TE-SG 18/10 Li - Liimapistooli EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Einhell
Malli	TE-SG 18/10 Li
Tuotetyyppi	Langaton liimapistooli
Virransyöttö	18 V tasasähkö (litiumioniakku, Power X-Change -järjestelmä)
Työntövoima	2000 N
Max. syöttönopeus	10 mm/s
Nopeussäätö	6 tasoa
Patruunan enimmäiskapasiteetti	310 ml
Paino	1,9 kg
Tippumisenestotoiminto	Kyllä (männän automaattinen peruutus)
LED-valaistus	Kyllä
Akun latauksen merkkivalo	3 LEDiä laitteessa
Äänenpainetaso	69,7 dB(A)
Äänitehotaso	80,7 dB(A)
Tärinä (kahva)	< 2,5 m/s²
Huolto ja puhdistus	Puhdista mäntä ja patruunanpidike säännöllisesti ennen käyttöä
Kulutusosat	Akku (ei sisälly)
Kulutustarvikkeet	Tiivistys-/liimapatruunat
Takuu	24 kuukautta
Säilytyslämpötila	5 °C - 30 °C

Usein kysytyt kysymykset - TE-SG 18/10 Li EINHELL

Minkä tyyppistä akkua TE-SG 18/10 Li -liimapistooli käyttää?

Se käyttää Einhellin Power X-Change -sarjan litiumioniakkua, jonka jännite on 18 V. Akku ja laturi eivät sisälly toimitukseen.

Minkä tyyppisiä patruunoita voin käyttää?

Laite hyväksyy tiivistys-, silikoni-, akryyli- tai liimapatruunoita enintään 310 ml asti. Varmista, ettei patruuna ole vaurioitunut ennen käyttöä.

Kuinka säätää työntönopeutta?

Käännä pyörimisnopeussäädintä (merkki 5) valitaksesi 6 tasosta. Käännä '+' suuntaan lisätäksesi nopeutta, '-' suuntaan vähentääksesi.

Kuinka asettaa patruuna paikalleen?

Paina lukituksen avauspainiketta (2), vedä männänvarsi taaksepäin rajoittimeen asti, aseta patruuna, työnnä sitten varsi takaisin, kunnes se koskettaa patruunaa.

Mitä tehdä, jos liima ei tule ulos?

Tarkista, ettei patruuna ole tukossa tai tyhjä, että suutin on auki ja männänvarsi ei ole lukkiutunut. Katso virheiden etsintäkaaviota käyttöohjeesta.

Kuinka puhdistaa liimapistooli?

Irrota akku ennen puhdistusta. Puhdista mäntä ja patruunanpidike kostealla liinalla ja vähän saippuaa. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Vältä veden pääsyä laitteeseen.

Akku tyhjenee nopeasti, mitä tehdä?

Varmista, että akku on täysin ladattu. Jos se on vanha, se voi olla viallinen. Ihanteellinen latauslämpötila on +10 °C - +40 °C. Älä säilytä akkua tyhjänä.

Voinko käyttää avattuja patruunoita?

Kyllä, mutta poista ensin kuivuneen materiaalin jäämät. Käytä patruunanpitimeen integroitua poraustyökalua suuttimen avaamiseen tarvittaessa.

Kuinka purkaa männänvarsi puhdistusta varten?

Löysää ruuvi (9) ja irrota varren kahva. Paina lukituksen avauspainiketta (2) ja vedä varsi eteenpäin. Kokoonpano tehdään päinvastaisessa järjestyksessä, varren hampaiden osoittaessa alaspäin.

Mistä löydän varaosia?

Verkkosivustolta www.Einhell-Service.com. Ilmoita laitetyyppi, tuotenumero ja osanumero. Takuu on 24 kuukautta.

KÄYTTÖOHJE TE-SG 18/10 Li EINHELL

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden valttamiseksi. Lue sen vuoksi tāmā kayttöhje / nāma turvallusuismārāykset huolellisesti lápi. Sālytā ne hyvin, jotta niissa olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilõlle, ole hyva ji anna heille myös tāmā kayttöhje / nāma turvallusuismārāykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturnista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tamän kayttöhjeen tai turvall-suusohjeden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 11)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje.
2. Sälytä akut vain kuivassa tilassa, jossa lammötila on +10°C ja +40°C valillä. Sälytä akkuja vain ladattuna (vah. 40% ladattuna).

1. Turvallisuusmaaaykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahktokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita e i noudata, saattaa tasta aiheutua sahkokuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusmaäraykset ja ohejt myohempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisaltö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Liipaisinvipu
   2.2. Tyontotangon vapautsnuppi
2. Tangonkahva
3. Mannan tanko
4. Kierrosluvun sädin
5. Kiinnitys
6. Patruunanpidike
7. Pistotyokalu
8. Tangonkahvan ruuvi
9. LED-valaisin
10. Lukituspainike
11. Akku (ei kuulu toimitukseen)
12. Latauslaite (ei kuulu toimitukseen)

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassä kuvatun toimitussenostuksen avulla, etta tuote ontysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistän 5. arkipävià nston jälkeen yhteyttä asiakspalveluumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitävaastaava ostotosite. Huomioi tassä myos tamän ohjekirlan lupssa olevat asiakspalveluohjeet ja takuusuoritustauluko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill' osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akkukaytöinen patruunapistooli
  Alkuperäiskayttoohje
  Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Akkukayttoinen patruunapistooli soveltuu tiivisteaineiden tai liimojen kuten esim. silikonin, akrylin ja liiman ulospuristamiseen ja levittamiseen.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä kaytö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tästa aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnitetu ja valmistetu kaytettavaksi pienteollusus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitaan vastauta vauroista, jos laitetta kaytetaan pienteollusus-, kasityolais- tai teollisustyopoikailla tai naihin verrattvisa olevissa toimissa.

FIN

4. Tekniset tiedot

Jannitteensyott: 18Vtasavirta

Puristusvoima: 2000 N

Eteentyontonopeus

joutokaynnill enint: 10 mm/s

Nopeudensaat: 6-portainen

Patruunan koko enint: 310 ml

Paino: 1,9 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin

EN 62841 mukaisesti.

Aaen painetaso L_pA 69,7 dB(A)

Mittausvirhe K_pa 3 dB

Aaen tehtaso L 80,7 dB(A)

Mittausvirhe K_WA 3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttta kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 62841 mukaisesti.

Kahva

Tärinänpäästöarvo a_b = < 2.5 m/s^2

Epavarmuus K = 1,5 m/s²

Annetut tärinān kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmäla ji niitta voidaan käytä sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käyttaa myos rasituksen alustavaan arvointiin.

Varoitus:

Tärinä- ja melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoita sahkötyokalua kaytettäessä tositilanteessa, riippuen sahkötyokalun kayttötavasta ja erityisesti siitta, minkatyyppistä tyostokappalettaa kasitelläan.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiksi!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Rajoita tyoskentelyaika!

Tällöin tulee huomioida käytöjakson kaikki osuudet (esimerkiki ajat, jolloin sahkötyokalu on sammutetu, sekä ne ajat, jolloin se on tosin kytketty pälle, mutta käy kuormittamatta).

Huomio!

Jämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sähkötyokalua
märäysten mukaisesti, jäa jälelle aina tiety
jämäriski. Tämän sähkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroiota, ellei kaytetä sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiaa haittoja, jotka aiheutuvat kadenkasivarren tarinastä, jos laitetta kaytetaan pitemman aikaa tai sita ei kasitella ja huolletamaaraysten mukaisesti.

5. Ennen käyttoönottoa

Varoitus!

Ota akku aina pois ennen kuin teet laittee seen saatj.

5.1 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 2+3)

1. Vedä akkusarja (12) ulos kahvasta painaen samanaikaisesti lukituspainiketta (11) alas
2. Tarkasta, etta tyyppikilvessa annettu verkkojannite vastaa kaytettaviss olevaa verkkojannitetta. Tyonnataauslaitteen (13) verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea LED alkaa vilkkua.
3. Työnnä akku latauslaitteseen.

Kohdasta 10 (latauslaiteen naytto) loydt tau-lukon, josta selviavat latauslaiteen LED-nayton merkitykset.

FIN

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannitettä.
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdessa latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkän onnistu, ole hyvä ja laheta

latauslaite ja lataussovitin
sekäakkusarjan

tekniseen asiakspalvelumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakspalveluumme tai myntypisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lahettämista varten.

Huolehdi akkujen tai akkukaytöisen laitteen lahettämisessa ja havittamisessaa sita,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valtetaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Täm on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Alä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä tāysin. Tastā seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

5.2 Patruunanpidikkeen asentaminen / purkaminen (kuva 4)

Ruuvaa patruunanpidike (7) kiinnittimella (6) kiinni laitteeseen. Varmista, etta molemmat osat ovat tukevasti kiinni tosisissan.

