OPD 910 - Odtwarzacz dvd OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ urządzenia	Przenośny odtwarzacz DVD z ekranem LCD TFT
Obsługiwane formaty płyt	DVD, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, SVCD, VCD, CD, CD-R/-RW, JPEG
Obsługiwane formaty USB	MP3, MPEG4 (do 800x600), XVID
Wyjście wideo	1 Vp-p (75 Ω)
Wyjście audio	1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Pasmo przenoszenia audio	20 Hz - 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu audio	80 dB
Całkowite zniekształcenie harmoniczne	< 3%
Zasilanie	Zasilacz AC/DC (wejście DC IN), ładowarka samochodowa 12 V
Wbudowany akumulator	Akumulator, czas ładowania wstępnego co najmniej 4 godziny
Pilot zdalnego sterowania	Tak, z baterią CR2025
Główne funkcje	Odtwarzanie, pauza, wyszukiwanie, zoom, napisy, kąt kamery, powtarzanie, programowanie, kontrola rodzicielska
Obrót ekranu	Obrót zgodnie z ruchem wskazówek zegara, przełączanie w tryb tabletu
Czyszczenie	Miękką ściereczką, unikać alkoholu i środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na deszcz ani wilgoć, nie otwierać, ryzyko promieniowania laserowego
Standard wideo	NTSC / PAL
Wejście USB	Do 32 GB

Często zadawane pytania - OPD 910 OK

Jak otworzyć szufladę na płytę?

Naciśnij przycisk otwierania znajdujący się na urządzeniu (przycisk z symbolem otwierania). Szuflada otworzy się automatycznie.

Co zrobić, gdy na ekranie pojawi się 'NO DISC'?

Upewnij się, że płyta jest prawidłowo włożona do szuflady, zadrukowaną stroną do góry. Sprawdź, czy płyta nie jest porysowana, zabrudzona lub odkształcona. Jeśli problem nie ustąpi, spróbuj użyć innej płyty.

Jak ustawić język napisów?

Podczas odtwarzania naciskaj kilkakrotnie przycisk SUBTITLE na pilocie, aby przeglądać dostępne języki. Można również ustawić domyślny język w menu SETUP > PREFERENCE > SUBTITLE.

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone. Upewnij się, że bateria w pilocie jest prawidłowo włożona i sprawna (typ CR2025). Skieruj pilota bezpośrednio na czujnik podczerwieni odtwarzacza i usuń wszelkie przeszkody.

Czy mogę odtwarzać pliki z USB? Jakie formaty są obsługiwane?

Tak, podłącz pamięć USB (max 32 GB) do portu USB. Obsługiwane formaty to: MP3 (audio), MPEG4 (wideo, rozdzielczość poniżej 800x600) i XVID (wideo). Użyj przycisku SOURCE, aby przełączyć na tryb USB.

Jak naładować akumulator odtwarzacza?

Wyłącz urządzenie (przełącznik w pozycji OFF). Podłącz zasilacz do gniazda DC IN, a następnie do gniazdka elektrycznego. Wskaźnik ładowania miga na zielono podczas ładowania i świeci na zielono po pełnym naładowaniu. Przed pierwszym użyciem ładuj przez co najmniej 4 godziny.

Jak podłączyć odtwarzacz do telewizora?

Użyj dołączonego kabla AV (RCA/3,5 mm). Podłącz wtyki AUDIO i VIDEO kabla do odpowiednich wejść w telewizorze. Wybierz odpowiednie źródło na telewizorze.

Co zrobić w przypadku złego obrazu lub dźwięku?

Sprawdź ustawienia audio i wideo w menu SETUP. Upewnij się, że płyta nie jest porysowana ani zabrudzona. W przypadku problemów z dźwiękiem sprawdź ustawienie DUAL MONO lub DYNAMIC w AUDIO SETUP.

Jak używać kontroli rodzicielskiej?

W menu SETUP przejdź do PREFERENCE > PARENTAL. Ustaw poziom ograniczenia (1 do 8). Możesz również aktywować hasło w PASSWORD SETUP (domyślne hasło: 1369). Płyty z wyższym poziomem zostaną zablokowane.

Jak czyścić urządzenie?

Najpierw odłącz urządzenie. Użyj miękkiej, suchej ściereczki do wycierania powierzchni. Nigdy nie używaj alkoholu, środków chemicznych ani domowych detergentów. Natychmiast wytrzyj rozlane płyny, aby uniknąć odkształceń lub odbarwień.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OPD 910 OK

16:9: szelesvásznú kijelzo.

