OPD 700D - Lettore dvd OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OPD 700D OK

Vi ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto ok..

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE COME RIFERIMENTO FUTURO.

1. Rispettare tutte le istruzioni sulla sicurezza per evitare danni causati da un uso improprio! Seguire tutte le avvertenze sulla sicurezza riportate sul dispositivo e nel manuale utente.
2. Conservare questo manuale d'istruzioni per utilizzo futuro. Se questo apparecchio dovesse essere ceduto a terzi, si dovrà includere questo manuale di istruzioni.
3. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio del prodotto o dal mancato rispetto delle presenti istruzioni.
4. Utilizzare il dispositivo solo per l'uso previsto. L'apparecchio non è idoneo per usi commerciali. L'apparecchio è adatto esclusivamente per uso interno e domestico.
5. L'apparecchio è adatto solo per l'utilizzo a moderati gradi di latitudine. Non utilizzare ai tropici o in climi particolarmente umidi.
6. Non tentate di riparare l'apparecchio da soli. In caso di malfunzionamento, le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato.
7. Controllare regolarmente il cavo e la spina di alimentazione per verificare l'eventuale presenza di danni. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, l'adattatore non può essere utilizzato e deve essere sostituito.
8. Attenzione! Durante la pulizia o il funzionamento, non immergere le parti elettriche dell'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non tenere mai il dispositivo sotto l'acqua corrente.
9. Non aprire l'alloggiamento del dispositivo in qualsivoglia circostanza. Non inserire alcun oggetto estraneo all'interno dell'involucro.
10. Tenere l'apparecchio lontano da qualsiasi superficie calda e da fiamme libere. Proteggere l'apparecchio da caldo, freddo e luce diretta del sole.
11. Attenzione! Non lasciare l'apparecchio in un veicolo chiuso in una giornata soleggiata esposto a luce solare diretta.
12. Non posizionare oggetti pesanti sul dispositivo. Non posizionare oggetti con fiamme libere, ad esempio candele, sopra o accanto all'apparecchio. Non mettere oggetti pieni d'acqua, ad esempio vasi, sopra o vicino all'apparecchio.
13. Per evitare danni, non schiacciare o piegare il cavo di alimentazione e non strofinare lo stesso contro spigoli vivi. Tenere lontano da superfici calde, così come da fiamme libere.
14. Posizionare il cavo in modo da evitare che sia tirato o calpestato in modo non intenzionale.
15. Non tirare il cavo per togliere l'adattatore fuori dalla presa elettrica e non fasciare il cavo intorno all'apparecchio.
16. Connettere l'adattatore ad una presa elettrica facilmente raggiungibile in modo che in caso di emergenza l'apparecchio possa essere scollegato immediatamente. Estrarre l'adattatore fuori dalla presa elettrica per spegnere completamente l'apparecchio. Usare l'adattatore come dispositivo di disconnessione.
17. Scollegare l'adattatore dall'uscita elettrica quando non è utilizzato e prima della pulizia.
18. Spegnere sempre l'apparecchio prima di scollegare l'adattatore.
19. Usare questo prodotto solo con l'adattatore in dotazione.
20. Inserire sempre la batteria in modo corretto, in accordo alle polarità (+ e -) indicate sulla stessa e nell'apposito vano.
21. Sostituire le batterie solo con altre dello stesso tipo o equivalenti.
22. Non consentire ai bambini di sostituire le batterie senza la supervisione di un adulto.
23. Le batterie scariche devono essere immediatamente rimosse dall'apparecchio e smaltite in modo appropriato.
24. La ventilazione del dispostivo non deve essere impedita coprendo le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc
25. Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.
26. Fare riferimento alle istruzioni sulla sicurezza fornite dal produttore delle batterie.
27. Attenzione! Un'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può causare la perdita dell'udito. Assicurarsi che i bambini non mettano il volume troppo alto.
28. Non utilizzare mai l'apparecchio durante la guida di un veicolo o l'utilizzo di altri macchinari.
29. L'apparecchio è un prodotto laser di classe 1. Questo apparecchio funziona con un raggio laser collimato. Quando l'apparecchio è aperto e l'interruttore di sicurezza è disattivato, questo raggio potrebbe essere un pericolo per gli occhi. L'apparecchio ha una misura di protezione che impedisce al raggio di fuoriuscire. Queste misure di sicurezza non devono essere danneggiate.
30. Se una memoria USB o scheda SD/MS/MMC funziona male a seguito di scariche elettrostatiche e sovratensioni elettriche momentanee, scollegare il dispositivo dall'apparecchio e collegare di nuovo.

