanır?

6 seviye arasından seçim yapmak için dönüş hızı regülatörünü (işaret 5) çevirin. Hızı artırmak için '+', azaltmak için '-' yönünde çevirin.

Kartuş nasıl takılır?

Kilitleme düğmesine (2) basın, piston çubuğunu durana kadar geri çekin, kartuşu yerleştirin, ardından çubuğu kartuşa değene kadar geri itin.

Tutkal çıkmazsa ne yapmalıyım?

Kartuşun tıkalı veya boş olmadığını, ucun açık olduğunu ve piston çubuğunun bloke olmadığını kontrol edin. Kullanım kılavuzundaki hata giderme planına bakın.

Tutkal tabancası nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce pili çıkarın. Pistonu ve kartuş tutucuyu nemli bir bez ve biraz sabunla temizleyin. Agresif ürünler kullanmayın. Cihaza su girmesini önleyin.

Pil hızlı bitiyor, ne yapmalıyım?

Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun. Eski ise arızalı olabilir. İdeal şarj sıcaklığı +10°C ile +40°C arasındadır. Pili boş olarak saklamayın.

Yarı kullanılmış kartuşları kullanabilir miyim?

Evet, ancak önce kurumuş malzeme kalıntılarını çıkarın. Gerekirse ucu açmak için kartuş tutucudaki delme aletini kullanın.

Temizlemek için piston çubuğu nasıl sökülür?

Vidayı (9) gevşetin ve çubuk tutamağını çıkarın. Kilitleme düğmesine (2) basın ve çubuğu öne doğru çekin. Yeniden montaj ters sırada yapılır, çubuk dişleri aşağı bakacak şekilde.

Yedek parçaları nerede bulabilirim?

www.Einhell-Service.com sitesinde. Cihaz tipini, ürün numarasını ve parça numarasını belirtin. Garanti 24 aydır.

KULLANIM KILAVUZU TE-SG 18/10 Li EINHELL

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 11)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.
2. Aküler sadece kuru ve ortam sicutigi +10^ - + 40^ olan yerderde depolanacaktir. Aküleri sadece sarj edilmis durumda depolayin (en az % 40 sarj edilmis olarak).

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ektekı kitapkıkta bulunur!
ikaz!
Bu elektrikli aletin acıklanan.butün güvenlik uyarilari, talimatlar, görseller ve teknik Özelliklerini okayun. Asagidaki talimatlara riyet edilmemesi durumunda elektrik carpması, yangin ve/veya ağir yaralanmalar meydana gelebilir. Güvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak ilen saklayın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın icerişi

2.1 Alet aciklamasi (Sekil 1)

1. Tetik
2. Itme demiri kilit acoma duğme
3. Demir sapi
4. Piston kol
5. Devir regulatoru
6. Sabitleme
7. Kartus tutucu
8. Delme aleti
9. Demir sapi civatasi
10. LED isigi
11. Sabitlemetirnagi
12. Akü (teslimat kapsamina dahil degildir)
13. Sarj cihazi (teslimat kapsamina dahil degildir)

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 is gunu icinde gecerli f veya faturay ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinn sonnda bulunan servis bilgilerindekgi garanti hizmetleri tablosunu dikkate alnz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde)
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadigi n kontrl edin.
  Alet ve aksesuar parçalarin transport esnasinda hasar gürup görmedigi kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcaları yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Akulu silikon kartus tabancasi
- OrjinalKullanmaTalimati
GüvenlikUyarllari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Akuli silikon katus tabancasi orneigin silikon,
akrilik ve yapistirici gibi yalirim ve yapistirma malzemelerini uygulamaya yarar.

Makine yalinizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacin dindaki tum kulanimlar makinenin kulanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kulanim amaci disindaki kulanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi nve bu kullanimlar icin tasarlanmadi gini dikkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel vya benzer kullanimlarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

TR

4. Teknik özellkler

Gerilim beslemsi: 18 V d.c.

Pres kuveti: 2000 N

Bosta ilerletme hiji maks.: 10 mm/sn

Hiz ayari: 6 kademe

Kartus ebadi maks.: 310 ml

Agrlik: 1,9 kg

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titresim degerleri EN 62841 normuna gore olculmustur.

69,7 dB(A)

Sapma K. 3 dB

Ses guc seviyesi Lw 80,7 dB(A)

Sapma K. 3dB

Kulaklik takin.

Gurultu isitme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplami) EN 62841 normuna gore olçumlustür.

