OPD 260 - Leitor dvd OK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor de DVD
Marca	OK
Modelo	OPD 260
Alimentação	100-240 V~, 50/60 Hz, 8 W
Formatos de disco compatíveis	MPEG4, DVD, DVD+/-R/RW, VCD, JPEG, CD-DA, CD-R, CD-RW
Saídas de vídeo	HDMI, SCART, Vídeo composto (1,0 V c-c / 75 Ω)
Saídas de áudio	R/L analógico (2 V RMS, 20 Hz - 20 kHz, SNR > 90 dB, THD < 0,025 %)
Entrada USB	USB 1.1/2.0, FAT16/32, até 32 GB
Formatos de arquivo USB	MP3, JPEG, MPEG4, XVID (resolução máx. 800x600)
Funções principais	Reprodução de DVD, CD, VCD, MP3, JPEG, MPEG4; zoom, ângulo, legendas, repetição, programação, busca temporal
Controle remoto	Infravermelho, pilhas AAA 2×1,5 V (fornecidas)
Exibição	NTSC/PAL, ajustável em 4:3 ou 16:9
Controle parental	Sim, senha modificável (senha universal: 1369)
Protetor de tela	Sim, ativável/desativável
Suspensão automática	Configurável
Segurança	Isolação dupla classe II, laser classe 1, proteção contra sobretensão, desligamento automático em caso de falha
Limpeza e manutenção	Desconectar antes da limpeza; usar um pano macio seco; não usar solventes
Reparabilidade	Entregar a um técnico qualificado; nenhuma peça reparável pelo usuário internamente
Temperatura de operação	Clima moderado apenas, evitar umidade e calor excessivo

Perguntas frequentes - OPD 260 OK

Como conectar o leitor de DVD à televisão?

Desconecte a alimentação. Use um cabo HDMI, SCART ou Vídeo composto (RCA amarelo) para conectar o leitor à TV. Se usar o cabo de vídeo composto, conecte também as saídas de áudio R/L (vermelho e branco) nas entradas de áudio correspondentes da TV. Em seguida, conecte o cabo de alimentação.

Como ajustar o idioma da tela (OSD)?

Pressione SETUP no controle remoto. No menu de configuração, selecione Idioma OSD com as teclas ▲▼, depois ENTER. Escolha o idioma desejado (português, inglês, etc.) e confirme com ENTER.

Por que a imagem ou o som está ausente?

Verifique se o aparelho está ligado e o cabo de alimentação está bem conectado. Certifique-se de que os cabos de áudio/vídeo estão corretamente conectados e que a TV está na entrada AV correspondente. Verifique as configurações de AUDIO e VIDEO no menu SETUP. Se o som estiver faltando, verifique se o volume não está no modo MUTE.

Como reproduzir arquivos MP3 ou JPEG de um pendrive?

Conecte o pendrive na porta USB do leitor. Pressione SOURCE para alternar para o modo USB. Use as teclas ▲▼ para navegar nas pastas, depois ENTER para abrir uma pasta. Selecione um arquivo e pressione PLAY (▶II) para reproduzi-lo. Os formatos suportados são MP3, JPEG, MPEG4 e XVID.

Como limpar o leitor de DVD?

Desconecte o aparelho antes de qualquer limpeza. Use um pano macio e seco para limpar o gabinete. Nunca use álcool, solventes ou produtos de limpeza domésticos. Para o disco, limpe-o do centro para fora com um pano macio.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique se as pilhas estão instaladas corretamente e se não estão descarregadas (substitua-as se necessário). Aponte o controle remoto diretamente para o sensor infravermelho do leitor (parte frontal). Certifique-se de que não há obstáculos entre o controle e o sensor.

Como ativar o controle parental?

No menu SETUP, vá para PREFERENCE SETUP e depois Controle parental. Você precisará inserir uma senha. Por padrão, a senha é 1369. Você pode alterá-la em PASSWORD SETUP. Ative o modo de senha para que o controle parental seja solicitado.

Como repetir um capítulo ou faixa?

