OPD 260 - Dvd player OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DVD-Player
Marke	OK
Modell	OPD 260
Stromversorgung	100-240 V~, 50/60 Hz, 8 W
Kompatible Disc-Formate	MPEG4, DVD, DVD+/-R/RW, VCD, JPEG, CD-DA, CD-R, CD-RW
Videoausgänge	HDMI, SCART, Composite-Video (1,0 V c-c / 75 Ω)
Audioausgänge	Analog R/L (2 V RMS, 20 Hz - 20 kHz, SNR > 90 dB, THD < 0,025 %)
USB-Eingang	USB 1.1/2.0, FAT16/32, bis 32 GB
USB-Dateiformate	MP3, JPEG, MPEG4, XVID (max. Auflösung 800x600)
Hauptfunktionen	DVD, CD, VCD, MP3, JPEG, MPEG4-Wiedergabe; Zoom, Winkel, Untertitel, Wiederholung, Programmierung, Zeitsuche
Fernbedienung	Infrarot, AAA-Batterien 2×1,5 V (im Lieferumfang enthalten)
Anzeige	NTSC/PAL, einstellbar auf 4:3 oder 16:9
Kindersicherung	Ja, einstellbares Passwort (universelles Passwort: 1369)
Bildschirmschoner	Ja, aktivierbar/deaktivierbar
Automatische Standby	Konfigurierbar
Sicherheit	Doppelte Isolierung Klasse II, Laser Klasse 1, Überspannungsschutz, automatische Abschaltung bei Störung
Reinigung und Pflege	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; ein weiches, trockenes Tuch verwenden; keine Lösungsmittel verwenden
Reparierbarkeit	An qualifizierten Techniker wenden; keine vom Benutzer reparierbaren Teile im Inneren
Betriebstemperatur	Nur gemäßigtes Klima, Feuchtigkeit und übermäßige Hitze vermeiden

Häufig gestellte Fragen - OPD 260 OK

Wie schließe ich den DVD-Player an das Fernsehgerät an?

Ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein HDMI, SCART oder Composite-Video-Kabel (gelber RCA-Stecker), um den Player mit dem Fernseher zu verbinden. Wenn Sie das Composite-Video-Kabel verwenden, schließen Sie auch die Audioausgänge R/L (rot und weiß) an die entsprechenden Audioeingänge des Fernsehers an. Schließen Sie dann das Netzkabel an.

Wie stelle ich die Bildschirmsprache (OSD) ein?

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SETUP. Wählen Sie im Einstellungsmenü mit den Tasten ▲▼ OSD-Sprache aus, dann ENTER. Wählen Sie die gewünschte Sprache (Deutsch, Englisch usw.) aus und bestätigen Sie mit ENTER.

Warum fehlt Bild oder Ton?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet und das Netzkabel richtig angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Audio-/Videokabel korrekt angeschlossen sind und der Fernseher auf den entsprechenden AV-Eingang eingestellt ist. Überprüfen Sie die Einstellungen AUDIO und VIDEO im SETUP-Menü. Wenn der Ton fehlt, prüfen Sie, ob die Lautstärke nicht auf STUMM geschaltet ist.

Wie lese ich MP3- oder JPEG-Dateien von einem USB-Stick?

Schließen Sie den USB-Stick an den USB-Anschluss des Players an. Drücken Sie SOURCE, um in den USB-Modus zu wechseln. Navigieren Sie mit den Tasten ▲▼ durch die Ordner und drücken Sie ENTER, um einen Ordner zu öffnen. Wählen Sie eine Datei aus und drücken Sie PLAY (▶II), um sie abzuspielen. Unterstützte Formate sind MP3, JPEG, MPEG4 und XVID.