Sap

Titresim emisyon degeri a_n = < 2,5m / s^2 Sapma K = 1,5m / s^2

Açiklanan titresim toplam degerleri ve gürultü emisyon degerleri standart test metoduna gore olçümş olup bu degerleri, diger elektrikli aletler ile kiyasanmasinda kullanilabilir.

Açiklanan titresim toplam degerleri ve gurültu emisyon degerleri etrafa verilecek rahatsizligin ve etkininGPCi olarak tahmin edilmesinde de kullanilabilir.

ikaz:

Titresim ve gurultu emisyon degerleri elektrikli aletinGPCEK kullaniminda,elektrikli aletin kullanim turune ve ozellikhe hangi malzemenin islenmesine bagl olarak belirtilen degerlerden farkli olabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

Sadece hasari ve anzali olmayan aletler kullanin.
Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
- Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
Aletlerinize asir yuklenmeyin.
Gerektiginde arzali aletin kontrol edilmesini saglayin.
Aleti kullanmadiginzida kapatin.

Calisma surenizi sinirlayin!

Isletim periyotlarile ilgili tum kademeler dikkate alinacaktir (ornegin elektrikla aletin kapali kaldiigi, aciok oldugu fakat yuk ultinda olmaksizin calistigi gibi).

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazı riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı turu ve modeli itibari ile aşkıda acıklanan tehlüker meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğnda akçiger hasarlarinin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlarin olusması.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildiginda veya talimlara gore kullanilmadiqinda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiqinda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusması.

5. Calistirmadan once

ikaz!

Alet uzerinde ayar calismari yapmadan.
once daima akuyu dokun.

5.1 LI Akünun sarj edilmesi (Sekil 2+3)

1. Akuyu (12) aletin sapindan dokun, bunun icin sabitleme tirnaklarini (11) asagiya basin.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtlen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi kontrol edin. Sarj cihazinin (13) fisini prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu sarcihazina takin.

Madde 10'da (Sar cjihazi gostergesi) bolumnde bulunan tabloda sar cjihazindaki LED gostegerlinin anlam aciklanmistir.

TR

Akünun sarj edilmesi mumkun degilse asagidaki noktalarikontrol edin,

• Prizde elektrik olup olmadigi
  Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra da mūmkūn degīlse,

Sar cihazi
- ve aküyü

lufen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanması gerektigi dinkate aln!

Akülerin uzun ömūlū olmasini saglamak icin
akūyū zamaninda sārī edin. Bu özellilike, akūlū yaprak üflemekinesinin gucūn azalmasini farkettiginizde yaplacaktir. Akülerin tamamen deşarjolmasini kesinklile izin vermeyin. Aksi taktirde akū anzalanacaktir.

5.2 Kartus tutucuyu takma / sokme (Sekil 4) Kartus tutucuyu (7) sabitme (6) elemani ile alete takin. Her iki bileşenin güvenli sekilde birbirine böglanmı olmasini saglayin.

5.3 Kartusu yerleistirme ve cikarma (Sekil 5) Itme demiri kilit acma dugmesine (2) basin ve piston kolunu yavaça dayanincaya kadar gerije cekin. Kartusu kartiustutucu (7) icine yerlestitir. Itme demiri kilit acma dugmesine (2) tekrar basin ve piston kolunu (4) kartiusa kadar bastirn. Kartusu cikarmak icin yeniden itme demiri kilit acma dugmesine (2) basin ve piston kolunu (4) dayanaaga kadar gericekin. Sonra uygulana- cak olan kartiug ilgili kartiustutucu (7) icinden cikarilabilir.

NOT:

Kartusu yerlestirmeden once uzerinde delinme veya hasar olup olmadigi n kontrl edin. Sadece hasari olmayan kartus kullan, zira hasari kartuslar alete zarrecektr. Onceden agzi acilmis kartus kullanacaginizda once kartus ucundaki eski malzeme artigini temizleyin.

5.4 Kullanilmis uygulama kartuslarinin kullanilmasi (Sekil 6)

Kartus tutucuda bir delme aleti (8) bulunur. Bu alet ile kurumus katus kutulari ve delikleri tekrar acilabilir.

5.5 Piston kolunu sökme/takma (Sekil 7-8)

Piston kolunun kirlenmesi veya izine puslik girmesi durumunda piston kolu sikulup temizlenebilir. Bunun icin yapilmasi gereken islemler:

Civatay(9) acin ve demir sapini (3) Sekil 7'de gosterildigi gibi piston kolundan (4) cikann.
Itme demiri kilit acma duigmesine (2) basin ve Sekil 8'de gosterildigi gibi piston kolunu (4) oneogrucekin.

Piston kolunun takilmasi sökme isleminin tersi yönunde yapilir.

