OPD 270 - Odtwarzacz dvd OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odtwarzacz DVD
Marka	OK
Model	OPD 270
Zasilanie	100-240 V~, 50/60 Hz, < 8 W
Obsługiwane formaty płyt	DVD, DVD+/-R/RW, VCD, CD, CD-R/RW, MPEG4, JPEG, MP3
Wyjścia wideo	HDMI, SCART, Composite video (RCA)
Wyjścia audio	RCA stereo (L/P)
Port USB	Tak (USB 1.1/2.0, FAT16/32, do 32 GB)
Funkcje odtwarzania	Programmable, powtarzanie, wyszukiwanie, zoom, kąt, napisy, zwolnione tempo
Pilot zdalnego sterowania	Tak (baterie AAA w zestawie)
Wymiary (ok.)	43 x 22 x 4,5 cm
Waga (ok.)	1,5 kg
Pobór mocy	< 8 W
Klasa izolacji	Klasa II (podwójna izolacja)
Rozdzielczość wideo	NTSC/PAL
Pasmo przenoszenia audio	20 Hz - 20 kHz
Stosunek sygnału do szumu audio	> 90 dB
Całkowite zniekształcenie harmoniczne	< 0,025 %
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą ściereczką. Nie używać rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wilgoć. Promieniowanie laserowe klasy 1. Nie otwierać.
Naprawialność	Wszelkie naprawy powierzać wykwalifikowanemu technikowi.

Często zadawane pytania - OPD 270 OK

Jak podłączyć odtwarzacz DVD do telewizora?

Użyj kabla HDMI, SCART lub composite video (RCA). Podłącz kable, a następnie przewód zasilający. Włącz telewizor i wybierz odpowiednie wejście.

Co zrobić, jeśli brak obrazu, ale jest dźwięk?

Sprawdź połączenia wideo (HDMI, SCART lub RCA). Upewnij się, że telewizor jest na właściwym kanale wejściowym. W menu SETUP ustaw parametry wideo (format i rozdzielczość).

Dlaczego pilot nie działa?

Sprawdź baterie (AAA) i ich biegunowość. Upewnij się, że żadna przeszkoda nie blokuje czujnika podczerwieni. W razie potrzeby wymień baterie lub zbliż pilota.

Jakie formaty plików USB są obsługiwane?

Odtwarzacz obsługuje pendrive'y do 32 GB w FAT16 lub FAT32. Odtwarzane są pliki MP3, MP4, MPEG4, JPEG i XVID. Pliki WMA lub ACC nie są obsługiwane.

Jak wyczyścić odtwarzacz DVD?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Nigdy nie używaj alkoholu, środków chemicznych ani domowych detergentów. W przypadku płyty wycieraj od środka do brzegów.

Co oznacza komunikat 'Brak płyty' na ekranie?

Szafka może być pusta lub płyta źle umieszczona (zadrukowaną stroną do góry). Sprawdź, czy płyta jest zgodna (DVD, CD itp.) i nieuszkodzona.

Jak włączyć napisy podczas filmu?

Podczas odtwarzania naciskaj kilkakrotnie przycisk SUBTITLE na pilocie, aby przewijać dostępne języki lub wyłączyć napisy.

Czy mogę używać tego odtwarzacza w kraju o innym napięciu?

Tak, zasilacz akceptuje 100-240 V~, 50/60 Hz. Sprawdź, czy wtyczka pasuje do lokalnego gniazdka. W razie potrzeby użyj adaptera.

Co zrobić, jeśli odtwarzacz się nie włącza?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest dobrze podłączony do działającego gniazdka. Jeśli problem nie ustąpi, odłącz na 30 sekund, a następnie podłącz ponownie w celu resetu.

Jak ustawić kontrolę rodzicielską?

Przejdź do menu SETUP > PREFERENCE SETUP > PARENTAL CONTROL. Wprowadź hasło (domyślnie: 1369 jeśli zapomniałeś). Wybierz żądany poziom.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OPD 270 OK

Dziekujemy za zakup produktu ok.. Naleź uwaznie przyȩczytać niniejsza instrukcję obstrugi i zachowadc do przysz到账o wgladu.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. PRZECZYTAC OSTROZNIE I ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WGLADU.