IT

USO PREVISTO

L'apparecchio è destinato solo all'intrattenimento audio e video. Altri tipi d'uso possono causare danni all'apparecchio o lesioni personali.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
• Verificare completezza e danni dovuti al trasporto. In caso di danni o di fornitura incompleta, si prega di contattare il proprio commerciante.
• Prima del primo utilizzo: Rimuovere il foglio protettivo dal vano disco.
  • Pulire l'apparecchio (→Pulizia e cura).

COMPONENTI

Per le illustrazioni del prodotto consultare la prima e l'ultima pagina.

Monitor 1 (lettore DVD)

1. Lettore di schede SD/MS/MMC
2. Interruttore OPEN - apri vano disco
3. Display LCD TFT da 7"
4. Altoparlante
5. Pulsante VOL+

Nel menu: Sposta a destra.

Durante la

Aumenta volume.

riproduzione:

1. Pulsante SOURCE - scegli il modo DVD, AV In o Media
2. Pulsante di navigazione / spia di ricarica

▲ Nel menu: Sposta su.

Durante la
Salta al precedente.
riproduzione:
Nel menu: Sposta giù.

Durante la

riproduzione:

Salta al capitolo

successivo.

Monitor 2

1. Interruttore ON/OFF - accende/spegne il monitor 2
2. Presa AV IN - collega il dispositivo A/V esterno
3. Jack per cuffie
4. Presa DC IN - alimenta il monitor 2
5. Supporto (sul retro)

6. Altoparlante

7. Pulsante

VOL-

Nel menu: Sposta a sinistra.

Durante la

Diminuisci volume.

riproduzione:

1. Pulsante ENTER - conferma la selezione della voce del menu
2. Supporto (sul retro)
3. Presa DC IN 9-12V - alimenta il monitor 1
4. Presa DC OUT - collegamento condiviso per alimentare il monitor 2
5. Porta USB - collega l'archiviazione USB
6. Presa AV IN - collega il dispositivo A/V esterno
7. Presa AV OUT - invia il segnale A/V al monitor 2
8. Jack per cuffie
9. Interruttore ON/OFF - accende/spegne il monitor 1
10. -VOL+ - aumenta il volume/diminuisce il volume
11. Pulsante MODE - entra nel menu di configurazione video
12. Pulsanti ▲▼ - naviga su / giù nel menu di configurazione del sistema
13. Pulsante BACK LIGHT accende/spegne la retroilluminazione

Telecomando

1. Pulsante SEARCH

DVD Salta al punto, titolo o numero del capitolo desiderato.

VCD/CD Salta al punto, brano o numero del capitolo desiderato.

MP3/WMA Salta al punto o numero del brano desiderato.

JPG Salta al numero dell'immagine desiderata.

1. Pulsante STEP - riproduzione video fotogramma per fotogramma

2. 0-9 - tasti numerici per immettere dati numerici (ad esempio il numero del capitolo)

3. Pulsante ANGLE - cambia l'angolo di visualizzazione (solo in modalità DVD)

4. Pulsante SUBTITLE - visualizza o cambia i sottotitoli

5. Pulsante TITLE - torna al menu del titolo DVD

6. Pulsanti ▲▼◀▶ - naviga nel menu JPG ◀▶ Ruota immagine

▲ Inverti immagine ▼ Rispecchia immagine

1. Pulsante ENTER - conferma la selezione della voce del menu

2. Pulsante SETUP - entra nel menu di configurazione del sistema

3. Pulsante REPEAT - ripeti le sequenze di riproduzione DVD Ripeti capitolo / titolo o tutti. VCD/CD Ripeti brano o tutti.

MP3/WMA Casuale/A caso/Singolo/Ripeti uno/Rip cartella.

JPG Stesse impostazioni per MP3/WMA.

