OPD 260 - Odtwarzacz dvd OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odtwarzacz DVD
Marka	OK
Model	OPD 260
Zasilanie	100-240 V~, 50/60 Hz, 8 W
Obsługiwane formaty płyt	MPEG4, DVD, DVD+/-R/RW, VCD, JPEG, CD-DA, CD-R, CD-RW
Wyjścia wideo	HDMI, SCART, Wideo kompozytowe (1,0 V c-c / 75 Ω)
Wyjścia audio	Analogowe R/L (2 V RMS, 20 Hz - 20 kHz, SNR > 90 dB, THD < 0,025 %)
Wejście USB	USB 1.1/2.0, FAT16/32, do 32 GB
Formaty plików USB	MP3, JPEG, MPEG4, XVID (maks. rozdzielczość 800x600)
Główne funkcje	Odtwarzanie DVD, CD, VCD, MP3, JPEG, MPEG4; zoom, kąt, napisy, powtarzanie, programowanie, wyszukiwanie czasowe
Pilot	Podczerwień, baterie AAA 2×1,5 V (w zestawie)
Wyświetlacz	NTSC/PAL, regulowany 4:3 lub 16:9
Kontrola rodzicielska	Tak, hasło do zmiany (hasło uniwersalne: 1369)
Wygaszacz ekranu	Tak, włączany/wyłączany
Automatyczne czuwanie	Konfigurowalne
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja klasy II, laser klasy 1, ochrona przed przepięciem, automatyczne wyłączanie w przypadku awarii
Czyszczenie i konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem; używać miękkiej, suchej szmatki; nie używać rozpuszczalników
Naprawialność	Zlecić wykwalifikowanemu technikowi; wewnątrz nie ma części naprawialnych przez użytkownika
Temperatura pracy	Tylko klimat umiarkowany, unikać wilgoci i nadmiernego ciepła

Często zadawane pytania - OPD 260 OK

Jak podłączyć odtwarzacz DVD do telewizora?

Odłącz zasilanie. Użyj kabla HDMI, SCART lub Composite Video (żółty RCA), aby połączyć odtwarzacz z telewizorem. Jeśli używasz kabla Composite Video, podłącz także wyjścia audio R/L (czerwony i biały) do odpowiednich wejść audio telewizora. Następnie podłącz przewód zasilający.

Jak ustawić język ekranu (OSD)?

Naciśnij SETUP na pilocie. W menu konfiguracji wybierz Język OSD za pomocą przycisków ▲▼, a następnie ENTER. Wybierz żądany język (francuski, angielski itp.) i potwierdź przyciskiem ENTER.

Dlaczego nie ma obrazu lub dźwięku?

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone i czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony. Upewnij się, że kable audio/wideo są prawidłowo podłączone, a telewizor jest ustawiony na odpowiednie wejście AV. Sprawdź ustawienia AUDIO i VIDEO w menu SETUP. Jeśli brakuje dźwięku, sprawdź, czy głośność nie jest wyciszona (tryb MUTE).

Jak odczytać pliki MP3 lub JPEG z pamięci USB?

Podłącz pendrive do portu USB odtwarzacza. Naciśnij SOURCE, aby przełączyć na tryb USB. Użyj przycisków ▲▼, aby nawigować po folderach, a następnie ENTER, aby otworzyć folder. Wybierz plik i naciśnij PLAY (▶II), aby go odtworzyć. Obsługiwane formaty to MP3, JPEG, MPEG4 i XVID.

Jak wyczyścić odtwarzacz DVD?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie. Do czyszczenia obudowy użyj miękkiej, suchej szmatki. Nigdy nie używaj alkoholu, rozpuszczalników ani środków gospodarstwa domowego. W przypadku płyty wytrzyj ją od środka na zewnątrz miękką szmatką.

