OPD 910 - Dvd lejátszó OK - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hordozható DVD-lejátszó TFT LCD képernyővel
Támogatott lemezformátumok	DVD, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, SVCD, VCD, CD, CD-R/-RW, JPEG
Támogatott USB formátumok	MP3, MPEG4 (800x600-ig), XVID
Videó kimenet	1 Vp-p (75 Ω)
Audió kimenet	1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Audió frekvenciaválasz	20 Hz - 20 kHz
Audió jel/zaj arány	80 dB
Teljes harmonikus torzítás	< 3%
Tápellátás	AC/DC adapter (DC IN bemenet), autós töltő 12 V
Beépített akkumulátor	Újratölthető, kezdeti töltési idő legalább 4 óra
Távirányító	Igen, CR2025 elemmel
Fő funkciók	Lejátszás, szünet, keresés, nagyítás, feliratok, szög, ismétlés, programozás, szülői felügyelet
Képernyő forgatás	Óramutató járásával megegyező forgatás, táblagép módba váltás
Tisztítás	Puha ruhával, kerülje az alkoholt és vegyszereket
Biztonság	Ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek, ne nyissa ki, lézeres kockázat
Videó szabvány	NTSC / PAL
USB bemenet	Akár 32 GB-ig

Gyakran ismételt kérdések - OPD 910 OK

Hogyan nyitható ki a lemezrekesz?

Nyomja meg a készüléken található nyitó gombot (a nyitás szimbólumával ellátott gomb). A rekesz automatikusan kinyílik.

Mit tegyek, ha a képernyő 'NO DISC' feliratot mutat?

Győződjön meg arról, hogy egy lemez van a rekeszben, a nyomtatott oldallal felfelé. Ellenőrizze, hogy a lemez nem karcolt, foltos vagy deformált. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbáljon ki egy másik lemezt.

Hogyan állíthatom be a feliratok nyelvét?

Lejátszás közben nyomja meg többször a távirányító SUBTITLE gombját a rendelkezésre álló nyelvek közötti váltáshoz. Az alapértelmezett nyelvet a SETUP > PREFERENCE > SUBTITLE menüben is beállíthatja.

A távirányító nem működik, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva. Győződjön meg arról, hogy a távirányító eleme megfelelően van behelyezve és működőképes (CR2025 típus). Irányítsa a távirányítót közvetlenül a lejátszó infravörös érzékelőjére, és távolítson el minden akadályt.

Lehet USB fájlokat lejátszani? Milyen formátumok támogatottak?

Igen, csatlakoztasson egy USB-kulcsot (max. 32 GB) az USB-portba. A támogatott formátumok: MP3 (audio), MPEG4 (videó, 800x600 alatti felbontás) és XVID (videó). Használja a SOURCE gombot az USB módba váltáshoz.

Hogyan tölthető fel a lejátszó akkumulátora?

Kapcsolja ki a készüléket (kapcsoló OFF állásban). Csatlakoztassa a hálózati adaptert a DC IN aljzathoz, majd egy elektromos csatlakozóaljzathoz. A töltésjelző zölden villog töltés közben, és folyamatos zöldre vált, ha az akkumulátor feltöltődött. Az első használat előtt legalább 4 órán át töltse.

Hogyan csatlakoztatható a lejátszó egy televízióhoz?

Használja a mellékelt AV-kábelt (RCA/3,5 mm). Csatlakoztassa a kábel AUDIO és VIDEO dugaszát a TV megfelelő bemeneteihez. Válassza ki a megfelelő forrást a TV-n.

Mit tegyek rossz kép vagy hang esetén?

Ellenőrizze az audio és videó beállításokat a SETUP menüben. Győződjön meg arról, hogy a lemez nem karcolt vagy foltos. Audio problémák esetén ellenőrizze a DUAL MONO vagy DYNAMIC beállítást az AUDIO SETUP menüben.

Hogyan használható a szülői felügyelet?