Dziekujemy za zakup produktu ok.. Naleź uwaznie przyȩczytać niniejsza instrukcie obstręgu i zachowac do przysz.§o wgladu.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. PRZECZYTAC OSTROZNIE I ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WGLADU.

1. Ze względow bezpiecznych urzadzenia klasy II wyposazone jest w podwojna lub wzmocnionia izolacje, o czym informuje ten symbol.
2. Symbol blyskawicy w trojkacie rownobocznym ma ostrzegac uzytkownika o obecnosci nieizolowanych obwodow z „niebepezicznym napięciem" wewnatrix urzadzenia; napiȩcie to föze byc wystarczajćo duź aby stworzyc zagrożenie porañenia przem.
3. Wykynynik w trojkacie rownobocznym ma zwraca uwage uzytkownika na zafine instrukcje obslugi i konserwaczji zwarte w dokumentaci dołaczonej do urzadzenia.
4. NIEBEZPIECZENSTWO! Niewidzialne promienie lasera, gdy otwarte, i gdy zabezpieczenia zamkniececiaNie zadziała, lub gdy dostanie uszkodzone. Unikaj bezposredniego wystawiania sie na promien. Nie dotykaj soczewki. Nie nalezy dotykać powierzchni pły.
5. Tylko dla uzytku domowej. Nie uzywaj na zewnatrz.
6. NIEBEZPIECZENSTWO! Nadmierny poziom dzwieku ustawiony na sluchawkach要去 spowodowac utrate slechu. Sluchanie gośnej muzyki przy dluszcy czas要去 doprowadźć do uszkodzenia slechu. Sluchaj przy umiarkowanej gośnosci.
7. Rzyko uduszenia! Materialy uzyte opakowania powinny byc trzymane z dala od daneci.
8. Uzywaj w normalnej temperaturze pokojowej i wilgotnosci.
9. Urzadzenia mayna uzywac tylko pod umiarkowanymi szerokosciami geographicznymi. Nie uzywaj w tropikach kub szcegolnie wilgotnych klimatach.
10. Nie przenoś urzadzenia z zimnych.), i odwrotnie. Kondensacja要去 uszkodzić urzadzenia i czeci elektryczne.
11. Nie uzywaj dodatków i akcesoriów innych, niz te rekomendowane przyez produkta lub sprezedawane w zestawie. Instaluj zgodnie z ta instrukcja obstugi.
12. Montujac urzadzenie nalezy pozostawic wokol niego odpowiednia przy ostrzeń aby zapewnic wystarczajcag wentylacion. UrzadzeniaNie montowac w regalach, zabadowanych szfkach itd.
13. Nie blokowa wentylacji poprzej zakrywanie otworow wentylacyjnych innymi przydmiotami, np. gazeta, ob使用权, załona itp. Do urzadzenia nie wkladac zadnych przydmiotów.
14. Nie instaluj w povlizu zróde ciepla takich, jak: kaloryfery, nawiewy, piecyki lub innate urzadzenia (takze wzmacniacze)produkujuce ciepl.
15. Nie przysuwaj i nie przyenos urzadzenia podłaczonego do pradyu.
16. Nie dotykaj, nie pchaj, ani sie pocieraj powierzchni urzadzenia zadnym ostrym lub twardym przyzemiotem.
17. Niebepezienstwo! Aby zmniejszyc rzyko odnie lub porazenia pradem, nie wystawiaj urzadzenia na descz lub wilgoć.
18. Urzadzenia nie wolno narażć na zalanie cieczą; na urzadzeniu nie sązy stawiec pojemników zcieczą (np. wazonów).
19. Uważaj, aby zadem przydremiot lub plyn nie dostal sie przyze otwory do obudowy.
20. Nie umieszczaj na urzadzeniu zródeł plomieni, np.: swieczek.
21. Tylko autoryzowany serwisant要去zajmowac sie naprawa urzadzenia. Nie probuj naprawiaceproduktu samodzielnie. Naprawa jest wymagana, gdy urzadzenie zostanie w jakikolwiek sposob uszkodzone, np.: uszkodzony kabel lub wtyczka, rozlany plyn, przydmioty wewnatrz obudowy, zniszczona obudowa, wystawienie urzadzenia na deszczy lub wilgoc, gdy urzadzenie nie dziala normalnie lub gdy zostalo upuszczone.
22. Przed podłaczeniem urzadzenia do prady, sprawdźczy napiȩcie wskazane na urzadzeniu odpowiada temu w gniażdku elektrycznym.
23. Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostac wymieniony przyez producenta, serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobe w celu unikniecia niebezpieczeniastwa.
24. Sprawdzaj regularnieczykabelzasilania lub przydlugacz nie sa uszkodzone.Jesli sa,nie wyczaj urzadzenia.Natychmiast wciagnij wtyczke.