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i czy nie są wyczerpane (w razie potrzeby wymień). Skieruj pilota bezpośrednio na czujnik podczerwieni odtwarzacza (z przodu). Upewnij się, że między pilotem a czujnikiem nie ma żadnych przeszkód.

Jak włączyć kontrolę rodzicielską?

W menu SETUP przejdź do PREFERENCE SETUP, a następnie Kontrola rodzicielska. Będziesz musiał wprowadzić hasło. Domyślne hasło to 1369. Możesz je zmienić w PASSWORD SETUP. Włącz tryb hasła, aby kontrola rodzicielska była wymagana.

Jak powtarzać rozdział lub ścieżkę?

Podczas odtwarzania naciskaj kilkukrotnie przycisk REPEAT na pilocie. Opcje powtarzania różnią się w zależności od typu płyty: w przypadku DVD można powtarzać rozdział, tytuł lub wyłączyć powtarzanie. W przypadku CD/VCD powtarzaj ścieżkę lub całą płytę. W przypadku MP3 powtarzaj plik, folder lub włącz tryb losowy.

Jak zmienić język napisów?

Podczas odtwarzania DVD naciskaj kilkukrotnie przycisk SUBTITLE na pilocie, aby przełączać się między dostępnymi językami napisów na płycie. Możesz również ukryć napisy, wybierając OFF.

Co zrobić, gdy pojawi się komunikat 'NO DISC'?

Upewnij się, że płyta jest prawidłowo umieszczona w szufladzie, etykietą do góry. Sprawdź, czy płyta nie jest porysowana, zabrudzona lub odkształcona. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj użyć innej płyty, aby sprawdzić, czy odtwarzacz działa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OPD 260 OK

Dziękujemy za zakup produktu ok.. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować do przyszłego wglądu.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAĆ OSTROŻNIE I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU.

1. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Nie otwierać.

2. UWAGA: Aby zapobiec wystąpieniu niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym nie wolno usuwać pokrywy (lub tyłu). Wewnątrz nie posiada części wymagających serwisowania przez użytkownika. Odnośnie serwisowania należy zwrócić się do wykwalifikowanego personelu.

3. Ze względów bezpieczeństwa urządzenie klasy II wyposażone jest w podwójną lub wzmocnioną izolację, o czym informuje ten symbol.

4. Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ma ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanych obwodów z „niebezpiecznym napięciem” wewnątrz urządzenia; napięcie to może być wystarczająco duże aby stworzyć zagrożenie porażenia prądem.

5. Wyknyknik w trójkącie równobocznym ma zwracać uwagę użytkownika na ważne instrukcje obsługi i konserwacji zawarte w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

6. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niewidzialne promienie lasera, gdy otwarte, i gdy zabezpieczenie zamknięcia nie zadziała, lub gdy zostanie uszkodzone. Unikaj bezpośredniego wystawiania się na promień. Nie dotykaj soczewki. Nie należy dotykać powierzchni płyt.

7. Przed podłączeniem urządzenia do kontaktu należy sprawdzić, czy napięcie podane na urządzeniu jest takie same, jak napięcie podawane w sieci.

8. Urządzenie odłącza się wtyczką lub łącznikiem. Elementy te powinny być łatwo dostępne.

9. Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, serwis producenta lub inną odpowiednio wykwalifikowaną osobę, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom.

10. OSTRZEŻENIE: Aby zminimalizować zagrożenie pożarem lub porażeniem prądem, urządzenie należy chronić przed deszczem i wilgocią. Nie wolno również dopuszczac do opryskania i ochlapania urządzenia. Na urządzeniu nie wolno stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą np. wazonów.

11. Przewód zasilający, urządzenie i ewentualnie zastosowany przedłużacz należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia nie włączać urządzenia. Natychmiast wyjąć wtyczkę z kontaktu.

12. Przewód zasilający i ewentualnie zastosowany przedłużacz należy poprowadzić w taki sposób, aby nie było możliwości przypadkowego szarpnięcia go czy potknięcia się o niego. Nie zostawiać przewodu zwisającego w zasięgu ręki.