A SETUP menüben lépjen a PREFERENCE > PARENTAL menüpontba. Állítson be egy korlátozási szintet (1-8). Jelszót is aktiválhat a PASSWORD SETUP menüben (alapértelmezett jelszó: 1369). A magasabb szintű lemezek blokkolva lesznek.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Először húzza ki a készüléket. Használjon egy puha, száraz ruhát a felület letörléséhez. Soha ne használjon alkoholt, vegyszereket vagy háztartási tisztítószereket. Azonnal törölje le a fröccsenéseket, hogy elkerülje a deformálódást vagy elszíneződést.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OPD 910 OK

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az utmutató ésörizme meg késöbbi hivatkozasul.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ORIZZE MEG KESOBBI HIVATKOZASUL.

1. Biztonsági okokból ezt a II. osztályú keszüléket kettós vagy megerosítét szigetelesel lattuk el, ahogyan azt ez a jelkép mutatja.
2. Az egyenlószárú haromszögbe rajzolt villam jal a felhasznalot figyelmezteti, hogy a keszülk belsejiben nem szigetelt "veszelyes feszültseg" van jelen, amely merteke legendó, hogy személyek szármára az aramutés veszelyét jelentse.
3. Az egenlószárú haromszöge rajzolt felkiáltó jal feflasznalóf figyelmezteti, hogy a keszülkhez tartozó irodalomban fontos uzemi és karbantartási utasítások találhatók.

4. VESZÉLY! Lathatlan lézersugár veszély, amikor nyitva van és aBiztonsági zár meghibásodott vagy kiiktatasra került. Kerülle sugárral a közvetlen kapcsolatot. Ne érintse meg az optikát.

5. Csak háztartási hasznalatra. Kültéren ne használja.

6. VESZÉLY! A fulhallgatoból és fejhallgatoból érkező erős hangnyomás halláskárosodást okozhat. Ha hosszabb ideig hangos zenét hallgat, az károsithatja a hallását. Allitson be visszafogottabb hangerószintet.
7. Fulladasveszély! A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektól.
8. Csak normal szobahomerseklen es paratartalom mellett hasznalja a keszuleket.
9. A keszülékCsak altalanos tengerszint feletti magassagban tortenno hasznalatra alkalmas.Ne hasznalja tropusi kornyezetben vagy kulönosen paras kornyezetben.
10. A keszüléket ne vigye hidegból meleg helyre, és fordütva. A páralecsapódás a termek és az elektromos alkatrészek meghibásodásat okozhatják.
11. Ne használjon olyan kiegészítoket vagy kelékeket, amelyeket a gyáró nem javasolt, vagy amelyek nem a keszülékkel érkeztek. A kiegészítoket a jelen hasznalati utmutatóban leirt modon helyeze üzeme.
12. Amikor a keszüléket felszereli, hagyjon legendő helyet a megfelelo szellózeshez. Ne szerelje be konyvszekrénybe, beepitett szekrénybe és hasonlókba.
13. Ne akadályozza a szellózést, ne fedje le a szellozô nyilást semmivel, pl. ujsággal, teritövel, fuggönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen târgyat.
14. Ne helyeze oyan hoforrasok kozelébe, mint radiator, hótarolós kályha, tuzhely vagy más hótermelö berendezésk (beleertve az erositoket is).
15. Bekapcsolt allapotban ne tologassa vagy mozgassa a keszuleket.
16. A keszülék felületét ne érintse, nyomja vagy húzza éles vagy kény tárggyal.
17. Veszely! A tuz és elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében a készüléket ne tegye ki esonek vagy paranak.
18. A keszülék nem tehető ki csöppenő vagy csapódo viznek, és folyadékkal toltott párgyak, mint Például vázák, nem helyezhetők a keszülékre.
19. Ügyelni kell ra, hogy a keszülek nyilkásain keresztül ne juthasson folyadék a burkolatba..
20. A keszülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő dolgok, mint például meggyújtott gyertáyk.
21. A javitásokatCsak felhatalmazott szervizben végeztesse. Ne probálja meg saját maga javitani a készüléket. A készülék barmely serulése eseten, pédául ha a tapkábel serulta, folyadék kerulta a berendezésbe, valami rAESett a készülékre, a burkolat megserulta, a készülék esonek, vagy páranaklett kiteve, a készüléket nem mukodik megfeleloen vagy leesett, akkor javitásra van szükség.
22. A keszülék fali aljathoz csatlakoztatása elött győzódjön meg rola, hogy a terméken felTÜntetét halózati feszültseg megegyezik a helyi halózati feszültseggel.
23. Ha a tapkabel megserult, akkor a veszelyhelyzetek elkerulese erdekében azt a gyartónak, vagy felhatalmazott szerviznek, vagy megfeleloen képesitett szerelonek kell cserénie.
24. Rendszeresen ellenorizze a tapkabel, a keszulek es a hosszabbito kabelek sertetlenseget. Ha serulest talal, ne helyezze üzemb a keszuleket. Azonnal huzza ki a fali aljzatabol.
25. Ugy helyezze el a halózati kábelt es szükség eseten a hosszabbíto kábelt, hogy azt ne lehessen kihúzni vagy azon järni. A pátkábel ne lógjon konnyen elérhető helyen.
26. A halózati kábelt ne gyroömszölje, Hajlítgassa vagy húzza éles sarkokon.