Wie reinige ich den DVD-Player?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gehäuse abzuwischen. Verwenden Sie niemals Alkohol, Lösungsmittel oder Haushaltsreiniger. Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von der Mitte nach außen ab.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und nicht leer sind (ersetzen Sie sie bei Bedarf). Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Infrarotsensor des Players (Vorderseite). Stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis zwischen Fernbedienung und Sensor befindet.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Gehen Sie im SETUP-Menü zu PREFERENCE SETUP und dann zu Kindersicherung. Sie müssen ein Passwort eingeben. Das Standardpasswort ist 1369. Sie können es in PASSWORD SETUP ändern. Aktivieren Sie den Passwortmodus, damit die Kindersicherung abgefragt wird.

Wie wiederhole ich ein Kapitel oder einen Titel?

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste REPEAT auf der Fernbedienung. Die Wiederholungsoptionen variieren je nach Datenträger: Bei DVD können Sie Kapitel, Titel wiederholen oder die Wiederholung deaktivieren. Bei CD/VCD wiederholen Sie einen Titel oder die gesamte Disc. Bei MP3 wiederholen Sie eine Datei, einen Ordner oder aktivieren Sie den Zufallsmodus.

Wie ändere ich die Untertitelsprache?

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD mehrmals die Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung, um zwischen den verfügbaren Untertitelsprachen auf der Disc zu wechseln. Sie können die Untertitel auch ausblenden, indem Sie OFF auswählen.

Was tun, wenn die Meldung 'NO DISC' erscheint?

Stellen Sie sicher, dass die Disc richtig im Fach liegt, mit dem Etikett nach oben. Überprüfen Sie, ob die Disc zerkratzt, verschmutzt oder verzogen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie eine andere Disc, um zu prüfen, ob der Player funktioniert.

BEDIENUNGSANLEITUNG OPD 260 OK

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1. Stromschlaggefahr! Nicht öffnen.

2. VORSICHT: Zum Vermeiden von Stromschlaggefahr den Deckel (oder die Rückseite) nicht abnehmen. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden.

3. Aus Sicherheitsgründen ist dieses Schutzklasse II-Gerät mit doppelter bzw. verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem Symbol angezeigt.

4. Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.

5. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen.

6. GEFAHR! Unsichtbare Laserbestrahlung beim Öffnen und nicht einwandfreiem Schließen. Direkte Laserbestrahlung vermeiden. Die Linse nicht berühren.

7. Vor Anschluss des Geräts an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

8. Der Netzstecker oder Gerätestecker stellen die Trennvorrichtung dar. Er sollte leicht zugänglich sein.

9. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kundendienst oder von ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

10. ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Vor Spritzwasser schützen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie beispielsweise Vasen auf das Gerät stellen.

11. Das Netzkabel, das Gerät und Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Ein beschädigtes Gerät nicht betreiben. Sofort den Netzstecker ziehen.

12. Das Netzkabel und, falls erforderlich, das Verlängerungskabel so führen, dass man nicht daran ziehen oder darüber stolpern kann. Das Netzkabel nicht in leicht zugänglichen Bereichen herunterhängen lassen.

13. Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen.

14. Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht wird, insbesondere am Stecker, den Anschlussdosen und an der Stelle, an welcher das Kabel am Gerät angeschlossen ist.

15. Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit nassen Händen herausziehen.

16. Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das Gerät längere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzstecker ziehen.

17. Bei Funktionsstörungen aufgrund von elektrostatischen Entladungen das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers rückstellen.

18. Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen lassen. Auf keinen Fall versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren, z.B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers, nachdem Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen oder Gegenstände hineingefallen sind, das Gehäuse beschädigt ist, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

19. Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubehör verwenden. Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren.

20. Beim Aufstellen des Gerätes ausreichend Platz für Luftzirkulation freilassen. Nicht in Bücherregalen, Einbauschränken o.ä. aufstellen.

21. Die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. abdecken, da dies die Luftzirkulation behindert. Keine Gegenstände in das Gerät einstecken.

22. Keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät stellen.

23. Keine elektronischen Geräte oder Spielzeug auf das Gerät stellen. Solche Gegenstände können herunterfallen und Sach- und/oder Personenschäden verursachen.

