TE-SG 18/10 Li - Liimipüstol EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Einhell
Mudel	TE-SG 18/10 Li
Toote tüüp	Juhtmeta liimipüstol
Toide	18 V alalisvool (liitium-ioon aku, Power X-Change süsteem)
Väljatõukejõud	2000 N
Maksimaalne ettenihke kiirus	10 mm/s
Kiiruse reguleerimine	6 taset
Maksimaalne kasseti maht	310 ml
Kaal	1,9 kg
Tilgakaitse funktsioon	Jah (kolvi automaatne tagasitõmme)
LED-valgustus	Jah
Aku laetuse indikaator	3 LED-i seadmel
Helirõhu tase	69,7 dB(A)
Helivõimsuse tase	80,7 dB(A)
Vibratsioon (käepide)	< 2,5 m/s²
Hooldus ja puhastus	Enne kasutamist puhastage regulaarselt kolvi ja kasseti hoidikut
Kulumisosad	Aku (ei kuulu komplekti)
Kuluosad	Pahtli/liimi kassetid
Garantii	24 kuud
Ladustamistemperatuur	5 °C kuni 30 °C

Korduma kippuvad küsimused - TE-SG 18/10 Li EINHELL

Millist akut kasutab liimipüstol TE-SG 18/10 Li?

See kasutab Einhelli Power X-Change seeria liitium-ioon akut pingega 18 V. Aku ja laadija ei kuulu tarnekomplekti.

Milliseid kassette saan kasutada?

Seade võtab vastu pahtli, silikooni, akrüüli või liimi kassette kuni 310 ml. Enne kasutamist veenduge, et kassett ei ole kahjustatud.

Kuidas reguleerida väljatõuke kiirust?

Pöörake pöörlemiskiiruse regulaatorit (tähis 5), et valida 6 taseme hulgast. Pöörake '+' suunas kiiruse suurendamiseks, '-' suunas vähendamiseks.

Kuidas kassetti sisestada?

Vajutage lukustusnuppu (2), tõmmake kolvivarras tagasi kuni piiranguni, sisestage kassett, seejärel lükake varras tagasi, kuni see puudutab kassetti.

Mida teha, kui liim ei tule välja?

Kontrollige, et kassett ei ole ummistunud ega tühi, düüs on avatud ja kolvivarras ei ole kinni. Vaadake juhendis olevat veaotsinguplaani.

Kuidas puhastada liimipüstolit?

Eemaldage aku enne puhastamist. Puhastage kolb ja kasseti hoidik niiske lapiga ja veidi seebiga. Ärge kasutage agressiivseid tooteid. Vältige vee sattumist seadmesse.

Aku tühjeneb kiiresti, mida teha?

Veenduge, et aku on täielikult laetud. Kui see on vana, võib see olla defektne. Ideaalne laadimistemperatuur on +10°C kuni +40°C. Ärge hoidke akut tühjana.

Kas saan kasutada alustatud kassette?

Jah, kuid eemaldage esmalt kuivanud materjali jäägid. Kasutage kasseti hoidikusse integreeritud puurimistööriista düüsi ummistuse eemaldamiseks vajadusel.

Kuidas demonteerida kolvivarras puhastamiseks?

Keerake kruvi (9) lahti ja eemaldage varre käepide. Vajutage lukustusnuppu (2) ja eemaldage varras ettepoole. Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras, varre hambad allapoole.

Kust leian varuosi?

Veebilehelt www.Einhell-Service.com. Märkige seadme tüüp, artiklinumber ja osa number. Garantii on 24 kuud.

KASUTUSJUHEND TE-SG 18/10 Li EINHELL

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 11)

1. Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Hoidke akusid ainult kuivades ruumides temperatuuril +10^ kuni +40^ . Hoiustage akusid ainult laetud olekus (vahemalt 40% laetud).

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brosuirist.

Hoiatus!

Lugege koki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritooiista jurde. Jargnevalt toodud juhiste puudulik jargimine voib pohjustada elektriloogi, poletuse ja/voi raskeid vigastusi. Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

1. Päästik
2. Lükkesanga vabastusnupp
3. Varda käepide
4. Kolvivarras
5. Pöörlemissageduse regulator
6. Kinnitus
7. Padrunihoidik
8. Torketooriist
9. Varda käepideme kruvi
10. LED-lamp
11. Fikseerimisnupp
12. Aku (ei ole tarnekomplektis)
13. Laadija (ei ole tarnekomplektis)

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopäeva jooksul pārast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse vi lihimasse padevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhend iopus esitatud garantitiingumistes olevat garantitiabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olesas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei oleiste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Akuga doseerimispustol
Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Akuga doseerimispustol sobib hermeetikute voi liimide, nagu nt silikon, akruul ja liim, valjapressimiakes ja pealekandmises.

