OPD 270 - Dvd lejátszó OK - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	DVD-lejátszó
Márka	OK
Modell	OPD 270
Tápellátás	100-240 V~, 50/60 Hz, < 8 W
Támogatott lemezformátumok	DVD, DVD+/-R/RW, VCD, CD, CD-R/RW, MPEG4, JPEG, MP3
Videó kimenetek	HDMI, SCART, Composite videó (RCA)
Audio kimenetek	RCA sztereó (B/J)
USB port	Igen (USB 1.1/2.0, FAT16/32, max. 32 GB)
Lejátszási funkciók	Programozható, ismétlés, keresés, zoom, szög, feliratok, lassítás
Távirányító	Igen (AAA elemekkel)
Méretek (körülbelül)	43 x 22 x 4,5 cm
Súly (körülbelül)	1,5 kg
Áramfogyasztás	< 8 W
Védettségi osztály	II. osztály (kettős szigetelés)
Videó felbontás	NTSC/PAL
Audio frekvencia átvitel	20 Hz - 20 kHz
Jel/zaj arány	> 90 dB
Teljes harmonikus torzítás	< 0,025 %
Karbantartás	Puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon oldószereket.
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek. 1. osztályú lézersugárzás. Ne nyissa ki.
Javíthatóság	Minden javítást bízzon szakképzett technikusra.

Gyakran ismételt kérdések - OPD 270 OK

Hogyan csatlakoztassam a DVD-lejátszót a televízióhoz?

Használjon HDMI, SCART vagy Composite videó (RCA) kábelt. Csatlakoztassa a kábeleket, majd a tápkábelt. Kapcsolja be a TV-t, és válassza ki a megfelelő bemenetet.

Mi a teendő, ha a kép hiányzik, de a hang jelen van?

Ellenőrizze a videó csatlakozásokat (HDMI, SCART vagy RCA). Győződjön meg arról, hogy a TV a megfelelő bemeneti csatornán van. A SETUP menüben állítsa be a videó beállításokat (formátum és felbontás).

Miért nem működik a távirányító?

Ellenőrizze az elemeket (AAA) és a polaritást. Győződjön meg arról, hogy semmi nem akadályozza az infravörös érzékelőt. Szükség esetén cserélje ki az elemeket, vagy közelítse a távirányítót.

Milyen USB fájlformátumok támogatottak?

A lejátszó támogatja a FAT16 vagy FAT32 formátumú, legfeljebb 32 GB-os USB kulcsokat. Az MP3, MP4, MPEG4, JPEG és XVID fájlok olvashatók. A WMA vagy ACC fájlok nem támogatottak.

Hogyan tisztítsam a DVD-lejátszót?

Használjon puha, száraz ruhát. Soha ne használjon alkoholt, vegyszereket vagy háztartási tisztítószereket. A lemezt a közepétől a széle felé törölje.

Mit jelent a 'Nincs lemez' üzenet a képernyőn?

A tálca üres lehet, vagy a lemez rosszul van elhelyezve (nyomtatott oldal felfelé). Ellenőrizze, hogy a lemez kompatibilis (DVD, CD stb.) és nem sérült.

Hogyan aktiváljam a feliratokat film nézése közben?

Lejátszás közben nyomja meg többször a távirányító SUBTITLE gombját az elérhető nyelvek közötti váltáshoz vagy a feliratok kikapcsolásához.

Használhatom ezt a lejátszót eltérő hálózati feszültségű országban?

Igen, a tápegység 100-240 V~, 50/60 Hz feszültséget fogad el. Ellenőrizze, hogy a dugó megfelel-e a helyi aljzatnak. Szükség esetén használjon adaptert.

Mi a teendő, ha a lejátszó nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e egy működő aljzathoz. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki 30 másodpercre, majd csatlakoztassa újra az alaphelyzetbe állításhoz.

Hogyan állítsam be a szülői felügyeletet?