1. Niebepezieczne stwo porazenia pradem elektrycznym! Nie otwierać.
2. UWAGA: Aby zapobiec wystapieniu niebezpieczentwa porazenia pradem elektrycznym nie wolno uswuacPokrywy (lub tylu). Wewnatrz nie posiada czeci wymagajych serwisowania przyztkownika. Odnosnie serwisowania nalezy zworci sie do wykwalifikowanego personelu.
3. Ze wzglodow bezpieczentwa urzadzenie klasy II wyposazone jest w podwojna lub wzmocniona izolacje, o czym informujte ten symbol.
4. Symbol blyskawicy w trojkacie rownobocznym ma ostrzegac uzytkownika o obecnosci nieizolowanych obwodow z „niebepezicznym napięciem" wewnatrix urzadzenia; napiȩcie to föze byc wystarczajćo duź aby stworzyc zagrożenie porañenia przem.
5. Wyk zyknik w trojkacie rownobocznym ma zwraca uwage uzytkownika na wazne instrukcje obslugi i konserwaczji zwarte w dokumentaci dołaczonej do urzadzenia.
6. NIEBEZPIECZENSTWO! Niewidzialne promienie lasera, gdy otwarte, i gdy zabezpieczenia zamkniecia nie zadziała, lub gdy dostanie uszkodzone. Unikaj bezpośredniego wystawiania sie na promien. Nie dotykaj soczewki. Nie naleź dotykać powierzchni pły.
7. Przed podląceniem urzadzenia do kontakuNSE sprawdzić,czy napiȩcie podane na urzadzeniu jest takie same, jak napiȩcie podawane w sieci.
8. Urzadzenie odłacza sie wtyczka lub学习成绩 Elementy te powinny być latwo dostepne.
9. Uszkodzony przywód zasilajczy musi zestac wymieniony przyez produkta, serwis produkta lub inną odpowiednio wykwalifikowaną osobe, aby zapobiecNiebezpiecznym sytuacctom.
10. OSTRZEZENIE: Aby zminimalizowac zagrozenia pozarem lub porazeniem pradem, urzadzenia nalezy chronici przy deszczem i wilgocia. Nie wolno rowniez dopuszczac do opryskania i ochlapania urzadzenia. Na urzadzeniu nie wolno stawiac przydmiotów wypelnionych cieczny wazonów.
11. Przewód zasilajcy, urzadzenia i ewentualnie zastosowany przydłucz sąȩzy regularnierie sprawdzac pod katem uszkodzen. W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia nie wączać urzadzenia. Natychmiast wyjac wtyczke z kontaktu.
12. Przewód zasilajczy i ewentualnie zastosowany przydruzacz nalezy poprowadzić w taki spośob, abyNie byto moziwość przypadkowy go szarpaniecia go czy potknięcia sie o niedgo. Nie zostawiaź przemod zuwisȩcego w zasięgu reki.
13. Nie sciskać, nie zginać ani nie przyciąć przyzewodu nad ostrymi krawędziami.
14. Chronicy przwod zasilajcy prerzd nadepniqiem lub przebiciem, zwlaszcza przy wtyczce, gniazdkach elektrycznych oraz w miejscu, w ktorym laczy sie z urzadzeniem.
15. Nie ciagrć wtyczki za przyzewód zasilajcy ani nie chwyć jej mokrymi rękami.
16. Urzadzenia nalezy odłuczyc od sieci w przypadku stwierdenia uterki, w czasie burzy, przy przystapieniem do czyszczenia urzadzenia oraz gdy urzadzenia ma nie byc uzywane przyd zdy czas.
17. W przypadku wadliwego dzialania spowodowanego wyladowaniem elekrostatycznym, zresetować urzadzenia wyjmujac wtyczke z kontaku.
18. W przypadku koniecznosci dokonania naprawy, zworcie sie do wykwalifikowanego serwisanta. Nie nalezy samodzielnie naprawiac urzadzenia. Serwisonianie jest konieczne w przypadku jakiejkolwiek awarii urzadzenia, na przyklassd w razie uszkodzenia przyzewoduzasilajacego lub wtyczki, wylania plynu na urzadzenia, uderzenia urzadzenia spadajacymi przyzemitami, uszkodzenia obudowy, wystawienia urzadzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci, niewlasciwego dzialania lub upuszczenia z wysokoosci.
19. UrzadzeniaUNCTA uzywac tylko pod umiarkowanymi szerokosciami geograficznych. Nie uzywaj w tropikach kub szcęgólnie wilgotnych klimatach.
20. Montujac urzadzenie nalezy pozostawic wokol niego odpowiednia przy ostrzen aby zapewnic dystarczajac wentylacje. Urzadzenia nie montowac w regalach, jabudowanych szafkach itd.
21. Nie blokowa wentylacji poprzej zakrywanie otworow wentylacyjnych innymi przydmiotami, np. gazeta, ob使用权, załoną itp. Do urzadzeniaNie wkladacźadnych przydmiotów.

