TE-SG 18/10 Li - Ragasztópisztoly EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Márka	Einhell
Modell	TE-SG 18/10 Li
Termék típusa	Vezeték nélküli ragasztópisztoly
Tápellátás	18 V egyenáram (lítium-ion akkumulátor, Power X-Change rendszer)
Kilökőerő	2000 N
Max. előtolási sebesség	10 mm/s
Sebességbeállítás	6 fokozat
Patron max. űrtartalma	310 ml
Súly	1,9 kg
Csepegésgátló funkció	Igen (a dugattyú automatikus visszahúzása)
LED világítás	Igen
Akkumulátor töltöttség jelző	3 LED a készüléken
Hangnyomásszint	69,7 dB(A)
Hangteljesítményszint	80,7 dB(A)
Rezgés (fogantyú)	< 2,5 m/s²
Karbantartás és tisztítás	Használat előtt rendszeresen tisztítsa meg a dugattyút és a patronházat
Kopó alkatrészek	Akkumulátor (nem tartozék)
Fogyóanyagok	Tömítőanyag/ragasztó patronok
Garancia	24 hónap
Tárolási hőmérséklet	5 °C és 30 °C között

Gyakran ismételt kérdések - TE-SG 18/10 Li EINHELL

Milyen típusú akkumulátort használ a TE-SG 18/10 Li ragasztópisztoly?

Egy Einhell Power X-Change sorozatú, 18 V feszültségű lítium-ion akkumulátort használ. Az akkumulátor és a töltő nem része a szállításnak.

Milyen típusú patronokat használhatok?

A készülék max. 310 ml-es tömítőanyag, szilikon, akril vagy ragasztó patronokat fogad el. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a patron nem sérült.

Hogyan állítható be a kilökési sebesség?

Forgassa el a fordulatszám-szabályozót (5. jel) a 6 fokozat közötti választáshoz. A sebesség növeléséhez fordítsa a '+' irányba, csökkentéséhez a '-' irányba.

Hogyan kell behelyezni a patront?

Nyomja meg a kioldógombot (2), húzza hátra a dugattyúrudat az ütközésig, helyezze be a patront, majd tolja vissza a rudat, amíg az hozzáér a patronhoz.

Mi a teendő, ha nem jön ki a ragasztó?

Ellenőrizze, hogy a patron nem eldugult vagy üres, a fúvóka nyitva van-e, és a dugattyúrúd nem akadt-e el. Tekintse meg a hibaeltávolítási útmutatót a használati utasításban.

Hogyan tisztítsuk a ragasztópisztolyt?

Tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa meg a dugattyút és a patronházat nedves ruhával és egy kevés szappannal. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Kerülje a víz bejutását a készülékbe.

Az akkumulátor gyorsan lemerül, mit tegyek?

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. Ha régi, lehet, hogy hibás. Az ideális töltési hőmérséklet +10°C és +40°C között van. Ne tárolja az akkumulátort lemerült állapotban.

Használhatok megkezdett patronokat?

Igen, de először távolítsa el a megszáradt anyagmaradványokat. Szükség esetén használja a patronházba épített fúrószerszámot a fúvóka kitisztításához.

Hogyan szereljük szét a dugattyúrudat a tisztításhoz?

Lazítsa meg a csavart (9) és vegye le a rúd fogantyúját. Nyomja meg a kioldógombot (2) és húzza előre a rudat. A visszaszerelés fordított sorrendben történik, a rúd fogai lefelé nézzenek.

Hol találok pótalkatrészeket?

A www.Einhell-Service.com weboldalon. Adja meg a készülék típusát, a cikkszámot és az alkatrész számát. A garancia 24 hónap.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TE-SG 18/10 Li EINHELL

Omezte pracoví dobú!

A keszülékek hasznalatánal, a sérlüleş es a károk megakadályozásanak az érdekébe be kell tartani egy párBiztonsagi intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitásokat gondosan átolvasni. Örizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek ada t a keszüléket, akkor kéjuk készbesitse kve ilegyütt ezt a hasznalati utasitast /biztonsagi utasitásokat is. Nem vallalunk feleloséget oyan balesetakert vagy károkert, amelyek ennek az utasitásnak és aBiztonsagi utasitásoknak a fi gyelmen kivilhagyasaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 11-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyének a lecsökken-téséhez olvassa el a hasznalati utasitást.
2. Az akkuk tárolása csak szaraz termekben +10^ + 40^ fok koztki kornyeziti homérskletné. Az akkukat csak feltoltott al-lapotban tárolni (legalabb 40% -ra feltoltötn).