HU

54

1. Csak a mellekelt adaptert hasznalja.
2. Az adapter tapcsatlakozója az elektromos halózatról valo leválasztó eszkózként használatos; a leválasztó eszköznek mindig konnyen hozzaférhetonek kell lennie. A tapellatas teljes leválasztásahoz húzza ki az adapter tapcsatlakozét.
3. Ha a termek nem mukodik rendesen vagy a keszulék a kezelöszervkre nem reagál, az lehet elektromos kisulés kovetkezménye. Kapcsolja ki a keszuléket, és valassza le a keszuléket a halózatrol; néhány masodperc mulva csatlakoztassa vissza.
4. Vigyázzon, nefogy ralépjenek a tapkâbelre és gezetékekre vagy azok beakadjanak valamibe, kulönösen a csatlakozónal, dugaszhelyeknél és azokon a pontokon, ahol kilépnek a termékböl.
5. Húzza ki az adapter lápcsatlakozóját használat közbeni meghibásodás, villámlás során, tiszítás elott, és amikor hosszabbideig nem használaj a készüléket.
6. Veszely! Tiszitás elott kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a tapcsatlakozó t a halózati aljzataból.
7. Amikor a termek eleri az elettartama vegét, helyezze hasznalhatatlan allapotba, hogy kihúzza az adapter tepcsatlakozóját az aljzataból és kettevágá a kábelt.
8. Vigyázat! Az elementek helytelen cseréje robbanásveszéllyel jarhat. Csak ugyanolyanra vagy azonos típusúra cserélje ki az elementek.
9. Mindig az összes elemet cserélje ki. Ne keverje a régi és az új elemeket, vagy a különbozó toltött ségi szintü elemeket.
10. Ügyeljen az elemek megfelelo behelyezésére. Figyelen oda az elemen és az elementartó környékén feltüntetét (+) plusz / (-) minusz polaritasra. A helyteplen ül behelyezett elemek megfolyhatnak vagy extrem esetakben tüzet vagy robbanást okozhatnak.
11. Ne tegye ki az elementek tülzott honek (pl. kozvetlen napfenynek, tuznek), és soha ne dobja a tuzbe azokat. Az elementek felrobbanhatnak.
12. Távolitsa el a használt elementek. Vegye ki az elementek, ha tudja, hogy a készüléket hosszabb ideig nem használaja majd. Ellenkező esetben az elementek megfolyhatnak és a készülék károsodását okozhatják.
13. Az elementek tartsa gyerekek szamára hozzá nem ferheto helyen. Ha az element lenyelik, azonnal forduljon orvoshoz.
14. Az egyszer hasznalatos elementet ne toltse ujra.
15. Ha az elemek folynak, egy ruhaval megfogva vegye ki azokat, es az eloirt modon artilmatlanitsa. Ovja a brot es a szemét az elemben talalható savval valor erintkezestól. Ha a sav a szemebe kerül, suk vizzel alaposan öblitse ki, es azonnal forduljon orvoshoz. Ha a sav a borevel erintkezik, suk vizzel és szappannal mossa le az erintett területet.
16. Figyelem! Ne nyelje le az element. Kemiai egés veszélye.
17. A termek (a távirányíto) egy gombelemet tartalmaz. A gombelem lenyelése akár már 2 ora alatt sulyos belso égésokozhat, és akár halalhoiz is gezethet.
18. Az uy es a hasznalt elementek egyarant tartsa tavol gyermekektol.
19. Ha ez elementartó nem zár megfeleloen, akkor ne használja tovább a terméket, és tartsa távol gyermektól.
20. Ha feltetelezi, hogy valaki element nyelt le, vagy az elem barmilyen egyeb modon a teste be jutott, azonnal forduljon orvoshoz.
21. Figyelem! Elektrosztatikus kisulések vagy pillanatnyi elektromos tulterhelés okozta rendellenes mukódes esétén húzza ki, majd csatlakoztassa ujra az eszkózt vagy távolítsa el, majd helyeze vissza az elemeket.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