PL

84

1. Na urzadzeniu nie ustawiac zródel otwartego ognia np. swiec.
2. Na urzadzeniu nie ustawiać przystętu elektronicznego ani zabawek. Tákie przytedmioty mogłyby spasć i spowodowej szkody i/lub obrażenia u ludzi.
3. W povlizu urzadzenia nie montowac zrodel ciepla takich, jak grzejniki, wloty cieplego powietrza, piece ani podobnych urzadzen (w tym wzmacniaczy) emitujczych cieplo.
4. Nie naciskać urzadzenia z przydzenia ani z góry z nadmierna sila, aby nie dopuścić do是我的y przyzewrocenia.
5. Nie zmieniać pozycji iNie przywuac wączonego urzadzenia.
6. UWAGA: Nieprawidlowo zaolzone baterie groz wybuchem. Wymieniac baterie tylko na nowe tego samego typu. Nie uzywac jegnoczesnie starych i nowych baterii.
7. Baterie nalezy wkladać prawidlowo, zgodnie z oznaczeniami biegunowosci na urzadzeniu.
8. Ježeli urzadzenie ma byc nieduzywane przy dluszysz czas, nalezy wyjac z siego baterie.
9. Chronic baterie przyd wysoka temperatura, slońcem, ogniem itp.
10. W przypadku pojawenia sie wycieku z baterii, wyjac je i dokladnie wycyszeci komore. Unika kontaktu ze skóra i oczami.
11. Baterie przychowywać z dala od daneci. W przypadku polknięcia baterii natychmiast udać są do lekarza.
12. Baterii nie otwierac, nie niszczyc i nie wrzucac do ognia. Baterie utylizowac zgodnie z instrukcjag obslugi. Nie wyrzucac do domowo go kosza na smiec!
13. Chronic bacterie (ogniwo akumulatorowe lub zamontowane baterie) przyd wysoka temperatura, slohcem, ogniem itp.
14. Aby nie dopuść do rozprzestrzeniania sie ognia, w połibź urzadzenia nie umieszczac świe i innych zródeł otwartego plomienia.
15. Znajdujace sie w niniejszej instrukcji rysunki ilustracione maior jedynie charakter przykladowy i moga sie roznic od faktycznégo wygladu urzadzenia. Projekt i specyfikacja produktu moga ulec zmianom bez uprzedzenia.
16. Zbyt duza glosnosc w sluchawkach nausznych i dousznych moze prowadzić do utraty slchu.

PRZEZNACZENIE UzYTKOWE

Urzadzenia nadaje są do odtrwarzania sygnaw audio i video. Jakikolwiek inny sposob uzytkowania要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub obrażen.

Firma Imtron GmbH nie ponosi odpwiedzialnosci za uszkodzenia produktu, uszkodzenia mienia ani za szkody osobiste winikle z nieostroznego lub niewlasciwoego uzytkowania produktu albo z uzytkowania produktu niedgodnego z seinen przyznaczeniem okreslonym przyez produventa.