1. Biztonsagiutasitások

A megeleloBiztonsagiutasitásokamellektfuzetecskében talihatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,képleirast es technikai adatot vegig, amelyekkel ez az elektromos szerszam el van latva.A kovetkezoutasitasok betartasan beluli mulasztasok aramutest,tuzet es/vagy sulyos sé ruleseket okozhatnak.

Örizzé meg az összes biztonsági utasíasokat és utalásokat a jovorenézve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leírásá (1-es kép)

1. Elsutokar
2. Kireteszelogomb a toludhoz
3. Rüdfogantyú
4. Dugattyurud
5. Fordulatszám szabályozó
6. Felerosités
7. Kartustartó
8. Szúrószerszám
9. Csavar a rudfogantyúhoz

10. LED-fény

11. Rögzitogomb

12. Akku (nincs a szallitas terjedelmében)
13. Töltokészülék (nincs a szállitas terjedelmében)

2.2 A szállitás terjedelme

Kerjuk a leirott szaillitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljesseget. Hianyz roszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belul egy ervenyes vasarlasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket.

Kerjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas vegen a szervi-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szállításiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállías terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallitasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülek és a csomagolasi anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a miúnyagtasakokkal, foliákkal és aprórszek-kel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Akkus-kinyomópisztoly
  Eredeti hasznalati utasitas
  Biztonsagiutasitasok

3. Rendeltetesszerüi használat

Az akkus-kinyomopisztoly az a tomito vagy ragasztó anyagok, mint peldául szilikon, akril es ragasztok, kinyomására és felhordására alkalmas.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánlí. Eztúhladó barmilyen hasznalat, nem számít rendeltetesszüreuk. Ebböl adódo barmilyen karét vagy barmilyen fajtsérulesert a hasznaló ill. a kezelő felelos és nem a gyartó.

H

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruletén valamint egyenertéku tevekenyssegek teruletén van hasznávala.

4. Technikai adatok

Feszultsegellatas: 18 V d.c.

Rányomáséro: 2000 N

Max. eloretalási sebesség

üresmenetben: 10 mm/s

Sebességbeállitas: 6 fokozatban

Max.kartus meret: 310 ml

Suly: 1,9 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertek az EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomasmertek L. 69,7 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangteljesitménymérték LWA 80,7 dB(A)

Bizonytalansag KWA 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasvesztesseghez gezethet.

Rezgesösszertekek (három irány vektorösszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Fogantyú

Rezgesemissioertek a_h = < 2,5m / s^2 Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgésemisszioérékek é a megadott zajkibocsatási érékek egy normalt ellenorzési folyamat szerir lettek merve es fel lehet eket hasznalni az egyk elektromos szerszámnek egy masikkal valo összehasonlitasára.

A megadott rezgesemisszioertekeket es a megadott zajkibocsatasi eretekeket a megterhelés ideiglenes felbecsulésere is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetés:

A rezgési es a zajkibocsatasi ertekek az elektromos szerszam tenyleges hasznalata alatt elterhet a megadott ertekektol, attol fuggoen, hogy hogan es milyen mondon lesz az elektromos szerszam hasznalva, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszülékeket használni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztlétani.
Illesse a munkamóját a készülékhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszulaket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.

Korlatolja a munkaidot!

Ennel fi gyelembe kell venni az uzemciklus minden reszletet (mint peldaul az idoket, amelyekben az elektromos szerszam ki van kapcsolva, es olyanokat amelyekben haber be van kapcsolva de megterhelés nélkül fut).

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis maradnak fennaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnek az építésmodjaval es kivitelezésevelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-karrezge sékbol adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használa lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

H

5. Beuzemeltetes elott

Figyelmeztétés!

Mielott beallitasokat vgeze n el a keszuleken, huzza mindig ki az akut.