Durante a reprodução, pressione várias vezes a tecla REPEAT do controle remoto. As opções de repetição variam conforme o tipo de disco: para DVD, você pode repetir o capítulo, o título ou desativar a repetição. Para CD/VCD, repita a faixa ou todo o disco. Para MP3, repita um arquivo, uma pasta ou ative o modo aleatório.

Como alterar o idioma das legendas?

Durante a reprodução de um DVD, pressione várias vezes o botão SUBTITLE do controle remoto para alternar entre os idiomas de legenda disponíveis no disco. Você também pode ocultar as legendas selecionando OFF.

O que fazer se a mensagem 'NO DISC' aparecer?

Certifique-se de que o disco está colocado corretamente na bandeja, com a etiqueta para cima. Verifique se o disco não está riscado, manchado ou deformado. Se o problema persistir, tente outro disco para verificar se o leitor funciona.

MANUAL DE UTILIZADOR OPD 260 OK

Obrigado por ter adquirido um produto ok.. Por favor leia este manual atenciosamente e guarde-o para referência futura.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

1. Risco de choque eléctrico! Não abrir.

2. CUIDADO: Para se prevenir o risco de choque eléctrico, não retirar a cobertura (ou parte de trás). Não existem peças no interior que possam ser sujeitas a manutenção pelo utilizador. A manutenção deve ser efectuada por pessoal da manutenção qualificado.

3. Por razões de segurança, este aparelho da classe II está equipado com um isolamento duplo ou reforçado como indicado por este símbolo.

4. O símpolo do triângulo equilátero contendo um raio com a ponta em seta alerta o utilizador para a presença de uma "tensão perigosa" não isolada no interior da caixa deste aparelho, a qual pode ter magnitude suficiente para constituir um risco de choque eléctrico para pessoas.

5. O sínculo do triângulo equilátero contendo um ponto de exclamação alerta o utilizador para as instruções de operação e manutenção importantes, presentes na documentação que acompanha este aparelho.

6. PERIGO! Radiação laser invísível quando a abertura e o bloqueio de segurança falham. Evite a exposição directa ao feixe. Não toque na lente.

7. Antes de ligar o aparelho à tomada, certifique-se de que a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão de rede local.

8. Para desligar o aparelho é utilizada a ficha de alimentação ou o respectivo conector. O aparelho deve manter-se pronto para o uso.

9. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante ou pela respectiva assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, a fim de evitar riscos.

10. AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade. Proteja-o contra gotejamentos ou salpicos. Não coloque objectos contendo líquido, tais como vasos, sobre o aparelho.

11. Verifique regularmente o cabo de alimentação, o aparelho ou o cabo de extensão quanto à presença de defeitos. Se detectar algum, não utilize o aparelho. Retire imediatamente a ficha.

12. Posicione o cabo de alimentação e, se necessário, o cabo de extensão de forma a que não seja possível puxar ou tropeçar sobre os mesmos. Não deixe o cabo de alimentação pendurado de fácil alcance.

13. Não comprima, dobre ou puxe o cabo de alimentação sobre cantos cortantes.

14. Proteja o cabo de alimentação de forma que não seja pisado ou comprimido, particularmente na ficha, nas ligações eléctricas e no seu ponto de saída do aparelho.

15. Nunca puxe a ficha pelo cabo de alimentação ou com as mãos molhadas.

16. Retire a ficha de alimentação em caso de avarias durante a utilização, durante tempestades com raios, antes de limpar e quando não for usar o aparelho por um tempo mais longo.

17. Em caso de mau funcionamento devido a descarga electrostática, reinicie o aparelho, retirando a ficha de alimentação da tomada.

18. Consulte o pessoal qualificado para todos os serviços técnicos. Não tente reparar o aparelho pessoalmente. O serviço técnico é necessário em qualquer situação de dano ao aparelho, como por exemplo, dano na ficha ou no cabo de alimentação, penetração de líquidos ou queda de objectos no interior do aparelho, danificação da caixa, exposição do aparelho à chuva ou humidade, mau funcionamento ou queda.