Ez a termek csak audio es video szorakoztatas celjara keszult. Minden mas hasznalat a termek károsodásat vagy sérüléseket okozhat.

Az Imtron GmbH semmilyen felelosséget nem vallal a termek meghibásodáárt, anyagi károkér tavy személyi sérulésekér, amelyek a termek figyelmetlen, szakszerúltlen, helytelen vagy nem a gyárto által megadott celra torténó hasznalatára gezethetok vissza.

A KESZULEK RESZEI

Föegység

A. TFT LCD kijelzö
B. Hangszóró
C. Forgathato és atfordithato csuklo
D. ♠gomb (Lemeztartó kinyitása)
E. Toltes LED
F. Lemeztartó

G. (nyomja meg egyszer) Navigalo gombok
VOL- gomb (nyomja meg és tartsa nyomva) - Hangerő csökkentese
VOL+ gomb (nyomja meg és tartsa nyomva) - Hangerő novelése
▶I gomb (nyomja meg és tartsa nyomva) - Tóváblépés a kõvetkeő fejezetre vagy músorszámra
▶gomb (nyomja meg és tartsa nyomva) - Visszlépés az előző fejezetre vagy músorszámra

H. gumb - A lejatszás folytatása/szūneteltétese

I. SETUP gomb - Belépés a rendszerbeállitas menübe

J. SOURCE gomb - Valtas DVD és USB mod kozott.

K. USB-port
L. Fülhallgató csatlakozó
M. AUDIOVIDEO kimenet
N. BE/KI kapcsoló
O. DC IN aljzat
P. AC/DC adapter és tõltő
Q. Autós tok
R. RCA / 3,5 mm-es kabel
S. Autós tíltó
T. Fülhallgató
U. Távirányító

HU

56

A KESZULEK RESZEI

Távirányító

1 SEARCH gomb

Ugrás idópontra, címre vagy fejeztre (DVD mod).

2 STEP gomb

Egy képkocka visszajatszása

3 0-9/10+ szamgombok

Szamozott element kivalasztasa a menuben

4 SUBTITLE gomb

Nyomja meg lejatszás kozben a felirat megjelenitéséhez vagy cseréhéze.

5 ANGLE gomb

LatóSZg megvaltoztatása (DVD mod)

6 TITLE gomb

Viszaterés a DVD cim menübe

7 Aynigogomb

8 ENTER gomb

Választás megerősítésé

9 SETUP gomb

Belépés a rendszerbeállítas menübe

10 REPEAT gomb

Lejatszott szakaszok megismétlése

DVD Cim/fepezit vagy minden megismételse

VCD/CD Musorszam vagy minded megismételse

MP3 Egy ismetlse/Mappa ismetlse/

MINDEN lejatszasa mod

11 SLOW gomb

Lassitott visszajatszás

12 PROGRAM gomb

Szakaszok ismetelt lejatsza/lejatszas programozasa

13 ZOOM gomb

Kép nagyítása/kicsinyítëse a következő

sorrendben: 2x - 3x 4× 1 / 2 - 1 / 3

1/4 -feljes képernyo

JPEG: Hasznalja a ZOOM funkciot a kép nagyításahoz vagy kicsinyitéséhez

1. Nyomja meg a ZOOM gombot

2. A gombbal nagyitsa, vagy a gombbal kicsinyitse a képet

A gembal tut mezogni a kinagyitott képen

14 Elemtarto

Gan

Gyors hátra/eloretekeres lejatszás kozben

16 / gomb

Tovabblépés az eložo/következfo fejezetre vagy musorszámra

17 VOL+ gomb

Hangerónovelése

18 VOL-gomb

HangerőCsökkentése

19 MODE gomb

LCD paramétrek modosítása - fenyero, kontraszt és szatúrci beállitása - a videolejátszás során

