OPD 270 - Dvd-spelare OK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	DVD-spelare
Märke	OK
Modell	OPD 270
Strömförsörjning	100-240 V~, 50/60 Hz, < 8 W
Stödda skivformat	DVD, DVD+/-R/RW, VCD, CD, CD-R/RW, MPEG4, JPEG, MP3
Videoutgångar	HDMI, SCART, Composite video (RCA)
Ljudutgångar	RCA stereo (R/L)
USB-port	Ja (USB 1.1/2.0, FAT16/32, upp till 32 GB)
Spelningsfunktioner	Programmerbar, repetition, sökning, zoom, vinkel, undertexter, slow motion
Fjärrkontroll	Ja (AAA-batterier medföljer)
Mått (ungefär)	43 x 22 x 4,5 cm
Vikt (ungefär)	1,5 kg
Strömförbrukning	< 8 W
Isolationsklass	Klass II (dubbel isolering)
Videoupplösning	NTSC/PAL
Frekvensomfång ljud	20 Hz - 20 kHz
Signal-brusförhållande ljud	> 90 dB
Total harmonisk distorsion	< 0,025 %
Skötsel	Rengör med en mjuk, torr trasa. Använd inte lösningsmedel.
Säkerhet	Utsätt inte för fukt. Laserstrålning klass 1. Öppna inte.
Reparerbarhet	Lämna all reparation till en kvalificerad tekniker.

Vanliga frågor - OPD 270 OK

Hur ansluter jag DVD-spelaren till TV:n?

Använd en HDMI-, SCART- eller kompositvideokabel (RCA). Anslut kablarna och sedan strömkabeln. Slå på TV:n och välj motsvarande ingång.

Vad gör jag om bilden saknas men ljudet finns?

Kontrollera videoanslutningarna (HDMI, SCART eller RCA). Se till att TV:n är på rätt ingångskanal. I SETUP-menyn, justera videoinställningarna (format och upplösning).

Varför fungerar inte fjärrkontrollen?

Kontrollera batterierna (AAA) och deras polaritet. Se till att inget hinder blockerar infrarödsensorn. Byt vid behov batterier eller flytta fjärrkontrollen närmare.

Vilka USB-filformat stöds?

Spelaren stöder USB-minnen upp till 32 GB i FAT16 eller FAT32. Filer som MP3, MP4, MPEG4, JPEG och XVID läses. WMA- eller ACC-filer stöds inte.

Hur rengör jag DVD-spelaren?

Använd en mjuk, torr trasa. Använd aldrig alkohol, kemikalier eller hushållsrengöringsmedel. För skivan, torka från mitten och ut mot kanten.

Vad betyder meddelandet 'Ingen skiva' på skärmen?

Lådan kan vara tom eller skivan felplacerad (tryckt sida uppåt). Kontrollera att skivan är kompatibel (DVD, CD, etc.) och inte skadad.

Hur aktiverar jag undertexter under en film?

Under uppspelning, tryck flera gånger på knappen UNDERTEXT på fjärrkontrollen för att bläddra bland tillgängliga språk eller stänga av undertexter.

Kan jag använda denna spelare i ett land med annan spänning?

Ja, strömförsörjningen accepterar 100-240 V~, 50/60 Hz. Kontrollera att kontakten passar det lokala eluttaget. Använd en adapter vid behov.

Vad gör jag om spelaren inte startar?

Kontrollera att strömkabeln är ordentligt ansluten till ett fungerande eluttag. Om problemet kvarstår, koppla ur i 30 sekunder och återanslut för att återställa.

Hur ställer jag in föräldrakontroll?

Gå till SETUP-menyn > PREFERENCE SETUP > PARENTAL CONTROL. Ange lösenordet (standard: 1369 om glömt). Välj önskad nivå.

BRUKSANVISNING OPD 270 OK

Tack for ditt kop avenna ok.-produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den for framtida referens.

VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR. LAs NOGGRANT OCH SPARA FOr FRAMTIDA REFERENS.