Masinat vob kasutada ainult sihiparasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihiparane. Kogi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega toöstuses kasutamise otstarlbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses voi töstusesJT sarnastel tegevu-saladel.

EE

4. Tehnilised andmed

Toitepinge: 18 V AV

Väljapressimijsjoud: 2000 N

Etteandekirus tuhikägul maks: 10 mm/s

Kiiruse reguleerimine: 6 astet

Padruni suurus maks: 310 ml

Kaal: 1,9 kg

Oht!

Mura ja vibratssoon

Mura- ja vibratsionivärtused tehti kindlaks standardi EN 62841 jargi.

Vonke koguvaartused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks märatud standardi EN 62841 jargi.

Käepide

Vongete emissioonivaaartus a_h = < 2,5m / s^2

Värisemine K = 1,5 m/s²

Esitatud vonke koguvärtused ja mura emiss- sionivärtus on mōdetud standardiseeritud testimismeetodi jargi ja seda voib kasutada vordluseks mone teise elektritöriista vongete emiss- oonivärtusega.

Margitud vonke koguvärtusi ja mura emissooni-vaertusi saab kasutada ka koormuse esialgseks hindamiseks.

Hoiatus!

Vonke ja mura emisioonivaaartused voivad elektritooiista tegeliku kasutamise ajal erineda etteantud vaartustest,softuvalt elektritoiista kasutamise viisist, eelkoige sellest, millist detaili toedeldakse.

Piirake mura teket ja vibratsiooni miinimumini!

• Kasutage ainult täesti korras seadmeid.
  Hooldage ja puhastage seadet korraparaselt.
  Kohandage omatöomeetodid seadmega.
• Arge koormake seadet üle.
  Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
  Lulitage seadevalja, kui seda eikasutata.

Piirake tooaega!

Arvestada tuleb kogi tootsukli osadega (naiteks aeg, millal elektritooriist on valja lulitatud, ning aeg, millal tooriist on sisse lulitatud, kuid tootab koormuseta).

Ettevaatus!

Jäkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritoriiista eeskirjadekohaselt, jaab jäkriskide oht alati pusima. Esineda voivad jargmised elektritoriiisto konstruktsoonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad kate vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul voi seda ei kasutata ega hooldata nouetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevottu

Hoiatus!

Enne seadme reguleerimist tommake aku alati pesast valja.

5.1 Lithium-iodonaku laadimine (joonis 2 + 3

1. Tömmake aku (12) käepidemest välja, vajutades samal ajal fi kseerimisnuppu (11) alla.
2. Kontrollige, kas aku tübisildil esitatud vorguginge vastab olemasolevale vorgupingele. Ühendage laadimisseadme (13) pistik pistiku-pessa. Roheline valgusdiood hakkab vilkuma.
3. Pange aku laadjiale.

Punktis 10 (laadija naidik) leiate tabeli laadija valgusbloodinäidiku tähendustega.

Kui aku laadimine ei peaks voimalik olema, kontrollige palun

• kas pistikupesas on pinget;
• kas laadija laadimiskontaktidega on takistusteta ühendus.

EE

Kui aku laadimine ei peaks ikka veel voimalik olema, saatke palun

laadija ja laadimisadapter
- ja aku

meie klienditeenindusse.

Asjakohaseks toimetamiseks kogumiskohta vötke ühendust meie klienditeenindusega voikohaga, kust seade on ostetud.

Jalgige akude ja akuseadmete transportimisel voi utiliseerimisel, et need pakitaks uksikult kilekotikestesse, et valtida luhihendusi ja tulekahju!

Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema
aku oigeaegse laadimise eest. See on vajalik ial
juhul, kui te markate, et seadme voimsus norgeneb. Arge laske akut kunagi taiesti tuhjaks. See
kahjustab akut!

5.2 Padrunihoidiku paigaldamine/eenaldamine (joonis 4)

Kruvige padrunihoidik (7) kinnituse (6) abil seadme külge. Veenduge, et molemad komponendid on omavahel kindlalt kokku kruvitud.