20 Il gomb

A lejatsz folytatasa/szuneteltetese

21 gomb

Nyomja meg egyszer a szunethez és kétszer a vissajatszás leallitásahoz/megszakitásahoz

22 MENü gomb

Ugrás a menüre (DVD mod)

PBC be/ki kapcsoló VCD-hez

23 AUDIO gomb

DVD

Nyomja meg a lejatszs soran egy masik nyelv vagy hangsav meghallgatasahoz, ha van.

VCD/CD

Nyomja meg a lejatszás során
egy masik hangcsatornán való
hallgatasához (sztereó, bal vagy
jobb)

24 DISPLAY gomb

Nyomja meg tobbször egymás után az eltelt idó, nyelvek stb. megjelenítéshez a behelyezett lemeztól fuggóen.

25 SOURCE gomb

• Ovatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagolából.
  Ellenorizze, hagy a szallitott alkatreszek hianytalanul es epen megvannak-e.
  Ha a szallitott termekek hianyosak vagy sereultek, azonnal lepjen kapcsolatba a viszonteladoval.
• A távirányító eleme mar be van helyezve és az element elválasztóval van védve. A távirányító használata elött egyszerü lehúzással tartolitsa el az element elválasztó csikot.

TÁVIRÁNYÍTO ELEMEINEK CSERÉJE

1 Nyomja a nyil iranyaba es csusztassa ki az elementartót.
2 Vegye ki a régi elemet, ha van. Helyezzen be 1 x elemet (CR2025 típusú) az elemtartóba. Ügyeljen ra, hogy a jelzett módon legyen a polaritas

FEJHALLGATO

3 Csatlakoztassa a fejhallgatot a fejhallgato alzatba.

HANGERBEÁLLITÁS

4 Allitsa be a kivant hangerot a DVD-lejatszón vagy a tavirányitón.

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

5 Feltétlen ül allitsa a fokapcsolot KI allasba.
6 Dugja be a tapellatas adapter t a DC IN aljzatba.
7 Csatlakoztassa az adaptert egy megfelelo fali csatlakozóba.
8 Toltés kozben: A toltó LED zolden villog. Teljesen feltoltve: A toltó LED zolden világit.

Megjegyzes: Elso hasznalat elott legalabbb 4 oran at toltse az akkumulatort! Ha a beepitett akkumulator toltottsegi szintje alacsony, a Low Battery felirat villog a képernyon, ezután a lejatszo automatikusan ki fog kapcsolni. A DVD-lejatszo az akkumulator toltottsegi szintjétól fuggetlenül allandó tapellatasra is helyezheto az AC/ DC adapterrel es toltovel.

CSATLAKOZTATÁS TELEVIZIOHOZ

9 Az AV kabel hasznalatalval csatlakoztassa az AUDIO és VIDEO kimeneteket a TV megfelelo bemeneteihez.

AZ AUTOS ADAPTER HASZNÁLATA

10 A termek tapellatasa kizarolag 12 V-rolBiztosithato. NE csatlakoztasson 24 V-os jarmu tapellatast vagy adaptereket.

A KÉPERNYÖ FORGATÁSA

11 A képernyöt az oramutató járásával megegyezö irányba forgassa el. Fordítsa á t a képernyöt tablagépként valo hasznalathoz.

LEMEZ LEJATSZASA

12 Csusztassa a ON/OFF kapcsolot ON allasba a DVD-lejatszó bekapcsolásaHOZ.

13 Nyomja meg a gombot a lemezartó kinyitáshoz,és helyezzen be egy DVD-lemezt.

14 Zárja be a lemezartót. A lejátszás automatikusan elindul.

Megjegyzés: Néhány lemez automatikusan is elindulhat. Ha nincs lemez behelyezve, a kijelzón megjelenik a Nincs lemez felirat. Ha a lejatszás nem indul el automatikusan, nyomja meg a SOURCE gombat és valassza a DVD modot.