PL

84

1. Umieszekabelzasilania lub przedluzacz w ten sposob,aby nie mogly byc przypadkowo pociagniete, ani zeby nie mozna sie byo o ne potknac. Nie pozwol, by kabel zasilania zwisał w latwo dostepnym.),
   miejscu.
2. Nie wciskaj nigdzie kabla zasilania, nie zginaj go, ani nie przyciagaj go po ostrych krawedziach.
3. Stosowacj Jedynie dostarczony zasilacz.
4. Wtyczka zasilacza sluzy jako urzadzenie rozłuczajce; urzadzenie roźcluczajce musi byc gotowe do dzialania. W celu calkowitego odłęczenia napiȩcia zasilania najeź wyjac wtyczkte kabla zasilacza.
5. Produkt möze nie funkcjonowac wlasciwieczy reagowac na jakiekolwiek bodzce sterowaniaz powodu wyładowania elektrostatycznégo. Nalezy urzadzenia wylaczyc i calkowicie odlaczyc od sieci zasilania; po kilku sekundach ponownie podlaczyc.
6. Kabel zasilania chronić przy deptaniem po nim, a szcęgólnie przy sciskaniem w prowizu wtyczki, gniazdek oraz w miajscu, skad wychodzi z produktu.
7. Ołączać wtyczkę zasilania zasilacza z sieci w przypadku usterek podczas uzytkowania, w trakcie burz, przy czyszczemieniom oraz gdy uradzenie nie bedzie uzytkowane przy dlauszy czas.
8. Niebezpieczentwo! Przed przystapieniem do czyszczenia wyłaczyć produkt i wyjac wtyczke zasilacza z gniażdka sieciowego.
9. W przypadku gdy produkt osiagnaj juiceswojego okresu sprawnego uzytkowania, nalezy go uszkodzic przyez wyjecie wyczki zasilacza zgniazdka sieciowego i przyciepie kabla na dwie czeci.
10. Uwaga! Istnieje niebezpieczeneistwo eksplozji w przypadku niewlasciwej wymiany baterii. Baterie wymieniac tylko na ten sam rodzaj lub na baterie rownowartosciowe.
11. Zawsze wymieniac caly zestaw baterii. Nie mieszac baterii starych z nowymi lub baterii o roznym stanie naładowania.
12. Pamiętać o prawidłowym włoieniu baterii. Przestrzegać oznaczenia biegunów (+) plus / (-) minus na baterii i na odudowej. Z nieprawidłowo włozych baterii są wyciekać elektrolis, a ekstremalnych przypadkach są dojsć do pożaru lub eksplozji.
13. Baterii nie wolno nigdy narajać na zbyt wysockie temperatury (np. bezposrednie promieniowanie sloneczne, ogien) i wrzuć ich do ognia. Baterie moglyby eksplogowac.
14. Wyczerpane baterie wyjac. Baterie nalezy wyjac rounciej wtedy, gdy jest wiadomo, ze urzadzenie nie bedzie uzywane przyd zduzszy czas. W przyciwnym wypadku z baterii moze wyplynac elektrolit i spowodowac uszkodzenia.
15. Baterie przechowywać poza zasięgiem małych daneci. Jeźeli dojdzie do polkniȩcia baterii, naleź natychmiast udać sie do lekarza.
16. Nie wolno ladowa c baterii nieprzewidzianych do ladowania.
17. Ježeli jakad dojdzie do wypłnićcia elektrolutu, baterie wyjac z przyegrady chwytajac je przyȩ sciereczné i podadc za przyepisowej utylimazcjci. Unika kontaktu skóry i oczu z elektrolitem. W przypadku nastapienia kontaktu oczu z elektrolitem sązy je dokladnie przyȩplukać duź iloscią wody i skontaktownik sązy bezwstawcie z lekarzem. W przypadku kontaktu elektrolutu ze skóra.),有不少 to sązy umyc dokladnie woda.
18. Ostrzeżenie! Uwaźć, aby nie polność baterii; ryzyko poparzenia chemiczngo.
19. Produkt ten (pilot) zawiera baterie pastylkowa. Polknięcie baterii pastylkowej są中小型 zaiedwie 2 godzin doprowadźć do powaznych poparzeń wewétrznych, a nawet do smierci.
20. Nowe i zuzyte baterie nalezy przechowywać w wiejscu niedostepnym dla daneci.
21. Jesli bezpieczne zamkniecie komory baterii nie bedzie moziwe, nalezy przystesta korzysta z urzadzenia i umiecie je w miajscu niedostepnym dla daneci.
22. W razie podejrzenia połknięcía baterii lub ich umieszczenia w内在ej czȩcicia na nobleź niedzwocznie skontaktownik są z lekarzem.
23. Uwaga! W przypadku awarii spowodowanej wyladowaniem elekrostatycznym lub chwilowym przypieciem, odacz urzadzenie od sieci elektrycznej i podacz je ponownie lub wyjmij baterie i wiesz je ponownie.

