OPD 270 - Dvd player OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συσκευή αναπαραγωγής DVD
Μάρκα	OK
Μοντέλο	OPD 270
Τροφοδοσία	100-240 V~, 50/60 Hz, < 8 W
Υποστηριζόμενες μορφές δίσκων	DVD, DVD+/-R/RW, VCD, CD, CD-R/RW, MPEG4, JPEG, MP3
Έξοδοι βίντεο	HDMI, SCART, Σύνθετο βίντεο (RCA)
Έξοδοι ήχου	Στερεοφωνικό RCA (Α/Δ)
Θύρα USB	Ναι (USB 1.1/2.0, FAT16/32, έως 32 GB)
Λειτουργίες αναπαραγωγής	Προγραμματισμός, επανάληψη, αναζήτηση, ζουμ, γωνία, υπότιτλοι, αργή κίνηση
Τηλεχειριστήριο	Ναι (μπαταρίες AAA περιλαμβάνονται)
Διαστάσεις (περίπου)	43 x 22 x 4,5 εκ.
Βάρος (περίπου)	1,5 κιλά
Κατανάλωση ενέργειας	< 8 W
Κλάση μόνωσης	Κλάση II (διπλή μόνωση)
Ανάλυση βίντεο	NTSC/PAL
Απόκριση συχνότητας ήχου	20 Hz - 20 kHz
Λόγος σήματος/θορύβου ήχου	> 90 dB
Συνολική αρμονική παραμόρφωση	< 0,025 %
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες.
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε υγρασία. Ακτινοβολία λέιζερ κατηγορίας 1. Μην ανοίγετε.
Επισκευασιμότητα	Αναθέστε οποιαδήποτε επισκευή σε ειδικευμένο τεχνικό.

Συχνές ερωτήσεις - OPD 270 OK

Πώς να συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD στην τηλεόραση;

Χρησιμοποιήστε καλώδιο HDMI, SCART ή σύνθετο βίντεο (RCA). Συνδέστε τα καλώδια και στη συνέχεια το καλώδιο τροφοδοσίας. Ανάψτε την τηλεόραση και επιλέξτε την αντίστοιχη είσοδο.

Τι να κάνω αν η εικόνα λείπει αλλά υπάρχει ήχος;

Ελέγξτε τις συνδέσεις βίντεο (HDMI, SCART ή RCA). Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι στο σωστό κανάλι εισόδου. Στο μενού SETUP, ρυθμίστε τις παραμέτρους βίντεο (μορφή και ανάλυση).

Γιατί δεν λειτουργεί το τηλεχειριστήριο;

Ελέγξτε τις μπαταρίες (AAA) και την πολικότητά τους. Βεβαιωθείτε ότι κανένα εμπόδιο δεν εμποδίζει τον αισθητήρα υπερύθρων. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τις μπαταρίες ή πλησιάστε το τηλεχειριστήριο.

Ποιες μορφές αρχείων USB υποστηρίζονται;

Η συσκευή υποστηρίζει μνήμες USB έως 32 GB σε FAT16 ή FAT32. Διαβάζονται αρχεία MP3, MP4, MPEG4, JPEG και XVID. Τα αρχεία WMA ή AAC δεν υποστηρίζονται.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οινόπνευμα, χημικά ή οικιακά καθαριστικά. Για τον δίσκο, σκουπίστε από το κέντρο προς την άκρη.

Τι σημαίνει το μήνυμα 'Χωρίς δίσκο' στην οθόνη;

Ο δίσκος μπορεί να είναι άδειος ή ο δίσκος να είναι λάθος τοποθετημένος (η τυπωμένη όψη προς τα πάνω). Ελέγξτε ότι ο δίσκος είναι συμβατός (DVD, CD, κτλ.) και δεν έχει υποστεί ζημιά.

Πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους κατά τη διάρκεια μιας ταινίας;

Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε πολλές φορές το κουμπί SUBTITLE στο τηλεχειριστήριο για να περιηγηθείτε στις διαθέσιμες γλώσσες ή να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη συσκευή σε μια χώρα με διαφορετική τάση;

Ναι, η τροφοδοσία δέχεται 100-240 V~, 50/60 Hz. Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα ταιριάζει στην τοπική πρίζα. Χρησιμοποιήστε προσαρμογέα εάν χρειαστεί.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι καλά συνδεδεμένο σε λειτουργική πρίζα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε για 30 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια συνδέστε ξανά για επαναφορά.