Lépjen a SETUP > PREFERENCE SETUP > PARENTAL CONTROL menübe. Írja be a jelszót (alapértelmezett: 1369, ha elfelejtette). Válassza ki a kívánt szintet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OPD 270 OK

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az utmutató ésörizme meg késöbbi hivatkozasul.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ORIZZE MEG KESOBBI HIVATKOZASUL.

1. Aramutes veszely! Ne nyissa ki!
2. VIGYAZAT: Az aramutés veszelyenek megelözese erdekében ne szerelje le a boritast (vagy a hatlapot). Nem tartalmaz a felhasznaló altal javithato alkatrészeket. Bíza a javitast a szakképzett szerviz személyzetre.
3. Biztonsagi okokból ezt a II. osztályu keszüléket kettós vagy megerősített szigetelessel lattuk el, ahogyan azt ez a jelék mutatja.
4. Az egyenlószárú haromszögbe rajzolt villam jal a felhasznalot figyelmezteti, hogy a keszülk belsejiben nem szigetelt "veszelyes feszültseg" van jelen, amely merteke legendó, hogy személyek számára az aramutés veszelyét jelentse.
5. Az egenlószárú haromszöge rajzolt felkiáltó jel a felhasznalóf figyelmezteti, hogy a keszülkhez tartozó irodalomban fontos uzemi és karbantartási utasítások talalhatók.
6. VESZÉLY! Lathatlan lézersugár veszély, amikor nyitva van és aBiztonsági zár meghibásodott vagy kiiktatasra került. Kerülle sugárral a közvetlen kapcsolatot. Ne érintse meg az optikát.
7. Mielott a keszüléket a dugaszolóaljzatba csatlakoztatná, győzödjön meg rola, hogy a keszüléken jelzett feszültseg megfelela helyi halózati feszültsegnek.
8. A halózati dugó vagy a készülék csatlakozója a készülék levalaszto eszköze. Múködésre kész állapotban kell maradnia.
9. Ha megserült a halózati gezeték, a veszély megelözese érdekében a gyártóval, annak szervível vagy hasonloan képzett személlyel ki kell cserétetni.
10. VIGYAZAT: A tuz vagy aramutés veszélyénck csökkentese érdekében ne hagyja, hogy a készüléket eső vagy nedvesség érje. Védje meg a csepegestól és a fröcskö-pestól. Ne tegyen semmilyen, folyadékkal telt tárgyat, mint pl. a vaza a készülékre.
11. Rendszeresen ellenorizze a tapvezetek, a keszulek es a hosszabbito kabel epsegét. Ha serulest lat, ne uzemeltesse a keszuleket. Azonnal huzza ki a villasdugojat.
12. Helyezzen elCTXn tapvezetek es hosszabbito vezetek uty, hgy a huzasa, vagy a benne felbotlas leheteten legyen. Ne hagyja a tapvezetek konnyen elerheto modon lelogni.
13. Ne csomózza vagy Hajlítsa meg, ne húzza à támpevezétéket éles szegélyeken.
14. Védje a pávsezétéket a ralépésstól vagy becsípestól, különösen a dugóhoz kölzel, a toldo csatlakozóknál és ahol kilép a készülekból.
15. Soha ne húzza ki a villásdugó t a pávzetéknél fogva, vagy nedves kézzel.
16. Ha a hasznalat soran hibat eszlel, zivatar idején, a tiszitás elott vagy ha hosszabb idön keresztül nem hasznalja a keszüléket, húzza ki a villajat a halózataból.
17. A villamos kisulés miatti hibás muködésnél allitsa vissza a keszüléket, ehez húzza ki a fali dugvillajat.
18. Minden szervizfeladattal forduljon képzett szervizsemélyzethez. Ne kísérèlje meg önmaga a készülék javitásat. Szervizelèsre van szükség, ha sértl a tápezeték vagy a csatlakozódugo, a készülék barmilyen mídon megsérult, folyadék ömlött bele vagy valami beleesett, megsérult a burkolat, a készüléket eső vagy nedvesség érte, nem múködik rendesen vagy leejtéték.
19. A keszülekCsak altalanos tengerszint feletti magassagban tortenno hasznalatra alkalmas. Ne hasznalja tropusi kornyezetben vagy kulönosen paras kornyezetben.
20. Amikor a keszüléket felszereli, hagyjon eigegendő helyet a megfelelo szellozséshez. Ne szerelje be konyvszekrénybe, beepitett szekrénybe és hasonlókba.
21. Ne akadályozza a szellózést, ne fedje le a szellozô nyilást semmivel, pl. ujsággal, teritövel, fuggönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen târgyat.
22. Ne tegyen nyilt langforrast a keszulékre, mint az égo gyertya.
23. Ne tegyen semmilyen villamos keszüléket vagy jatékot a keszülékre. Az ilyen targy leeshet a tetejéról és a termek károsodásat és/vagy szemelyi serülest okozhat.
24. Ne szerelje fel semmilyen hõt termelő hóforrás, mint a radiátor, a fúto regiszter, kályha vagy egyéb készülék (ide ertve az erósítoket) közelébe.