PRZEZNACZENIE UZYTKOWE

Produkt przyznaczony jest wyłączne do zastosowan audio i video. Jakikolwiek inny sposob uzytkowania要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub obrażen.

Firma Imtron GmbH nie ponosi odpwiedzialnosci za uszkodzenia produktu, uszkodzenia mienia ani za szkody osobiste winikle zNieostroznego lub niewlasciwo go uzytkowania produktu albo z uzytkowania produktu niedgodnogo z seinem przyznaczeniem okreslonym przyez producenta.

BUDOWA

Jednostka glówna

A. Wyswietlacz LCD TFT
B. Gósnik
C. Złacze obracalne i przewracalne
D. Przycisk (Otworz kieszen na phty)
E. Dioda LED ladowania
F. Kieszen na płyte

G. Przycisk (nacijsij raz) Klawisz nawigagini
Przycisk VOL- (nacijsij i przytrzymaj) - Zmniejszanie poziomu górsnosci
Przycisk VOL+ (nacijsij i przytrzymaj) - Zwiększanie poziomu górsnosci
Przycisk (nacijsij i przytrzymaj) - Przejź do nastepnégo roździału lub scieżki
Przycisk (nacijsij i przytrzymaj) - Przejź do poprzesnio goździału lub scieżki

H. Przycisk MI Dltwarzanie/wstrzymanie odtwarzania
1. Przycisk SETUP (KONFIGURACJA) - Wejdź do menu konfiguracje systemu
J. Przycisk SOURCE (ZRODLO) - Zmien na tryb DVD lub USB
K.Port USB
L. Gniazdo stuchawkowe
M. Wyjcie AUDIO-WIDEO
N. Wyłacznik ON/OF (Wt./Wyt.)
O. Gniazdko DC IN
P. Zasilacz AC/DC i Ładowarka
Q. Torba samochodowa
R. Kabel RCA / 3,5mm
S. Torba samochodowa
T. Stuchawski
U. Pilot

PL

86

BUDOWA

Pilot

1 Przycisk SEARCH (SZUKAJ)
Przejdz do punktu w czasie, tytu lub rozdziau (tryb DVD).

2 Przycisk STEP Odtwarzanie pojedynczych ramek

3 Przycisk numeryczny 0-9/10+ Wybierz numer pozycji w menu

4 Przycisk SUBTITLE (NAPIS) Podczas odtwarzania nacijsnij kilkakrotnie przycisk, aby wyswietlic lub zmienic napisy

5 Przycisk ANGLE (KAT WIDZENIA) Zmiana kata widzenia (tryb DVD)

6 Przycisk TITLE (TYTU) Powróć do menu tytuław DVD

7 Przycisk Ayni nawigacyjny

8 Przycisk ENTER (WPTOWADZ)
Zatwierdza wybor

9 Przycisk SETUP (KONFIGURACJA) Wejdź do menu konfiguracje systemu

10 Przycisk REPEAT (POWTORZ) Powtarzanie odtwarzanie sekwenci DVD Powtórz rozdiaz/tytuI lub wsystko VCD/CD Powtórz sciezek lub wsystko MP3 Powtórz jeder/Powtórz folder/ Tryb odtwarzania WSZYSTKIEGO

