OPD 910 - Dvd-spelare OK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING OPD 910 OK

GRATTIS Tack för ditt köp av denna ok.-produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida referens. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

Av säkerhetsskäl är denna apparat av klass II försedd med dubbel eller förstärkt isolering så som anges av denna symbol.

2. Blixten med pil inom en liksidig triangel ar avsedd att uppmarksamma anvandaren pa att det

nns en en oisolerad “farlig spanning” innanfor holjet pa apparaten, som kan vara tillracklig for att utgora risk for elektriska stotar.

3. Utropstecknet i en liksidig triangel ar avsett att varna anvandaren for viktiga drifts- och

underhallsinstruktioner i dokumentationen som medfoljer apparaten.

4. FARA! Osynlig laserstrålning när den är öppen och säkerhetslås misslyckats eller kringgåtts.

Undvik direkt exponering för strålen. Rör inte linsen.

5. Endast för hushållsanvändning. Använd den inte utomhus.

6. FARA! För högt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador. Om du

lyssnar på hög musik under en längre tid, kan din hörsel försämras. Ställ in på en rimlig nivå.

7. Risk för kvävning! Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

8. Använd endast under normal rumstemperatur och fuktighet.

9. Produkten är endast avsedd för användning vid måttliga grader av latitud. Använd inte i tropikerna

eller i särskilt fuktiga klimat.

10. Flytta inte produkten från kalla till varma platser och vice versa. Kondens kan orsaka skador på

produkten och elektriska delar.

11. Använd inte andra tillbehör än vad som rekommenderas av tillverkaren eller som säljs med

produkten. Installera i enlighet med denna bruksanvisning.

12. Vid installation ska tillrackligt med utrymme lamnas for ventilation. Installera inte i bokhyllor,

inbyggda skap eller liknande.

13. Hindra inte ventilationen genom att tacka over ventilationsoppningarna med foremal som

tidningar, bordsdukar, gardiner etc. For inte in nagra foremal i oppningarna.

14. Installera inte nära värmekällor såsom element, värmeutsläpp, spisar eller andra produkter

(inklusive förstärkare) som alstrar värme.

15. Vrid inte eller ytta produkten när den är påslagen.

16. Rör inte, tryck eller gnugga ytan på produkten med vassa eller hårda föremål.

17. Fara! För att minska risken för brand eller elektriska stötar, utsätt inte produkten för regn eller fukt.

18. Produkten får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som vaser, får

placeras på produkten.

19. Försiktighet bör iakttas så att inga föremål eller vätskor kommer in i höljet genom öppningarna.

20. Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus, får placeras på produkten.

21. Överlåt alla servicearbeten åt auktoriserad serviceverkstad. Försök inte att reparera produkten själv.

Service krävs när produkten har skadats på något sätt, till exempel elsladd eller kontakt är skadad, vätska har spillts, föremål har fallit på produkten, höljet är skadat, produkten utsatts för regn eller fukt, fungerar inte normalt eller har tappats.

22. Innan du ansluter produkten till ett eluttag, se till att den spänning som anges på produkten

överensstämmer med ditt lokala elnät.

23. Om elsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess serviceverkstad eller liknande

kvalicerad person för att undvika fara.

24. Kontrollera regelbundet om elsladden, produkten eller förlängningskabeln är defekt. Om den är

defekt, använd inte produkten. Dra omedelbart ur kontakten.

25. Placera elsladden och vid behov, en lämplig förlängningssladd så att dra i den eller snubbla över

den är omöjligt. Låt inte sladden hänga ned inom lätt räckhåll.

26. Kläm, böj eller dra inte sladden över vassa kanter.

27. Använd endast den medföljande adaptern.

28. Adapterns nätkontakt används som frånkopplingsenhet, frånkopplingsenheten skall vara

tillgänglig. För att helt koppla ur strömtillförseln, koppla ur adapterns nätkontakt. IM_OPD910_161214_V03_HR.indb 103 14/12/16 5:46 PM104

29. Produkten kanske inte fungerar korrekt eller inte reagerar på användningen av någon kontroll

på grund av elektrostatisk urladdning. Stäng av och koppla ur apparaten, återanslut efter ett par sekunder

30. Skydda elsladden från att bli trampad på eller klämd, särskilt vid kontakten, uttag och precis där

den kommer ut från produkten.

31. Koppla ur adapterns stickkontakt vid fel under användning, under åskväder, innan rengöring och

när du inte använder produkten under en längre tid.