1. Risk for elektriska stötar! Öppna inte.
2. VARNING: Ta inte bort skyddet (eller baksidan), for att forhindra risken for elektriska stotar. Det finns inga, for användaren, reparabla delar innate i den. Låt endast kvalificerad personal utföra service.
3. Av sakerhetsskal ar denna apparat av klass II forsedd med dubbel ellor forstärkt isolering sa som anges av denna symbol.
4. Blixten med pil inom en liksidig triangel ar avsedd att uppmarksamma anvandaren pa att det finns en en oisolerad "farlig spanning" innanfor holjet pa apparaten, som kan vara tillracklig for att utgora risk for elektriska stotar.
5. Utropstecknet i en liksidig triangel ar avsett att varna anvandaren for viktiga drifts- och unterhallsinstruktioner i dokumentationen som medfoljer apparaten.
6. FARA! Osynlig laserstrålning nar den ar öppen och sakerhetslås misslyckats eller kringgåtts. Undvik direkt exponering for strålen. Rör inte linsen.
7. Innan du ansluter apparaten till ett vagguttag ska du sakerstalla att spanningen som anges pa den motsvarar din lokala natspanning.
8. Huvuduttaget eller apparatens koppling ar den apparat som koplar fran. Den ska vara klar att anvandas.
9. Om stromkabeln skadats ske den, for undvikande av risker, bytas ut av tillverkaren ell er dennes serviceombud ell pa liknande satt kvalificerad person.
10. VARNING: For att minska risken for eldsvada och elektriska stotar ske inte apparaten utsattas for regn eller fukt. Skydda den mot droppar och stank. Placera inte vattenfyllda foremal, som vaser, pa apparaten.
11. Kontrollera regelbundet om elkabeln, apparaten eller forlangningskabeln ar defekta. Om den ar defekt sk inte apparaten anvandas. Dra da genast ut kontakten ur vagguttaget.
12. Dra elkabeln och om nodsvandigt forlangningskabeln pa sadant satt att det blir omojligt att dra i den ell er snubbla over den. Lat inte stromkabeln hanga ner sa den blir latt att na.
13. Klam, boj eller dra inte elkabeln over vassa kanter.
14. Skydda elkabeln fran att trampas pa aller klammas sarskilt vid kontakten, andra uttag och den punkt dar denkommen ut fran apparaten.
15. Dra aldrig ut kontakten med hjalp av elkabeln eller med vata hander.
16. Dra ut el-kontakten om det upstar fel under anvandning, askvader, fore rengoring och nar den inte sca anvandas under en langre tid.
17. Om det uppstar Funktionstorning pa grund av elektrostatisk urladdning, sku du aterstalla encheten genom att dra ut kontakten ur vagguttaget.
18. Lat allt servicearbete utforas av kvalificerad servicepersonal. Forsok inte att reparera apparaten pa egen hand. Service kravs nar apparaten pa nagot satt skadats, som nar kabel ellert kontakt ar trasig, vatska har spillts ut, foremal har ramlat ner i den, holjet har skadats, ell er den har utsatts for regn eller fukt, inte fungerar normalt ellr har tappats i golvet.
19. Produkten ar endast avsedd for användning vid mättlga grader av latitud. Använd inte i tropikerna erler i särskilt fuktiga klimat.
20. Vid installation ska tillrackligt med utrémme lamnas for ventilation. Installera inte i bokhyllor, inbyggda skap ell liknande.
21. Hindra inte ventilationen genom att tacka over ventilationsoppningarna med foremal som tidningar, bordsdukar, gardiner etc. For inte in nagra foremal i oppningarna.
22. Placera inte kallor med oppna lagor, som tanda stearinjus, pa apparaten.
23. Placera inte nagoon som helst elektronisk utrustning aller leksaker pa apparaten. Sadana foremal kan falla ner och da orsaka sak- eller personskada.
24. Installera inte encheten i narheten av nagra som helst varmekallor som radiatorer, varmemagasin, spisar och andra apparater (inklusive forstarkare) som producerar varme.
25. Anvand inte onodigt mycket kraft for att oppna fronten aller oversidan, aftersom apparaten da kan valta.