1. Pulsante PROGRAM - programma le sequenze di riproduzione

JPG Cambia effetto di transizione immagine (15 effetti).

1. Pulsante ZOOM - zoom video/immagine indietro/avanti

2. Vano batteria

3. Pulsante SLOW - riproduci il video a velocità diverse

4. Pulsanti ◀◀/▶Indietro / avanti veloce

5. Pulsanti

DVD Salta al titolo o capitolo precedente / successivo.

VCD/CD Salta al brano o capitolo precedente / successivo.

MP3/WMA Nel menu, scorre l'elenco dei brani su / giù di 7 brani.

JPG Salta all'immagine precedente / successiva.

1. Pulsante VOL+ / VOL-- aumenta e diminuisce il volume

2. Pulsante MODE - entra nel menu di configurazione video

3. Pulsante ■ - arresta la riproduzione JPG Entra in modalità miniatura.

4. Pulsante ▶II - riproduci/metti in pausa la riproduzione

PBC Accende/spegne il controllo della riproduzione VCD.

1. Pulsante AUDIO

DVD Cambia la lingua dell'audio DVD o la traccia audio.

VCD/CD Cambia il canale audio (Stereo, Sinistra Mono, Destra Mono o Mono Mescolato).

1. Pulsante DISPLAY

DVD Visualizza il tempo trascorso / rimanente e il capitolo trascorso / rimanente.

VCD/CD Visualizza il tempo totale trascorso / rimanente e il singolo trascorso / rimanente.

JPG Visualizza il numero attuale / totale delle immagini.

1. Pulsante SOURCE - scegli il modo DVD, AV In o Media

2. Pulsante MUTE - audio silenzioso

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1. Lettore DVD (2 schermi)

2. Telecomando

3. Adattatore AC

4. AV/Cavo di alimentazione

5. Auricolari (x2)

6. Adattatore per auto 12 V

7. Borsa da trasporto

8. Cinghie di montaggio

Il prodotto potrebbe essere disponibile in diverse colorazioni.

IT

42

INSTALLAZIONE / SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO

1 Premere in direzione della freccia e far scorrere il supporto batteria.
2 Inserire 1x batteria (tipo CR2025, 3 V) nel vano batteria. Assicurarsi che la polarità sia corretta come indicato.

CARICA DELLA BATTERIA

3 Spostare l'interruttore ON/OFF su OFF.

Durante la carica: La spia di carica diventa rossa.

4 Collegare l'adattatore nella presa DC IN 9-12V.

Dopo la carica (batteria carica):

5 Collegare l'adattatore di alimentazione ad una presa elettrica idonea o...

La spia di carica diventa verde.

6 ... collegare l'adattatore per auto da 12 V alla presa accendisigari del veicolo da 12 V.

Nota: Caricare la batteria almeno 4 ore prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.

Questo prodotto può essere alimentato solo a 12 V. NON collegare ai veicoli con circuito a 24 V.

Quando la carica della batteria incorporata è bassa: sullo schermo appare il messaggio Batteria bassa.

7 Utilizzare il cavo AV/Power in dotazione per collegare il monitor 2 al monitor 1.

Nota: Sia il monitor 1 sia il monitor 2 possono essere utilizzati anche per visualizzare i segnali A/V da dispositivi esterni tramite presa AV IN.

COLLEGAMENTO CUFFIE

8 Collegare gli auricolari in dotazione al jack per cuffie del monitor 1, del monitor 2 o di entrambi.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

9 Impostare il volume desiderato sui due monitor o sul telecomando utilizzando i pulsanti VOL+ e VOL-.

RIPRODUZIONE DEI DISCHI

10 Spostare l'interruttore ON/OFF su ON.

11 Scorrere l'interruttore OPEN per aprire il vano del disco e inserire un disco compatibile (DVD, VCD, o CD).

12 Chiudere il vano del disco. La riproduzione inizia (nella maggior parte dei casi) in modo automatico.

Nota – se la riproduzione non si avvia automaticamente: Premere il pulsante SOURCE e selezionare la modalità DVD. Confermare con ENTER. Se non è inserito alcun disco, il display visualizza DISCO ASSENTE.