HU

54

1. Ne fejtsen ki tulzott erot az elso vagy felso oldalara, mivel azzal veglegesen feldontheti a keszuleket.
2. Ne tolja el vagy MOZgassa a keszüléket, ha aram alatt áll.
3. OVATOSAN: Robbanasveszely, ha az akkumulatorokat helytelenul teszi be. Csak azonos vagy egyenerteku tipussal cserelje ki. Ne keverje ossze a hasznalt es uj akkumulatorokat.
4. Az akkumulatorokat helyesen, a keszuleken jelzett ^+ es - jelek szerint szerelje be.
5. Vegye ki az akkumulátorokat, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
6. Ne hagyja, hogy az akkumulatorokat tulzott ho erje, mint a napsutés, tuz es hasonlok.
7. Ha szivárog az akkumulátor, vegye ki azokat, és gondosan tiszíttsa ki az akkumulátor fiokot. Kerülje el a bórével vagy szemével történő erintkezészt.
8. Az akkumulatorokat tartsa távol a gyermekektól. Azonnal keresse fel az orvost, ha az akkumulatorokat lenyelték.
9. Ne szerelje szét, nyissa ki vagy darabolja fel és ne dobja tuzbe a használt akkumulátorokat. A jelen felhasználói kézikönyv szerint helyesen mentesítse ezeket. Ne tegye a háztartási szemétbe.
10. Ne tegye ki az akkumulátorokat (elemcsomagot, vagy beszerelt elementeket) tulzott hó, napsütés, tuz és hasonlók hatásanak.
11. A tuz elterjedesenek megakadalyozasara a gyertyakat vagy barmilyen nyilt langot tartson tavol a termektol.
12. A jelen Felhasznaloi Kézikonyv abrai é illusztrácići sak tajekoztatást jelentenek, és elterhetnek a tenyleges termek kinézetétöl. A termek kialakitása é a muzaki jellemzok értesités nélkül is valtozhatnak.
13. A fuldugok es fulhallgatok tulzott hangnyomasa hallaskarosodashoz gezethezt.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

Ezt a keszüléket audio- és videójelek lejátszására tervezték. Minden más hasznalat a termek károsodásat vagy sérülések okozhat.

Az Imtron GmbH semmilyen felelosséget nem vallal a termek meghibásodááert, anyagi károkér tavy személyi sérlüsekér, amelyek a termek figyelmetlen, szakszerúltlen, helytelen vagy nem a gyartó altal megadott celra torténő hasznalatára gezehetok vissza.