DE

1. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker) aufstellen.
2. Keine übermäßige Kraft auf die Front oder Oberseite des Gerätes ausüben, da dadurch das Gerät umgestürzen kann.
3. Das Gerät nicht verschieben oder bewegen, während es eingeschaltet ist.
4. ACHTUNG: Explosionsgefahr bei nicht ordnungsgemäßem Austausch der Batterien. Nur durch Batterien des gleichen Typs ersetzen. Alte und neue Batterien nicht zusammen verwenden.
5. Beim Einsetzen der Batterien auf richtige Polarisation entsprechend der Kennzeichnung (+ und -) im Gerät achten.
6. Die Batterien entnehmen, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.
7. Batterien keiner übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä. aussetzen.
8. Auslaufende Batterien entnehmen und das Batteriefach gründlich reinigen. Hautund Augenkontakt vermeiden.
9. Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Wenn Batterien verschluckt wurden, umgehend einen Arzt aufsuchen.
10. Batterien nicht auseinandernehmen oder aufschneiden; nicht ins Feuer werfen. Entsprechend den Hinweisen der Gebrauchsanweisung entsorgen. Nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgen.
11. Batterien (Batteriepackung oder eingelegte Batterien) keiner übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä. aussetzen.
12. Um eine Brandübertragung zu verhindern, Kerzen und andere offenen Feuerquellen stets vom Gerät fernhalten.
13. Schaubilder und Abbildungen in dieser Gebrauchsanweisung dienen nur zur Information und können von der tatsächlichen Produkterscheinung abweichen. Änderungen an Produktausführung und technischen Daten ohne Mitteilung vorbehalten.
14. Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt dient zur Wiedergabe von Audio- und Videosignalen. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

BAUTEILE

Hauptgerät

A. Disc-Schublade
B. Betriebsindikator
C. Fernbedienungssensor
D. USB-Port
E. ⏻ Taste
F. Tiste
G. ▶Taste

H. ▲Taste
I. Audio-Ausgang (L,R)
J. Videoausgang
K. HDMI Ausgang
L. Netzkabel mit Netzstecker
M. SCART-Ausgang

Fernbedienung

1. Taste Einschalten des DVD-Players und ausschalten in den Stand-by-Modus

2. 0-9/10+ Zahlentasten Direktwahl eines Menüpunkts

3. SETUP-Taste Aufrufen des Einstellungsmenüs

4. ▲ Vast▶ Pfeiltasten zum Navigieren

5. MENU-Taste Aufrufen des Menüs

6. SEARCH-Taste Diese Taste drücken, um zu einer bestimmten Wiedergabezeit auf der DVD zu springen

7. STOP Taste Unterbrechen der Wiedergabe

8. FWD-Taste / REV-Taste Schnellvorlauf / Schnellrücklauf während der Wiedergabe

9. VOLUME -/+ -Taste Lautstärke verringern/ erhöhen

10. TITLE Taste Anzeige des Titelmenüs

11. RETURN Taste Zurück zum Hauptmenü der DVD während der normalen Wiedergabe

12. ANGLE-Taste Anzeige aus 2 verschiedenen Kameraperspektiven

13. ZOOM-Taste Vergrößern oder Verkleinern des Bilds

14. Batteriefach

15. AUDIO-Taste Verändern des Audiomodus

16. STEP-Taste

17. A-B -Taste

18. SLOW-Taste Auswahl von langsamer Wiedergabgeschwindigkeit
19. PREV/NEXT Taste Vorspringen/ Zurückspringen zum nächsten/letzten Kapitel/Track