BUDOWA

Urzadzenie glówne

A. Zamkniecie szuflady
B. Kontrolka zasilania
C. Czujnik IR
D.Port USB
E. Przycisk
F. Przycisk
G. Przycisk

H. Przycisk
I. Wyjscie audio R, L
J. Wyjscie video
K. Wyjscie HDMI
L. Kabel zasilania z wtyczka
M. Wyjscie SCART

Remote Control

1. Przycisk
   Przelaczanie odtwarzacza DVD międzytrybem wączenia a czuwania
2. Przyciski numeryczne 0-9/10+ Wybor numerousych elementów menu
3. Przycisk SETUP
   Przejcie do menu konfi guracji systemu
4. Przyciski
   Przyciski nawigacyjne
5. Przycisk MENU
   Otwieranie menu
6. Przycisk SEARCH
   Przejcie do okreslonego fragmentu phyty
7. Przycisk STOP
   Zatrzymanie odtwarzania
8. Przyciski FWD/REV
   Przewijanie do przyd/ do tyu podczas odtwarzania
9. Przyciski VOLUME -/+
   Zmiejszanie/zwiekszanie glosnosci
10. Przycisk TITLE
    Wyświetlanie menu tytuławego
11. Przycisk RETURN
    Powróto do menu glównego podczas
    normalneo odtwarzania i odwrotnie
12. Przycisk ANGLE
    Wyświetlanie obrazu pod 2 roźnych kátami
13. Przycisk ZOOM
    Powaekszanie lubzmniejszanie obrazu
14. Przegroda na baterie
15. Przycisk AUDIO
    Zmiana trybu audio

16. Przycisk STEP

17. Przycisk A-B

18. Przycisk SLOW

Wybór szybkosci odztwarzania w

zwolnionym temple

1. Przycisk PREV/NEXT

Przejcie do poprzedniego/

natestepnego rozdziau/ciezki

1. Przycisk Play / Pause

Odtwarzanie/wstrzymywanie

odtwarzania

1. Przycisk REPEAT

Powtarzanie odtwarzania

1. Przycisk MUTE

Włączanie/wyłączanie dzwieku

1. Przycisk ENTER

Potwierdzanie pozycji

1. Przycisk SOURCE

Wybór zródla DVD/USB

1. Przycisk CLEAR

Usuwanie wpwadzonego numeru

w trybie SEARCH i PROG

1. Przycisk PROG

Programowanie kolejnosci

odtwarzania

1. Przyciskosd

Nacijsij kilka razy podczas odtwarza

nia, aby wyświetlic informacja o mi

nionym czasie odtwarzania, jejzykach

itp. w zależnosci od włozonej plty

1. Przycisk LANGUAGE

Zmiana jejzyka

1. Przycisk SUBTITLE

Nacisnij kilka razy podczas

odtwarzania,aby wyswietlic lub

przelaczynapisy

1. Przycisk

Otwieranie i zamykanie szuflady na

plyte

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

zachowanie oryginalnego opakomania dla poźniejszego przechowywomania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakomania nalezy postepować zgodnia z obowiużucymi przypeśamia dotyczymi utylizacja. W przypadku pytań dotycznych prawidowej utylizacja;nalezy zasięgnac porady w mistryscowej gminie.

braku czeci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzen nalezy skontaktowa z punktem sprezaź.

OBSLUGA

Wkladanie baterii do pilota zdalnego sterowania

1 OtworzycPokryweprozegroynabaterieztylu pilota zdalnego sterowania.Wzoyc2baterie(AAA, 1,5V).Upewnicie,zebieguny +i- baterii oppowiadajoznaczeniom wewnatrzrozegrody. ZamknacPokrywe.

Podlaczanie do TV

Ostrożnie: Prźed podłaczeniajkajgokolwiek produktu naleź odlacZY przywozdo zasilajcy AC.

2 Podlacz odtwarzac DVD do telewizora za pomocag kabla HDMI, video lub SCART.

Dzielk

3 Połucz gniażda R i L odtrwarzacza DVD z wejsciowym gniaźdem audio telewizora. Uwaga: jest to konieczne tylko w przy padku lączenia przy uzyciu kabla wideo.