Πώς να ρυθμίσετε τον γονικό έλεγχο;

Πηγαίνετε στο μενού SETUP > PREFERENCE SETUP > PARENTAL CONTROL. Εισαγάγετε τον κωδικό (προεπιλογή: 1369 εάν ξεχαστεί). Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OPD 270 OK

H Imtron GmbH δεν αναλβάνει καία ευθύνη γία Αγμίες ὄτο προίουν, ἀλικές Αγμίες ἡ τραυματισούς ατόμων λόγω απρόσεκτης, ακατάλληλες, εἰσφαλένης ἡ μή σύμφωνης με τον αναφερόμενο από τον κατασκεύαστη σκόπο του προίοντος.

E3APTHMATA

Kupia movada

A. Θύρα συμταρίού
B. Evδειξη τροφοδοσίας
C. Aioθητηρας IR
D. Εύρα-USB
E. Kouπi Φ
F. Koum
G. Kouπi

H. Koumu
I. 'E'o0oc nXou R, L
J. E&o8oc βivTeo
K. 'E\xoδoç HDMI
L. Kaωδio τροφοδσίας με φις
M. E\xoδoc SCART

TnExeiipotnpio

1. mjktpo

3.Πηκτρo SETUP

EvaalaooTo DVD Player kataoataoanc aeitoupyia c kai kataoataoanc avaovnC
2. Apiou nEvoc apieu neov ou oioeou ao to evo
Tia npoaaon oTo evou puOioeov Tou ouotnmuotc
4.πηκτρo ▲▼□
πηκτρo πλογησ
5. KouπI MENU Avoγμα ενού
6. Μλήκτρο SEARCH Μετάβαση σεουγ σημείο τοτ διόκο
7. Πλήκτρο STOP Διακοπή της avanapaywyns
8. Nkro FWD/REV Kivon npoc ta eepoc/kivon npoc Ta niow kata nvy avanapaywn
9. Πλκτρο VOLUME -/+ button Aνξησι/μειωη της ενταοῦς του ἡχου
10.Πλκτρο TITLE Προβολή του μενού τίπλων
11. Πληκτρο RETURN Επιστροφή στο κεντρίκό μενου κατά Την κανονική αναπαρayωγή και αντίστρορα
12.Πηκτρο ANGLE Προβολή της δράσις από 2 διαφορετικές γυνίες
13.Πηκτρο ZOOM Meyεθυνοήσικρυνοήτης εικόνας
14. i a p i
15.Πηκτρο AUDIO Αλλαγή λειτουργίας ἡχου
16.Плнктpo STEP

17.Плнктора-B
18.Πικτρο SLOW Επιλογή επιμεδου apγής κινησός στην αναπαρayωή
19.Πακτρο PREV/NEXT Μεταβαηστο προγόμενο/επόμενο κεραλαιήαλακωη διακου
20.Πικτρο Play / Pause Avanapaywyn/naωon tnc avanapaywyns
21.Πικτο REPEAT Επαναληψαναπαρayωγης
22. Kouμπi MUTE Evεργοποιησ/ Aπενεργοποιησ Tou nχou
23.Πηκτρο ENTER Επβεβαιωη μι καταχώρησις
24.Плкtpo SOURCE EπIoyn DVD/USB
25.Πηκτρο CLEAR Kaθαρισμός του αριθμού εἰσαγωνήσην κατάσταση SEARCH KαI PROG
26. PAnktpo PROG Akoouia tou npoypaatioou avanapaywn
27.Πηκτρο OSD
Kata nγ avanapaywyn, πεσε
επavaaβavóμεva γia προβαn
tou npερxóμεvou xρovou
avanapaywyn, tic yλωoεc, κλι.
aváloya με to διακο που εχει ειαχθει
28.Плнкpo LANGUAGE AALayn yLwocac
29.Πληκτρο SUBTITLE Πιεότε επαναλαβανόμενα κατά τη διαρκελι τής αναπαρayωγής γία προβολή ἡναλλαγή μεταξύ Αποτιλωγ
30.πλκtpo Avoiγa kai kεiσiμo tnc oupóevnθρac

PINTHN PPOTH XPHEH

va anoThekeuote nV apxikn oukeuaia. Av eithoueite tn diaeon (anoppi)tnc apxiknc oukeuaiaac,napakaaleote va labetae unoyn oac tnv ioouoa vootheia. nepiTwnou exete ta onoiadhnotepwntmuata oxetikaue ton owtn diadtoen (anoppi)TO npoiovtoc napakaaleote va EIKOIVWvnoeTe me to toniko oac kevtpo diaxepionc anoBantwv.