5.3 Padruni paigaldamine ja eemaldamine (joonis 5)

Vajutage vabastusnupule (2) ja tommake kolvivarras aeglaselt kuni pirikuni tahapoole. Paigaldage padrun padrunihoidikusse (7). Vajutage uesti vabastusnupule (2) ja lukake kolvivarras (4) kuni padrunini. Padruni eemaldamiseks vajutage uesti vabastusnupule (2) ja tommake kolvivarras (4) kuni pirikuni tagasil. Sils saab kasutatava padruni padrunihoidikust (7) valja votta.

MARKUS:

Enne padruni paigaldamist tuleb kontrollida seda torkeaukude voi kahjustuste osas. Kasutage ainult kahjustamata padruneid, sest muidu saab tooriist kahjustada. Juhul kui kasutate juba kasutud padrunit, eemaldage sellelt kigepealt kok vanad materjalijaagid.

5.4 Kasutatud padrunite kasutamine (joonis 6)

Padrunihoidiku kuljes paikneb torketooiist (8). Selle tooriistaga saab kuivanud padrunikestad ja padruniavad labi torgata.

5.5 Kolvivarda demonteerimine/paigaldamine (joonised 7-8)

Kolvivarda määrdumise ja mustuse korral saab kolvivarda lahti votta ja puhastada. Selleks toimi-ge jargmiselt:

Keerake kruvi (9) lahti ja eemaldage varda käepide (3) kolvivardalt (4), nagu on naidatud joonisel 7.
Vajutage vabastusnuppu (2) ja tommake kolvivarras (4) ettepoole valja, nagu on naidatud joonisel 8.

Kolivivarda paigaldamine toimub vastupidises järjekorras.

Pange sealjuures tahele, et kolvivarda hambad peavad naitama allapoole.

5.6 Aku taituvuse naidik (joonis 9/e)

Vajutage aku taituvuse naidiku nupule (d). Akutaituvuse naidik (e) annab aku laetuse taseme kohta marku 3 LEDi abi.

Koik 3 LEDi polevad:

Aku on taiesti tais.

Aku on veel piisavalt laetud.

1 LED vilgub:

Aku on tuhi, laadige akut.

Koik LEDid vilguvad:

Aku temperatuur on alla minimumi. Eemaldage
aku seadmelt ja laske akul üks paëv olla toa-temperatuuril. Kui viga esineb uuesti, on aku
tühjenenud ja seega defektne. Eemaldage aku
seadmelt. Defektset akut ei tohi rohkem kasutada
ega laadida.

EE

6. Käsitsmine

6.1 Päästik (joonis 1/1)

Päastiku (1) abil saate lisaks astmeteta juhtida pörlemissagedust ja seega ka kolvivarda ettean-net. Mida rohkem te päästikut (1) vajutate, seda kiirem on kolvivarda etteanne.

Sisselulitamine:

Vajutage päästikut (1).

Valjalulitamine:

Vabastage päästik (1).

6.2 Kiiruse regulaterimine (joonis 10)

Juurdevoolukirust saab reguleerida poorlemissageduse regulaatori (5) pooramise teel. Kui poarate seadistusrast ^+ "suunas, suurrendate kiirust. Madalamai kiiruse saete, kui poarate seadistusrast ^+ "suunas.

6.3 Juhised tilkumiskaitse osas

Seade on varustatud tilkumiskaitsega, st hermeetiku tagantjärgi tilkumist takistatakse, viies kolvivarda natuke tagasi ja lastakse surve padrunis vabaks.

6.4 Akuga doseerimispustoliga totamine

Tihendamist vajavate pindade ettevalmistamine

Tihendatav pind tuleb ette valmistada, eemaldades mustuse, rasva voi vana hermeetiku jägid. Tihendatav pind peab olema puhas ja kuiv.

Markus:

Soovitav on silikoonomblus vajutada paberi- voi papitukile, et testida tihendusaine kogust ja seadi-statud doseerimiskirust.

• Kontrollige, kas padrunihoidik (6) on nōuete-kohaselt kokku kruvitud (punkt 5.2).
• Kontrollige, kas padrun on ùigesti paigaldatud (punkt 5.3).
• Kontrollige, kas padrunihulsi tipp on āra lõigatud või ei ole ummistunud.
• Seadistage kiruse reguleerimise seadistusratas (punkt 6.2) astmele 1.
  Nud on seade kasutamiseks valmis.
  Hermeetiku doseerimiseks vajutage päästkut (1).

MARKUS:

Kui vuogiomblus on liiga kitsas, peate padrunihulsi parajaks loikama, et kanda peale natuke rohkem hermeetikut.