11 Przycisk SLOW Odtwarzanie w powolnym ruchu

12 Przycisk PROGRAM Powtarzanie odtwarzania/programowanie kolejnosci odtwarzania

13 Przycisk ZOOM
Zoom najazd/odjazd na obrzie w
nastepujacej kolejnosci: 2x 4x 1 / 2 1/3 1/4 peNY ekran
JPEG: Uzyc ZOOM aby powiekszyc lub
zmniejszyc obraz

1. Nacisnac ZOOM

2.Uzycaby powiekszyc lub abzzmniejszycobraz

Uzyc przycisk cy przewina obraz w fungcji zoom

14 Komora baterii

15 / przyk Szybkie przewijanie do tylu/do przydud podczas odtwarzania

18 Przycisk VOL-Zmielejszanie poziomu glosnosci

19 Przycisk MODE Ustawic parametr LCD - wyregulowa jasnosc, kontrast i nasycenie - podczas odtwarzania video

20 Przycisk Odtwarzanie/wstrzymanie odtwarzania

21 Przycisk Nacisnacraz,aby przerwaicidwarazy,aby zatrzymac/anulowac odtwarzanie

22 Przycisk MENU
Przejdz do menu (tryb DVD)
Wlacznanie/wyliczanie fungcji PBC dla pfly VCD

23 Przycisk AUDIO (DZWIEK)
DVD Naciśnij podczas odtwarzania, aby usyŚcć inny sązyk lub scieźka dzwijkowa, sąsi jest dostepna.

VCD/CD Naciśnij podczas odtwarzania, aby uślysȩc inny kanai audio CD (Stereo, lewy lub prawy).

24 Przycisk DISPLAY Nacijsnij kilka razy aby wyświetlic informacja o minionym czasie odtwarzania, sązykach itp. w zależnosci od wlozonej pły.

25 Przycisk SOURCE (ZRODLO) Zmien na tryb DVD lub USB

26 Przycisk MUTE (WYCISZ) Wyłączanie dzwieku

PRZEDPIERWSZYMUzYCIEM

• Produkt wraz z wyposazeniem nalezy ostrożnie wyjac z oryginalné gopakowania.
  Zawartosc opakowania nalezy sprawdzić pod wzgludem kompletnosci i uszkodzen.
• W przypadku braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdenia uszkodzen nalezy skontaktowa z punktem sprezazy.
  Bateria pilota jest juiceswozona i chroniona przyrozdzielacz baterii. Przed uzyciem pilota wyjać pasek Rozdzielacza bateri poprzej seinen pociagniecie.

WYMIANA BATERII PILOTAT

Pchnij w kierunku strzałki i wysun Pokrywkę baterii.
Wyjac stara baterie, o ile takie sq. Wlóz 1 baterie (typ CR2025) do komory baterii. Sprawdz, czy bieguny sa podlaczone zgodnie ze wskazaniem.

SLUCHAWKI

3 Podlacz stuchawki do gniazda stuchawek.

REGULACJA GLOSNOSCI

4 Ustaw wymaganaglośnosc na odtwarzaczu DVD lub za pomocapiola.

LADOWANIE BATERII

5 Sprawdz,czywylacznikzasilandia jest wpołozeniu OFF(WYt.).
6 Podlacz zasilacz do gniażdka DC IN.
7 Podlączyc zasilacz do wlasciwogo gniazdka sieciowego.
8 W trakcie ladowania: Ladowana dioda LED miga na Zielono. Bateria peña: Ladowana dioda LED swieci sie na Zielono.

Uwaga: Naładowość baterie przyze co najmiej 4 godziny przyd pierwszym uzyciem! Jesli moc wbudowanje baterii jest niska. Na ekranie miga niski poziom naładowania baterii, potem odtwarzac zwyłacja są automatycznie. Odtwaracz DVDMZebyc rawniez permanentnie zasilany przyze zasilacz AC/DC oraz ladowarkie niezaleźnie od poziomu naładowania baterii.

PODLaCZENIE DOTV

9 Za pomocaprzewodu audio-video AV połaczyc wyjscia AUDIO i VIDEO do odpowiednich wejsć telewizora TV.

UzYCIE ZASILACZA SAMOCHODOWEGO

10 Produkt jest zasilany tylko napieciem 12 V. NIE podlączać do 24 V na zasilaniu tablic lub zasilaczy.

OBROTOWY EKRAN

11 Obróć ekran w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara). Przewróć ekran, by sązył jako tablet.

ODTWARZANIE PLYTY

12 Przesun wyłacznik ON/OFF (Wl./Wyl.) do pozycji ON (Wl.), aby wączyć odtrwarzacz DVD.

13 Wcisnij przycisk,aby otworzyc kieszen na phty i wloz phty DVD.

14 Zamknij kieszen na płyte. Odtwarzanie Rozpocznych sie automatycznie.

Uwaga: Niekótre plyty moga Rozpoczac sie odhtarzać automatycznie. Jesli plyta nie jest włozona, na wyświetlaczu pojawi są komunikat "No disc" (Brak dysku). Jesli odhtarzanie nie Rozpoczcie są automatycznie, nacijsnij przycisk SOURCE (ZRODLO) i wybierz tryb DVD.