Ta nepieoxoeva TnC npapadooan cEv evai nAnp n Exouv unOstei nuec, eikovwvoTe u papeio tw wnaeow oc aedowc.

AEITOYPTIA

Eykataotaon twv mnatapiw vthexpiotnpiou

1 AvoTe to kALuMa maataipiW oTo Niow ePoC Tou nAeXeiPiotnpoiou. TOnoEeTnoTe 2 matapiE (AAA, 1,5 V). Eeapaiote Oti n noIkiOtnta + kai -Twv mataipiW avioToixei otic onmuVoeic oTo eoWTEPIKO tnc OHKNC. KAEIOTe to kALuMa.

Suvdeon oe oukeun nlaepaanc

Poooxn: Anouuvdelta to kaawdoio xuoc evaaaoooevou emuotc (AC) npotoou ouvdeltaote onoiadnote npoiovta.

2Σuvδεοτε ηισουκευή αναπαρayωγής DVD σθην τηλεόραη με ενα καλώδιο HDMI, βίντεο ἡ SCART.

Hxoc

3 SuVbEoTe to BuOaR Kai L tnc ouakeunc avanapaywnc DVD oTo BuOa Eioobou nXou nTnAeopaon.

Σημειωη: Elva anapaltnto móvo ōtav γívētai σύνδεση μεοω καλωδiou βίντεο.

UvSeoTou kAlwdiou 1oxuoc

4 u v e t e to a 1oXuoc, oE μia kataaAaIηIeOdo Ioxuoc.

OSD

EFKATAZTAH YYTHMATOZ

5 PiéOTe To KouμπI SETUP oTo TnλexεiρIo. Θa προβληθεi To SETUP MENU. Apou ειοδλθεTe OTo SETUP MENU, PiéOTE To KouμπI ▲ n via va επιλεξετε εva επιθυμntó στοιχείο, στη Μουνεχεια PiéOTE To KouμπI ENTER yia va επιβεβαιωεte. PiéOTE To KouμπI via va επιστρεψεte στο μενoú avwτepou επιπεδou. Γia ην εξόdo ano to μενoú εγκατασαόnc, πieOTE εκ νέοu To KouμπI SETUP. ΣTo SETUP MENU, μηροεITE va επιλεξετe onoiadñnote ano tic akolouθες εναλaktikες επιθμεite.

EnleTe TV Display ano to evou puoiow setup MENKai eBaaotv enioyn oac me to nknpto ENTER. Ieote to nknpto a via va eilEte tnv eiuunth oopn kai tae nieote to nknpto ENTER yia eBaiwan.

Σημειωη: H avalovia πoβολnτnc εikovac oxetietai μe ην katayepaμéνn oφηtou δiokou. Mepikoδiokoi δev μopouv va πoβαlouv εikovec,ση γεωμεtpiκn avaloyia nou επiδyete. Eav επiδεte evav dioko eyypaçnc oμoρn 4:3 σε eupelia oθóvn tnaópaonc,θa εμφaviotouv μaúpec μπápec σta apioptapakai ta δεξia tnc oθovnc. Πpênei va πoosapóoεte n ρuθμion oθóvn avaloya μe tov tuno tnc tnlaópaonc nou exte.

EnleE Angle Mark ano to evou puoiewv SETUP MENU kai enibetaaiowte tvv enioyn oac me to nkpO ENTER. Ieote to nkpTo a vaaevaayn evpyonoinc/ anevpyonoinc tnc ywiaac. Ieote to koumi ENTER yia enibetaaiwon tnc enioync oac.

EπiεεTE OSD Language aio to μevou ρuθμioεωv SETUP MENU kai επiβεβaiwote tny επiλoyn oac μe to πλκτpo ENTER. Πεοτe to πλκτρo △α επiλoyn tnc επiθμτnc yλωσaç. Πεοτe to kouμni ENTER γia επiβεβaiωη ntc επiλoync oac.