COMPONENTS

Föegység

A. Táncyílas
B. Tapellatas jelzolampaja
C. Infravörös érzekelö
D. USB-port
E. domb
F. dbmb
G. gumb

H. ⋆comb
I. R, L audiokimenet
J. Videokimenet
K. HDMI kimenet
L. Halózati kabel csatlakozóudugasszal
M. SCART kimenet

Távirányító

1. gomb
   Bekapcsolt es készenlét uzemmod kozötti valtas a DVD-lejatszón
2. 0-9/10+ szamgombok Szamozott element kivalasztasa a menüben
3. SETUP gomb
   A rendszerbeallitas menübe valo belépeshez
4. Navigalo gomb
5. MENU gomb
   Menu megnyitasa
   6.SEARCH gomb
   A lemezen egyBizonyos idopontra ugras
6. STOP gomb
   A lejatszas megallitasa
7. FWD/REV gomb
   Gyors elore/hatratekeres lejatszás kozben
8. VOLUME - / + gomb
   Hangerócsökkentese/novelése
9. TITLE gomb
   Cim menu megjelenitese
10. RETURN gomb
    A gyokérmenuube valo visszatereshez a normal lejatszás során és vice versa
11. ANGLE gomb
    Akció meGTKintése 2 különbozö szögből
12. ZOOM gomb
    Kép nagyītāsa vagy kicsinyītēse
13. Elemartó
14. AUDIO gomb
    Audio mód módositása

15. STEP gomb

16. A-B gomb

17. SLOW gomb

Lassitott lejatszasi szint kivalasztasa

1. PREV/NEXT gomb

Tovabblépes az elozó/következő fejezetre/musorszámra

1. Play / Pause gomb

Lejatszás folytatása/szuneteltétése

1. REPEAT gomb

Ismételt lejatszás

1. MUTE gomb

A hang be-/kikapcsolasa

1. ENTER gomb

Beallitas megerositese

1. SOURCE gomb

DVD/USB kivalasztasa

1. CLEAR gomb

Bevitt szam törlese a SEARCH és PROG modban

26.PROG gomb

Lejatszásis sorrendek beprogramozása

1. OSD gomb

Nyomja meg tobbszor egymas utan lejatszás kozben az eltelt idó, nyelvek, stb. megjelenitéséhez a behelyezett lemeztól fuggoen

1. LANGUAGE gomb

Nyelv valtoztatasa

1. SUBTITLE gomb

Nyomja meg lejatszás kozben tobbször egymás utan a felirat megjenitéhez vagy atkapcsolásához

30.gomb

Lemeztalca kinyitasa es bezárasa

HU

56

AZ ELSO HASZNÁLATELOTT

csomagolast megörizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja azeredeti csomagolast, legyen tekintettel a hatalyos jogszabályokra. Ha barmilyen kerdese van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési kozponttal.

hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a visonteladóval.

HASZNÁLAT

Távirányító elementenek behelysezése

1 Ovatosan emelje fel a tavkapcsoló hatlapjan a fedelet. Helyezzen be 2 element (AAA, 1,5V). Győzödjön meg rola, hogy az elemek + és - pólusai megfelelnek a rekesz besejében levő jelzeseknek. Zárja le a fedelet.

A TV-keszülékhez valo csatlakozáshoz

Figyelem: Barmilyen termekCsatlakoztatasa elott kosse le az AC tapkabelt.

2 Csatlakoztassa a DVD-lejatszó t a TV-hez egy HDMI, video vagy SCART kabell.

Audio

3 Csatlakoztassa a DVD-lejatszó R es L jelzesu dugojat a tevekeszuleken levo audiobemenetre.

Megegyzés: Kizárólag videokábelle valo cisatlakoztatás esétén szükséges.

A tapkabelbekotese

4 Csatlakoztassa a tapkabelt egy megfelelo aljzathoz.

OSD

A RENDSZER BEÁLLITÁSA

5 Nyomja meg a SETUP gombot a taviranyitón. Megjelenik a BEÁLLITÁSOK MENÜ. A BEÁLLITÁSOK MENÜBE való lépés után nyomja meg a▲ vagy gombot a kivant opció kivalasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot a megerósítéshez. Nyomja meg a gombot az előzö menühöz való vissatérshez. A beállitásokból való kilépéshez nyomja meg meg egyszer a SETUP gombot. A BEÁLLITÁSOK MENÜBEN az alábbi opciök köl valaszthat.