13. Nie ściskać, nie zginać ani nie przeciągać przewodu nad ostrymi krawędziami.

14. Chronić przewód zasilający przed nadepnięciem lub przebiciem, zwłaszcza przy wtyczce, gniazdkach elektrycznych oraz w miejscu, w którym łączy się z urządzeniem.

15. Nie ciągnąć wtyczki za przewód zasilający ani nie chwytać jej mokrymi rękami.

16. Urządzenie należy odłączyć od sieci w przypadku stwierdzenia usterki, w czasie burzy, przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia oraz gdy urządzenie ma nie być używane przez dłuższy czas.

17. W przypadku wadliwego działania spowodowanego wyładowaniem elektrostatycznym, zresetować urządzenie wyjmując wtyczkę z kontaktu.

18. W przypadku konieczności dokonania naprawy, zwrócić się do wykwalifikowanego serwisanta. Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia. Serwisowanie jest konieczne w przypadku jakiejkolwiek awarii urządzenia, na przykład w razie uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki, wylania płynu na urządzenie, uderzenia urządzenia spadającymi przedmiotami, uszkodzenia obudowy, wystawienia urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, niewłaściwego działania lub upuszczenia z wysokości.

19. Urządzenia można używać tylko pod umiarkowanymi szerokościami geograficznymi. Nie używaj w tropikach kub szczególnie wilgotnych klimatach.

20. Montując urządzenie należy pozostawić wokół niego odpowiednią przestrzeń aby zapewnić wystarczającą wentylację. Urządzenia nie montować w regałach, zabudowanych szafkach itd.

21. Nie blokować wentylacji poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych innymi przedmiotami, np. gazetą, obrusem, zasłoną itp. Do urządzenia nie wkładać żadnych przedmiotów.

PL

1. Na urządzeniu nie ustawiać źródeł otwartego ognia np. świec.
2. Na urządzeniu nie ustawiać sprzętu elektronicznego ani zabawek. Takie przedmioty mogłyby spaść i spowodować szkody i/lub obrażenia u ludzi.
3. W pobliżu urządzenia nie montować źródeł ciepła takich, jak grzejniki, wloty ciepłego powietrza, piece ani podobnych urządzeń (w tym wzmacniaczy) emitujących ciepło.
4. Nie naciskać urządzenia z przodu ani z góry z nadmierną siłą, aby nie dopuścić do jego przewrócenia.
5. Nie zmieniać pozycji i nie przesuwać włączonego urządzenia.
6. UWAGA: Nieprawidłowo założone baterie grożą wybuchem. Wymieniać baterie tylko na nowe tego samego typu. Nie używać jednocześnie starych i nowych baterii.
7. Baterie należy wkładać prawidłowo, zgodnie z oznaczeniami biegunowości na urządzeniu.
8. Jeżeli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.
9. Chronić baterie przed wysoką temperaturą, słońcem, ogniem itp.
10. W przypadku pojawienia się wycieku z baterii, wyjąć je i dokładnie wyczyścić komorę. Unikać kontaktu ze skórą i oczami.
11. Baterie przechowywać z dala od dzieci. W przypadku połknięcia baterii natychmiast udać się do lekarza.
12. Baterii nie otwierać, nie niszczyć i nie wrzucać do ognia. Baterie utylizować zgodnie z instrukcją obsługi. Nie wyrzucać do domowego kosza na śmieci!
13. Chronić baterie (ogniwo akumulatorowe lub zamontowane baterie) przed wysoką temperaturą, słoncem, ogniem itp.
14. Aby nie dopuścić do rozprzestrzeniania się ognia, w pobliżu urządzenia nie umieszczać świecie i innych źródeł otwartego płomienia.
15. Znajdujące się w niniejszej instrukcji rysunki i ilustracje mają jedynie charakter przykładowy i mogą się różnić od faktycznego wyglądu urządzenia. Projekt i specyfikacja produktu mogą ulec zmianom bez uprzedzenia.
16. Zbyt duża głośność w słuchawkach nausznych i dousznych może prowadzić do utraty słuchu.