32. Fara! Före rengöring, stäng av produkten och dra ur adapterns stickkontakt från vägguttaget.

33. När produkten har nått slutet av sin livslängd, gör den defekt genom att koppla bort adapterns

stickkontakt från vägguttaget och kapa sladden.

34. Varning! Det nns risk för explosion om du byter ut batterierna på fel sätt. Byt bara ut batterierna

mot samma eller motsvarande typ.

35. Byt alltid ut hela paketet med batterier. Blanda inte gamla och nya batterier, eller batterier med

olika laddningsgrad.

36. Se till att batterierna är installerade på rätt sätt. Kontrollera polariteten, plus (+) och minus (-), på

batterierna och kåpan. Felaktigt installerade batterier kan leda till läckage, eller i extrema fall brand eller explosion.

37. Utsätt aldrig batterierna för hetta (t.ex. starkt solsken eller eldslågor), och släng dem aldrig i en

öppen eld. Batteriena kan explodera.

38. Ta bort använda batterier. Ta ur batterierna om du vet att apparaten inte ska användas under en

längre tid. Annars kan batterierna läcka och orsaka skador.

39. Förvara batterierna utom räckhåll för små barn. Om någon råkar svälja ett batteri måste du kontakta

40. Icke-laddningsbara batterier får inte laddas.

41. Om batterierna läcker ska du ta bort dem med en trasa och kasta dem enligt anvisningarna.

Förhindra att batterisyran kommer i kontakt med huden eller ögonen. Om du får batterisyra i ögonen ska du skölja ögonen ordentligt med rikliga mängder vatten och kontakta en läkare omedelbart. Om du får batterisyra på huden ska du tvätta den berörda ytan med rikligt med tvål och vatten.

42. Varning! Ät inte batteriet. Risk för kemiska brännskador.

43. Denna produkt (ärrkontroll) innehåller ett knappbatteri. Om du sväljer knappbatteriet kan det

orsaka svåra inre brännskador inom endast två timmar och kan leda till döden.

44. Förvara nya och använda batterier utom räckhåll för barn.

45. Om inte batterifacket går att stänga ordentligt ska du sluta använda produkten och förvara den

utom räckhåll för barn.

46. Om du tror att någon har svalt ett batteri eller på annat sätt fått ett batteri i sig, måste du

omedelbart söka läkarvård.

47. Observera! I händelse av en felfunktion som resultat av statisk elektricitet eller tillfälliga elektriska

överspänningar, koppla ut apparaten ur väggen och anslut den igen, eller ta ut och sätt in batterierna. AVSEDD ANVANDNING Denna produkt är endast avsedd för ljud- och bildåtergivning. All annan användning kan leda till skador på produkten eller personskador. Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, egendomsskador eller personskador som uppstår på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten, eller användning av produkten på ett sätt som inte uppfyller tillverkarens avgivna syfte. IM_OPD910_161214_V03_HR.indb 104 14/12/16 5:46 PM105

KOMPONENTER Huvudenhet A. TFT LCD-skärm B. Högtalare C. Roterbar och vändbar led

knapp (Öppna skivfacket) Skivfack E. Laddningslysdiod F. Skivfack G. knapp (tryck en gång) Navigationsknapp VOL- knapp (tryck och håll nere) - Minska volymen VOL+ knapp (tryck och håll nere) - Öka volymen knapp (tryck och håll nere) - Hoppa till nästa kapitel eller spår knapp (tryck och håll nere) - Hoppa till föregående kapitel eller spår H. knapp - Spela/pausa uppspelningen

I. SETUP-knapp - Öppna menyn systeminställningar

KOMPONENTER Fjärrkontroll 1 SEARCH-knapp Gå till tidpunkt, titel eller kapitel (DVD-läge). 2 STEP knapp Uppspelning av enskilda bilder 3 0-9/10+ Sierknappar Välj ett numrerat objekt i menyn 4 SUBTITLE-knapp Tryck under uppspelning upprepade gånger för att visa eller ändra undertexter 5 ANGLE-knapp Ändra bildvinkeln (DVD-läge) 6 TITLE-knapp Återgå till DVD-titelmeny 7 Navigationsknapp 8 ENTER-knapp Bekräfta val 9 SETUP-knapp Öppna menyn systeminställningar 10 REPEAT-knapp Repetera uppspelningssekvenser DVD Repetera kapitel/titel eller alla VCD/CD Repetera ett spår eller alla MP3 Repetera en/Repetera mapp/ ALLA-uppspelningsläge 11 SLOW knapp Uppspelning i slow motion 12 PROGRAM-knapp Repetera uppspelning/programmera uppspelningssekvenser 13 ZOOM knapp Zooma in/ut bilden i följande ordning: 2x 3x 4x 1/2 1/3 1/4 helskärm JPEG: Använd ZOOM för att förstora eller förmisnka bilden