SE

114

1. Byt inte aller flytta apparaten medan den ar paslagen.
2. VARNING: Risk for explosion on batterierna sats i felaktigt. Byt endast ut mot sama ell likvardig typ. Blanda inte nya och gamla batterier.
3. Satt i batterierna ratt med + och - riktade enligt markningen pa apparaten.
4. Ta ut batterierna nar du inte anvander apparaten under en langre tidsperiod.
5. Utsatt inte batterierna for alltfor hog varme som solsken, eld ell liknande.
6. Om batterierna lacker sca du ta ur batterierna och rengora batterifacet noga. Undvik kontakt med hud och ogon.
7. Hall batterierna utom rackhall for barn. Sok omedelbart medicinsk radgivning om batterierna har svalts ner.
8. Ta inte isar uller forstor batterierna, kasta dem inte i eld. Kassera i enlighet med bruksanvisningen. Far ej kastas tillsammans med hushallsavfallet.
9. Utsatt inte batterierna (batteripaket aller monterade batterier) for alltfor hog varme som solsken, eld ell liknande.
10. For att forhindra att Produkten forstors erer risken for brand ske levande lus aller annan oppen eld alltid hallas pa avstand franprodukten.
11. Siffror och illustrationer i denna bruksanvisning ar endast avsedda som referensmaterial och kan skilja sig fran Produkts faktiska utseende. Produktens design och specificationer kan andras utan foregaende meddelande darom.
12. Omattligt ljudtryck fran hörlar erer headsets kan orsaka horselforlust.

AVSEDD ANVANDNING

Den har enheten ar avsedd for att spel app ljud och videosignaler. All annan anvandning kan leda till skador pa Produkten erer personskador. Imtron GmbH tar inget ansvar for skador pa Produkten, egendomsskador erer personskador som uppSTAR pA ground av vardslos ell felaktig anvandning avprodukten,ller anvandning avprodukten pA ett satt som inte uppyller tilverkarens avgivna syfte.

KOMPONENTER

Huvudenhet

A. Lucka skivtallrik
B. Strömindikator
C. IR-Sensor
D. USB-uttag
E. Knapp
F. kapp
G. app

H. knapp
I. R, Ljudutmatning
J. Videoutmatning
K. HDMI-utmatning
L. Strömkabel med Kontakt
M. SCART-utmatning

Fjarrkontroll

1. knapp
   Växla DVD-spelaren mellan pääslagen och standby-läge
2. 0-9/10+ Siff er-knappar
   Väljett numrerat alternativ iimenyn
3. SETUP -knapp
   Öppna systeminställningsmenyn
4. ▲Vkdp
   Navigationsknappar
5. MENU -knapp
   Öppnamenyn
   6.SEARCH -knapp
   Hoppa till en viss tid pa en skiva
6. STOP-knapp
   Stoppa uppspelningen
7. FWD/REV -knapp
   Snabbspola framat/bakat under uppspelningen
8. VOLUME -/+ -knapp
   Minska/oka volymen
9. TITLE -knapp
   Visatitelmenyn
10. RETURN -knapp
    Atergå till rotmenyn under normal upspelning och tvärtnom
11. ANGLE -knapp
    Visa handlingen fran 2 olika vinklar
    13.ZOOM -knapp
    Zooma in eller ut i bilden
12. Batterifack
13. AUDIO -knapp
    Andra audio-lage

14. STEP-knapp

15. A-B -knapp

18.SLOW -knapp

Välj slowmotion-upppelningsnivå

1. PREV/NEXT -knapp

Hoppa till foregående/nästa kapitel/spar

1. Play / Pause -knapp

Starta/pausa en upspelning

1. REPEAT -knapp

Upprepa upspelningen

1. MUTE -knapp

Slā pā/av ljudet

1. ENTER -knapp

SEARCH- och PROG-lage

26.PROG -knapp

Programmera upspelningssekvenser

1. OSD -knapp

Under upspelningen, tryck

flera ganger for att visa forfl uten

upspelningstid, sprak, etc.