Bu islemde piston kolundaki dislerin asagiya bakmasina dikkat edin.

5.6 Aku sarj kapasitesi gostergesi (Sekil 9/e)

Akū sarj kapasitesi gõstergesi butonuna (d) basin. Akū sarj kapasitesi gõstergesi (e) akūnun sarj durumunu 3 LED lambasi ile gõsterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akū tam Şarjldir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akūnūn sārj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Aku sarj boşalmıstir, aküyşarj edin.

Butun LED Iambalari yanip sonuyor:

Akūnūn asgari sicutkīginin alta dinüldü. Akūyū aletin icinden Çi karin ve birgün boyunca oda sicutkīinda saklayin. Bu anza tekrar Meydana geldiginde áku sarj derin derecede bóşalmı ve anzaldir. Akūyū alletten dokun. Anzalirbir akūnūn kullanilmasi ve Şar edilmesi yasaktir.

TR

6. Kullanma

6.1 Tetik (Sekil 1/Poz. 1)

Tetik (1) ile ek olarak deviri ve boylece piston kolunun ilerletmesini kademesiz olkar kontr edebilirisinz. Tetige (1) ne kadar fazla basarsaniz piston kolunun ilerletmesi de o kadar hizl olur.

Calistirma:

Teteige (1) basin.

Kapatma:

Teti (1) birakin.

6.2 Hz ayari (Sekil 10)

Malzeme uygulama hizi devir regulatorunu (5) dondurerek ayarlanabilir. Dugmeyi, "yönüne dondurdugünuzde hiz ayarini yuksaltirsiniz. Düşuk hiz ayarini yapmak icin dugmeyi, "yönüne dondurun.

6.3 Damlama koruma fonksiyonu bilgisi

Alette damlama koruma fonksiyonu bulunur; uygulamaya ara verildigiinde piston kolu biraz gerihareket eder boylece kartus icindeki basinbosaltilar sikikon malzemesinin damlamasi durdurulur.

6.4 Akülu silikon kartus tabancasi ile calisma

Uygulanacak yüzeyleri hazirlama

Yalitmi veya sizdirmazligi sekslanacak yuzeylerdeki pislik, gres veya eskil kon malzeme artiklan ternizlenerek yuzeyler uygulamaya hazirlanacaktur. Silikon uygulanacak yuzey temiz ve kuru olmaldir.

Bilgi:

Silikon miktarini ve ayarlanan hizi test etmek icin kagit veya koli uzerine bir miktar silikon skilmasi tavsiye edilir.

• Kartus tutucunun (6) duzeni sekilde sabitlenmis olup olmadigi nikrol edin (Madde 5.2).
  Kartusun dokru sekilde yerlestirilip yerlestirilmigiini kontrol edin (Madde 5.3).
• Kartus kutusu ucinun kesilmis veya tikali olup olmadigi ini kontrol edin.
• Hiz ayar Düğmesini (Madde 6.2) kademe 1 konumuna ayarlayin.
  Alet simdi calismaya hazirdir
  Silikon malzemesini surmek icin tetige (1) basin

B|LGI:

Derz cok dar oldugunda, daha fazla miktarda silkon cikisini saglamak icin kartus kutusunun ucunbiraz daha keseniz gerekir.

Kartus tabancasi uyguulanacak derz yeri uzerinde itinali ve esit sekilde hareket ettirilecektir. Silikon malzemenin her iki kenara yapismis olmasi saglanmaldir. Bunu saglamak icin derz kasigi veya parmaginizi kullanarak silikonu dikkatlike kenarlara bastirin veya catlaklarin uzerini kapatin.

Kartus bos oldugunda motor otomatik olarak kapanir.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarn.

7.1 Temizleme

Her kullanimdan sonra piston ve kartus turcusunu temizleyin. Silikon malzemesi sertlesmeden temizlenmelidir. Piston kolunda kalan silikon ve yapistirci malzemesi piston kolunun bloke olmasina yol acabilir.
- Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basincli hava ile uflayerek temizleyin.
Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve svi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kulla'mayniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrikl aletin icine su girmesi elektrik carpma riskini yikseltir.

7.2 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yokitur.