5.1 A LI-akku-csomag toltese (kepek 2+3)

1. Kihuzni az akku-csomagot (12) a kezi markolatból, ennél lefelé nyomni a rogzitō gombat (11).
2. Hasonlitsa össze, hovy a tipustablán me-gadott halózati feszült ség, megeyezik e a fennálo halózati feszültseggel. Dugja a töltekészülk (13) halózati csatlakozojića dugaszoló aljzbata. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Tolja az akkut a toltokszulekre.

A 10-es pont (a toltokszulk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a toltokszulken levo LED jelzesek jenteseivel.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetses ges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban fenn áll e halózati feszültseg.
• hogy a tõtökeszülek tõtökontaktusain kifogastalan e kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

a toltokszuleket es a toldapter
es az akku-csomagot

a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülkek elkuldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat es tuz elkerülséhez ezek kūlón kūlón legyenek muanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszélettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni üjbolí felṭöltésöról. Ez{//ninden esetben akkor szükesges, ha megállapītana, hogy a készülék teljesitménye alábbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

5.2 A cartustartó felszerelése / leszerelése (4-es kép)

Csavarozza össze a karstustartót (7) a készüléken levő felerositèssel (6). Biztositsa, hogy a két komponensBiztosan össze legyenegymással csavarozva.

5.3 A katus betetele es kivetele (5-ös kép)

Nyomja a kireteselogombat (2) es huzza ki utko-zesi lassan hatrafelé a dugattyurudat. Tegye be a karstustóba (7) a patron. Nyomja ismet meg a kireteselogombat (2) es tolja a karthusig a dugattyurudat (4). A karthus kivetelhez nyomja meg üjbol a kireteselogombat (2) es huzza utkozésig vissza a dugattyurudat (4). Akkor ki lehet venni a karstustóbol (7) a betét karstust.

UTASITÁS:

A kartus beteitele elott azt le kell ellenorizni beszuraksokra vagy megrongalodasokra. Csak sertetlen kartusokat hasznalni, mert kulonben meg lesz rongalva a szerszam. Ha mar megnyitott cartusokat hasznal, akkor tavoliton tegelosszor minded anyagmaradekot el.

5.4 Már használt betétkartusok hasznalata (6-os kép)

A cartustarton egy szurószerszám (8) talalhato. Ezzel a szerszámmal át tudja szürni a beszaradt cartus fuvokákat és a cartus nyilásokat.

5.5 A dugattyurd leszerelése/felszerelése (képek 7-tol -8-ig)

A dugatty urudon lev o piszoknal vagy szennyezodensel, le lehet szerelni es meg lehet tiszitani a dugatty urudat. Kerjuk jarjon ahhoz a kovetkez o képpen el:

• Eressze ki a csavart (9) és távolitsa el, a 7-es képen mutatottak szerint a dugattyúrdrol (4) a rüdfogantyut (3).
• Nyomja a kireteszelogombat (2) es huzza, a 8-as képen mutatottak szerint elore ki a dugattyurudat (4).

A dugattyurd felszerelés az ellenkezö sorrenden történik.

Kerjuk vegye ennel fi gyelembe, hogy a dugat-tyuru fogainak lefelé kell mutatniuk.

H

5.6 Akku-kapacitas jelzo (9-es abra/e)

Nyomja meg az akku-kapacitas jerzo (d) kapcsoljat. A 3 LED altal szignalizalja az akku-kapacitas jerzo (e) az akku toltesallapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku homérséklete. Távolītsa el az akkut a készülékrol és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehülni. Ha juřa felliép a hiba, akkor melyre lelett meritve az akku és defektes. Távolītsa el az akkut a készülékrol. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6. Kezelés

6.1 Elsutokar (1-esek/poz.1)

Az elsutokarral (1) meg kiegesztöen fokozatmentesen iranyitani tutja a fordulatszamot es azaltal a dugattyurud elorehaladasat. Minnel tovabb nyomja az elsutokart (1), annal gyorsabb a dugattyurud elorehaladasa.

Bekapcsolni:

Nyomni az elsutokart (1).

Kikapcsolni:

Elengedni az elsutokart (1).