beroende pa den skiva som ar isatt

1. LANGUAGE -knapp

Andra sprak

1. SUBTITLE -knapp

Tryck flera ganger under upspelning

en for att visa aller andra undertexter

1. knapp

Öppna och stäng luckan for

skivf Jacket

SE

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

originalforpackningen for framtida forvaring. Om du vill slangga originalforpackningen maste du iakta gallande bestammelser. Om du har nagra fragor om atervinningen kan du kontakta din lokala atervinningscentral.

leveransens innehäll ar ofullstandigt ellr skadat bör du kontakta din Återförsäljare omedelbart.

ANVÄNDNING

Att satta i f arrkontrollens batterier

1 Oppna batteriskyddet pa baksidan av fj arrkontrollen. Satt i 2 batterier (AAA, 1,5 V). Se till sa att + och - polerna pa batterierna stammer overens med markeringen innate i facet. Stang skyddet.

Ansluta till TV

Forsiktig: Koppla bort AC elsladden innan nagon produit ansluts.

2 Anslut DVD-spelare till TV:n med en HDMI-, Video- eller SCART-kabel.

Ljud

3 Anslut DVD-spelarens R och L uttag till Ijudingangen pa TV:n. Notera: Endast nodvändigt nar anslutning sker via Video-kabel.

Sattiströmkabeln

Tryck på SETUP knappen på fjärrkontrollen. SETUP MENU kommt att visas. När du harkommen in i SETUP MENU, tryck på «eller» knappen För att valja önskad post, tryckärefter på ENTER knappen För att bekräfta. Tryck på «knappen För att ätergå till den närmast högre menynivån. For att gå ur setup trycker du på SETUP knappen igen. I SETUP MENYN kan du valja nagon av följande alternatively.

Välj TV Display i SETUP MENU och bekräfta med ENTER-knappen. Tryck på knappen «ller För att valja önskat format, och tryck sedan på ENTER-knappen für att bekräfta.

Notera: Bildforhällandet beror på det inspelade formatet på skivan. Vissa skivor kanske inte kan visa bilderr det bildforhällande du valjer. Om du spelar upp en skriva som ar inspelad i 4:3-format på en wide screen-TV visas svarta band på vänster och höger sida av skärmen. Du maste justera skärminställningen after den typ av tv som du har.

Välj Angle Mark i SETUP MENU och bekräfta med ENTER-knappen. Tryck på knappen ⋆ aller ⋄ for att slå på erer av vinkeln. Tryck på ENTER-knappen für att bekräfta.

Välj OSD Language i SETUP MENU och bekrafta med ENTER-knappen. Tryck på knappen ⋆ aller ⋄ for att välja önskat språk. Tryck på ENTER-knappen für att bekrafta.

Notera: Innan du väljer denna Funktion, se till att skivan innehäller closed captions-information och att din tv också har denna Funktion.

Aktivera/inaktivera skärmläckaren.

Notera: Alla spelare stodjer inte denna Funktion.

Ställ in den automatiska standby-tiden for DVD-spelaren.

AUDIOINSTÄLLNINGSSIDA

6 Välj Audio i INSTALLningsmenyn. Tryck på knappen «ller För att välja önskat alternativ, och tryck sedan på ENTER-knappen für att bekräfte.

Detta alternative anvands for att stalla in R/L och stereokanalens Hogtalare.

Detta alternative inkluderar Dual Mono och Dynamisk.

VIDEOINSTÄLLNINGSSIDA

7 Valj Video i SETUP MENU. Tryck pa knappen ellr for att valja onskat alternativ, och tryck sedan pa ENTER-knappen for att bekrafta.

Installingn av alternativen relaterat till SCART.

Detta alternative anvands for att stalla in upplösningen.