20. WIEDERGABE/PAUSE-Taste Wiedergabe/Anhalten der Wiedergabe

21. REPEAT-Taste Wiederholen der Wiedergabe.

22. MUTE-Taste Stummschaltung ein/aus

23. ENTER-Taste Einen Eintrag bestätigen.

24. SOURCE-Taste Auswahl DVD/USB

25. CLEAR-Taste Löscht die Eingabe in SEARCH und PROG Modus

26. PROG-Taste Programmieren von Wiedergabesequenzen

27. OSD-Taste Während der Wiedergabe diese Taste mehrmals hintereinander drücken, um die abgelaufene Wiedergabezeit die Sprachen, usw. anzuzeigen. Dies hängt jedoch davon ab, ob diese auf der eingelegten DVD angelegt sind

28. LANGUAGE-Taste Auswahl der Sprache

29. SUBTITLE-Taste Zum Umschalten auf Untertitel

30. ▲Taste Zum Öffnen/Schließen der Disc- Schublade

DE

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empfiehlt sich, die Originalverpackung für späteres Verstauen aufzubewahren. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung, fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach.
• Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle.
• Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pflege.

BEDIENUNG

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1 Den Batteriefachdeckel auf der Fernbedienungsrückseite öffnen. Legen Sie 2 Batterien ein (AAA, 1,5 V). Achten Sie dabei auf die im Batteriefach gekennzeichnete Polung von + und -. Das Batteriefach wieder richtig schließen.

TV-Anschluss

Vorsicht: Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie den Anschluss weiterer Geräte vornehmen.

2 Anschluss des DVD-Players über ein HDMI-Kabel, Videokabel oder SCART-Kabel an das TV-Gerät. Hinweis: Wenn Sie den DVD-Player an einem Fernsehgerät anschließen möchten, müssen Sie ein hochwertiges geschirmtes HDMI-Kabel benutzen, das für eine elektromagnetische Verträglichkeit des Players und des HDMI-Kabels als Ganzes sorgt.

Audioanschluss

3 Verbinden die Audiokabel R und L des DVD-Players mit der entsprechend gekennzeichneten Audioeingangsbuchse am TV-Gerät. Hinweis: Nur nötig bei Videokabelanschluss.

Anschluss des Netzkabels

4 Den Stecker mit einer geeigneten Steckdose verbinden.

OSD

5 SYSTEMEINSTELLUNGEN

Die Taste SETUP auf der Fernbedienung drücken. Das EINSTELLUNGSMENü (SETUP MENU) wird angezeigt. Nachdem Sie die Option SETUP MENU aufgerufen haben, Wählen Sie mit der Pfeiltaste ▲ oder ▼ den gewünschten Menüpunkt und bestätigen Sie mit der Taste ENTER. Drücken Sie die Pfeiltaste ◀ um zum Menü darüber zurückzukehren. Zum Beenden des gesamten Einstellungsvorgangs erneut die Taste SETUP drücken. Im EINSTELLUNGSMENü können Sie jede beliebige der nachstehenden Optionen wählen.

• Bildeinstellungen (TV Display)

Markieren Sie die Option TV BILDSCHIRM im Einstellungsmenü und bestätigen Sie mit der Taste ENTER. Wählen Sie mit der Taste ▲ oder ▼das gewünschte Bildformat und bestätigen Sie mit der Taste ENTER.

Hinweis: Das Bildanzeigeverhältnis hängt vom angelegten Discformat ab. Manche Discs können Bilder nicht in allen, von Ihnen ausgewählten Bildformaten anzeigen. Wenn Sie eine Disc abspielen, die im 4:3-Format aufgenommen worden ist, dann erscheinen schwarze Streifen links und rechts vom Bildschirm. Sie müssen die Bildschirmeinstellungen je nach TV-Typ einstellen.

• Bildwinkel (Angle Mark)

Markieren Sie die Option BILDWINKEL im Einstellungsmenü und bestätigen Sie mit der Taste ENTER. Wählen Sie mit der Taste ▲oder ,um Winkelzeichen ein- oder auszublenden. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER.

