OPD 700D - Odtwarzacz dvd OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OPD 700D OK

Dziękujemy za zakup produktu ok.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.

1. Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem! Przestrzegać ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa znajdujących się na urządzeniu i zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

2. Zachować niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Jeśli urządzenie jest przekazywane osobom trzecim, należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję.

3. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użyciem lub niestosowaniem się do niniejszej instrukcji.

4. Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i gospodarstwach domowych.

5. Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania wyłącznie w strefach umiarkowanych. Nie używać w strefach tropikalnych ani w klimatach o dużej wilgotności.

6. Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku awarii naprawa musi zostać wykonana przez wykwalifikowanego fachowca.

7. Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, nie wolno używać zasilacza i natychmiast go wymienić.

8. Uwaga! Podczas czyszczenia lub użytkowania nie zanurzać elektrycznych części urządzenia w wodzie ani w innych cieczach. Nigdy nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę.

9. Pod żadnym pozorem nie otwierać urządzenia. Nie wkładać żadnych obiektów do wnętrza obudowy.

10. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni i otwartego ognia. Chronić urządzenie przed gorącem, zimnem i bezpośrednimi promieniami słonecznymi.

11. Uwaga! Nie zostawiać urządzenia w zamkniętych pojazdach w słoneczne dni ani nie wystawiać na bezpośrednie światło słoneczne.

12. Nie stawiać ciężkich przedmiotów na urządzeniu. Nie stawiać przedmiotów będących źródłem ognia, np. świeczek, na lub w pobliżu urządzenia. Nie stawiać obiektów wypełnionych wodą, np. wazonów, na lub w pobliżu urządzenia.

13. Aby uniknąć uszkodzenia kabla zasilającego, nie ściskać, nie zginać ani nie pocierać go o ostre krawędzie. Trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.

14. Kabel należy położyć tak, aby przypadkowe pociągnięcie lub potknięcie się o niego nie było możliwe.

15. Nie odłącać zasilacza sieciowego od gniazda elektrycznego, ciągnąc za przewód zasilania ani nie owijać przewodu wokół urządzenia.

16. Podłączyć zasilacz sieciowy do łatwo dostępnego gniazdka, aby podczas wypadku możliwe było natychmiastowe odłączenie urządzenia. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę zasilacza sieciowego z gniazda elektrycznego. Zasilacz sieciowy należy stosować jako urządzenie wyłączające.

17. Odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda elektrycznego, kiedy urządzenie nie jest w użyciu lub przed przystąpieniem do czyszczenia.

18. Przed odłączeniem zasilacza sieciowego należy zawsze najpierw wyłączyć urządzenie.

19. Urządzenie należy używać wyłącznie z dołączonym zasilaczem sieciowym.

20. Baterie należy zawsze wkładać zgodnie z ich biegunowością (+ i –) oznaczoną na baterii oraz w komorze na baterie.

21. Wymieniać wyłącznie na baterie tego samego typu.

22. Nie pozwalać dzieciom wymieniać baterii bez nadzoru osoby dorosłej.

23. Wyczerpane baterie należy natychmiast wyjąć z urządzenia i odpowiednio wyrzucić.

24. Nie należy zaburzać wentylacji urządzenia poprzez zakrycie otworów wentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety, obrusy, zasłony itp.

25. Baterie nie mogą być narażone na nadmierne ciepło takie jak np. promienie słoneczne, ogień, lub podobne.

26. Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa dostarczonych przez producenta baterii.

27. Uwaga! Nadmierne ciśnienie dźwięku wytwarzane w słuchawkach oraz w słuchawkach dousznych może spowodować uszkodzenia słuchu. Należy dopilnować, aby dzieci nie ustawiały zbyt wysokiej głośności.

28. Nigdy nie korzystać z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu lub obsługiwania maszyn.

29. Urządzenie jest produktem laserowym klasy 1. Urządzenie działa przy wykorzystaniu skolimowanej wiązki laserowej. Jeśli urządzenie jest otwarte a wyłącznik bezpieczeństwa wyłączony, wiązka ta może okazać się szkodliwa dla oczu. Urządzenie posiada elementy ochronne, które zapobiegają wydostawaniu się wiązki. Elementy bezpieczeństwa nie mogą być uszkodzone.

30. Jeśli karta SD/MS/MMS lub pamięć USB ulegną usterce w wyniku wyładowania elektrostatycznego lub chwilowego przepięcia elektrycznego, należy odłączyć je od urządzenia, a następnie podłączyć ponownie.