Här kan du ställa in olika färginställningar:

• SHARPNESS
  BRIGHTNESS
  -CONTRAST
  -HUE
• SATURATION

Ställ in alternatively for HDMI.

-HDMI:ON or OFF
- AUDIO SOURCE: AUTO/PCM
- DEEP COLOR: 24 BIT / 30 BIT / 36 BIT

SE

118

INSTÄLLNINGSSIDA

Välj PREFERENCE SETUP i SETUP MENU. Tryck på knappen ▲ aller För att välja önskat alternativ, och tryck sedan på ENTER-knappen für att bekrafta.

Välj det färgsystem som motsvarar din tv für AV-utmatning:

-PAL
-AUTO
-NTSC

Väljettspräkforljudet(omtillgangligt).

• ENGLISH
  -FRENCH
• GERMAN
  -ITALIAN
  -SPANISH
• SWEDISH
  DUTCH

Välj ett sprák für undertexten (om tillganglijt).

• ENGLISH
  -FRENCH
• GERMAN
  ITALIAN
• SPANISH
• SWEDISH
  DUTCH
  -OFF

Välj ett sprák für skivmenyn (om tillgangligt).

• ENGLISH
  -FRENCH
• GERMAN
  -ITALIAN
• SPANISH
• SWEDISH
  DUTCH

Här kan du ställa in DVD-spelarens barnlåinställning.

Notera: Ett losenord kravs for att stalla in barnljasinstallningen.

Aterställ DVD-spelaren till fabriksiinställningarna.

LOSENORDINSTÄLLNINGSSIDA

Välj PASSWORD SETUP i SETUP MENU. Tryck på knappen▲ eller För att välja önskat alternativ, och tryck sedan på ENTER-knappen für att bekrafta.

Här kan du slå pa/av lösenordsläget.

Notera: Om losenordeslaget ar installt pa avstangt kontrolleras inte losenordet nar barnlasnivan andras.

Här kan du ställa in ellerändra lösenordet.

Notera: Om du glömmer ditt lösenord, använd dā det universella lösenordet 1369 für att lasa upp.

DVD upspelning

Öppna skivfacket och satt i en DVD. DVD-upspelningsmenyn kommt att visas.

OPEN/CLOSE (ÖPPNA/STÄNG) Tryck for att mata ut CD/DVD.

STOP (STOPP) För att stoppa uppselningen tillfälligigt,TRYCK

en gang. For att

stoppa uppspelningen helt,tryck två ganger.

PLAY/PAUSE (SPELA/PAUS) For att pausa upspelningen tillfälligt, tryck

IIen gang. For att

ateruppta upspelningen,tryckigen.

SKIP FORWARD/BACKWARD

(HOPPA FRAMÄT/BAKÄT)

Tryck under upspelning pa for att hoppa till nasta kapitel ellerr

for att hoppa till foregående kapitel.

SEARCH FORWARD/BACKWARD

(SÖK FRAMÄT/BAKÄT)

Tryck under upspelning pa for att snabbspola framat i det

aktuella kapitlet aller att spola bakat i det aktuella kapitlet.

REPEAT PLAYBACK

(UPPREPA UPPSPELNING)

Tryck, under upspelning, upprepade ganger pa REPEAT knappen

for att aktivera foljande uppreningsfunktioner:

Tryck, under upspelning, upprepade ganger pa DISPLAY

knappen for att visa skivans information om titlar, kapitel, forfl uten

upspelningstid, sprak etc., beroende pa den skiva som matats in.

SUBTITLE (UNDERTEXT)

AUDIO (LJUD)

Tryck SUBTITLE (undertitel) knappen upprepade ganger for att

andra undertitelsprak.

TITLE

Tryck AUDIO (Ijud) knappen upprepade gänger for att andere

Ijudsprak.

ANGLE (VINKEL)

Tryck TITLE knappen for att stoppa uppspelingen och aterga till

skivmenyn.

PROGRAM

Tryck ANGLE (vinkel) knappen for att andra vinkel.