• OSD Spracheinstellung (OSD Language)

Markieren Sie die Option OSD Language (Menüsprache) im EINSTELLUNGSMENü und bestätigen Sie mit der Taste ENTER. Wählen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ die gewünschte Sprache und bestätigen Sie mit der Taste ENTER.

• Gehörlos titel (Closed Captions)

Untertitel für hörgeschädigte Personen ein- oder ausblenden.

Hinweis: Diese Einstellung ist abhängig von der eingelegten DVD. Manche Discs können die Funktion nicht unterstützen.

• Bilschirmschoner (Screen Saver)

Aktiviert/Deaktivert den Bildschirmschoner.

Hinweis: Nicht alle Player verfügen über diese Funktion.

• AUTO Standby

Automatische Ausschaltzeit des DVD-Spielers einstellen.

AUDIO EINSTELLUNGEN

6 Markieren Sie die Option Audio im Einstellungsmenü. Wählen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ den gewünschten Menüpunkt und bestätigen Sie mit der Taste ENTER.

- DOWNMIX

Diese Option bietet die Einstellung LT/RT und Stereo Audioausgabe.

• DOLBY DIGITAL

Diese Option beinhaltet Dual Mono und dynamische Einstellungen.

VIDEOEINSTELLUNGEN

7 Markieren Sie die Option Video im Einstellungsmenü. Wählen Sie mit der Taste ▲ oder ▼den gewünschten Menüpunkt und bestätigen Sie mit der Taste ENTER.

• VIDEO AUSGANG

Hier können Sie SCART relevante Einstellungen vornehmen.

• AUFLÖSUNG (RESOLUTION)

Mit dieser Option können Auflösungseinstellungen vorgenommen werden.

• FARBEINSTELLUNG (COLOR SETTING)

Hier können Sie verschiedene Bildeinstellungen vornehmen.

- Schärfe (SHARPNESS)

- Helligkeit (BRIGHTNESS)

- Kontrast (CONTRAST)

- Farbton (HUE)

Hier können Sie HDMI relevante Optionen einstellen.

- HDMI: Ein oder Aus

- Tonquelle (AUDIO SOURCE): AUTO/PCM

- Farbtiefe (DEEP COLOR): 24 BIT / 30 BIT / 36 BIT

DE

8

VORZUGSEINSTELLUNG (PREFERENCE SETUP PAGE)

8 Markieren Sie die Option VORZUGSEINSTELLUNG im Einstellungsmenü. Wählen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ den gewünschten Menüpunkt und bestätigen Sie mit der Taste ENTER.

• TV Typ (TV TYPE)

Hier können Sie Videosignale einstellen:

- PAL

- AUTO

- NTSC

• Audio (AUDIO)

Auswahl von Sprachen, falls vorhanden.

- ENGLISH

- FRENCH

- GERMAN

- ITALIAN

- SPANISH

- SWEDISH

- DUTCH

- Untertitel (SUBTITLE)

Auswahl der Untertitelsprache, falls vorhanden.

- ENGLISH

- FRENCH

- GERMAN

- ITALIAN

- SPANISH

- SWEDISH

- DUTCH

- OFF

• Disk-Menu (DISC MENU)

Auswahl der DVD Menüsprache.

- ENGLISH

- FRENCH

- GERMAN

- ITALIAN

- SPANISH

- SWEDISH

- DUTCH

• Kindersicherung (PARENTAL)

Hier können Sie die Kindersicherung des DVD-Players einstellen.

Hinweis: Zum Einstellen der Kindersicherung benötigen Sie ein Passwort.

• Grundeinstellung (DEFAULT)

Hier können Sie den DVD-Spieler auf Werkseinstellung zurücksetzen.

PASSWORD SETUP (PASSWORD SETUP PAGE)

Markieren Sie die Option PASSWORT SETUP im Einstellungsmenü. Wählen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ den gewünschten Menüpunkt und bestätigen Sie mit der Taste ENTER.

• Kennwortmodus (PASSWORD MODE)

Hier können Sie den Kennwortmodus ein-/ ausstellen.