Válassza ki a TV kijelző element a SETUP MENU alatt, és erősítse meg az ENTER gombbal. Nyomja meg a Vagy gombot a kivánt formátum kivalasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot a megerósítéshez.

Megjegyzés: A kép megjelenitési arányat a lemezre rögzítés formátuma határozza meg. Bizonyos lemezek esétében a kép nem jelenithető meg a kivalasztott képarány mellett. Ha 4:3 formátumban rögzítéttt lemezzt jatszik le széles képernyójú TV-n, fekete savok jelennek meg a képernyő bal és jobb Oldalán. A képernyő beallitásait a televizióna típusanak megfeleloen modositania kell.

Valassza ki a Latószögjel element a SETUP MENU alatt, és erősítse meg az ENTER gombbal. Nyomja meg a vagy gombot a szög be- vagy kikapcsolásához. Nyomja meg az ENTER gombot a megerősítéshez.

Valassza ki az OSD nyelv elemet a SETUP MENU alatt, es erositse meg az ENTER gombbal.

Nyomja meg a Nagy gombot a kivant nyelv kivalasztásához. Nyomja meg az ENTER gombot a megerősítéshez.

A zart feliratok oylan adatok, melyek egyes lemezek videojelében el vannak rejtve.

Megjegyzés: Mielott kivalasztaná ezt a funkcioti, ellenörizze, hogy a lemez tartalmaz zart felirat informaciokat és a TV is tamogatja ezt a funkcioti.

Aktivalja/deaktivalja a képernyokimelot.

Megjegyzés: Nem minded lejatszó tamogatja ezt a funkciot.

Beallitja a DVD-lejatszó automatikus készenlét idejét.

HANGBEÁLLITÁS OLDAL

6 Valassza ki az Audio element a Beallitás menüból. Nyomja meg a Vagy gombot a kivant element kivalasztáshoz, majd nyomja meg az ENTER gombot a megerősítéshez.

Ezen opci segitssegével beallithatja a hangszóró R/L és sztereó hangcsatornáit.

EzenoppingeluladualMonoesadynamiclehtosegekkozulvalaszthat.

7 Valassza ki a Video elemet a SETUP MENU alatt. Nyomja meg a vagy gombot a kivant elem kivalasztásahoz, majd nyomja meg az ENTER gombot a megerosítéshez.

A SCART bemenettel kapcsolatos opciok beallitasa.

Ez az opció használatos a felbontás beallitásához.

Itt kulönbozo szinbeallitásokat allithat be:

• SHARPNESS
  BRIGHTNESS
  -CONTRAST
  -HUE
• SATURATION

A HDMI-vel kapcsolatos beallitások megadása.

-HDMI:ON or OFF
- AUDIO SOURCE: AUTO/PCM
- DEEP COLOR: 24 BIT / 30 BIT / 36 BIT

HU

58

PREFERENCIA BEÁLLITÁS OLDAL

Válassza ki a PREFERENCE SETUP element a SETUP MENU alatt. Nyomja meg a▲ vagy▼gombat a kívant elem kíválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombat a megerősítéshez.

Az AV kimenetek eseten a TV-nek megfelelo szinrendszer kivalasztasa:

-PAL
-AUTO
-NTSC

A hang nyelvét valiaszthatja ki (ha elerheto).

• ENGLISH
  -FRENCH
• GERMAN
  -ITALIAN
  -SPANISH
• SWEDISH
  DUTCH

A felirat nyelvét választhatja ki (ha elérhetó).

• ENGLISH
  -FRENCH
• GERMAN
  -ITALIAN
• SPANISH
• SWEDISH
• DUTCH
  -OFF

A lemez menü nyelvet választhatja ki (ha elérhetó).