PL

PRZEZNACZENIE

Urządzenie to służy wyłącznie do odtwarzania plików audio oraz wideo. Każde inne zastosowanie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub odniesienia obrażeń ciała.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
• Sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń powstałych podczas transportu. W przypadku uszkodzeń lub niekompletnej dostawy należy skontaktować się ze sprzedawcą.
• Przed pierwszym użyciem: Wyjąć warstwę ochronną z przegrody na płyty.
• Wyczyścić urządzenie (→Czyszczenie i konserwacja).

CZEŚCI

Aby zobaczyć ilustracje produktu, należy rozłożyć pierwszą i ostatnią stronę.

Monitor 1 (odtwarzacz DVD)

1. Czytnik kart SD/MS/MMC
2. Przełącznik OPEN — otwieranie przegrody na płyty
3. Wyświetlacz 7" TFT LCD
4. Głośnik

5. Przycisk VOL+
   W menu: Przechodzenie w prawo. Podczas Zwiększanie głośności. odtwarzania:

6. Przycisk SOURCE — wybór trybu DVD, AV In lub Media

7. Przycisk nawigacyjny/ wskaźnik ładowania

W menu: Przechodzenie do góry.

Podczas Przeskakiwanie odtwarzania: do poprzedniej ścieżki.

W menu: Przechodzenie w dół.

Podczas Przeskakiwanie odtwarzania: do kolejnego rozdziału.

1. Przycisk ▶ VOL- W menu: Przechodzenie w lewo. Podczas Zmniejszanie głośności. odtwarzania:

2. Przycisk ENTER — potwierdzanie wyboru elementu menu

3. Podpórka (z tyłu)

4. Gniazdo DC IN 9-12 V — zasilanie monitora 1

5. Gniazdo DC OUT — wspólne połączenie między monitorami do zasilania monitora 2

6. Port USB — podłączanie pamięci USB

7. Gniazdo AV IN — podłączanie zewnętrznego urządzenia A/V

8. Gniazdo AV OUT — przesyłanie sygnału A/V do monitora 2

9. Gniazdo słuchawkowe

10. Przełącznik ON/OFF — wł./wył. monitora 1

Monitor 2

1. Przełącznik ON/OFF — wł./wył. monitora 2
2. Gniazdo AV IN — podłączanie zewnętrznego urządzenia A/V
3. Gniazdo słuchawkowe
4. Gniazdo DC IN — zasilanie monitora 2
5. Podpórka (z tyłu)

6. Głośnik

7. -VOL+ — zwiększanie głośności/ zmniejszanie głośności

8. Przycisk MODE — przechodzenie do menu konfiguracji wideo
9. Przyciski ▲▼ — nawigacja w góre i w dół w obrębie menu konfiguracji systemu
10. Przycisk BACK LIGHT — wł./wył. podświetlenia

Pilot zdalnego sterowania

1. Przycisk SEARCH

DVD Przeskakiwanie do wybranego punktu w czasie, tytułu lub rozdziału.

VCD/CD Przeskakiwanie do wybranego punktu w czasie, ścieżki lub rozdziału.

MP3/WMA Przeskakiwanie do wybranego punktu w czasie lub ścieżki.

JPG Przeskakiwanie do wybranego zdjęcia.

1. Przycisk STEP — odtwarzanie wideo klatka po klatce

2. 0–9 — przyciski numeryczne do wprowadzania danych liczbowych (np. numeru rozdziału)

3. Przycisk ANGLE — zmiana kąta widzenia (wyłącznie w trybie DVD)

4. Przycisk SUBTITLE — wyświetlanie lub zmiana napisów

5. Przycisk TITLE — powrót do menu tytułowego DVD

6. Przyciski ▲▼◀▶ — nawigacja w obrębie menu JPG ◀▶ Obracanie zdjęcia

◀▶ Obracanie zdjęcia

▲ Odwracanie zdjęcia

Lustrzane odbicie zdjęcia

1. Przycisk ENTER — potwierdzanie wyboru elementu menu

2. Przycisk SETUP — przechodzenie do menu konfiguracji

3. Przycisk REPEAT — powtarzanie sekwencji odtwarzania

DVD Powtarzanie rozdziału/tytułu lub wszystkich.

VCD/CD Powtarzanie ścieżki lub wszystkich.

MP3/WMA Mieszanie/ odtwarzanie losowe/ odtwarzanie jednej ścieżki/ powtarzanie jednej ścieżki/ powtarzanie folderu.

JPG Ustawienia takie same jak w przypadki MP3/WMA.

1. Przycisk PROGRAM — programowanie sekwencji odtwarzania

JPG Zmiana efektu przejścia między zdjęciami (do wyboru 15 efektów).