2. Använd för att förstora eller för att

förminska bilden Använd -knappen för att röra dig genom denzoomade bilden. 14 Batterifack 15 / knapp Snabbspolning bakåt/framåt under uppspelning 16 / knapp Hoppa till föregående/nästa kapitel eller spår 17 VOL+ knapp ka volymen 18 VOL- knapp Minska volymen 19 MODE knapp Ställ in LCD-parametrar - anpassa ljusstyrka, kontrast och mättnad - under videouppspelning 20 knapp Spela/pausa uppspelningen 21 knapp Tryck en gång för att pausa och två gånger för att stoppa/avbryta uppspelningen 22 MENU-knapp Gå till menyn (DVD-läge) PBC på/av-strömbrytare för VCD 23 AUDIO-knapp DVD Tryck under uppspelning för att höra ett annat ljudspråk eller ljudspår, om tillgängligt. VCD/CD Tryck under uppspelning för att höra en annan ljudkanal (stereo, vänster eller höger). 24 DISPLAY knapp Tryck era gånger för att visa föruten uppspelningstid, språk, etc. beroende på den skiva som är isatt. 25 SOURCE-knapp Ändra till DVD- eller USB-läge 26 MUTE-knapp Avaktivera ljudet

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur originalförpackningen.

• Kontrollera leveransens innehåll, så att alla delar nns med och att delarna inte är skadade.

• Om leveransens innehåll är ofullständigt eller skadat bör du kontakta din återförsäljare omedelbart.

• Fjärrkontrollens batteri är redan isatt och skyddat av en batteriavdelare. Innan du använder ärrkontrollen, ta bort batteriavdelarremsan genom att helt enkelt dra ut den. IM_OPD910_161214_V03_HR.indb 106 14/12/16 5:46 PM107

Tryck i pilens riktning och skjut ut batterihållaren.

Ta ur det gamla batteriet om det nns något. Sätt i 1 x batteri (typ CR2025) i batterifacket. Kontrollera att polariteten är korrekt som anges. HÖRLURAR

Anslut hörlurarna till hörlursuttaget. JUSTERA VOLYMEN

Ställ in önskad volym på DVD-spelaren eller ärrkontrollen. LADDA BATTERIET

Kontrollera att strömbrytaren är inställd på AV.

Anslut adaptern till ett lämpligt eluttag.

Vid laddning: Laddnings-LED:n blinkar grönt. Fullt batteri: Laddnings-LED:n lyser grönt. Obs: Ladda batteriet i minst 4 timmar före första användningen! Om det inbyggda batteriets laddning är låg. Lågt batteri blinkar på skärmen och sedans tängs spelaren av automatiskt. DVD-spelaren kan också drivas permanent med AC-/DC-adaptern och laddaren oberoende av batteriets laddningsnivå.

Använd en AV-kabel för att ansluta AUDIO- och VIDEO-utgångar till respektive ingångar på TV:n.

Rotera skärmen medurs. Vänd över skärmen för att använda som en pekdator. SKIVUPPSPELNING

Skjut PÅ/AV-strömbrytaren i läge PÅ för att slå på DVD-spelaren.

Tryck på knappen för att öppna skivfacket och sätt i en DVD.

Stäng skivfacket. Uppspelningen startar automatiskt. Observera: Vissa skivor kan starta automatiskt. Om ingen skiva är isatt, kommer skärmen att visa Ingen skiva. Om uppspelningen inte startar automatiskt tryck på SOURCE knappen och välj DVD-läge. IM_OPD910_161214_V03_HR.indb 107 14/12/16 5:46 PM108

Tryck på knappen SETUP för att få fram inställningsmenyn. Använd riktningsknapparna för att välja önskad inställning och bekräfta valet genom att trycka på ENTER. Efter att inställningarna är klara, tryck på SETUP igen för normal visning. Följande menyinställningar kan ändras: GENERAL : väljer menyn GENERAL PAGE. AUDIO : väljer menyn AUDIO PAGE. VIDEO : väljer menyn VIDEO PAGE. PREFERENCE : väljer menyn PREFERENCE PAGE. PASSWORD : väljer menyn PASSWORD PAGE.