Podłuczanie wtyczki przywodu zasilajęcego

4 Wyczke podlaczyc do odpwiedniao gniazdkazasilajacego.

OSD

USTAWIENIA SYSTEMOWE

5 Nacisnac przycisk SETUP na pilocie zdalnego sterowania. Wyswietli sie SETUP MENU. Po wejsciu do SETUP MENU, nalezy nacisnac przycisk lub, aby wybrać zadana pozycje, nastepnie nacisnac przycisk ENTER, aby potwierdzic. Nacisiwiecie przycisku spowoduje powróto do menu na wyźyszym poziomie. Aby wyjsc z ustawien nalezy ponownie nacisnac przycisk SETUP. W SETUP MENU:nożna wybrać jeder z nastepujacych opcj.

Wybierz pozycje TV Display w SETUP MENU i potwierdz za pomocza przycisku ENTER. Nacijsnij przycisk lubaby wybrać zadany format, a nastepnie nacijsnij przycisk ENTER, aby potwierdzic. Uwaga: Proporcje wyswietlanego obrazu zaleź od formatu nagranej plyt. W przypadku niedórchy plyt nie现阶段 wyswietlic obrazu o wybranym wspólczynniku proporcji. Odtworzenia pplyt nagranej w formacie 4:3 na telewizorze szerokoekranowym spowoduje wyswietlenie czarnych pasów z lewej i prawej strony obrazu. Ustawienia obrazu sązy dostosowej do typu uzywanego televizora.

Wybierz pozycje Angle Mark w SETUP MENU i potwierdz za pomocag przycisku ENTER. Nacisnij przycisk lub,by wączyć lub wączyć kát. Nacisnij przycisk ENTER,aby potwierdzić.

Wybierz pozycje OSD Language w SETUP MENU i potwierdź za pomoczą przycisku ENTER. Naciść przyciskClub,aby wybrać zȩdany sązyk. Naciść przycisk ENTER,aby potworcień.

Napisy kodowane to dane ukryte w sygnale video nietórych plyt.

Uwaga: Przed wybraniem tej funkcjni alezy upewnic sie, ze plyta zwiera napisy kodowane i ze fungcjca ta jest obslugiwana przy telewizor.

Włuczanie / wyluczanie wygaszacza ekranu.

Uwaga: nie wszystkie odtwarzacze obstuguja te funkcj.

Ustawianie czasu do uaktywnienia automatyczneo trybu czuwania odtwarzacza DVD.

AUDIO SETUP PAGE

6 Wybierz pozycje Audio w Setup Menu. Naciśnij przyczisk lub , aby wybrać ządano pozycje, a nastepnie naciśnij przyczisk ENTER, aby potwierdzić.

Pozycja ta sluzy do konfiguracje gólsników kanalu R/L i stereo.

Pozycja ta zawiera opcje Dual Mono i Dynamic.

VIDEO SETUP PAGE

7 Wybierz pozycje Video w SETUP MENU. Naciśnij przycisk lub, aby wybrać ządano pozycje, a nastepnie naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić.

Ustawianie opcji połaczenia SCART.

Pozycja ta umożliwa ustawienie Rozdzielczość.

TutajMZsskonfigurowacrozneustawienia kolorow:

• SHARPNESS
  BRIGHTNESS
  -CONTRAST
  -HUE
• SATURATION

Ustawianie opci połaczenia HDMI.

-HDMI:ON or OFF
- AUDIO SOURCE: AUTO/PCM
- DEEP COLOR: 24 BIT / 30 BIT / 36 BIT

PL

88

PREFERENCE SETUP PAGE

Wybierz pozycje PREFERENCE SETUP w SETUP MENU. Nacijsnj przycisk lub aby wybrać zadana pozycje, a nastepnie nacijsnj przycisk ENTER, aby potwierdzić.

Wybor systemu kolorów zgodnego z telewizorem podczas odtwarzania z urzadzenia AV:

-PAL
-AUTO
-NTSC

Wybór jejzyka dzwieku (jesli jest dostepny).