PRZEZNACZENIE UŻYTKOWE

Urządzenie nadaje się do odtwarzania sygnałów audio i video. Jakikolwiek inny sposób użytkowania może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń.

Firma Imtron GmbH nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu, uszkodzenia mienia ani za szkody osobiste wynikłe z nieostrożnego lub niewłaściwego użytkowania produktu albo z użytkowania produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem określonym przez producenta.

BUDOWA

Urządzenie główne

A. Zamknięcie szuflady

B. Kontrolka zasilania

C. Czujnik IR

D. Port USB

E. Przycisk ⏻

F. Przycisk ■

G. Przycisk ▶II

H. Przycisk ▲

I. Wyjście audio R, L

J. Wyjście wideo

K. Wyjście HDMI

L. Kabel zasilania z wtyczką

M. Wyjście SCART

Remote Control

1. Przycisk ⏻

Przełączanie odtwarzacza DVD między trybem włączenia a czuwania

1. Przyciski numeryczne 0-9/10+

Wybór numerowanych elementów menu

1. Przycisk SETUP

Przejście do menu konfi guracji systemu

1. Przyciski

Przyciski nawigacyjne

1. Przycisk MENU

Otwieranie menu

1. Przycisk SEARCH

Przejście do określonego fragmentu płyty

1. Przycisk STOP

Zatrzymanie odtwarzania

1. Przyciski FWD / REV

Przewijanie do przodu/do tyłu podczas odtwarzania

Zmniejszanie/zwiększanie głośności

1. Przycisk TITLE

Wyświetlanie menu tytułowego

1. Przycisk RETURN

Powrót do menu głównego podczas normalnego odtwarzania i odwrotnie

1. Przycisk ANGLE

Wyświetlanie obrazu pod 2 różnymi kątami

1. Przycisk ZOOM

Powiększanie lub zmniejszanie obrazu

1. Przegroda na baterie

2. Przycisk AUDIO

Zmiana trybu audio

1. Przycisk STEP

2. Przycisk A-B

3. Przycisk SLOW

Wybór szybkości odtwarzania w zwolnionym tempie

1. Przycisk PREV / NEXT

Przejście do poprzedniego/następnego rozdziału/ścieżki

1. Przycisk Play / Pause

Odtwarzanie/wstrzymywanie odtwarzania

1. Przycisk REPEAT

Powtarzanie odtwarzania

1. Przycisk MUTE

Włączanie/wyłączanie dźwięku

1. Przycisk ENTER

Potwierdzanie pozycji

1. Przycisk SOURCE

Wybór źródła DVD/USB

1. Przycisk CLEAR

Usuwanie wprowadzonego numeru w trybie SEARCH i PROG

1. Przycisk PROG

Programowanie kolejności odtwarzania

1. Przycisk OSD

Naciśnij kilka razy podczas odtwarzania, aby wyświetlić informacje o minionym czasie odtwarzania, językach itp. w zależności od włóżonej płyty

1. Przycisk LANGUAGE

Zmiana języka

1. Przycisk SUBTITLE

Naciśnij kilka razy podczas odtwarzania, aby wyświetlić lub przełączyć napisy

1. Przycisk ▲

Otwieranie i zamykanie szufl ady na płyte

PL

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z oryginalnego opakowania. Zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania dla późniejszego przechowywania. W celu wyrzucenia oryginalnego opakowania należy postępować zgodnie z obowiązującymi przepisamia dotyczącymi utylizacji. W przypadku pytań dotyczących prawidłowej utylizacji należy zasięgnać porady w miejscowej gminie.
• Zawartość opakowania należy sprawdzić pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży.
• Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja.