19. O produto só se adequa para o uso a níveis moderados de latitude. Não utilize nos trópicos nem em climas particularmente húmidos,

20. Ao instalar o aparelho, deixe espaço suficiente para a ventilação. Não o instale em estantes, armários embutidos ou similares.

21. Não impeça a ventilação cobrindo as respectivas aberturas com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Não insira quaisquer objectos.

22. Não coloque fontes de chama viva, como velas acesas, sobre o aparelho.

PT

1. Não coloque nenhum equipamento electrónico ou brinquedos sobre o aparelho. Tais objectos podem cair e causar danos no aparelho e/ou lesões corporais.
2. Não instale nas proximidades de fontes de calor tais como radiadores, calefação, fornos ou outros aparelhos (inclusive amplificadores), que produzam calor.
3. Não aplique força excessiva sobre o lado anterior ou superior do aparelho, visto que isso pode acabar por fazê-lo virar.
4. Não desloque ou mova o aparelho quando ligado.
5. ATENÇÃO: Perigo de explosão devido à substituição incorrecta das pilhas. Ao substituir, utilize apenas o mesmo tipo ou um equivalente. Não misture pilhas novas e usadas.
6. Instale as pilhas correctamente, com o + e - alinhados conforme indicado no aparelho.
7. Retire as pilhas quando não for utilizar o aparelho por um período mais longo.
8. Não exponha as pilhas ao calor excessivo como a radiação solar, fogo ou similar.
9. Em caso de vazamento das pilhas, retire-as e limpe o compartimento das pilhas por completo. Evite o contacto com a pele e os olhos.
10. Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças. Em caso de ingestão de pilhas, procure um médico imediatamente.
11. Não desmonte ou triture pilhas, nem as atire ao fogo. Elimine-as de acordo com as instruções contidas no manual do utilizador. Não as elimine no lixo doméstico.
12. As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas individuais instaladas) não devem ser expostas ao calor excessivo como a radiação solar, fogo ou similar.
13. Para evitar a propagação de fogo ou incêndio, mantenha sempre as velas ou outras chamas abertas afastadas deste produto.
14. As figuras e ilustrações contidas neste manual do utilizador apenas são fornecidas para referência e o respectivo aspecto pode divergir do produto real. O design e as especificações do produto podem ser alterados sem aviso prévio.
15. A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode causar a perda de audição.

UTILIZACAO PREVISTA

Este dispositivo destina-se a reproduzir os sinais de áudio e de vídeo. Qualquer outra utilização poderá resultar em danos no aparelho ou lesões pessoais.

A Imtron GmbH não assume qualquer responsabilidade por danos provocados no produto, por danos de propriedade ou por lesões pessoais resultantes do uso descuidado ou inadequado do produto ou da utilização do produto que não esteja de acordo com a finalidade especificada pelo fabricante.

COMPONENTES

Unidade principal

A. Tampa da bandeja
B. Indicador de alimentação
C. Sensor de IV
D. Porta USB
E. Botão
F. Botão ■
G. Botão ▶II

H. Botão ▲
I. Saída de áudio R e L
J. Saída de vídeo
K. Saída HDMI
L. Cabo elétrico com ficha
M. Saída SCART

Controlo Remoto

1. botão
   Ligar Leitor de DVD entre o modo ligado e em espera
2. 0-9/10+ Botão numérico
   Seleccionar um item numerado no menu
3. Botão SETUP
   Entrar no menu de confi guração do sistema
4. Botão ▲▼◀▶
   Tecla de navegação
5. Botão MENU
   Abrir menu
6. Botão SEARCH
   Saltar para um determinado tempo num disco
7. Botão STOP
   Parar uma reprodução
8. Botão FWD / REV
   Avançar rapidamente/Retroceder rapidamente durante a reprodução
9. Botão VOLUME -/+
   Aumentar/diminuir volume
10. Botão TITLE
    Visualizar o menu de título
11. Botão RETURN
    Regressar ao menu raiz durante a reprodução normal e vice-versa
12. Botão ANGLE
    Ver ação de 2 ângulos diferentes
13. Botão ZOOM
    Ampliar ou reduzir a imagem
14. Compartimento da bateria
15. Botão AUDIO
    Alterar modo de áudio