Tryck PROG knappen for att ställa in ordningen für fler titlar aller

sektioner.

SE

120

MP3/JPEG/MPEG4 uppspeling

Tryck på « aller » knappen für att valja rotkatalog och tryckärefter på ENTER knappen für att gän in i unterkatalogen.

Tryck på «eller» knappen für att valja önskat spär och tryck sedan på «ENTER» eller «II» knappen für att starta musik-ller fi Imuppspelning.

Upprepa Fortattvaxla till oika uppreningsuppspelningsmod.

REPEAT FOLDER

FOLDER

SHUFFLE

RANDOM

SINGLE

REPEAT ONE

BILD CD-upspelning

Tryck på « aller » knappen für attwäjra roktcatalog och tryck direfter på ENTER knappen für att gän in i unterkatalogen.

1. Tryck på Søller可能发生 for att valja onskad bild.
2. Tryck sedan på ENTER eller PLAY knappen for att visa bilden på skärmen. Om du villGA tillbaka till den övre menyn trycker du på eller knappen for att valja ochtrycker direfter på ENTER knappen.

I bilduppspelningslage:

1. Tryck på Søller可能发生 for att rotera bilden.
2. Tryck på PROG knappen for attändra till bildskanningslåge.

USB

Obs: Anslut USB-enheten direkt till enchetens USB-port. Det rekommenderas inte att man anvander nagon forlangningssladd aftersom de kan orsaka störning och fel vid dataüberforing.

Den har Produkten stoder USB 1.1 och 2.0 upp till 32GB med fi Isystem FAT16 och FAT32.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

hushallsrengöringsmedel på DVD-spelaren.

FELSÖKNING

Om problem uppstar under anvandningen, se foljande tabell. Om problemet inte kan losas enligt beskrivningen som anges under Losing, kontakta tillverkaren.

Problem Möjliga orsaker Lösning
		till uttaget.
	anslutting	ansluten.inställningar korrekt.för din TV.
Ljud men ingen bild	anslutting	ansluten.för din TV.inställningar korrekt.
Dålig bild eller)dålgigt ljud		inställningar korrekt.utgående terminalen inte är skadad.
		skadad.spelaren.ru-CD. Starta om spelaren om du har gjort det.
Fjärrkontrollenfungarar inte	fj ärrkontrollen och DVD-spelaren	påslagen.IR-sensorn.
Enheten fungararinte	urladdning
		eller repad.
Ingen upspelningav ACC/WMA-fi ler	endast MP2/MP3/AC3-fi ler.
Ingen upspelningav Divx3.11/4/5/6-fi ler.	endast MPEG2/MPEG4/XVID-fi ler.	x 576)/MPEG4-(ej högre än 800 x 600)/XVID-fi ler

SPECIFICATION

DISPLAYFUNKTIONER
Videostandard NTSC/PAL
Skivor kompatibilitet MPEG4, DVD, DVD+/-R/RW, VCD, JPEG. CD-DA, CD-R, CD-RW
VIDEO UT
Video ut 1.0 V (p-p) / 75 Q, synk. negativ polaritet
LJUD UT
Ljud utgående nivå 2 V rms -1/+0.2
Frekvenssvar 20 Hz till 20 kHz
S/N Förhällande >90 dB
Total harmonisk distorsion < 0.025 %
EFFECTKRAV
Ingående ström 100 - 240 V~, 50/60 Hz
Strömforbrukning < 8 W
ANSLUTNINGAR
Ingång
USB 1
Utgång
R/L 1
SCART 1
Video 1
HDMI	1

AVYTTRING

Denna apparat fär inte kastas med hushàllsavfallet. Lämna in den på Återvinningsstationen for atervinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att gora detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter for mer information.

Gör dig av med batterierna på att miljövänligt satt. Slang inte batterier i hushällssoporna. Använd Återvinnings och uppsamlingssystemet i din kommun ell kontakta den äterförsäljare där du kõpteprodukten.

TEBRIKLER