OBSŁUGA

Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania

1 Otworzyć pokrywę przegrody na baterie z tyłu pilota zdalnego sterowania. Włożyć 2 baterie (AAA, 1,5 V). Upewnić się, że bieguny + i – baterii odpowiadają oznaczeniom wewnątrz przegrody. Zamknąć pokrywę.

Podłączanie do TV

Ostrożnie: Przed podłączeniem jakiegokolwiek produktu należy odłączyć przewód zasilający AC.

2 Podłącz odtwarzacz DVD do telewizora za pomocą kabla HDMI, wideo lub SCART. Uwaga: Aby podłączyć odtwarzacz DVD do telewizora, należy użyć dobrej jakości ekranowanego kabla HDMI, który zapewnia kompatybilność elektromagnetyczną odtwarzacza i kabla HDMI jako całości.

Dźwięk

3 Połącz gniazda R i L odtwarzacza DVD z wejściowym gniazdem audio telewizora. Uwaga: jest to konieczne tylko w przypadku łączenia przy użyciu kabla wideo.

Podłączanie wtyczki przewodu zasilającego

4 Wtyczkę podłączyć do odpowiedniego gniazdka zasilającego.

OSD

USTAWIENIA SYSTEMOWE

5 Nacisnąć przycisk SETUP na pilocie zdalnego sterowania. Wyświetli się SETUP MENU. Po wejściu do SETUP MENU, należy nacisnąć przycisk ▲ lub ▼ aby wybrać żądaną pozycję, następnie nacisnąć przycisk ENTER, aby potwierdzić. Naciśnięcie przycisku ◄powoduje powrót do menu na wyższym poziomie. Aby wyjść z ustawień należy ponownie nacisnąć przycisk SETUP. W SETUP MENU można wybrać jedną z następujących opcji.

• TV Display

Wybierz pozycję TV Display w SETUP MENU i potwierdź za pomocą przycisku ENTER. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼ aby wybrać żądany format, a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić. Uwaga: Proporcje wyświetlanego obrazu zależą od formatu nagranej płyty. W przypadku niektórych płyt nie można wyświetlić obrazu o wybranym współczynniku proporcji. Odtworzenie płyty nagranej w formacie 4:3 na telewizorze szerokoekranowym spowoduje wyświetlenie czarnych pasów z lewej i prawej strony obrazu. Ustawienia obrazu należy dostosować do typu używanego telewizora.

- Angle Mark

Wybierz pozycję Angle Mark w SETUP MENU i potwierdź za pomocą przycisku ENTER. Naciśnij przycisk lub , aby włączyć lub wyłączyć kąt. Naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić.

- OSD Language

Wybierz pozycję OSD Language w SETUP MENU i potwierdź za pomocą przycisku ENTER. Naciśnij przycisk lub, aby wybrać żądany język. Naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić.

- Closed Captions

Napisy kodowane to dane ukryte w sygnale wideo niektórych płyt.

Uwaga: Przed wybraniem tej funkcji należy upewnić się, że płyta zawiera napisy kodowane i że funkcja ta jest obsługiwana przez telewizor.

- Screen saver

Włączanie / wyłączanie wygaszacza ekranu.

Uwaga: nie wszystkie odtwarzacze obsługują tę funkcję.

• AUTO Standby

Ustawianie czasu do uaktywnienia automatycznego trybu czuwania odtwarzacza DVD.

AUDIO SETUP PAGE

6 Wybierz pozycję Audio w Setup Menu. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼ aby wybrać żądaną pozycję, a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić.

- DOWNMIX

Pozycja ta służy do konfiguracji głośników kanału R/L i stereo.

• DOLBY DIGITAL

Pozycja ta zawiera opcje Dual Mono i Dynamic.

VIDEO SETUP PAGE

7 Wybierz pozycję Video w SETUP MENU. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼aby wybrać żądaną pozycję, a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić.