16. Botão STEP

17. Botão A-B

18. Botão SLOW
    Seleção do nível de reprodução lenta
19. Botão PREV / NEXT
    Saltar para capítulo/faixa seguinte/anterior
20. Botão Play / Pause
    Reproduzir/pausar uma reprodução
21. Botão REPEAT
    Repetir a reprodução
22. Botão MUTE
    Ligar/desligar o som
23. Botão ENTER
    Confirmar uma entrada
24. Botão SOURCE
    Seleccionar DVD/USB
25. Botão CLEAR
    Limpar o número introduzido no modo SEARCH e PROG
26. Botão PROG
    Programar sequências de reprodução
27. Botão OSD
    Durante a reprodução, prima repetidamente para apresentar o tempo de reprodução decorrido, idiomas, etc., dependendo do disco inserido
28. Botão LANGUAGE
    Alterar idioma
29. Botão SUBTITLE
    Prima repetidamente durante a reprodução para apresentar ou mudar as legendas
30. ▲ botão
    Abrir e fechar o tabuleiro do disco

PT

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

• Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original. Recomenda-se que guarde a embalagem original para armazenamento. Se pretender eliminar a embalagem original, cumpra os regulamentos legais aplicáveis. Se tiver qualquer questão relativamente à eliminação correcta, contacte o seu centro de gestão de resíduos local.
• Inspeccione o conteúdo fornecido e verifi que se está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda.
• Depois de desembalar, consulte o capítulo Limpeza e cuidado.

FUNCIONAMENTO

Instalação de pilhas de controle remoto

1 Abra a tampa da pinha na parte traseira do controle remoto. Insira duas pilhas (AAA, 1,5 V). Assegure-se de que as polaridades + e – estão alinhadas com as marcas dentro da caixa. Feche a tampa.

Ligação à TV

Cuidado: Desligue o cabo de alimentação CA antes de ligar quaisquer produtos.

2 Ligue o leitor de DVD à televisão com um cabo HDMI, vídeo ou SCART. Nota: Se pretender ligar o leitor de DVD a um aparelho de televisão, tem de ser usado um cabo HDMI blindado de boa qualidade, o que assegura a compatibilidade eletromagnética do leitor e do cabo HDMI como um todo.

Áudio

3 Ligue as fichas R e L do leitor de DVD à entrada de áudio na televisão. Nota: Necessário apenas quando a ligação for através de cabo de vídeo.

Ligação do cabo de alimentação

4 Ligue a ficha de alimentação a uma tomada elétrica adequada.

OSD

CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA

5 Pressione o botão SETUP do controle remoto. O MENU SETUP será exibido. Depois de aceder ao MENU SETUP, pressione o botão ▲ ou ▼ para selecionar um item desejado, depois pressione o botão ENTER para confirmar. Pressione o botão ◀ para voltar ao menu de nível superior. Para sair do setup, pressione novamente o botão SETUP. No MENU SETUP, você pode escolher qualquer uma das seguintes opções como gostar.

- Ecrã de TV

Selecione Ecrã de TV no MENU SETUP e confirme com o botão ENTER. Prima o botão ▲ ou ▼ para selecionar um formato pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER para confirmar.

Nota: O rácio de aspeto da imagem está relacionado com o formato do disco gravado. Alguns discos não podem apresentar imagens no rácio de aspeto escolhido por si. Se reproduzir um disco gravado no formato 4:3 numa TV de ecrã largo, aparecerão barras pretas nos lados esquerdo e direito do ecrã. Tem de ajustar a definição do ecrã, dependendo do tipo de televisão que tiver.

- Marca de Ângulo

Selecione a Marca de ângulo no MENU SETUP e confirme com o botão ENTER. Prima o botão ▲ ou ▼ para ligar ou desligar o ângulo. Prima o botão ENTER para confirmar.