• ENGLISH
  -FRENCH
• GERMAN
  -ITALIAN
• SPANISH
• SWEDISH
  DUTCH

Wybór jejzyka napisów (jesli są dostepne).

• ENGLISH
  -FBENCH
• GERMAN
  -ITALIAN
  -SPANISH
• SWEDISH
  DUTCH
  -OFF

Wybor jejzyka menu plyty (jesli jest dostepny).

• ENGLISH
  -FRENCH
• GERMAN
  -ITALIAN
• SPANISH
• SWEDISH
  DUTCH

Tutaj maar skonfi gurowac ustawienia odtwarzacza DVD w zakresie kontrli rodzicielskiej.

Uwaga: do konfi guracji ustawien kontroli rodzicielskiej wymagane jest podanie hasla.

Przywracanie domyslnych ustawien fabrycznych odtwarzacza DVD.

password setup PAGE

Wybierz pozycje PASSWORD SETUP w SETUP MENU. Naciśnij przycisk▲ lub▼aby wybrać zędanę poźycje, a sątepnie naciśnij przycisk ENTER, aby potworȩdźć.

Tutaj maar wączyc/wyćzyc tryb hasla.

Uwaga: Po wyłaczenia trybu hasla do zmiany poziomu kontroli rodzicielskiej nie bedzie wymagane podanie hasla.

Tutaj mozna ustawic lubzmienic haslo.

Uwaga: w razie niepamiątania haslaNSE wropy wprovadzić uniiversalne haslo 1369 w celu odblokowania urzadzenia.

Odtwarzanie DVD

Otworzyc przyegróde i włozyc phyte DVD. Wyswietli sie menu odtwarzania DVD.

OPEN/CLOSE Nacisnac

,aby otworzyc preregrode CD/DVD.

STOP Aby tymczasowo zatrzymać odtwarzanieNSEZY nacinacraz

Aby calkowicie zatrzymać odtrwarzanie naleź nacisnć dwukrotnie.

PLAY/PAUSE Aby tymczasowo zatrzymać odtwarzanie naleź nacisnacz

Aby wznowic nalezy nacisnac ponownie II

SKIP FORWARD/BACKWARD Podczas odtwarzania naleź nacisnć

I,aby przeskoczycdo

natestpncgo rozdzialu lubby przeskoczyc do poprzedniego

rozdziau.

SEARCH FORWARD/BACKWARD

Podczas odtwarzania nalezy nacinac ,aby przewija do przyodu

obecny rozdiaz iaby przewija do tylu obecny rozdiazl.

REPEAT PLAYBACK

Podczas odtwarzania naleź wiełokrotnie nacisné przycisk REPEAT,

aby aktywować nastepujuće funkcjpe powtarzania:

Podczas odtwarzania naleź wielokrotnie nacinść przycisk

DISPLAY, aby wyświet瓠 informacje płyty o tytule, rozdziale, upywojacym czasie odtwarzania, jejzyku, itp. w zależnosci od wlozonej płyty.

SUBTITLE

Nacisnac wielokrotnie przycisk SUBTITLE, aby zmieniac jezyk

napisow

AUDIO

Nacisnac wielokrotnie przycisk AUDIO,abyzmieniac jezyk audio.

TITLE

Nacisnac przycisk TITLE, aby przerwac odtwarzanie i powróci do

menu plyty.

ANGLE

Nacisnácz przycisk ANGLE, aby zmienić kát.

PROGRAM

Nacisnac przycisk PROG, aby nastawic porzadek dla wisiekzej liczby tytuław lub sekci.

PL

90

Odtwarzanie MP3/JPEG/MPEG4

Nacisnac przycisk Aub,by wybrać katalog glówny a nastepnie przycisk ENTER,aby wejsć do podkatalogu.

Nacisnac przycisk lub , aby wybrac zadana sciezeka natestepnie nacisnac przycisk ENTER lub ,aby Rozpoczac odtrwarzanie muzyki lub fi Imu.

Repeat Aby przyȩćzac避孕tryby powtarzania odtermarzania.