Doseerimispustolit tuleb hoolikalt ja uhtlaselt juhtida piki tihendatavat pinda. Peab olema tagatud, et hermeetik on molema pinnaga kontaktis. Kasutage vuukide silujat voi omso rm, et ettevaatlikult hermeetikut nurkadesse suruda voi pragusid sulgeda.

Kui padrun on tuhi, lulitub mootor automaatset valja.

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustoid vooluvorgust.

7.1 Puhastamine

• Puhastage kolb ja padrunihoidik pārast iga kasutamist. Hermeetik tuleb eemaldada, enne kui see takheks mutub. Ülejānud hermeetik ja liim kolvivarda kūljes voivad pōhjustada kolvivarda blokeerumist.
  Hoidke kaitseseadised, ohopilud ja mootorikestad voimalikult tolmu- ja mustusevabad. Holsruhe seade puhta rattikuga puhtaks voipuhastage suruohuga madalal survel.
  Puhastage seadet regulaarselt niiske ratakuga ja vahese koguse vedelseeibiga. Arge kasutage puhasustsvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage Sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurrendab elektrilooqi saamise ohtu.

7.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
Seadmeidentifteerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber
Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt www.Einhell-Service.com.

EE

8. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöltusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusiige teavet kohalukst omavalitsusest.

9. Hoistamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ninglastele ligipäasmatus kohas. Optimalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektritöriista originaalpakendis.

10. Laadija näidik

Näidiku alex Tähendus ja abinö
Punane LED	Roheline LED
väljalūlita-tud	Vilgub Töövalmidus	Laadija on vörku ühendatud ja töövalmis, aktie ole laadijas
Põleb väljalūlita-tud	Laadimine	Laadija laeb akut kiːrrežiimi. Vastavad laadimisajad leiate vahetult laadijalt. Märkus! Olenevalt olermasolevast laetuse tasemest vōivad tegelikud laadi-misajad etteantud aegadest natuke erineda.
väljalūlita-tud	Põleb Aku on tāis ja töövalmis. (READY TO GO)	Seejärel lūlatakse umber örnale laadimisele, kuni aktu on tāiesti tāis la-etud.
	Laske selleks aku umbes 15 minutit kauem laadijal olla.	Abinõ: Võtké aku laadijast välja. Eraldage laadija vooluvörgust.
Vilgub väljalūlita-tud	Paindlik laadimine	Laadija asub säästva laadimise režimi.
	Akut laetakse turvalisuse tottu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem.	Sellet vōivad olla järgmised põhused.
	- Akut ei ole pikka aega laetud.	- Akut temperatuur ei ole ideaalses vahemikus.
	- Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus.	Abinõ: Oodake, kuni laadimine on lopetatud, akut saab sellele vaatamata edasi laadida.
Vilgub Vilgub	Viga	Laadimine ei ole enam vōimalik. Aku on defektne.
	Abinõ: Defektset akut ei tohi rohkem laadida.	Abinõ: Eemaldage aku laadijast välja.
Põleb Põleb	Temperatuuriihäire	Aku on liiga kuum (nt otsese päikesekiirguse tottu) või liiga külm (madalam kui 0 °C).
	Abinõ: Eemaldage aku ja hoidke seda 1 pääv toatemperatuuril (umbes 20 °C).	Eemaldage aku ja hoidke seda 1 pääv toatemperatuuril (umbes 20 °C).

EE

11. Veaotsing

Rike Vöimalik	pöhjus Körvaldamine
Hermeetikut, liimi ei ole padrunihülis.	- padrun on suletud - tahrkunud materjal padrunihülisvõi padruniavas - padrun on kahjustatud - kolvivarras on kolviga kokku kilu-nud - padrun on tuhi	- avage padrun - eemaldage tahrkunud materjal, vaja-dusel torketöörista abi - vahetage padrun vãlja - eemaldage kolvivarras ja puhistage see (vt punkt 5.5) - paigaldage uus padrun
Hermeetikut, liimi on padrunihülis liiga ∀he	- padrunihülsiava on liiga ∀äike - juurdevooluküirus on liiga ∀ä-keseks reguleeritud - hermeetik, liim on nahke	- lõigake padrunihülss parajaks, vaja-dusel asendage - reguleerige juurdevooluküirus suure-maks (vt punkt 6.2) - vahetage padrun ∀äla
Hermeetikut, liimi on padrunihülis liiga palju	- padrunihülsiava on liiga suur - juurdevooluküirus on liiga suureks reguleeritud	- lõigake padrunihülss parajaks, vaja-dusel asendage - reguleerige juurdevooluküirus ∀äikse-maks (vt punkt 6.2)

Ainult Euroopa Liidu rikkidele

Arge visake elektrilisi tooriistu olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/Eü elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikek kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised toöristad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäastlik taaskasutus.