Oi KAEIOTEc LEZAVTEc Eivai DEDOEVA KpumuEva OTo Oma Tou BIVTeo MEPIKwv DIOKW.
Ieioi: Piv ENIEEETe autn Tn LEIToupyia, BebaIWthe OTi O diokoc peipexi nnpopopie c
KAEOTNC LEzAVTAC kai oti n tLEOpaON oac unootnpcei autn tn LEIToupyia.

Evpyoioan /anevpeyoioian nnc npoupaiaoc oovnc.
Ineiown: Aev unootnpiou ov oAec oi oukeuec avanapaywnc DVD autn tn aeitoupyia.

Puθμiote tov autómuato xρovo avaouovnC tcuokéunC.

EIAAPYOMIHSHXOY

6 EniEpsilon Audio oTo mevou PuOeawv. NioTe to nAnKtpo △ via va eniEpsilon to eIthetauetao ToiExio kai μετa niOeTe to nAnKtpo ENTER yia επiβεbaiωn.

Autn n eiloyn xpnoiopoioietai yia tn puohion twv nxieivw R/L kai tou oTepeoovikou' kavaaiou.

H eioyipepiaaBvei Dual Mono kai Dynamic.

ZEAIAAPYOMIISBINTEO

7 EniEe Video oTo evou Puoioewv SETUP MENU. NIEOTo nKto a ia va eniEeTe to Eiounto oToxio kai eiaieote to nKto ENTER yia eiaowon.

PouTswEIOyovnouexouvOxéo nTO SCART.

Autn n eiloyn xpnoiounoeitai yia tn puthetaion tnc avaluonc.

Eδω μιπορείτεν αν σρόσετε τις διαφορεῖκες ρυθμίαεις χρωμάτων:

• SHARPNESS
  BRIGHTNESS
  -CONTRAST
  -HUE
  SATURATION

Pouion twv eiloyov nou oxetovtai e to HDMI.

-HDMI:ON or OFF
- AUDIO SOURCE: AUTO/PCM
- DEEP COLOR: 24 BIT / 30 BIT / 36 BIT

GR

18

Eπiεετμia yλωσσa γia tov nxo (εφοσov διατιθεται).

• ENGLISH
  -FRENCH
• GERMAN
  -ITALIAN
  -SPANISH
• SWEDISH
  DUTCH

EmleTe μia yawoaa yia touc unotitlouc (efoov diat(ethai).

• ENGLISH
  -FRENCH
• GERMAN
  ITALIAN
• SPANISH
• SWEDISH
• DUTCH
  -OFF

Eπλεξεμιγλωσσaγia to μενού διοκου (εφόσον διατιθεται).

• ENGLISH
  -FRENCH
• GERMAN
  -ITALIAN
• SPANISH
• SWEDISH
• DUTCH

Edw mnpoeite va opiaetpuoioeic yoviknc ouvaiveonc npakoloohonc oTo DVD Player.

Σημειωη: Απατείαι Φυθηματικό γι τή ρύθμιοι αὐτή.

Enavaopopa tou DVD Player otic epyoataiakecpuθmuoiic.

ZEAIAAPYOMIISZYNOHMATIKOY

EniEETe PASSWORD SETUP oTo evoou SETUP MENU. Iieote To nKto △ via va eniEeTe TO eIuNTo oToxio kai eTae ioeTo nKtoPO ENTER yia eBaiown.

Edw mopeite va opioete Tnv evpyooinon/anevpyooinon Tnc aeitoupyiac ouvthetaiokou.
Ieow: Otav n aeitoupyia ouvthetaiakoudeltaivai evpyooinmuyn, dveEyxetai n
Eykpota tou ouvthetaiakou oKe aalayn eniniedou yoviknc ouvaiveoc napakoouthetaanc
Poypamotc.

Edw uopeite va opioeTe n va aalaaTeTo ouvthetaiKo.
Ineiomega: Eav ExaOate To ouvthetaiAtko oac, npakaAouue xpnoiopoieioTe to dEvoC ovuthetaiAtko 1369 yia va EkAedwoTe tn Aetoupyia.

Avanapaywy DVD

AvoiTe Tn OKn Dfokou Kai EoiayayTe Eva DVD.To evou avanapaywync DVD 0a epapavioTei.

OPEN/CLOSEIeOTe

iaTnV Eayawyn Tou CD/DVD.

STOP Ia va otauatnoe Tnpoosipva tv avanapaywyn, nioe tia opa to .Ia va otauatnoe Evteawc tnv avanapaywyn, nioe duo oopec.