HU

58

BEALLITAS MENU BEALLITASA

Nyomja meg a SETUP gombot a beallitas menübe valo belépeshez. Az irány tombokkal valassza ki a preferált element, és erösítse meg a kivalasztást az ENTER gombbal. A beallitások elvégzese utan, a normal kijelzöhöz nyomja meg újra a SETUP gombot.

Az alabbi menuelemek modosihatok:

GENERAL : kivalaszta a GENERAL PAGE menut.

AUDIO : kivalaszta az AUDIO PAGE menut.

VIDEO : kívalasztja a VIDEO PAGE menüt.

PREFERENCE : kivalasztja a PREFERENCE PAGE menüt.

PASSWORD : kivalasztja a PASSWORD PAGE menüt.

GENERAL SETUP PAGE

15 TV DISPLAY: kivalaszta jejatszó képének méretarányat.

4:3 PANSCAN: ha normal TV keszülékkel rendelkezik, és szeretné, hogy a kép mindkét oldala le legyen vágva vagy formázva, hogy illeszkedjen a TV keszüléke képernyójehez.

4:3 LETTERBOX: ha normal TV keszülékkel rendelkezik. Ebben az esetben szélesvásznú kép, alul és felül fekete savokkal, lesz megjelenítve a TV képernyőjén.

WIDE SQUEEZE: A képernyő MODOT 4:3 arányra allitja.

ANGLE MARK

A TFT képernyǒ jobb sarkában megjeleniti a jelenlegi kameraszög beallítas informácóiit, ha elérhetók a lemezen.

OSD LANGUAGE

Kivalaszthatja sajat preferalt nyelvbeallitasait.

CLOSED CAPTIONS

A zárt feliratok olyan adatok, melyek egyes lemezek videojelében el vannak rejtve. Mielott kivalasztaná ezt a funkciót, Ellenörizze, hogy a lemez tartalmaz zárt felirat információkat és a TV is tamogatja ezt a funkciót.

SCREENSAVER

Ez a funkció a képernyókimelö Be- vagy Kikapcsolására hasznalatos

AUTO STANDBY

Ez a funkció hasznalatos az automatikus készenlét 3 vagy 4 ora mulva történő beallitására való kivalasztásához.

3 HOURS: a keszülék 3 ora elteltével készenléti üzemmodba valt, ha ezen idöartamon belül nincs felhasznalói interakció.

4 HOURS: a keszülék 4 ora elteltével készenléti üzemmodba valt, ha ezen idöartamon belül nincs felhasznalói interakció.

OFF: az automatikus készenlét uzemmod le van tiltva, és a készülék meg akkor is "bekapcsolt" uzemmodba lesz, ha nincs felhasznalói interakció.

AUDIO SETUP PAGE

DOWNMIX

Az opci lehtové teszi a DVD-lejatszó sztereó analog kimenetenek beallitásat.

LT/RT: Valassza ezt az opciot, ha a DVD-lejatszó egy Dolby Pro Logic dekóderhez van csatlakoztatva.

Stereo : Valassza ezt az opciót, ha a kimenet hangja csak a két elso hangszórból hallható.

DOLBY DIGITAL

A Dolby Digital beallitasban elerheto opciok: DUAL MONO es DYNAMIC.

DUAL MONO

Stereo: A Bal mono hang kimeneti jeleket fog küldeni a Bal hangszörónak és a Jobb mono hang kimeneti jeleket fog küldeni a Jobb hangszörónak.

L-Mono: A Bal mono hang kimeneti jeleket fog küldeni a Bal és a Jobb hangszórnak.

R-Mono: A Jobb mono hang kimeneti jeleket fog küldeni a Bal és a Jobb hangszórnak.

Mix-Mono: A Balés Jobb kevert mono hang kimeneti jeleket fog küldeni a Bal és a Jobb hangszóknak.

DYNAMIC

Dinamikus tartomány tomorités.

VIDEO SETUP PAGE

Fenyerő, kontraszt, szinányalat, szintlítétteség: allitsa be a videominóseget.

PREFERENCE PAGE

TV TYPE

Az AV kimenetek eseten a TV-nek megfelelo szinrendszer kivalaszta. A DVD-lejatszo kompatibilis az NTSC és a PAL szabvannyal egyarant.