• ENGLISH
  -FRENCH
• GERMAN
  -ITALIAN
• SPANISH
• SWEDISH
• DUTCH

Itt beallithatja a DVD-lejatsz zo szuloi beallitasst.

Megegyzés: Jelszó szükséges a szülö beállitások megadásához.

Visszaallitja a DVD-lejatszot gyari alapertelmezett beallitasokra.

JELSZO BEALLITAS OLDAL

Válassza ki a PASSWORD SETUP elemet a SETUP MENU alatt. Nyomja meg a▲ vagy gombot a kivist element kivalasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot a megerősítéshez.

Itt be-/kikapcsolhatja a jelszó módot.

Megjegyzés: Ha a Jelszó mod ki van kapcsolvera, a szülői felügyelet szint módosítása nem igényeljelszó.

Itt beallithatja vagy modosihatja a jelszot.

Megjegyzés: Ha elfelejtette a jelszót, használja a 1369 univerzális jelszót a feloldáshoz.

DVD lejatszás

Nyissa ki a lemeztalcát, es helyezzen be egy DVD-t. Megjelenik a DVD lejatszás menu.

OPEN/CLOSE Nyomja meg a

gombot a CD/DVD kiadásához.

STOP A lejatszás ideiglenes leallitásához nyomja meg egyszer a

gombot.

A lejatsz teljes leallitasyhoz nyomja meg a gombot ketszer.

PLAY/PAUSE A lejatszás ideiglenes szuneteltétéséhez nyomja meg egyszer a

gmbot. A lejatszáshoz nyomja meg ismét a gmbot.

SKIP FORWARD/BACKWARD A lejatszás alatt nyomja meg a

gombotakovetkezfofejezethez

valólepéshez, vagy a gmbot az eložo fejezethez valólepéshez.

SEARCH FORWARD/BACKWARD

A lejatsz alatt nyomja meg a gombot az aktualis fepezet

gyors eloretekereshez, vagy a aktualis fepezit gyors

visszatekerésehez.

REPEAT PLAYBACK

A lejatszás alatt ismetelten nyomja meg a REPEAT gombat a követkežo ismetlési funkciók aktivalásahoz:

A lejatszás során ismetelten nyomja meg a DISPLAY gombat,

hogy megjelenitse a cimekre, fejezetekre vonatkozo adatokat, az eltelt lejatszasi idot, nyelvet, stb. a behelyezett lemeztol fuggoen.

SUBTITLE

Ismételten nyomja meg a SUBTITLE gombat a felirat nyelv módosításához.

AUDIO

Ismételten nyomja meg az AUDIO gombot az audio nyelv

modositához.

TITLE

Nyomja le a TITLE gombat a lejatszás leallitásához és a lemez menühöz való visszateréshez.

ANGLE

A szög módosításához nyomja meg az ANGLE gombot.

PROGRAM

Nyomja meg a PROG gombot tobb cím vagy szekció

sorbarendezéséhez.

HU

60

MP3/JPEG/MPEG4 lejatszás

Nyomja meg a Vagy gombot a gyrokorkonyvtar kivalasztasyhoz, majd nyomja meg az ENTER

gombat az alkonyvtárba valo lépéshez.

Nyomja meg a vagy gombot a kivant szam kivalasztasyhoz, majd nyomja meg az ENTER vagy a

gombat a zene vagy fi lm lejatszásanak megkezdéséhez.

Ismétles Vält a kulönbozö ismetlési modok kozott.

REPEAT FOLDER

FOLDER

SHUFFLE

RANDOM

SINGLE

REPEAT ONE

CD KÉP lejátszása

Nyomja meg a vagy gombot a gyokerkonyvtár kivalasztasahoz, majd nyomja meg az ENTER gombot az alkonyvtárba valo lépeshez.