• VIDEO OUTPUT

Ustawianie opcji połączenia SCART.

- RESOLUTION

Pozycja ta umożliwia ustawienie rozdzielczości.

• COLOR SETTING

Tutaj można skonfigurować różne ustawienia kolorów:

- SHARPNESS

- BRIGHTNESS

- CONTRAST

- HUE

- SATURATION

- HDMI SETUP

Ustawianie opcji połączenia HDMI.

- HDMI: ON or OFF

- AUDIO SOURCE: AUTO/PCM

- DEEP COLOR: 24 BIT / 30 BIT / 36 BIT

PL

88

PREFERENCE SETUP PAGE

8 Wybierz pozycję PREFERENCE SETUP w SETUP MENU. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼aby wybrać żądaną pozycję, a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić.

• TV TYPE

Wybór systemu kolorów zgodnego z telewizorem podczas odtwarzania z urządzenia AV:

- PAL

- AUTO

- NTSC

AUDIO

Wybór języka dźwięku (jeśli jest dostępny).

- ENGLISH

- FRENCH

- GERMAN

- ITALIAN

- SPANISH

- SWEDISH

- DUTCH

- SUBTITLE

Wybór języka napisów (jeśli są dostępne).

- ENGLISH

- FRENCH

- GERMAN

- ITALIAN

- SPANISH

- SWEDISH

- DUTCH

- OFF

• DISC MENU

Wybór języka menu płyty (jeśli jest dostępny).

- ENGLISH

- FRENCH

- GERMAN

- ITALIAN

- SPANISH

- SWEDISH

- DUTCH

- PARENTAL

Tutaj można skonfi gurować ustawienia odtwarzacza DVD w zakresie kontroli rodzicielskiej.

Uwaga: do konfi guracji ustawień kontroli rodzicielskiej wymagane jest podanie hasła.

- DEFAULT

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych odtwarzacza DVD.

PASSWORD SETUP PAGE

Wybierz pozycję PASSWORD SETUP w SETUP MENU. Naciśnij przycisk ▲ lub ▼aby wybrać żądaną pozycję, a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić.

- PASSWORD MODE

Tutaj można włączyć/wyłączyć tryb hasła.

Uwaga: Po wyłączeniu trybu hasła do zmiany poziomu kontroli rodzicielskiej nie będzie wymagane podanie hasła.

- PASSWORD

Tutaj można ustawić lub zmienić haśło.

Uwaga: w razie niepamiętania hasła należy wprowadzić uniwersalne hasło 1369 w celu odblokowania urządzenia.

Odtwarzanie DVD

Otworzyć przegrode i włożyć płytę DVD. Wyświetli się menu odtwarzania DVD.

OPEN/CLOSE Nacisnąć

▲, aby otworzyć przegrodę CD/DVD.

STOP Aby tymczasowo zatrzymać odtwarzanie należy nacisnąć raz

Aby całkowicie zatrzymać odtwarzanie należy nacisnąć dwukrotnie.

PLAY/PAUSE Aby tymczasowo zatrzymać odtwarzanie należy nacisnąć raz

Aby wznowić należy nacisnąć ponownie ▶II

SKIP FORWARD/BACKWARD Podczas odtwarzania należy nacisnąć

następnego rozdziału lub i aby przeskoczyć do poprzedniego rozdziału.

SEARCH FORWARD/BACKWARD Podczas odtwarzania należy nacisnąć

▶▶, aby przewijać do przodu

REPEAT PLAYBACK

obecny rozdział ◀◀, aby przewijać do tyłu obecny rozdział.

Podczas odtwarzania należy wielokrotnie nacisnąć przycisk REPEAT, aby aktywować następujące funkcje powtarzania:

DVD Repeat Chapter Repeazdita/Repeatazanie tytułu/

Podczas odtwarzania należy wielokrotnie nacisnąć przycisk

DISPLAY, aby wyświetlić informacje płyty o tytule, rozdziale, upływającym czasie odtwarzania, języku, itp. w zależności od włożonej płyty.