Usare i pulsanti di navigazione ▲ per selezionare la voce del menu desiderata. Confermare con ENTER.

RIPRODUZIONE USB

13 Collegare un dispositivo USB alla porta USB Non utilizzare cavo esteso per la connessione USB.
14 Se la riproduzione non si avvia automaticamente: Premere il pulsante SOURCE e selezionare la modalità Media → USB. Confermare con ENTER.

Nota: Questo apparecchio supporta le periferiche USB fino a 8 GB.

Usare i pulsanti di navigazione ▲ ▼ ◀▶ per selezionare la voce del menu desiderata. Premere ENTER per confermare.

RIPRODUZIONE DI SCHEDE SD/MS/MMC

15 Collegare una scheda SD/MS/MMC al lettore di schede.
16 Se la riproduzione non si avvia automaticamente: Premere il pulsante SOURCE e selezionare la modalità Media → SD. Confermare con ENTER.

Nota: Questo apparecchio supporta solo schede SD/MS/MMC fino a 8 GB.

Usare i pulsanti di navigazione ▲ ▼ ◀▶ per selezionare la voce del menu desiderata. Premere ENTER per confermare.

MENU SETUP

Premere il pulsante SETUP sul telecomando per aprire il menu delle impostazioni di sistema. Usare i pulsanti di navigazione ▲ per selezionare la voce del menu desiderata. Premere ENTER per confermare. Per uscire: Premere il pulsante SETUP di nuovo.

Pagina setup generale	Display TV
	Angle mark
	Lingua OSD
	Sott non udenti
	Screen saver
	Auto standby
Pagina setup audio	Downmix
	Setup Dolby Digital
Pagina setup video	Luminosità
	Acutezza
	Contrasto
	Tinta colore
	Saturazione
Pagina preferenze	Tipo TV
	Audio
	Sottotit
	Menu disco
	Controllo genitori
	Default
Pagina setup password	Modo password
	Password * * Password di default

Lingue disponibili: Inglese (default), olandese, francese, tedesco, italiano, portoghese, spagnolo.

IT

44

Nota: Il monitor 2 dispone di un proprio menu delle impostazioni di sistema indipendente che può essere accessibile premendo il pulsante MODE direttamente sul monitor 2. Le modifiche apportate qui hanno effetto solo sul monitor 2.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• ATTENZIONE! Prima di pulire, spegnere sempre l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.
  • Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Pulire l'apparecchio con un panno morbido e leggermente umido. Assicurarsi che non vi siano residui di umidità all'interno dell'apparecchio durante la pulizia.
• Non usare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche, pagliette metalliche abrasive o strumenti affiliati o metallici per pulire l'apparecchio.
• Asciugare completamente l'apparecchio dopo la pulizia.
• Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata di bambini e animali domestici.

DATI TECNICI

Adattatore AC/DC

Ingresso: 100-240 V\~, 50/60 Hz

Uscita: 9 V 1,5 A

三

Audio

Uscita audio: 1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz

Rapporto S/N: 80 dB

Distorsione armonica totale: < 3 %

Video

Uscita video: 1 Vp-p (75 Ω)

Sistema di segnale: PAL

Schermo

Dimensione: LCD TFT widescreen da 7"

Risoluzione: 480 x 234 px

Compatibilità dischi: DVD (+R/+RW/-R/-RW) / CD (-R/-RW) / VCD / S-VCD / AUDIO CD

Compatibilità formato: MP3 / MPEG-4 / XVID / JPEG

Telecomando

Batteria del telecomando: 1 x batteria a bottone da 3 V---, tipo CR2025

SMALTIMENTO

Il logo del bidone a ruote barrato esige la raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero contenere sostanza pericolose e rischiose. Non smaltire questo apparecchio come rifiuto urbano indifferenziato. Restituirlo in un punto di raccolta designato per il riciclaggio di WEEE. Facendo ciò, si aiuterà a conservare le risorse e proteggere l'ambiente. Contattare il proprio rivenditore o le autorità locali per maggiori informazioni.

Smaltire le batterie in modo ecologico. Non mettere le batterie nei rifiuti domestici. Si prega di utilizzare il sistema di restituzione e di raccolta della propria comunità o contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.

GEFELICITEERD