TV DISPLAY: väljer uppspelningsbildens bildförhållande. 4:3 PANSCAN: om du har en normal TV och vill att båda sidorna av bilden ska trimmas eller formateras för att passa din TV-skärm. 4:3 LETTERBOX: om du har en normal TV. I detta fall kommer en bred bild med svarta band på övre och nedre delen av TV-skärmen att visas. 16:9: bredbildsvisning. WIDE SQUEEZE: Ställer in skärmläget till 4:3. ANGLE MARK Visar information om aktuella vinkelinställningar i TFT-skärmens övre högra hörn om tillgängligt på skivan. OSD LANGUAGE Du kan välja de språkinställningar du önskar. CLOSED CAPTIONS Closed captions är data som är dold i videosignalen på vissa skivor. Innan du väljer denna funktion, se till att skivan innehåller closed captions-information och att din TV också har denna funktion. SCREEN SAVER Denna funktion används för att sätta På eller stänga Av skärmsläckaren AUTO STANDBY Denna funktion används för att välja automatiska vilolägesinställningar efter 3 eller 4 timmar. 3 HOURS: enheten går i viloläge efter 3 timmar om användaren inte har interagerat under denna tid. 4 HOURS: enheten går i viloläge efter 4 timmar om användaren inte har interagerat under denna tid. OFF: den automatiska vilolägesfunktionen inaktiveras och enheten fortsätter att vara på även om användaren inte har interagerat. IM_OPD910_161214_V03_HR.indb 108 14/12/16 5:46 PM109

DOWNMIX Detta alternativ låter dig ställa in det utgående analoga stereoljudet för din DVD-spelare. LT/RT: Välj detta alternativ om din DVD-spelare är ansluten till en Dolby Pro Logic-avkodare. Stereo: Välj detta alternativ när det utgående ljudet endast kommer genom de två främre högtalarna. DOLBY DIGITAL Alternativen som är inkluderade i Dolby Digital-inställning är: DUAL MONO och DYNAMIC. DUAL MONO Stereo: Vänster monoljud skickar utgående signaler till vänster högtalare och höger monoljud skickar utgående signaler till höger högtalare. L-Mono: Vänster monoljud skickar utgående signaler till vänster och höger högtalare. R-Mono: Höger monoljud skickar utgående signaler till vänster och höger högtalare. Mix-Mono: Vänster och höger monoljud skickar utgående signaler till vänster och höger högtalare. DYNAMIC Dynamisk komprimering.

Ljusstyrka, kontrast, färgton, mättnad: ställa in videokvalitet. PREFERENCE PAGE

TV TYPE Väljer det färgsystem som överensstämmer med din TV vid AV-utmatning. Denna DVD-spelare är kompatibel med både NTSC och PAL. PAL - Välj detta om den anslutna TV:n är ett PAL-system. Det ändrar videosignalen från en NTSC- skiva och matar ut den i PAL-format. NTSC - Välj detta om den anslutna TV:n är ett NTSC-system. Det ändrar videosignalen från en PAL-skiva och matar ut den i NTSC-format. Auto: Ändra videoutmatningssignal automatiskt beroende på formatet hos den skiva som spelas. AUDIO: Väljer ett språk för ljudet (om tillgängligt). SUBTITLE: Väljer ett språk för undertexten (om tillgängligt). DISC MENU: Väljer ett språk för skivmenyn (om tillgängligt). PARENTAL Vissa DVD.er kan ha en tilldelad föräldranivå för hela skivan eller vissa delar av den. Denna funktion låter dig ställa in en begränsningsnivå för uppspelning. Märkningsnivån går från 1 till 8 och är landsberoende. Du kan förhindra uppspelning av vissa skivor som inte är lämpliga för dina barn eller låta vissa skivor spelas med alternativa scener. DEFAULT: åter till fabriksinställningar IM_OPD910_161214_V03_HR.indb 109 14/12/16 5:46 PM110

PASSWORD MODE Sätt på/stäng av lösenordsläge. Om lösenordesläget är avstängt kontrolleras inte lösenordet när barnlåsnivån ändras.

PASSWORD: väljer menyn för ändring av lösenord. OLD PASSWORD Ange det GAMLA lösenordet, (fabriksinställningen är 1369), och markören hoppar automatiskt till NEW PASSWORD. NEW PASSWORD Ange det NYA lösenordet. Ange 4 siror från ärrkontrollens sierknappar så kommer markören automatiskt att hoppa till CONFIRM PASSWORD. CONFIRM PASSWORD Bekräfta den NYA lösenordet genom att ange det igen. Om bekräftelsen är fel stannar markören kvar i denna kolumn. Efter att ha angivit det korrekta lösenordet igen hoppar markören automatiskt till OK.