- Idioma OSD

Selecione o Idioma OSD no MENU SETUP e confirme com o botão ENTER. Prima o botão ▲ ou ▼ para selecionar um idioma pretendido. Prima o botão ENTER para confi rmar.

• Legendas Fechadas

As legendas fechadas são dados que estão ocultos no sinal de vídeo de alguns discos.

Nota: Antes de selecionar esta função, por favor, certifique-se de que o disco contém informações de legendas fechadas e que a definição da sua TV também possui esta função.

- Proteção de ecrã

Ative/desative a proteção de ecrã.

Nota: Nem todos os leitores suportam esta função.

- Espera AUTOMÁTICO

Defi na o tempo de espera automático do Leitor de DVD.

PÁGINA DE CONFIGURAÇÃO DE ÁUDIO

6 Seleccione Audio no Menu Configuração. Prima o botão ▲ ou ▼ para selecionar um item pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER para confirmar.

- DOWNMIX

Esta opção é utilizada para definir os altifalantes R/L e de canais estéreo.

• DOLBY DIGITAL

A opção incluía mono duplo e dinâmico.

PÁGINA DE CONFIGURAÇÃO DEVÍDEO

7 Seleccione Video no MENU SETUP. Prima o botão ▲ ou ▼ para selecionar um item pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER para confirmar.

• SAÍDA DE VÍDEO

Para definir as opções relativamente ao SCART.

• RESOLUÇÃO

Esta opção é usada para definir a resolução.

• DEFINIÇÃO DE COR

Aqui, é possível definir uma definição de cor diferente:

- SHARPNESS

- BRIGHTNESS

- CONTRAST

- HUE

- SATURATION

- CONFIGURAÇÃO HDMI

Definição das opções relacionadas com HDMI.

- HDMI: ON or OFF

- AUDIO SOURCE: AUTO/PCM

- DEEP COLOR: 24 BIT / 30 BIT / 36 BIT

PT

98

PÁGINA DE CONFIGURAÇÃO DAS PREFERÊNCIAS

8 Seleção PREFERENCE SETUP no MENU SETUP. Prima o botão ▲ ou ▼ para selecionar um item pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER para confi rmar.

- TIPO DE TV

Seleção do sistema de cores que corresponde à sua TV quando existem saídas AV:

- PAL

- AUTO

- NTSC

• ÁUDIO

Seleccione um idioma para áudio (se estiver disponível).

- ENGLISH

- FRENCH

- GERMAN

- ITALIAN

- SPANISH

- SWEDISH

- DUTCH

• LEGENDAS

Selecione um idioma para as legendas (se estiver disponível).

- ENGLISH

- FRENCH

- GERMAN

- ITALIAN

- SPANISH

- SWEDISH

- DUTCH

- OFF

- MENU DISCO

Selecione um idioma para o menu disco (se estiver disponível).

- ENGLISH

- FRENCH

- GERMAN

- ITALIAN

- SPANISH

- SWEDISH

- DUTCH

- PARENTAL

Aqui, é possível defi nir a defi nição Parental do Leitor de DVD.

Nota: É necessária uma palavra-passe para defi nir a defi nição parental.

- PREDEFINIÇÃO

Defi na novamente o leitor de DVD para as predefi nições de fábrica.

PÁGINA DE CONFIGURAÇÃO DA PALAVRA-PASSE

Selecione PASSWORD SETUP no MENU SETUP. Prima o botão ▲ ou ▼ para selecionar um item pretendido e, em seguida, prima o botão ENTER para confi rmar.

• MODO DE PALAVRA-PASSE

Aqui, é possível defi nir a ligação/desligamento do modo de palavra-passe.

Nota: Se o modo de Palavra-passe estiver definido como desligado, a alteração do nível parental não verifiará a palavra-passe.

• PALAVRA-PASSE

Aqui, é possível defi nir ou alterar a palavra-passe.

Nota: Se se esquecer da sua palavra-passe, por favor, use a palavra-passe universal 1369 para desbloquear.

Reprodução de DVD

Abra a bandeja de discos e insira um DVD. O menu de reprodução de DVD aparece.