Taaskusatusalternativ tagasisaatmisnoudele:

Elektriseadme omanik on kohustud omandisuhte loppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotukohta, mis korraldab selle korvaldamise rikliku ringlusmajanduse ja jaatmeseadusandluse tahenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Jälgige utiliseerimisel, et akud ja valgustusseadmed (nt höglamp) vöetakse seadmest valja.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kokiids garantiitunnistusel loetletud riikides padevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hoolduskusimustega, nagu remonditod, varu- ja kulosade muretseine voi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulaterjalina.

Kategoriaria Näide
Kuluosad* Aku
Kulumaterjal / Kuluosad* Kassett
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste voi rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Markigekindlasti vea tapne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul jargmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)? Kirjeldage seda torget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korrvaldamise voi seadme vahetamisega. Votke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereeitud ettevtoluses, kasiöonduses ega kutsetegevuses kasutamise ostarbel. Seetottu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevtoluses, kasiöonduses voi toostuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi uhendamisel voi hooldusjuhendi jaohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrlli totu.

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voörkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

7. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke omaseadme ostukvuitung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitseeirmise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse Aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Konformitätsklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overonsstammelseserklaging:Vi attostorer overonsstmmelse inlt. EU-direktiv stamndarstig for arterik
S Forakran over ovensamstelle. Vi Forkilar foljende ovensamstelle, el Liudiklu och standarder for adinkel
CZ Prohásić o shod: Prohásiąjeme shodu podle smirne EU a norem pro vyrobek
SK Vyhlasenie o zhode:Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem prevyrobok
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaaren conformiteit conform EU-richtlin en normen voor arteriel
E Declaración de conformidad: clararamos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimmukaisustoxidus: Me vakuutamme, etta EU-rektiivin la standarden vaatimuksek tattwath tuottelle.
SLO IZJAVA O SKLADONSTI potrjue sledeco skladnost sermino EU in standarda za izdelek
H Konformitäsi nyiläkozat: Az EU-irányvöns és normak szerrinti konformitäsfelentlük i káslékvez
RO Declaratie de conformate: Declarant conformate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR aam anuapopwntc nannovoue annpopwumnukva uOynya Eek npnnrnnnaa
P Declariação de conformidade: Declarados a conformidade de accordo com a diretica CE e nomina para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladenost prema smiernicna EU i nomarna za/artikl
BIH IJUVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladnost prema smjernicama EU i nomarasa aktiri
185 RDEKLARACJIA O USUGLASENSON POT pvdrule sleedecu uskladenost propem osmericama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyony; AB direkti ve ürün standartlan uyanca uygunluyanu buzu ederidan
RUS 3aBnEHHo o COOTBcTcTNTObApHaCTOaHMM
YDCTOeBETC,TO CnEduHIOHPOPOHTB CCOTBTCTBYOT DAPKTHHAM HOPMAM EC
EE Vastavusdeklaratosoon: Toendame toote vastavust EL direktivie ja standardtiele
LV Atbilistbas doklarija: Mapiocinam atbilistibu SE direktivuan standartiay tajak minetajam pecem
LT Altiklies deklaracija: deklaruojame, kad gamirns altinka ES direktvju er standatudis
PL Doklaracja Zgodnosci - deklarujemny zgodność wymienionego poriżej artykulo z następujocymi normami na podstawie dyrektyw EU
BGJEAAPAAa 3a cBtEBCTBHe. Hne KJIAPRAME cBtEBCTBHe HnIPOEHTNnH. HNOIMTe(FC) a KINPAH
UKR DeHApaBnI BINOBDHcHTcM MAnBaBHeMo IPO BINOBDHcTbE 3100 D AHOHTHIOO EC Ta CTaBAPTAM TCMC08
MKIJIABRA 30co6pa3HcOT:IKIJIABAYME COOPIA3HDCCTC OEPYDAHTNATA M. HONOMITE HA EVA antHIV
N Samsverekarlering: Vi eklarer samedvar i hendifhold t EU-direktiv og standarder for artickel
IS Samamrisyifying:ViG utskudum samraeni viE EU-ragluger og stoluk lyr vorotugend