PAL - Valassza ezt, ha a cisatlakoztatott TV keszülk PAL rendszerü. Modositani fogja egy NTSC lemez videojelét, és a kimenet PAL formatumú lesz.

NTSC - Valassza ezt, ha a cislatlakoztatott TV keszülék NTSC rendszerü. Modositani fogja egy PAL lemez videojelét, és a kimenet NTSC formatumú lesz.

Auto: A lejatszott lemez formatumanak megfeleloen automatikusan modositja a videokimenet jelet.

AUDIO: Kivalasztja a hang nyelvet (ha elerheto).

SUBTITLE: Kivalasztja a felirat nyelvet (ha elerheto).

DISC MENU: Kívalasztja a lemez menu nyelvet (ha elérhető).

PARENTAL

Bizonyos DVD-ken lehetséges, hogy a teljes lemezhez vagy a lemezBizonyos jeleneteihez szulöi szint van tarsitva. Ez a funkció lehetové teszi a lejatszás korlatozási szintjenek beallitásat. Az 1 - 8 besorolási szint orszagfuggó. Letilhatja bizonyos lemezek lejatszásat, melyek a gyerekek szamára nem megfeleloek vagy haBizonyos lemezek alternativ jelentekkel is lejatszhatok.

DEFAULT: Visszaallitas gyari beallitasokra

HU

60

password setup PAGE

PASSWORDMODE

Jelszó mod be-/kikapcsolása. Ha ki értekre van állitva, a szülöi szint módosítása nem fogja Ellenőrizni a jelszót.

PASSWORD: kivalasztja a menu jelszómodosítás oldalt.

OLD PASSWORD

Adja meg a RÉGI jelszôt, (gyári beállitás: 1369), és a kurzor automatikusan a NEW PASSWORD mezőre fog átugrani.

NEW PASSWORD

Adja meg az ÜJ jelszót. Adja meg a 4 számegyet a távirányító számgombjaival, és a kurzor automatikusan a CONFIRM PASSWORD mezőre fog átgurani.

CONFIRM PASSWORD

Az uboli megadassal erositse meg az UJ jelszt. Ha a megerosités hibás, a kurzor ebben az oszlopan fog maradni. A helyes uy jelszo uboli megadása utan, a kurzor automatikusan az OK lehetosegre fog ugrani.

OK

Amikor a kurzor ezen a gombon van, nyomja meg az ENTER gombot a beallitas megerositéséhez.

Megjegyzés: Ha a jelszo modositára került, a szülöis lemez zár kódk szintén modositára kerülnek. Az alapertelmezett jelszó (1369) mindig aktiv, meg ha a jelszo modositva is lettuce.

USB LEJÁTSZÁS

Csatlakoztasson egy mediafajlokat tartalmazó USB-eszközt az USB-portba. A lejatszás automatikusan elindul.

Ha a lejatszás nem indul el automatikusan, nyomja meg a SOURCE gombot, és valassza az USB moledot.

Nem minded USB-eszközt támogat a DVD lejátszó. Csak maximum 32 GB méretú USB-eszközt támogat.

Vigyázat: Az USB-eszközt kóvetlenül kell a keszülékbe csatlakoztatni. USB hosszabbíto kábel neem hasznalhato, hogy elkerülje az adatátvitel kihagyását és az interferencia kialakulását.

USB MENü

Nyomja meg a SOURCE gombot, és valassza a MEDIA és USB elemet.

Az USB memorian talalhato kompatibilis fajlok és mappák lesznek lathatók.

A navigació gombokkal valasszon ki égy fajlt vagy mappat, és erősítse meg az ENTER gombbal. A kivalasztott fajl vagy mappa lesz megnyitva.

Az almappaból valo kilépéshez é a következó szüló mappához valo visszatéréshez valassza a ... lehetóseget, és nyomja meg az ENTER gombot.

Hang visszajatszás

Nyomja meg a agy gombot a kivant zenefajlok kivalasztasahoz, es erositse meg az ENTER (BEVITEL) gombbal.

Képek megtekintése

• Nyomja meg a vagy gombot a kivist képfajlok kivalasztáshoz, és erösítse meg az ENTER (BEVITEL) gombbal.
• Nyomja meg a vagy gombat a kép elforgatásához.