6.2 Sebességbeallitas (10-es kép)

Az adagolosebesegeta fordulatszamszabalyozo (5) csvarara altal lehet beallitani. Ha a beallitokereket a,iranyba csvaraja, akkor novei la sebeseget. Alacsonyabb sebesegeket akkor er el, ha az allitokereket a,iranyba csvaraja.

6.3 Utalás csepegésgátlo funkció

A keszülek egy csepegésgatlo funkcióval van ellávatza ennyit jelent, hogy meg lesz akadályozva a tomitóanyag utancsepegése azáltal, hogy valamennyit vissazahajt a dugattyurud es ezáltal kiengedi a kartusban fennallo nyomast.

6.4 Munkavegzés az akkus-kinyomópisztolly-al

A tomitesi feluletek elokeszitese

A tomtend o feluleket el kell ksziteni azaltal, hogy eltavolitsa sa szennyezodeseket, zsirt vagy az oreg tomtioanyagot. A tomtend reszlegnek tisztanak es szaraznak kell lennie.

Utasítás:

Ajánatos egy papírdarabra vagy kartondobozra egy szilikon varatot felnyomni azér, hogy tesztelje a tomtóanyagmennyiséget és a beallitott sebességet.

Ellenorizze le, hogy a kartustartó (6) helyessen van e osszecsavarozva (5.2-es pont).
Ellenorizze le, hogy helyesen van e beteve a cartus (5.3-as pont).
Vizsgalja meg, hogy a kartus fuvoka le van e vagva ill. hogy nincs eldugulva.
- Aliltsa a sebességbeallitas allitokerekét (6.2- es pont) az 1-es fokra.
Most üzemre kesz a keszulek
- Nyomja meg a tomitoanyag leadasahoz az elsutokart (1).

UTASITÁS:

Ha tul keskeny a fuga varratja, akkor meretre kell szabni a kartus fuloka hegyet, azert hogy valamivel tobb tomitoanyagot tudjon felhordani.

A kinyomópisztolyt gondosan és egyenletesen kellene a tomitendó felület mentén vezetni. Biztositani kell, hogy a timitóanyag mind a kétfelhordando felülett erintkezesben legyen. Használjon egy fuga simitó vagy az ujjat ahoz, hogy ovatasan a sarkokba nyomja a timitóanyagot vagy hogy zárja a repedéseket.

Ha ure s a cartusa, akkor automatikusan kikapcsola motor.

H

7. Tiszitías, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

7.1 Tisztlatas

• Minden hasznalat utan megtisztlani a dugattyut es a kartustartot. Mielott megemenyedne, el kell tavolitani a totimot szert. A dugattyurud hataramarado tomitoszer ahhoz gezethet, hogy leblokkol a dugattyurud.
  Tartsa a védōberendezešeket, szelloztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak leht. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújia ki alacsony nyomás alatt süritét levegővel.
  A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval égy kevés kenöszzappannal megtisztlitani. Ne hasznajlon tiszttö vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék muanyagrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne kerülón viz a keszülé belsejébe. A viz elektromos keszülékbe valo behatolása megnöveli az aramcsapás veszelyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülk típusát
A keszülk cikk-sámát
A keszülk ident- szamat
A szükséges pôtalkatresz pôtalkatresszámat

Aktualis arak es inforciok a

www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

8. Megsemmisités és ujrahasznositas

A szallitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csmogolasban talalhato. Ez a csmogolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethoto a nyersanyagi korforgashoz. A keszulek eysannak a tartoze-kai kulonbozo anyagokból allnak, mint pédául fémból emsuanyagokból. Defektes keszulekek nem taroznak a hazi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszuleket egy megelelo gyütohelyen. Ha nem ismer gyütohelyeket, akkor érdeklödn utànna a kòségí onkormányzatnál.

9. Tárolás

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármára nem hózzáferhéto helyen tárolni. Az optimális tárolás höréseklet 5 és 30°C között van. Az elektromos szerszámot azeredeti csomagolasban orizni.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken taláhatóak. Utasitás! A fennálo akkutõltestöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kímfelö tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akut a tõltokészülékból. Valassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akkuBiztonságikokból lassabban lesztõltve és tobb idore van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nemlettõltve. - Az akkuhómséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkat a tõltokészülékból.
Be Be Hórmárskletzavar		Túl forró az akku (pédául direkti napugsárzsás) vagy túl hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkat és tároljá 1 napig szobahórmárskletnél (cca. 20°C).