PLAY/PAUSE Tia npoosipivn nauon tnc avanapaywync, niote μia φopa to Tia va ouvexioετε, niote εava to.

SKIP FORWARD/BACKWARD Katá Tn δiapkeia Tc avanapaywync, πeoty iya μetanhδnσto επóμεvo n I pponyouμεvo kεραλaio.

SEARCH FORWARD/BACKWARD Kara Tn diapkeia Tnc avanapaywynic, nioTe yia ynpyn npowon an oTo Tpexov Kepaalao n Eniotpoqn OTO Tpexov Kepaalao.

REPEAT PLAYBACK KaTaNtIaPKeia TnC avanapaywync,piote To Koumri REPEAT
eNaveiAnmuEva yia va eVepyOIOHOETe Tc akolouOec λeIToupyiec
eNavalnpsinc:
BVD Repeat chapter/Repeat title/Repeat All
CD/VCD(PBC off) Repeat Track/Repeat All
MP3 Single/Repeat One/Repeat Folder/Folder/Shuffle/Rando
MP4/MPEG4 Single/Repeat One/Repeat Folder/Shuffle/Random

ON-SCREEN INFORMATION KaTá Tn δiApKεia Tnc avaIapaywync, πiεoTe To kouμπi DISPLAY επανειλημενa yia va προβáλετe Tic πληροφορiec δiokou σε τιλouc, κεφáλaia, xρóvo avaIapaywync, nou δiñλθε, yλωσoεc κλπ. avaloyα με to δioko πou éxει εioaxθεi.

SUBTITLE Ieote to koupi SUBTITLE enaveiIaumeuva yia tyn aalayn Tc yawoc unotitawv

AUDIO Piote to koupiAUDIO eavaiumueva yia tnv aalayn tnct nyc wosac nxou.

TITLE Piote to koupi TITLE ia va otaatnoe Te nv avanapaywn ka va eioptpeyete oto evoudeltaou.

ANGLE Ieote To koupi ANGLE yia va aalaleTe ywvia.

PROGRAM Πεοτε το κουμπι PROG γιαν ρυθμίσετε τη σειρά περισοστέρων τιτλων ἡτομεων.

GR

20

Avanapaywyh MP3/JPEG/MPEG4

IIEOTKOUMI ▲nTOYIAvaENIAEETOPIIKOKATALOYO KAI OTN OUVEXIA IIEOTKOUMI ENTER YIAvaEIOEHTeOTOVUNOKATALOYO.

Iieote to koupiia via va emileeTe to eimuHTo iXvoc kai otouveexia meote to koupii ENTER n To 1a va ekivnoete tnV avanapaywn mouiknc taiviac.

Repeat TnV evaalay n diapopetikw vaioupyiw avanapaywnc enavalnnc.

REPEAT FOLDER

FOLDER

SHUFFLE

RANDOM

SINGLE

REPEAT ONE

Avanapaywyj CD ekovwv

Iieote to koumi n to via va eniEeTe to pikko kataloyo kai otn ouvexia niote to koumi ENTER ia va eioeThe oToV uokataoyo.

1. PioTe To koumi a va va emleEeTe Tny emount Eikova.
2. Σινέελει πίοτε το κουμι ENTER ἡ PLAY γιαν προβάλετε την εἰκόνα στην oθόνn.Εγεπιθυμεῖν αεπιστρεψετε στο ανώτepo μενύ, πίοτε το κουμι ἡ υνα εἰπλέξετε κατι μετά πίοτε το κουμι ENTER.

TnV kataoTaon avanapaywync EIKovac:

1. Niote To Kouuni Va va neipotpeyete Tny Eikova,
2. NiEOTO KOUNI PROG yia va aAalaEETn Aetoupyia appwnc Eikovac.

USB

10

Eiaayyete eva otk USB apxelaouikc MP3/MP4/MPEG4.

Ineiomega: uuvdeote tn oukeun USB aneueiaoc nth Upa USB tnc movadac. H xonk kalwdiou eKtaoNc dev ouotnyetai kai npopei va npokaleoi napeubockai anotuxia otn mepopapd 860evvW.

To napov npoiov unootnpiE USB 1.1 ka 2.0 ewc 32GB ouotnma apxieiv FAT16 kaFAT32.

KAΘΑPIΣΜΟΣΚΑΙΦΡΟΤΙΔΑ

xniiká n oikiaká kaθapiotiká oTo DVD player.