ABRIR/FECHAR Pressione

STOP Para parar temporariamente a reprodução, pressione

uma vez.

Para parar a reprodução completamente, pressione duas vezes.

REPRODUZIR/PAUSA Para pausar a reprodução temporariamente prima

▶II uma vez.

Para continuar, pressione ▶bvamente.

SALTAR PARA A FRENTE/PARA TRÁS

Durante a reprodução, pressione ▶▶I para saltar para o capítulo seguinte ou I▶ra saltar para o capítulo anterior.

PESQUISAR PARA A FRENTE/PARA TRÁS

Durante a reprodução, pressione▶▶ para avançar a partir do capítulo atual ou ◀◀ para rebobinar o capítulo atual.

REPETIR REPRODUÇÃO

Durante a reprodução, pressione o botão REPEAT repetidamente para ativar as funções de repetição seguintes:

DVD Repeptipcap/Repea/Replet/Replet/Alancelar repetição CD/VCD(PBC off) Repeat Track/Repeat All

MP3 Single/Repeat One/Repeat Folder/Folder/Shuffle/Random MP4/MPEG4 Single/Repeat One/Repeat Folder/Shuffle/Random

INFORMAÇÃO NO ECRÃ

Durante a reprodução, pressione o botão DISPLAY várias vezes para mostrar as informações do disco sobre títulos, capítulos, tempo decorrido, línguas, etc, dependendo do disco inserido.

SUBTÍTULO

Pressione o botão SUBTÍTULO repetidamente para mudar o idioma do subtítulo.

AUDIO

Pressione o botão AUDIO repetidamente para mudar o idioma de áudio.

TITULO

Pressione o botão TITLE para parar a reprodução e voltar ao o menu do disco.

ÂNGULO

Pressione o botão ANGLE para alterar o ângulo.

PROGRAMA

Pressione o botão PROG para definir a ordem de mais títulos ou seções.

PT

100

Reprodução MP3/JPEG/MPEG4

Pressione o botão ▲ ou ▼ para escolher o diretório raiz e, em seguida, pressione o botão ENTER para entrar no subdiretório.

Pressione o botão ▲ ou ▼ para escolher a faixa desejada e pressione o botão ENTER ou ▶II para iniciar a reprodução da música ou fi lme.

Repetir Para alternar para modo diferente de repetição.

REPEAT FOLDER

FOLDER

SHUFFLE

RANDOM

SINGLE

REPEAT ONE

IMAGEM de reprodução de CD

Pressione o botão ▲ ou ▼ para escolher o diretório raiz e, em seguida, pressione o botão ENTER para entrar no subdiretório.

- Imagem de Reprodução

1. Pressione o botão ou para escolher a imagem desejada.
2. Depois, pressione o botão ENTER ou PLAY para mostrar a imagem no ecrã. Se você quiser voltar ao menu superior, pressione o botão ou para escolher e pressione o botão ENTER.

- Rotação da imagem

No estado de reprodução de imagem:

1. Pressione o botão ou para rodar a imagem,
2. Pressione o botão PROG para mudar o modo de varredura de imagem.

USB

10 Insira uma Caneta USB com fi cheiros de música MP3/MP4/MPEG4.

Nota: Conecte o dispositivo USB diretamente ao porto USB da unidade. Não é recomendada a utilização de um cabo de extensão já que pode causar interferência e falha da transferência de dados.

Este produto suporta USB 1.1 e 2.0 até 32GB com sistema de fi cheiros FAT16 e FAT32.

LIMPEZA E CUIDADOS

• Desligue da fi cha o leitor de DVD antes de o limpar.
• Limpe o leitor de DVD com um pano macio. Nunca use substâncias como álcool, produtos químicos no leitor de DVD.
• Para evitar deformações e desvanecimento da cor, limpe as gotas de água o mais rápido possível.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante.