11. Hibakeresési terv

Zavar Lehetséges okok Elháritás
Nins tomitósszer, ra-gasztósszer a kartus fuvókan	- Zárt a kartus - Megkeményedett anyag a kartus fuvókában ill. a kartus nyilásban - Megrongálóddot a kartus - Szorul a dugattyúrd a dugattyúval - Üres a kartus	- Megnyitni a kartust - Eltávolítani a megkeményedett anyagot, adott esetben a szúró szerszámmal - Kicserélni a kartust - Leszerelni és megtisztítani a du-gattyúrudat (lásd az 5.5-es pontot) - Üj cartustenni be
Túl kevés a tomitósszer, ragas-ztósszer a kartus fuvókan	- Túl kicsi a kartus fuvókányi nyilás - Túl alacsonyra van beállitva az ada-goló sebesség - Kémény a tomitósszer, ragasztósszer	- Vágja megfelően hozzá a kartus fuvókát, adott esetben kicserélni - Magasabbra állitani be az adagóló sebességet (lásd a 6.2-es pontot) - Kicserélni a cartust
Túl suk a tomitósszer, ragasztósszer a kar-tus fuvókan	- Túl nagy a kartus fuvókányi nyilás - Túl magasra van beállitva az ada-goló sebesség	- Vágja megfelően hozzá a kartus fuvókát, adott esetben kicserélni - Alacsonyabbra állitani be az adagóló sebességet (lásd a 6.2-es pontot)

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való atvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvakell össagyüjteni és vissza kelli vezetni egy környezetédelemnek megfelelo ufrafelhasznaláshoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszolitáshoz:

Az elektramos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszakuldés helyett alternativ a szakszerü értekesitessel kapcsolatan összedolgozn. Az oreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is at lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- es hulladéktörvenyek ertelmében levó megsemmisitest. Ez nem errinti az oreg keszülékek mellekelt elektramos alkotörészek nélkuli tarto-zékait és segítöszsközeit

Kérjuk vegye figyembe a megsemmisitésnel, hogy ki legyenek veve a keszülékböl az akkuk és a világito szerek (mint pédaul villanykorfe).

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb soszorositasa, kivonatosan is ck as Einhell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtozatatasok jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minded országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetztővúgyben mint javitás, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolbatan a rendelkezsérealandnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez ro részek már hasznalat szerinti vagy termes-zetes kopasn kavan alavetve ill. a kovetkez ro részekre van mint fogyoeszkozkre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kazeta
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodott már egyszer a keszülek, vagy elejétól kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszulkeken (tunet a defekt elott)?
Az On velemenye szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigó minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a készulék megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszoilgaltasunkho amely ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talihato. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyestésével kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciafehtetelek ckak kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hovy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevekenysgeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafehtetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az ukj keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jeg szavatossagi igenyei, nincsennek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmenyunk az On szamara djimentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt ud készüléken felmerul olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztásunk szerint, vagy ezeknek a híbáknak az elháritására vagy a készülék kicserélesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódés nem jönlecture, ha a kszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek teruletén lett hasznalva vagy ha, egyenertékü igenybevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannak vve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kivül hagyása (mint peldäul egy rossz halózati feszültsegre vagy áramfajtárva lo rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági hatarozatok figyelen kivül hagyása vagy a készülének egy nem normalis környezeti feltetelekné törtőnő kitetele vagy egy hiányos ápolas és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészersszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtése vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerese után érvényesiteni. Ki van záva a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy uj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kerduk jelentse be a defektes keszuleket a kvetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kerduk tartsa keszlenlbetan az uj kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yagm mas igazolaseit. Oyan kszulekeket, amelyek megfeleigazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendesi lehtoseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmyny alol. Ha a kszulek defektjere kiterjer a garnciateljesitmnyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy euy uz kszuleket.

Magától erthetodó, hagy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkelle, hasznalati részekkelsehianyzó részekkelpkapcsolbat fennalló fenntartásaira.

RO

Pericol!