YIVETAL.

ANTIMETONIHPOBAHMATON

Eav unapexov npoBnmuata kata th aeitoupyia, avatpeTe oTo napakawivaka. Eav dEv elvauat n enuon twv npoBnmuatw onwc unOdeikvveaI aOn thAun, eIKoiWvNote eTov kataokuaotn.

Πρόβλημα Πιθανές αιτες Αύση
Δεν unáρχει εικόνa ἡνος	ρεύματος	στην εξόδο.
	ήχου	ασφάλεία.
		εγκατάσταη VOUCH.
		ρυθμίσεις AUDIO (HXOΣ).
		ειοδo AV γία τη συοκεύητηλέρασης σας.
	βίντεο	με ασφάλεία.
		ειοδo AV γία τη συοκεύητηλέρασης σας.
		φθαρμένος.
		ρυθμίσεις VIDEO (EIKONA).
	διορθωθεί	σεις AUDIO (HXOΣ) στη συοκεύην αναπapayωγής.
		εξόδου δεν εἶναι φθαρμένα.
Προβάλειται to BAD DISC		ή παραμορφωθεί.
		συοκεύην αναπapayωγής
		Κού. ἀν ναι, ἐνανεκκίνητε τη συοκεύην αναπapayωγής.
To Πηλεχειριστήρο δελειουργεί	ρεύματος	κύριας μονάδας εἶναι στο on.
	Τηλεχειριστήρου και DVD player	δουλεύουν.
		αἰθητήρα Ανερύθρων τής συοκεύης αναπapayωγής.
		Τηλεχειριστήρου και του αἰθητήρα Ανερύθρων.
	ΕΚΚένωσης	ενεργοποίŋατε Αν. πάλι.
	λανθασμένα	λεκίαστείη γδαρθεί.
Δεν unáρχουν αρχεία ανα-παρayωγής ACC/WMA	αρχεία MP2/MP3/AC3.
Δεν unαθαπηριζεται avanapayωγή αρχείων Divx3.11/4/5/6.	αρχεία MPEG2/ MPEG4/ XVID.	μεγαλύτερης αναλυσης από 720 x 576)/ MPEG4 (όχι μεγαλύτερης αναλυσης από 800 x 600)/ XVID.

IPOAIIGPAQE

XAPAKTHPIΣTIKA OΘΟνΗΣ
Πρότυπο βίντεο NTSC/PAL
Σιμβατότητa δίακων MPEG4, DVD, DVD+/-R/RW, VCD, JPEG. CD-DA, CD-R, CD-RW
ΕΣΟΔΟΣ BΙνΤΕΟ
'Εξδος βίντεο 1.0 V (p-p) / 75 Q, σύγχ., αρνητική πολικότητa
ΕΣΟΔΟΣ HXOY
Στάθμη εξόδου ἡχου 2 V rms -1/+0.2
Αντίδραση συχότητaς 20 Hz ἐως	20 kHz
Λόγος σήματος προς θόρμβο > 90 dB
Ολική αρμονική παραμόρφωση < 0.025 %
ΑΝΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΙΧΥΟΣ
Eίσοδος οιχύος 100 - 240 V~, 50/60 Hz
Καταναλωση οιχύος < 8 W
ΣΥνΔΕΣΕΙΣ
Eίσοδος
USB 1
'Εξδος οΙΣΟΣ Σ'
R/L 1
SCART 1
Video 1
HDMI 1

ANOPPIPH

Mny nntn tn oukeun paiz me ta xdbny oikia k anoppmuata. Eniotpeyte tnv oe eva kaopioevo onueio nepiouloync yia tnv avakukwon nektpikoou kal nektpovkoevonlaiou. Me auto tov tpno, ouuabalete otnt diatnpon twv npowkai tvn pooata tou nepiabalovtoc. Aneuuvtheite otov avinpopoosno tnc nepioxnc oac n otic apmuodiec apxec yia nepiooootepc nnpopopiec.

Ipaakaoue anoppintete tic matapiec e evav oiko yia to nepiabalov tpono. Mny tic pixvete oia iakiak aonppmuata. Ipaakaoue xpnoiponoite ta onmuia eniotpopnc kai ouykvetpwnc otnv koivoteta oac n enikoivwveite e tov avinpopoawto, otv onio ayopaoate to npoiov.

CONGRATULATIONS