1. Przycisk ZOOM button — oddalanie/przybliżanie wideo/zdjęcia

ZAWARTOŚĆ DOSTAWY

1. DVD (2 wyświetlacze)

2. Pilot zdalnego sterowania

3. Adapter AC

4. Przewód zasilający/AV

5. Słuchawki (2x)

6. Adapter samochodowy 12 V

7. Torba transportowa

8. Paski mocujące

9. Komora na baterię

10. Przycisk SLOW — odtwarzanie wideo przy różnych prędkościach

11. Przyciski ◀◀/▶▶ szybkie przewijanie do tyłu/ do przodu

12. Przyciski /

DVD Przeskakiwanie do kolejnego/ poprzedniego tytułu lub rozdziału.

VCD/CD Przeskakiwanie do kolejnej/poprzedniej ścieżki lub rozdziału.

MP3/WMA W menu, przewijanie listy utworów do góry/ w dół o 7 ścieżek.

JPG Przeskakiwanie do kolejnego/ poprzedniego zdjęcia.

1. Przycisk VOL+ / VOL- — zwiększanie i zmniejszanie głośności

2. Przycisk MODE — przechodzenie do menu konfiguracji wideo

3. Przycisk ■— zatrzymywanie odtwarzania JPG Przejście do trybu miniatur.

4. Przycisk ▶II — rozpoczynanie/pauzowanie odtwarzania

JPG Rozpoczynanie/pauzowanie pokazu slajdów.

1. Przycisk MENU/PBC

MENU Powrót do menu głównego DVD. PBC Wł./wył. kontroli odtwarzania VCD.

1. Przycisk AUDIO

DVD Zmiana języka lub ścieżki audio.

VCD/CD Zmiana kanału audio (Stereo, Left Mono, Right Mono lub Mix-Mono).

1. Przycisk DISPLAY

DVD Wyświetlanie czasu całkowitego oraz czasu rozdziału, które upłynęły/pozostały.

VCD/CD Wyświetlanie czasu całkowitego oraz czasu pojedynczej ścieżki, które upłynęły/pozostały.

JPG Wyświetlanie numeru bieżącego zdjęcia oraz całkowitej liczby zdjęć.

1. Przycisk SOURCE — wybór trybu DVD, AV In lub Media

2. Przycisk MUTE — wyciszanie audio

Produkt jest dostępny w różnych kolorach.

PL

54

WKŁADANIE/WYMIANA BATERII W PILOCIE ZDALNEGO STEROWANIA

1 Nacisnąć uchwyt baterii i przesunąć w kierunku wskazywanym przez strzałkę.
2 Włożyć 1x baterię (typ CR2025, 3 V= do przegrody na baterię. Należy upewnić się, że zachowano prawidłową biegunowość, tak jak zostało to oznaczone.

ŁADOWANIE BATERII

3 Ustawić przełącznik ON/OFF w położeniu OFF.
4 Podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda DC IN 9-12 V.
5 Podłączyć zasilacz sieciowy do odpowiedniego gniazdka elektrycznego lub...
6 ...podłączyć zasilacz samochodowy 12 V do gniazda zapalniczki samochodowej 12 V.
Produkt ten można zasilać wyłącznie napięciem 12 V. NIE PODŁĄCZAĆ w pojazdach z obwodem 24 V.

Wskaźnik ładowania świeci się na czerwono.
Wskaźnik ładowania świeci się na zielono.
Uwaga: Przed pierwszym użyciem urządzenie należy ładować przez co najmniej 4 godziny.
Gdy poziom wbudowanej baterii jest niski: Na ekranie pojawia się wiadomość Low Battery.

Podczas ładowania:

Po naładowaniu (pełna bateria):

PODŁĄCZANIE MONITORA 2

7 Za pomocą dołączonego przewodu zasilającego/AV należy podłączyć monitor 2 do monitora 1.

Uwaga: Obu monitorów — monitora 1 oraz monitora 2 — można używać do wyświetlania sygnałów A/V z urządzeń zewnętrznych podłączonych do gniazda AV IN.

PODŁĄCZANIE SŁUCHAWEK

8 Podłączyć dostarczone słuchawki douszne do gniazda słuchawkowego monitora 1 lub monitora 2.

REGULACJA GŁOŚNOŚCI

9 Ustawić żadaną głośność na monitorze lub za pomocą przycisków VOL+ oraz VOL- na pilocie zdalnego sterowania.

ODTWARZANIE PŁYT

10 Ustawić przełącznik ON/OFF w pozycji ON.

11 Przesunąć przełącznik OPEN, aby otworzyć przegrodę na płyty i włożyć kompatybilną płytę (DVD, VCD, lub CD).

12 Zamknąć przegrodę na płyty. Odtwarzanie (w większości przypadków) rozpoczyna się automatycznie.

Uwaga — jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie: Nacisnąć przycisk SOURCE i wybrać tryb DVD. Potwierdzić przyciskiem ENTER. Jeśli nie włóżono żadnego dysku, na wyświetlaczu pojawi się napis NO DISC.