A képnézegetóbol valo kilépéshez nyomja meg a MENU/PBC gombot.

Watch videos

Támogatott formátumok: MPEG 2 (720 X 576 képkockánal nem nagyobb felbontású)
MPEG 4 (800 X 600 képkockánal nem nagybb felbontású)
XVID formátum

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

Tisztitás elott húzza ki a DVD lejátszó t a halózataból.
Tiszitsa meg a DVD lejatszot egy puha ronggyal. Soha ne hasznaljon alkoholt, vegyszereket vagy haztartasi tiszitószereket a DVD lejatszö tisztitáshoz.
- A deformación és fakulas elkerulése érdekében a vizcseppeket a leheto leghamarabb szárítsa fel.

HIBAELHARITAS

Amennyiben üzemeltetés kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következó tablazatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részben foggaltak elvégzsét kōvetöen, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hibajelenség Lehetséges okok	és teendők
Nincs kép vagy hang · Győződjön meg róla, hogy a lejátszó be van kapcsolva. · Győződjön meg róla, hogy a tákábel működik. · Győződjön meg róla, hogy a tákábel ne legyen sérult. · Győződjön meg róla, hogy a tákábel megfelelően csatlakozik a kimenethez.
Rossz minõségü kép vagy hang	· Győződjön meg, hogy a lejátszó AUDIO beállitásai megfelelőek. · Győződjön meg róla, hogy a lemez nincs megkarcolva vagy nem foltos.
ROSSZ LEMEZ lejátszása	· Győződjön meg róla, hogy a lemez nincs elgörbulve, nem sérult vagy deformál't. · Győződjön meg róla, hogy a lemez nem foltos vagy sérult. · Győződjön meg róla, hogy a lemez formátuma kompatibilis a lejátszóval. · Győződjön meg róla, hogy egy szoftver CD-t pröbált lejátszani. Ha igy van, akkor indítsa újra a lejátszót.
A távirányító nem működik · Győződjön meg róla, hogy a fõegység POWER gombja be van kapcsolva. · Győződjön meg róla, hogy az elementk működnek. · Irányűtsa a távirányítókt Kövvetlenül a lejátszó infravörös érzékelője felé. · Távolítson el minden akadályt a távirányító és az infravörös érzékelő bözül.
Az egység nem működik · Kapcsolja ki, majd kapcsolja be ismét a lejátszót.
NINCS LEMEZ ejátszva	· Győződjön meg róla, hogy behelyezte a lemez t alemeztálcára. · Győződjön meg róla, hogy a lemez nincs fejel lefelé. · Győződjön meg róla, hogy a lemez nem deformál't, foltos vagy karcolt.

HU

62

MUSZAKI ADATOK

KIJELZÖ JELLEMZOÖI

Video standard: NTSC / PAL

Lemez kompatibilidades : DVD, DVD+R / +RW, DVD-R / -RW, SVCD / VCD, CD, CD-R / -RW, JPEG

VIDEOKIMENET:1Vp-p(75Ω)

AUDIO KIMENET

Audio kimenet szint: 1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Frekvencia-átvitel : 20 Hz - 20 kHz

Hang-zajarany:80dB

Teljes harmonikus torzitas: < 3%

ADAPTER

Bemeneti (AC/DC adapter): 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Kimeneti (AC/DC adapter):9V

BEEPITETT AKKUMULATOR : Lithium ion battery

TAVIRANYIto:1xCR2025,3V

USB

Lejatszható médiák : MP3, MPEG 4 (800 X 600 képkockánal nem nagyobb felbontású), XVID

ARTALMATLANITAS

Ne tegy ezt a keszüléket a valogatas nélkūlì communális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus keszülékek száráma kijelölt WEEE gyüjtöpontba. Ha igy tesz, segit megörizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További informáciorét vegye fel a kapcsolatot az értékesitójével vagy a helyi hatósággal.

Az elementek megsemmisitését végéze környezetbarát MODon. Ne dobja az elementek a háztartási hulladékok kózé. Használja a helyi ártalmatlaníto-begyüjtó rendszert, vagy kérje ki kereskedójének tanácsát.

CONGRATULAZIONI