PL

88

USTAWIENIE MENU KONFIGURACJI

Nacisnac przycisk SETUP aby uruchomic menu konfiguracje. Uzyć przycisków z kierunkiem by wybrać preferowaną pozycje i potwierdzic, nagiscajac ENTER. Po zakończeniu ustawien nagisnac SETUP ponownie, aby przyworcić normalne wyświetlanie.

Nastepujace pozycje menu:noza zmienic:

GENERAL : wybór menu STRONY GENERALNEJ.

AUDIO : wybor menu STRONY AUDIO.

VIDEO : wybór menu STRONY WIDEO.

PREFERENCE : wybor menu STRONY PREFERENCJI.

WYSWIETLACZ TV: wybor wspolczynnika odtwarzaneano obrazu.

4:3 PANSCAN: jestlimany normalnTV i chcemy przycięcia obu stron obrzu do przyciȩcia lub formatowania do dopasowania na ekranie TV.

4:3 LETTERBOX: jestlimany normala TV. W tym przypadku wyświetla sie obraz z czarnymi pasam na górnnej i dolnej czeci kern TV.

16:9: wyświetlenie szerokoekranowe.

WIDE SQUEEZE: Ustawia tryb ekranu na 4:3.

ANGLE MARK

Wyświetla informacja o ustawieniu bierzacego kąta w sprawym rogu ekranu ekranu TFT, o ile jest dostepny na dysku.

JEZYK OSD

Mozna wybrać wlasne preferowane ustawienia jejzyka.

ZAMKNIETPODPISY

Napisy kodowane to dane ukryte w sygnale video niedtorych pyt. Przed wybraniem tej funkcjn alezy upewnic sie, ze plya zaiewera napisy zamkniete i ze funkjcja ta jest obslugiwana przy telewizor.

WYGASZACZ EKRANU

Ta funkacja uzyta jest do włacznia lub wylączenia

AUTO CZUWANIE

Ta funkcjauzywana jest do wybrania ustawien auto czuwania po 3 lub 4 godzinach.

3 GODZINY: urzadzenie przyęcza są do trybu czuwania po 3 godzinach jesti nie ma wspóldziałania w tym okresie czasu

4 GODZINY: urzadzenie przyęcza są do trybu czuwania po 4 godzinach są nie ma wspólżiały w tym okresie czasu

WYŁACZONY: funkćja auto czuwania jest wyłoczona, a urzędzenia pozostaje w trybie "wi", nawet gdy nie dzialania ze strony uzytkownikia.

STRONA KONFIGURACJI AUDIO

16DOWNMIX

Ta opcja pozwala ustawienie analogowego wyjscia stereo dla odtwarzacza DVD.

LT/RT: Wybierz opcje jesti odtwarzacz DVD podłoczny jest do dekodera Dolby Pro Logic.

Stereo: Wybrać opcję, kiedy na wyjsciu pojawia są dzwiek tylko z dwóch przyednich gośników.

DOLBY DIGITAL

Opcje zawarte w konfigurazioni Dolby Digital to: DUAL MONO oraz DYNAMIC.

DUAL MONO

Stereo: Dzwiek lewy mono bedzie wysylat sygnaly wyjsciowe do glosnika lewego, a dzwiek prawy mono bedzie wysylat sygnaly wyjsciowe do glosnika prawego.

L-Mono: Lewy mono bedzie wysylat sygnaly wyjsciowe do glośnika lewego oraz sprawego.

R-Mono: Prawy mono bedzie wysylat sygnaly wyjsciowe do glosnika lewego oraz sprawego.

Mix-Mono: Lewy prawy mieszane mono besteht wysylat sygnaly wyjsciowe do glosnika lewego oraz sprawego.