Problema Causas possíveis Solução
Sem imagem ou som	Fonte de alimentação interrompida	Verifi que se o botão de energia está ligado.Verifi que se a tomada de energia está operacional.Verifique se o cabo de alimentação não está danificado.Verifi que se o cabo de alimentação está ligado fi rmemente à tomada.
Há imagem mas não há som	Ligação de áudio interrompida	Verifique se as tomadas de áudio estão bem ligadas.Verifique se o conector de áudio não está danificado.Verifi que se o volume está ligado na confi guração VOUCH.Certifique-se de que defi niu as confi gurações ÁUDI do leitor corretamente.Certifique-se de ter introduzido a entrada AV correta para a TV.Verifi que se o áudio não está definido para silenciar.
Há som mas não há imagem	Ligação de vídeo interrompida	Certifique-se de que as tomadas de vídeo estão bem conectadas.Certifique-se de ter introduzido a entrada AV correta para a TV.Verifique se o conector de vídeo não está danificado.Certifique-se de que defi niu as confi gurações do leitor de VIDEO corretamente.
Imagem ou som de fraca qualidade	Definição de áudio não corretaQualidade fraca do DVDConetor AV solto	Certifique-se de que defi niu as confi gurações AUDI do leitor corretamente.Verifi que se o disco não está riscado ou manchado.Verifi que se o conector AV ou o terminal de saída nã está danifi cado.
É exibido um DISCO RUIM	Qualidade fraca do DVD	Verifique se o disco não está empenado, danificado ou deformado.Verifi que se o disco não está seriamente danifi cado.Certifique-se de que formato do disco é compatível com o leitor.Por favor, verifi que se você tentou reproduzir um CD o software. Se assim for, por favor, reinicie o leitor.
O controle remoto não funciona	Fonte de alimentação interrompidaPilhas vaziasObstáculos entre o controlo remoto e o leitor de DVD	Verifi que se o botão de ENERGIA das unidades principais está ligado.Verifi que se as pilhas remotas estão a funcionar.Aponte o controle remoto diretamente para o senso infravermelho do leitor.Remova quaisquer obstáculos entre o controle remoto e o sensor infravermelho.
A unidade não funciona	Devido a descarga eletroestática	Desligue a energia e ligue-a novamente.
NÃO É EXIBIDO DISCO	Qualidade fraca do DVDDVD inserido incorretamente	Certifique-se de que colocou o disco na bandeja.Verifi que se o disco não está ao contrário.Verifi que se o disco não está distorcido, manchado ou riscado.
Nenhuma reprodução de ficheiros ACC/WMA	O produto suporta apenas fi cheiros MP2/MP3/AC3.	Insira a fonte de multimédia com fi cheiros MP2/MP3 AC3.
Nenhuma reprodução de fi cheiros Divx3.11/4/5/6.	O produto suporta apenas fi cheiros MPEG2/ MPEG4/XVID.	Insira a fonte de multimédia com fi cheiros MPEG2 (não superior a 720 x 576)/ MPEG4 (não superior a 800 x 600) / XVID

PT

102

ESPECIFICAÇÃO

CARACTERÍSTICAS DE EXIBIÇÃO
Video padrão NTSC/PAL
Compatibilidade de discos MPEG4, DVD, DVD+/-R/RW, VCD, JPEG. CD-DA, CD-R, CD-RW
SAÍDA DE VIDEO
Saída de Video 1,0 V (p-p) / 75 Q, polaridade de sincronização negativa
SAÍDA DE AUDIO
Nível de saída áudio 2 V rms -1/+0,2
Resposta de frequência 20 Hz - 20 kHz
Rácio S/N >90 dB
Distorção harmónica total < 0,025 %
EXIGÊNCIAS DE ENERGIA
Entrada de energia 100 - 240 V~, 50/60 Hz
Consumo de energia 8 W
CONEXÕES
Entrada
USB 1
Saída
R/L 1
SCART 1
Video 1
HDMI	1

ELIMINAÇÃO

Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

Elimine as pilhas de forma ecológica. Não as jogue no lixo doméstico. Utilize os sistemas de devolução e recolha da sua zona ou contacte o vendedor onde comprou o produto.

ПОЗДРАВЛЯЕМ!