TR

7.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparişi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanın yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda açıklanmistir.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari ornegin metal ve plastik gibi cesisil malzemelerden meydana gelir. Arizal parcalari evsel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanlik, kuru ve dona karşi korunmş ve;cocuklarin erisemeyeçigi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicutligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
Kirmizı LED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebekesine®, ve isletmeye hazirdir, akü Şarı cihazın takili®, degildir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü®, oluz Şarı,isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı,sürelerleri direkt olarak Şarı cihazı,Uzerinde belirtilmalık. Uyarı Kalan akü Şarıkapasitesine®, olarak,—,—,—,——,——len Şarı,sürelerinden biraz farklı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeye hazirdir.(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarıkapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanır. Bunun,—,—,—,——,——bitti. Bunun,—,—,—,———bitti. Bunun"——"bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. Büyük Şarı,cihazindancı,kınin,Sarı,cihazın,in"——"bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. biti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti. bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti Büyük Şarı,cihazindancı,belçın, bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti bitti cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinci cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikINFO cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cik.info cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cik info cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikInfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cik INFO cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinf cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikin cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikifo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikfinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cokinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cckinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cukinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cikinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cckinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cskinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cckinfo cckinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cckinfo cskinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cskinfo cckinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cckinfo cckinfo cskinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cckinfo cskinfo cckinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cckinfo cskinfo cskinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cskinfo cckinfo cckinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cskinfo cckinfo cskinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cskinfo cskinfo cckinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cCKinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cCKinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cCKinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cCKinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cskinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cckinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cckinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cckinfo cckinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cckinfo cCKinfo cckinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cckinfo cckinfo cckinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo cCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo cCKinfo cCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo cCKinfo CCKinfo cCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo cCKinfo CCKinfo CCKinfo cCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo cCKinfo CCKinfo cCKinfo cCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo cCKinfo cCKinfo CCKinfo cCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo cCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo cCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo cCKinfo CCKinfo CCKinfo cCKinfo cCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo cCKinfo CCKinfo cCKinfo CCKinfo cCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo cCKinfo CCKinfo cCKinfo cCKinfo cCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo CCKinfo

TR

11. Ariza arama plani

Arla Olası sebebi Giderilmesi
Kartuş kutusu icinde silikon,:yapıştıncı yok	-Kartuk 院校kapalı-Kartuş kutusu veya deligiindeklamzeme kuruyup sertleşmisı-Kartuş hasarlı-Piston kolu piston ile birliktesik,ismistr- Kartuş boş	-Kartuş脘- Kuruyup sertleşmisieran malzemeyi temizleyin,gerektiğinde bu islemdelme aletini kullanı-Kartuş脘- Piston kolun)sökün ve temizleyin(bakıniz Madde 5.5)-Yeni Kartuş脘yeriştririn
Kartuş kutusu icindeçok az miktarda sili-kon var	-Kartuş kutusu 院校koc kılıçukSilikon Çkış hizıçok Dennis okayar ayarlandi-Silikon,yapıştıncı kurumuş ve sertleşmistir	-Kartuş kutusunu.Doğru olçüde ke-sin,gerektiğinde değistirin-Silikon Çkış hizın yüksek ayarda ayarlayin (bakıniz Madde 6.2)-Kartuş脘dehyiştririn
Kartuş kutusu icindeçok fazla miktarda si-likon,yapıştıncıvar	-Kartuş kutusu 院校koc buyukSilikon Çkış hizıçok Dennis dere-cede ayarlandı	-Kartuş kutusunu.Doğru olçüde ke-sin,gerektiğinde değistirin-Silikon Çkış hizın Dennis ayarda ayarlayin (bakıniz Madde 6.2)

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öppe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligin ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanilmis elektrikli alelter ayrstinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif:
Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esyalanni iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelkire uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilcektir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Aletin bertaraf edilmesinde akü ve ampullerin alet icinden Çikanlması gerektiğine dokkat edin.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin otzel onayl alnmak sartiyla serbestir.

Teknikdegişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtiigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin ertibat bilgileri Garanti Belgesinde aqiklanmistr. Onarim, yedek parca ve surf malzemesi ihtiyaclarinda bu partner kuruluslanmiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumuzde asagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve asagida aciklanan sarf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçalan* Kartuş
Eksik parçalar

• sevkiyatin iceriigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Ayipl mal veya eksik parca soz konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Ariza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hic bir kez calisti mi yoksa bastan beri mi arizalydi?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anomal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin arzali ana islevi nedir (ana semptom)?

Bu islevi aciklayiniz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gereldir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderlmesi veya aletin yenisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlmasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanlis bir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakiç ve güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakiç ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger dokal asinna nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmelidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onanolmasi veya deigi sterimesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya takilar parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaqinin bulunmamasini nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garanti hizmetleri kapsamindaysa en kisa zamanda onarilmigi veya yeni bir alet adresinize gonderilecektir.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anzalari ucreti karstiginda memnuniy-etle onaririz. Bunun icin aleti lufen Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantii kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

EE

Oht!