SUBTITLE

Nacisnąć wielokrotnie przycisk SUBTITLE, aby zmieniać język napisów

AUDIO

Nacisnąć wielokrotnie przycisk AUDIO, aby zmieniać język audio.

TITLE

Nacisnąć przycisk TITLE, aby przerwać odtwarzanie i powrócić do menu płyty.

ANGLE

Nacisnąć przycisk ANGLE, aby zmienić kąt.

PROGRAM

Nacisnąć przycisk PROG, aby nastawić porządek dla większej liczby tytułów lub sekcji.

PL

90

Odtwarzanie MP3/JPEG/MPEG4

Nacisnąć przycisk ♦ub,▼by wybrać katalog główny a następnie przycisk ENTER, aby wejść do podkatalogu.

Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać żądaną ścieżkę a następnie nacisnąć przycisk ENTER lub ▶II, aby rozpocząć odtwarzanie muzyki lub fi Imu.

Repeat Aby przełączać różne tryby powtarzania odtwarzania.

REPEAT FOLDER

FOLDER

SHUFFLE

RANDOM

SINGLE

REPEAT ONE

Odtwarzanie PICTURE CD

Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać ścieżkę katalogu a następnie nacisnąć przycisk ENTER, aby wejść do danego podkatalogu.

- Odtwarzanie zdjęć

1. Nacisnąć przycisk ♦ub,▼by wybrać żądane zdjęcie.
2. Następnie nacisnąć przycisk ENTER lub PLAY, aby uzyskać podgląd zdjęcia na ekranie. Aby powrócić do menu wyżej należy nacisnąć przycisk lub ,▼by wybrać a następnie nacisnąć przycisk ENTER.

- Obracanie obrazu

W stanie odtwarzania zdjęć:

1. Nacisnąć przycisk ♦ub, obrócić zdjęcie,
2. Nacisnąć przycisk PROG, aby zmienić tryb skanowania zdjęcia.

USB

10 Wóż pamięć USB z zapisanymi plikami muzycznymi w formacie MP3/MP4/MPEG4.

Uwaga: Podłącz urządzenie USB bezpośrednio do portu USB głośnika. Nie zaleca się używania przedłużacza, ponieważ może on spowodować zakłócenia i zakłócić przesył danych.

Ten produkt obsługuje wersję USB 1.1 i 2.0 do 32 GB w systemie plików FAT16 i FAT32.