5.3 Patruunan paikalleenpano ja poistaminen (kuva 5)

Paina vapautusnuppia (2) ja vedä mannän tanko hitaasti taakse vasteeseen saakk. Aseta patruuna patruunanpidikkeeseen (7). Paina vapautusnuppia (2) uudelteen ja työnna mannän tanko (4) patruanaan saakk. Patruunan poistamiseksi paina vapautusnuppia (2) uudelleen ja vedä mannän tanko (4) taakse vasteeseen saakk. Sitten voit ottaa käytelyn patruunan patruunanpidikkeeestä (7).

VIITE:

Ennen patruunan paikalleenpanoa taytyy tarkastaan, onko siinai pistoreiki tai muita vaurioita. Kayta vain vahingoottumattoma patruunoita, koska mutuen tyokalu vahingoittuu. Mikali kaytatajo aloitettua patruunaa, poista ensin kaikki vanhata materialiainaljatteet.

5.4 Käytetyjen patruunoiden käytto (kuva 6)

Patruunanpidikkeessä on pistotyokalu (8). Taliyyokalulla voidaan pistaa kuvuneet patruunan suukappaleet ja akot jalleen auki.

5.5 Männan tangon purkaminen / asentami- nen (kuvat 7-8)

Jos mannan tanko on likaantunut, niin se voidaan purkaa pois ja puhistaa. Tee se seuraavasti:

• Irrota ruvi (9) ja ota tangonkahva (3) pois mannnan tangosta (4), kuten kuvassa 7 naytetään.
  Paina lukitusnuppia (2) ja vegä männan tanko (4) eteenpain bois, kuten kuvassa 8 nayte-tään.

Asenna männan tanko paikalleen päinvestaisessa järestyksessä.

Huomioi tassä, etta männan tangon hammastuk-sen taytyy nayttä alaspain.

5.6 Akun tehonnäytto (kuva 9/e)

Paina akun tehonnaytön katkaisinta (d). Akun tehonnaytö (e) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(;ä) palaa:

Akussa on viel riittavasti tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lampotila on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku on tyhjentnyt avian taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallsta akka ei saa ena kaytttaa tai ladata.

FIN

6. Kaytto

6.1 Liipaisinvipu (kuva 1/nro 1)

Liipaisinvivulla (1) voit lisaksi ohjata kierroslukua ja taten myos mannän tangon likettä eteenpain portaattomasti. Mitä syvemälde painat liipaisinta (1), sitä nopeammin mannän tanko likkuu eteenpain.

Kännistys:

Paina liipaisinvipua (1).

Sammutus:

Päastä liipaisinvipu (1) irti.

6.2 Nopeuden saatoo (kuva 10)

Syöttönopeutta voidaan saataa kaantamalla kierrosluvun saadinta (5). Kun kaannat saatopyoraa "+ -suuntaan, niin lisaat nopeutta. Alhaisemman nopeuden saat kaantamalla saatopyoraa ,- " -suuntaan.

6.3 Viite tipahtelun estotoiminto

Laite on varustetu tipahtelun estotoiminnolla, ts. tiivistemassan edelleentipahtelu estetaan siten, etta mannnan tanko likkuu hieman taaksepain ja poistaa taten paineen patruunasta.

6.4 Työskently akku-patrumnapistoolilla

Tivistepintojen valmistelu

Tiivistettāva pinta tāytyy valmistella poistamalla lian, rasvan tai vanhan tiivistemassan jatteet. Tiivistettāvan alueen tāytyy olla puhadas ja kuiva.

Viite:

Suosittelemme puristamaan pienen silikonisauman paperin- tai pahvinpalalle tarkistaaksesi tivisteen maar an ja saadetyn nopeud.

• Tarkasta, etta patruunanpidike (6) on ruuvatu oikein kiinni (kohta 5.2).
  Tarkasta, etta patruuna on pantu oikein paikalleen (kohta 5.3).
  Tarkasta,etta patruunan suukappaleen kärki on leikattu pois tai ettei se ole tutkeutunut.
  Sädā nopeudensäddön saatöpyörä (kohta 6.2) asentoon 1.
  Laite on nyt valmiina kayttoon.
  Paina lipaisinta (1) luovuttaaksesi tiivistettapatuunasta

VIITE:

Jos saumaus on lian kapea, niin patruunan suuk-appaletta taytyy leikata pois, niin etta ulos purkautu enemman tiivistemassaa.