Za pomocą przycisków nawigacyjnych ▲wybrać żądany element menu. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

ODTWARZANIE Z USB

13 Podłączyć urządzenie USB do portu USB Nie stosować przedłużonego przewodu do podłączenia USB.
14 Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie: Nacisnąć przycisk SOURCE i wybrać opcję Media ➔ USB. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

Uwaga: Produkt obsługuje urządzenia USB do 8 GB.

Za pomocą przycisków nawigacyjnych ▲wybrać żądany element menu. Nacisnąć przycisk ENTER, aby potwierdzić.

ODTWARZANIE Z KART SD/MS/MMC

15 Włożyć kartę SD/MS/MMC do czytnika kart.
16 Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie: Nacisnąć przycisk SOURCE i wybrać opcję Media → SD. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

Uwaga: Urządzenie to obsługuje wyłącznie karty SD/MS/MMC do 8 GB.

Za pomocą przycisków nawigacyjnych ▲wybrać ządany element menu. Nacisnąć przycisk ENTER, aby potwierdzić.

MENU KONFIGURACJI

Nacisnąć przycisk SETUP na pilocie zdalnego sterowania, aby otworzyć menu ustawień systemu. Za pomocą przycisków nawigacyjnych ▲wybrać żądany element menu. Nacisnąć przycisk ENTER, aby potwierdzić. Aby wyjść: Ponownie nacisnąć przycisk SETUP.

General Setup Page	TV display
	Angle mark
	OSD language
	Closed captions
	Screen saver
	Auto standby
Audio Setup Page	Downmix
	Dolby Digital
Video Setup Page	Brightness
	Sharpness
	Contrast
	Hue
	Saturation
Preference Page	TV type
	Audio
	Subtitles
	Disc menu
	Parental
	Default
Password Setup Page	Password mode
	Password* * Hasło domyślne: 12.

Dostępne języki: Angielski (domyślny), holenderski, francuski, niemiecki, włoskich, portugalski, hiszpański.

PL

56

Uwaga: Monitor 2 posiada swoje niezależne menu ustawień systemu, do którego dostęp można uzyskać poprzez naciśnięcie przycisku MODE bezpośrednio na monitorze 2. Dokonane zmiany będą mieć wpływ wyłącznie na monitor 2.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• OSTRZEŻENIE! Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę od źródła zasilania.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach.
• Produkt należy czyścić miękką, lekko wilgotną szmatką. Podczas czyszczenia upewnić się, że wilgoć nie dostaje się do środka urządzenia.
• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używać żrácych środków czyszczących, drucianych szczotek, ściernych druciaków, metalu lub ostrych narzędzi.
• Po czyszczeniu dokładnie wysuszyć urządzenie.
• Urządzenie przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z dala od dzieci i zwierząt.

DANE TECHNICZNE

Zasilacz sieciowy AC/DC

Wejście: 100–240 V\~, 50/60 Hz

Wyjście: 9 V 1,5 A

三

Audio

Wyjście audio out: 1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz

Stosunek S/N: 80 dB

Całkowite zniekształcenie harmoniczne: < 3 %

Wideo

Wyjście video out: 1 Vp-p (75 Ω)

System emisji sygnału: PAL

Ekran

Rozmiar: Szeroki wyświetlacz 7" TFT LCD

Rozdzielczość: 480 x 234 px

Kompatybilne płyty: DVD (+R/+RW/-R/-RW) / CD (-R/-RW) / VCD / S-VCD / AUDIO CD

Kompatybilne formaty: MP3 / MPEG-4 / XVID / JPEG

Pilot zdalnego sterowania

Bateria pilota:

Bateria guzikowa 1 x 3 V=, typ CR2025

UTYLIZACJA

Przekreślony symbol pojemnika na odpady sygnalizuje o konieczności składowania elektrycznych i elektronicznych odpadów osobno (WEEE). Sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać niebezpieczne substancje. Nie wyrzucać tego urządzenia razem z odpadami komunalnymi. Urządzenie należy zwrócić do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu WEEE. W ten sposób przyczyniają się Państwo do ochrony surowców oraz środowiska. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub władzami lokalnymi.

Baterie należy wyrzucać w sposób przyjazny dla środowiska. Baterii nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi. Należy zwrócić je do punktu zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.

PARABÉNS