DYNAMIC

Skracanie zakresu dynamiczneo

17 Jasnosć kontrast, odcień, nasycenie: ustawienie jakosci video.

STRONA PREFERENCJI

18 TYPTV

Wybor systemu kolorów zgodnego z telewizorem podczas odtwarzania z urzadzenia AV. Ten odtwaracz DVD jest zgpdny zarowyno z NTSC jak i PAL.

PAL - Wybrać, sąsi jest połaczenia TV z systemem PAL. Zmieni są sygnat video tarczy NTSC oraz format PAL.

NTSC - Wybrać, sąsi jest polaczenia TV z systemem NTSC. Zmieni są sygnat video tarczy NTSC oraz Formatting PAL.

Auto: Zmienic automatycznie wyjscie sygnalu video wedlug odtwarzania dysku o formacie.

AUDIO: Wybor jejzyka audio (jesli jest dostepny).

NAPISY: Wybor jejzyka napisów (jesli są dostepne).

MENUDYSKU:Wyborjezykamenu dysku(jesli jest dostepny).

OCHRONA RODZICIELSKA

Niektore plyty DVD moga miec poziom ochry rodzicielskiej przypisany pehnemu dyskow lub na pewne sceny na dysku. Ta cecha pozwala na odtwarzanie w stopniu ograniczonym. Poziom oceny waha sie od 1 to 8 iazoley od kraju. Moza zabronic odwartanie niedtorych dyskow, ktore nie sa odpowiednie dla daneci lub tez pozyskać dyski z alternatywnymi scenami.

DOMYSLNIE: resetuj do ustawien fabrycznych

PL

90

STRONA KONFIGURACJI HASLA

TRYB HASLA

Ustawienie wI/wyI trybu hasla. W razie wyst.wyl,zmienic poziom ochroy rodziecielskiej.

Password: wybrać strone zmiany hasa menu.

STARE HASLO

Wprowadzic STARE haslo (ustawienie fabryczne to 1369), a kursor automatycznie przeskoczny na NOWE HASLO.

NOWE HASLO

Wprowadzic NOWE haslo. Wprowadzic 4 cyfry z przyciskow numerycznych pilota, a kursor automatycznie przyskoczny na POTWIERDZ HASLO.

POTWIERDZ HASLO

Potwierdź NOWE haslo poprzej ponowy是我的 wropyadzenia. Jeśli potwierdzenia jest nieprawidłow, kursor pozostanie w tej kolumnie. Po wropyadzeniu nowego hasła kursor przyskoczny na automatyczne OK.

OK

Kledy kursor jest na tym przycisku nacinac ENTER aby potwierdzic ustawuminium.

Uwaga: Jesli haslo zmieniono,zmieniony dostanie kod blokady.

Domyslne haslo (1369) zawsze jest aktywne nawet kiedy haslo zmieniono.

UWAGA ODTWARZANIE PRZEZ USB

Podlacz urzadzenie USB do portu USB. Odtwarzanie Rozpocznie sie automatycznie.

Jesli odtwarzanie nie Rozpocznie sie automatycznie, nacinij przycisk SOURCE (ZRODLO) i wybierz tryb USB.

Nie wszystkie urzadzenia USB mogą być obstrugiwane przyte ten odtwarzac DVD. Jedynie urzadzenia USB do 32 GB.

Przestroga: Urzadzenia USB nalewy podlączy bezposrechnio do"Justostki odtwarzacza. Przedluszac kabla USB nie powinno byc stosowane w celu uniknięcia awarii o przyszyanie danych i zaklocenia spowodowane.

MENUSB

Nacisnac przycisk SOURCE i wybrać MEDIA oraz USB.

Pokazane są kompatybilne pliki i foldery dla koncóki USB.

Uzyc przycisków nawigaggi, aby wybrać plik lub folder i potwierdzić przyciskiem ENTER. Wybrany plik lub folder bedzie otwarty.

W celu opuszczenia subfolderu i powrotu do kolejneo wybrać ... i nacisné ENTER.

Odtwarzanie audio

Naciśnij przycisk▲ lub▼, aby wybrać zȩdane pliki muzychzone i potwierdz, naciskajć przycisk ENTER (WPROWDź).

Przeglad obrazów

• Naciśnij przycisk▲ lub▼, aby wybrac zędane pliki graficzne i potwierdz, nacziskajć przycisk ENTER (WPROWADź).
  Nacijsnij przycisk lub przycisk,aby obrciobraz.

Aby wyjsć z przyegrądarki obrzów nacinźć przycisk MENU/PBC.