När markören är på den här knappen, tryck på knappen ENTER för att bekräfta inställningarna. Obs: Om lösenordet har ändrats kommer även föräldralås- och skivlåskoden att ändras. Standardlösenordet (1369) är alltid aktivt även om lösenordet har ändrats. USB-UPPSPELNING Sätt i en USB-enhet med media i USB-porten. Uppspelningen startar automatiskt. Om uppspelningen inte startar automatiskt tryck på SOURCE knappen och välj USB-läge. Inte alla USB-enhet kan stödjas av denna DVD-spelare. Bara stöd för USB-enhet upp till 32 GB. Varning: USB-enheten ska kopplas in i enheten direkt. USB-förlängningskabel bör inte användas för att undvika att misslyckad dataöverföring och störningar. USB MENU Tryck på knappen SOURCE och välj MEDIA och USB. Kompatibla ler och mappar på USB-stickan visas. Använd navigationsknapparna för att välja en l eller mapp och bekräfta med knappen ENTER. Den valda len eller mappen kommer att öppnas. För att lämna undermappen och gå till nästa överordnade mapp, välj .. och tryck på ENTER. Ljuduppspelning Tryck på eller för att välja önskade musikler och bekräfta med ENTER knappen. Visa bilder

• Tryck på eller för att välja önskade bildler och bekräfta med ENTER knappen.

• Tryck på eller för att rotera bilden. För att lämna bildvisaren, tryck på knappen MENU/PBC. Se på videor Format som stöds: MPEG 2 (ej högre än 720 X 576), MPEG 4 (ej högre än 800 X 600), XVID-format IM_OPD910_161214_V03_HR.indb 110 14/12/16 5:46 PM111

• Koppla bort DVD-spelaren från elanslutningen innan rengöring.

• Rengör DVD-spelaren med en mjuk duk. Använd aldrig substanser som sprit, kemikalier eller hushållsrengöringsmedel på DVD-spelaren.

• Torka bort vattendroppar så fort som möjligt, för att undvika deformering eller att färgerna bleknar. FELSÖKNING Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges under Lösning, kontakta tillverkaren. Symptom Möjliga orsaker och vad du skall göra Ingen bild eller ljud • Kontrollera att elkontakten är på.

• Kontrollera att utgående ström fungerar.

• Kontrollera att elkabeln inte är skadad.

• Kontrollera att elkontakten är ordentligt ansluten till uttaget. Dålig bild eller dåligt ljud • Kontrollera att du har ställt in spelarens AUDIO-inställningar korrekt.

• Kontrollera att skivan inte är repig eller äckig. BAD DISC visas • Kontrollera att skivan inte är deformerad eller skadad.

• Kontrollera att skivan inte är äckig eller skadad.

• Kontrollera att skivformatet är kompatibelt med spelaren.

• Kontrollera om du har försökt spela upp en mjukvaru-CD. Starta om spelaren om du har gjort det. Fjärrkontrollen fungerar inte • Säkerställ att huvudenhetens STRÖM-knapp är påslagen.

• Kontrollera att ärrkontrollens batterier fungerar.

• Rikta ärrkontrollen direkt mot spelarens IR-sensor.

• Ta bort alla hinder mellan ärrkontrollen och IR-sensorn. Enheten fungerar inte • Stäng av strömmen och sätt sedan på den igen. INGEN SKIVA visas • Kontroller att du har satt i skivan i facket.

• Kontrollera att skivan inte är upp och ner.

• Kontrollera att skivan inte är deformerad, äckig eller repad. IM_OPD910_161214_V03_HR.indb 111 14/12/16 5:46 PM112

SPECIFIKATION DISPLAYFUNKTIONER Videostandard : NTSC / PAL Skivor kompatibilitet : DVD, DVD+R / +RW, DVD-R / -RW, SVCD / VCD, CD, CD-R / -RW, JPEG VIDEO UT : 1 Vp-p (75 Ω) LJUD UT Ljud utgående nivå : 1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Frekvenssvar : 20 Hz - 20 kHz S/N förhållande : 80 dB Total harmonisk distorsion : < 3 % ADAPTER Ingång (AC/DC-adapter) : 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz Utgång (AC/DC-adapter) : 9 V 1,0 A INBYGGT BATTERI : Lithium ion battery FJÄRRKONTROLL : 1 x CR2025, 3 V USB Uppspelningsmedia : MP3, MPEG 4 (ej högre än 800 X 600), XVID AVYTTRING Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information. Gör dig av med batterierna på ett miljövänligt sätt. Släng inte batterier i hushållssoporna. Använd återvinnings och uppsamlingssystemet i din kommun eller kontakta den återförsäljare där du köpte produkten. IM_OPD910_161214_V03_HR.indb 112 14/12/16 5:46 PM113