1. Nyomja meg az vagy combot a kivist kép kivalasztásához.
2. Majd nyomja meg az ENTER vagy a PLAY gombot a kép megjelenitéséhez a képernyón. Ha visza akar lépni a felso menübe, nyomja meg ▲vagy a gombot a kivaasztásához, és nyomja meg az ENTER gombot.

A kép lejátszás allapotban:

1. Nyomja meg a vagy gombot a kép elforgatásához.
2. Nyomja meg az PROG gombot a képletapogatas mod modositáshoz.

USB

10

Csatlakoztassa az MP3/MP4/MPEG4 fajlokat tartalmazó USB sticka készülkhez.

Megjegyzés: Csatlakoztassa közvetlenül az USB eszközt a keszülk USB portjára. Hosszabbíto kábel hasznalata nem javasolt, mert interferenciát és adatátviteli hibát okozhat.

Ez a termék támogatja az USB 1.1 és a 2.0 szabványt max. 32 GB-ig FAT16 és FAT32 fajlrendszernellett.

TISZTITAS ES KARBANTARTAS

háztartásitisztítószereket a DVD lejatszó tisztlatasahoz.

HIBAELHARITAS

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő tablázatot. Amennyiben a problema nem oldódik meg a Megoldás, részen foglaltak elvégzsét követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba Lehetségés	okok Megoldás
Nincs kép vagyhang		csatlakozik a kimenethez.
Van kép, de nincshang	hangcsatlakozás	vannak csatlakozva.
		menüben.
		csatlakoztatta a TV-készülékhez.
Van hang, de nincs kép	videocsatlakozás	vannak csatlakozva.
		csatlakoztatta a TV-készülékhez.
Rossz minõségü kép vagy hang	megfelelo	nem foltos.
		sérült.
ROSSZ LEMEZlejátszása		sérült vagy deformál't.
		a lejátszóval.
		lejátszani. Ha igy van, akkor inditsa üjra a lejátszót.
A távirányító nemműködik	távirányító és a DVD-lejátszó bötzött	van kapcsolva.
		érzékelője felé.
		érzékelő bözül.
Az egység nemműködik	következtényen
NO DISCdisplayed	van behelyezve	lemeztálcára.
		vagy karcolt.
Nem működik azACC/WMA fajloklejátszásá	MP3/AC3 fajlokat támogatja.
Nem működik aDivx3.11/4/5/6fajlok lejátszásá	MPEG4/XVID fajlokat támogatja.	MPEG4 (800 x 600 felbontásnál nem nagyobb) / XVID fajlokat tartalmazó lemezt

MUSZAKI ADATOK

KIJELZÖ JELLEMZÖI
Video standard NTSC/PAL
Lemez kompatibilités MPEG4, DVD, DVD+/-R/RW, VCD, JPEG. CD-DA, CD-R, CD-RW
VIDEOS KIMENET
Videó kimenet 1.0 V (p-p) / 75 Q, sync, negativ polaritás
AUDIO KIMENET
Audió kimenet szint 2 V rms -1/+0	2
Frekvencia-átvitel 20 Hz - 20 kHz
Hang-zaj arány > 90 dB
Teljes harmonikus torzítás < 0.025	%
ENERGIASZÜKSEGLET
Tápbemenet 100 - 240 V~, 50/60 Hz
Energiafogyasztás < 8 W
CSATLAKOZÁSOK
Bemenet
USB 1
Kimenet
R/L 1
SCART 1
Video 1
HDMI	1

ARTALMATLANITAS

Ne tegy ezt a keszüléket a valogatas nélkūlì kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus keszülékek számára kijelölt WEEE gyüjtöpontba. Ha igy tesz, segit megörizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További informáciorv tvegye fel a kapcsolatot az értékesitójével vagy a helyi hatósággal.

Az elementek megsemmisitését végéze környezetbarat modon. Ne dobja az elementek a háztartási hulladékok kóze. Használja a helyi ártalmatlaníto-begyüjtó rendszert, vagy kérje ki kereskedöjének tanácsát.

CONGRATULAZIONI