Patruunapistoolia tulee kuljettaa huolellisesti ja tasaisesti tiivistettaväa pintaa pitkin. On varmistettava, etta tiivistemassa koskettaa sauman molempiin sivupintoinh. Käytä saumantasoitinta tai sormeasi painaaksesi tiivistemassan varovasti nurkkiin tai sulkeaksesi repeamat.

Kun patruuna on tyhja, niin moottori sammuu automaattisesti.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhistusstoimia.

7.1 Puhdistus

Puhdista manta ja patruunanpidike joka kayton jalkeen. Tiivistaeine tatyty poistaa, ennen kuin se kovettuu. Männantankoon jaanyt tiivistaeine ja liima voivat aiheuttaa sen, etta männantanko juuttuu kiinn.
- Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kostea riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttta laitteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisapuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.
Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoiteteesta www.Einhell-Service.com

FIN

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta valtean kuljetusvauriot. Tamapakkaus on raaka-ainetta ja sita voi siksi kayttaa uudelen tai sen voitoittaa kierratyksen kautta takaisin raka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu erimateriaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tulee toitmittaa asianmukaseen kerapsipeeteeneam mammaditaistoia havittamista varten. Jos et tieda, missa on tallainen kerapspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Sälytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvila. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ valillä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissan.

FIN

10. Latauslaitteen näytto

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käytövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat lóytvät suora-an latauslaitteesta. Viit! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipūuaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa	Akuon on ladattu ja valmis käytöön. (READY TO GO)	Sen jälkeen latauslaitte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen. Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen. Toimenpide: Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynt helävaraiseen lataustilaan. Tällöin akku ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempäään. Mahdollisia syitä ovat: -Akku ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan. -Akun lämpötila ei ole ihannealueella. Toimenpide: Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkuvaoidaan tasthuolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika. Toimenpide: Vialista akku ei saa enää ladata. Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lämpötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C) Toimenpide: Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävään ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

FIN

11. Vianhakukaavio

Häiriö Mahdollinen syy Poisto
Patruunan suukap-paleessa ei ole tiVIS-tettä, liimaa	- Patruuna on suljettu- Suukappaleessa tai patruunan au-kossa on kovettunutta materiaialia- Patruuna on vahingoittunut- Männän tanko ja manta ovar juut-tuneet kiinni- Patruuna on tyhjä	- Avaa patruuna- Poista kovettunut materiaali, tarvit-taessa pistotyökalulla- Vailda patruuna- Pura männantianko osiin ja puhdista (katso kohta 5.5)- Pane laitteseen uusi patruuna
Patruunan suukap-paleessa on liian vähän tiivistettä, liimaa	- Patruunan suukappaleen aukko on liian pieni- Syötönopeus on säädetty liian alhaiseksi- Tiiviste, liima on kuivunut	- Leikkaa patruunan suukappale sopivan kokoiseksi, vaihda tarvitta-essa tilalle uusi- Säädä syötönopeus korkeammaksi (katso kohta 6.2)- Vaihda patruuna toiseen
Patruunan suukap-paleessa on liikaa tiivistettä, liimaa	- Patruunan suukappaleen aukko on liian suuri- Syötönopeus on säädetty liian korkeaksı	- Leikkaa patruunan suukappale sopivan kokoiseksi, vaihda tarvitta-essa tilalle uusi- Säädä syötönopeus alhaisemmak-si (katso kohta 6.2)

Koskee ainoastaan EU-maita

Alaheitaahakotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtohtakaisinlahetykelle: Sähkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisus havitetään asianmukaisesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Täm ei koske kaytetyihin laitteisiin liitetjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Pyydämme huolehtimaan havitettaessä siitä,että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salitttu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidan kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Patruuna
Puuttuvat osat

• ei välttämä tkaulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se je alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikaimielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspalvumme puolen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkiloitä, jotka eivat kayta tata tuotetta sen enempaa pienteollissesa kuin muussakaan itsenaisessa ammatinharjoituksessa. Namatakuuehdot sataelevat taydentavia takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimaraisen takunu lisaki. Ne eivat vaikuta lacimaraaraisin takusuoritusvaateisiisi millaan ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uulla.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, kaytöhjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. liitanta vaärään verkkojannitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisestaen tai virheellisestä kaytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättömen liitostyökalujen tai varusteiden käytö), vieraden esineiden tunkeutumesissta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), väkivoiman kaytostä tai ulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisesa aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdolliseti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytto valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viypymatta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme täm tan takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

SLO

Nevarnost!

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.