REPEAT FOLDER

FOLDER

SHUFFLE

RANDOM

SINGLE

REPEAT ONE

Odtwarzanie PICTURE CD

Nacisnac przycisk lub ,aby wybrać scieżk katalogu a nastepnie nacisnac przycisk ENTER,aby wejsć do danego podkatalogu.

1. Nacisnać przycisk lub, aby wybrać zadane zdjecie.
2. Nastepnie nacisnac przycisk ENTER lub PLAY, aby uzyskać podglad zdjecia na ekranie. Aby powrócić do menu wyzej;nalezy nacisnac przycisk lub,by wybrać a nastepnie nacisnac przycisk ENTER.

W stanie odtwarzania zdjeć:

1. Nacisnac przycisk lub, by obrcic zdjecie,
2. Nacisnac przycisk PROG, aby zmienić tryb skanowania zdjecia.

USB

Wlóz pamić USB z zapisanymi plikami muzychymi w formacie MP3/MP4/MPEG4.

Uwaga: Podlacz urzadzenia USB bezposrednio do portu USB gólznika. Nieazole są uzywniany przydłuczaca, poniewaz要去 on spowodstaw zakłocenia i zakłocic przyszyl danych. Ten produkt obsluguje wersje USB 1.1 i 2.0 do 32 GB w systemie plików FAT16 i FAT32.

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

takich jak alkohol,Środki chemiczne do czyszczenia iŚrodki do mycia w gospodarstwie domowym.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Jesli istnieja jakiekolwiek problemy podczas uzytkowania, nalezy zapoznać sie z poniżsą tabela. Jesli problemów nie现阶段a不同程度ny są zielęskości Rozwiadzenia, nalezy skont⁺tatac są z Producentem.

Problem Mnżliwa przyczyna Rozwiązanie
Brak obrazu lub dźwięku
Jest obraz ale nie ma dźwiȩku
Jest dźwiȩk ale nie ma obrazu
Słaby obraz lub dźwiȩk	ustawienia dźwiȩku
Wyświetla są BAD DISC
Pilot zdalnego sterowania nie dane
Urzadzenia nie dane
Wyświetla są NO DISC
Brak odtrwarzianie plików ACC/WMA	tylko pliki MP2/MP3/AC3.
Brak odtrwarzianie plików Divx3.11/4/5/6.	tylko pliki MPEG2/ MPEG4/XVID.

SPECYFIKACJA

WŁAŚCIWOŚCI WYŚWIETLACZA
Standard video standard NTSC/PAL
Kompatybilnosć pły t MPEG4, DVD	DVD+/-R/RW, VCD, JPEG. CD-DA, CD-R, CD-RW
WYJSCEVIDEO
Wyjscie video 1.0 V (p-p) / 75 Q, sync, ujemny biegun
WYJSCEAUDIO
Poziom wyjscia audio 2 V rms -1/+	0.2
Pasmo przenoszenia 20 Hz - 20 kHz
Stosunek S/N > 90 dB
Całkowite znieksztalcenie harmonicznej	< 0.025 %
WYMAGANIA ZASILANIA
Moc podierana 100 - 240 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy < 8 W
POŁaCZENIA
Wejscie
USB 1
WYJSCEI
R/L 1
SCART 1
Video 1
HDMI 1

UTYLIZACJA

Nie wyrzucac urzadzenia do ogolnego domowego kosza na smieci. Nalezy je oddac w specialnym punkcie zbiorki elektryczneo i elektroniczneo przyznaczonego do recyklingu. W ten sposob przyczynia sie Paanstwo do redukci zuzychiazasobow oraz do ochrony srodowiska. Aby uzyskać wiecej informaci na ten temat, prosze skontaktowac sie ze sprzedawca lub odpowiednim urzedom.

Prosimy zutylizowac baterie w sposob przyjazny dla srodowiska. Nie wolno wyrzuać baterii wraz z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. W celu znalezionia oppowiedniao punktu zbiórki baterii nalezy skontatkowa cie ze sprezedawca.

PARABÉNS

Obrigado por ter adquirido um produit ok.. Por favor leia este manual atenciçosamente e guarde-o para referencia futura.

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.