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

• Przed czyszczeniem należy odłączyć odtwarzacz DVD.
• Odtwarzacz DVD należy czyścić miękką szmatką. Na odtwarzaczu DVD nigdy nie używać substancji takich jak alkohol, środki chemiczne do czyszczenia i środki do mycia w gospodarstwie domowym.
• Aby zapobiec odkształceniom i przebarwieniu, plamy po wodzie należy zmyć jak szybko to możliwe.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, należy zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy skontaktować się z Producentem.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Brak obrazu lub dźwięku	Zanik napięcia zasilania	Upewnić się, że przycisk zasilania jest włączony.Upewnić się, że gniazdo zasilania jest sprawne.Upewnić się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony.Upewnić się, że wtyczka jest dobrze podłączona do gniazda
Jest obraz ale nie ma dźwięku	Brak połączenia audio	Upewnić się, że wtyki jack audio są bezpiecznie podłączone.Upewnić się, że łącznik audio nie jest uszkodzony.Upewnić się, że głośność jest włączona w ustawieniach VOUCH.Upewnić się, że ustawienia AUDIO odtwarzacza są poprawne.Upewnić się, że podłączony został prawidłowy przewód AV do telewizora.Upewnić się, że audio nie jest wyciszone.
Jest dźwięk ale nie ma obrazu	Brak połączenia wideo	Upewnić się, że wtyki jack video są bezpiecznie podłączone.Upewnić się, że podłączony został prawidłowy przewód AV do telewizora.Upewnić się, że łącznik video nie jest uszkodzony.Upewnić się, że ustawienia VIDEO odtwarzacza są poprawne.
Słaby obraz lub dźwięk	Nieprawidłowe ustawienia dźwiękuNiska jakość płyty DVDPoluzowane złącze AV	Upewnić się, że ustawienia AUDIO odtwarzacza są poprawne.Upewnić się, że płyta nie jest porysowana lub poplamiona.Upewnić się, że łącznik AV lub wtyczka nie są uszkodzone.
Wyświetla się BAD DISC	Niska jakość płyty DVD	Upewnić się, że płyta nie jest uszkodzona lub zniekształcona.Upewnić się, że płyta nie jest poplamiona lub uszkodzona.Upewnić się, że format płyty jest kompatybilny z odtwarzaczem.Prosimy sprawdzić czy odtwarzane było oprogramowanie z CD. Jeżeli tak prosimy zrestartować odtwarzacz.
Pilot zdalnego sterowania nie działa	Zanik napięcia zasilaniaWyczerpane bateriePrzeszkody między pilotem a odtwarzaczem DVD	Upewnić się, że przycisk POWER jednostki głównej jest włączony.Upewnić się, że baterie pilota zdalnego sterowania działają.Pilot zdalnego sterowania należy skierować dokładnie na czujnik na podczerwień odtwarzacza.Usunąć wszelkie przeszkody między pilotem zdalnego sterowania a czujnikiem na podczerwień.
Urządzenie nie działa	Ze względu na wyładowanie elektrostatyczne	Wyłączyć zasilanie a następnie ponownie włączyć.
Wyświetla się NO DISC	Niska jakość płyty DVDNieprawidłowo włóżona płyta DVD	Upewnić się, że płyta znajduje się na tacy podajnika.Upewnić się, że płyta nie jest do góry do dołu.Upewnić się, że płyta nie jest wykrzywiona, poplamiona lub porysowana.
Brak odtwarzania plików ACC/WMA	Urządzenie obsługuje tylko pliki MP2/MP3/AC3.	Włóż źródło multimediów z plikami MP2/MP3/AC3.
Brak odtwarzania plików Divx3.11/4/5/6.	Urządzenie obsługuje tylko pliki MPEG2/MPEG4/XVID.	Włóż źródło multimediów z plikami MPEG2 (w rozdzielczości nie większej niż 720 x 576)/MPEG4 (w rozdzielczości nie większej niż 800 x 600)/XVID

PL

92

SPECYFIKACJA

WŁAŚCIWOŚCI WYŚWIETLACZA
Standard video standard NTSC/PAL
Kompatybilność płyt MPEG4, DVD, DVD+/-R/RW, VCD, JPEG. CD-DA, CD-R, CD-RW
WYJŚCIE VIDEO
Wyjście video 1,0 V (p-p) / 75 Q, sync, ujemny biegun
WYJŚCIE AUDIO
Poziom wyjścia audio 2 V rms -1/+0,2
Pasmo przenoszenia 20 Hz - 20 kHz
Stosunek S/N >90 dB
Całkowite zniekształcenie harmonicznej	< 0,025 %
WYMAGANIA ZASILANIA
Moc pobierana 100 - 240 V~, 50/60 Hz
Pobór mocy 8 W
POŁąCZENIA
Wejście
USB 1
WYJŚCIE
R/L 1
SCART 1
Video 1
HDMI 1

UTYLIZACJA

Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem.

Prosimy zutylizować baterie w sposób przyjazny dla środowiska. Nie wolno wyrzucać baterii wraz z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. W celu znalezienia odpowiedniego punktu zbiórki baterii należy skontaktować się ze sprzedawcą.

PARABÉNS