Ogladanie video

Obslugiwany format: MPEG 2 (nie wyzej niz 720 X 576), MPEG 4 (nie wyzej niz 800 X 600), Format XVID

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

• Przed czyszczemien naleź odlączyć odtwarzac DVD.
• Odtwaracz DVD nalezy czyscić miękka szmatka. Na odtwarzaczu DVD nigdy nie uzywać substancji takich jak alkohol, srodki chemiczne do czyszczenia i srodki do mycia w gospodarstwie domowym.
• Aby zapobiec odksztalceniom i przybarwieniu, plamy po wodzie nalezy zmyc jak szybko toMZLIwe.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Jesli istnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, nalezy zapoznać sie z poniższa tabela. Jesli problemów nie现阶段a rozwȩzać wedlug wskazań w kolumnie Rozwiȩzanie, nalezy skontaktuć sie z Producentem.

Objawy Mnżliwa przyczyna i sposob rozwȩzania problemu
Brak obrazu lub dźwięku • Upewnić są, ze przycisk zasilania jest wączony. • Upewnić są, ze gniazdo zasilania jest sprawne. • Upewnić są, ze przywód zasilajncy nie jest uszkodzony. • Upewnić są, ze wtyczka jest dobrze podȩczona do gniazda.
Ślaby obraz lub dźwięk • Upewnić są, ze ustawienia AUDIO odtwarzacza są poprawne. • Upewnić są, ze płyta nie jest porysowsana lub poplamiona.
Wyświetla są BAD DISC	• Upewnić są, ze płyta nie jest uszkodzona lub znieksztalcona. • Upewnić są, ze płyta nie jest poplamiona lub uszkodzona. • Upewnić są, ze format płyty jest kompatybilny z odtwarzaczem. • Prosimy sprawdzićczy odtwarzane byto oprogramowanie z CD. Jeźeli tak prosimy zrestartowania odtwarzacz.
Pilot zdalné sterownikieNie dane załęa	• Upewnić są, ze przycisk POWER Jednostki glównej jest wączony. • Upewnić są, ze baterie pilota zdalné sterownikia;działąja. • Pilot zdalné sterownikia sąȩzy skierować dokladnie na czujnikna podczerwoń odtwarzacza. • Usança wszelkie przyszkody między pilotem zdalné sterownikia czujnikiem na podczerwoń.
UrzejdenieNie dane załęa • Wyłączy zasilanie a natestepnie ponownie wączyć.
Wyświetla są NO DISC	• Upewnić są, ze płyta znejduje są na tacy podajnika. • Upewnić są, ze płyta nie jest do goły do dochu. • Upewnić są, ze płyta nie jest wykrzywiona, poplamiona lub porysowsana.

PL

92

SPECYFIKACJA

WLaScIWosci

WYSWIETLACZA

Standard video standard: NTSC / PAL

Kompatbyilnosc plyt : DVD, DVD+R / +RW, DVD-R / -RW, SVCD / VCD, CD, CD-R / -RW, JPEG

WYJSCIEVIDEO:1Vp-p(75Ω)

WYJSCIE AUDIO

Poziom wyjscia audio: 1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Pasmo przenoszenia:20Hz-20kHz

Stosunek S/N: 80 dB

Calkowite znieksztalcenie : < 3 %

harmonicnej

ZASILACZ SIECIOWY

Wejscie (zasilacz AC/DC): 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Wyjscie (zasilacz AC/DC) : 9 V

BATERIA ZINTEGROWANA : Lithium ion battery

PILOT:1xCR2025,3V

USB

Media odwojane: MP3, MPEG 4 (nie wyzej niz 800 X 600), XVID

UTYLIZACJA

Nie wyrzućuarc urzadzenia do ogólneo domowego kosza na smieci. Naleź je oddac w specialnym punkcie zbiórké elektrycznégo i elektronicznego przyznaczonego do recyklinger. W ten sposob przyczynia są Państwo do redukcji zuźycia zaśobów oraz do ochronyŚrodkowska. Aby uzyskać wieść informacijs na ten temat, prosze skontaktować są ze spreżdawca lub odpowiednim urzodem.

Prosimy zutylizowac baterie w sposob przyjazny dla srodowiska. Nie wolno wyrzuać baterii wraz z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. W celu znalezionia odpowiedniago punktu zbiórki baterii nalezy skontatkowa sc je ze sprezedawca.

PARABÉNS

Obrigado por ter adquirido um produit ok.. Por favor leia este manual atenciçosamente e guarde-o para referencia futura.

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.