Hinweis: Wenn Kennwortmodus ausgestellt wurde (OFF), dann wird beim Einstellen der Kindersicherung kein Passwort verlangt.

• Passwort (PASSWORD)

Hier können Sie ein Passwort einrichten bzw. ändern.

Hinweis: Wenn Sie das Passwort vergessen haben, benutzen Sie bitte das Universalpasswort 1369 zum Entsperren.

DVD-Wiedergabe

Öff nen Sie die Disc-Schublade und legen Sie eine DVD ein. Das DVD-Wiedergabemenü erscheint.

ÖFFNEN/SCHLIESSEN Zum Auswerfen der CD/DVD diese Taste

drücken.

STOPP Zum Unterbrechen der Wiedergabe, einmal die Taste

drücken.

Zum Stoppen der Wiedergabe, diese Taste zweimal drücken.

WIEDERGABE/PAUSE Zum Unterbrechen der Wiedergabe, einmal die Taste

▶II drücken.

Zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut ▶drücken.

VORWÄRTS-/

Rückwärtssuche

Während der Wiedergabe die Taste▶▶Idrücken, um zum nächsten

Kapitel zu springen oder auf die Taste klücken, um zum vorherigen Kapitel zurückzukehren.

SEARCH FORWARD/BACKWARD

Während der Wiedergabe die Taste ▶▶ drücken, um im aktuellen

Kapitel schnell vorwärts zu suchen oder auf ◀drücken, um im aktuellen Kapitel schnell rückwärts zu suchen.

Während der Wiedergabe die Taste REPEAT mehrmals hintereinander drücken, um folgende Wiederholfunktionen zu aktivieren:

DWD Kapitel Käpiderwieder/Thödew/Ederwiederholen/ Alles wiederholen

CD/VCD(PBC off) Einen Titel wiederholen/Alles wiederholen

MP3 Einen Titel wiederholen/Alles wiederholen/Wiederholung aus

MP4/MPEG4 Einen Titel wiederholen/Ordner wiederholen/Shuffle/Random

BILDSCHIRMINFORMATION

Während der Wiedergabe die Taste OSD mehrmals hintereinander drücken, um die Discinformation wie Titel, Kapitel, abgelaufene Wiedergabezeit, Sprachen, usw. anzuzeigen. Dies hängt davon ab, ob diese Funktionen auf der eingelegten Disc angelegt sind.

SUBTITLE

Drücken Sie die Taste SUBTITLE mehrmals hintereinander, um die Sprache der Untertitel zu ändern.

AUDIO

Drücken Sie die Taste AUDIO mehrmals hintereinander, um die Audiosprache zu ändern.

TITLE (TITEL)

Drücken Sie TITLE, um die Wiedergabe zu stoppen und um zum Discmenü zurückzukehren.

ANGLE

Drücken Sie die Taste ANGLE, um die Kameraperspektive zu wechseln.

PROGRAMM

Drücken Sie die Taste PROG, um die Reihenfolge der Wiedergabe mehrerer Titel oder Abschnitte festzulegen.

DE

10

WIEDERGABE VON MP3/JPEG/MPEG4

Mit der Pfeiltaste ▲oder das Stammverzeichnis markieren und mit ENTER das Unterverzeichnis öff nen.

Mit der Pfeiltaste ▲oder können Sie den gewünschten Track wählen und mit ENTER oder d▶II Wiedergabe der Musik oder des Films starten.

Repeat Umschalten auf verschiedene Wiedergabemodi.

REPEAT FOLDER

FOLDER

SHUFFLE

RANDOM

SINGLE

REPEAT ONE

Wiedergabe einer FOTO-CD

Mit der Pfeiltaste ▲ oder ▼ das Stammverzeichnis markieren und mit ENTER das Unterverzeichnis öffnen.

- Fotowiedergabe

1. Mit der Pfeiltaste oder das gewünschte Foto wählen.

2. Dann mit ENTER oder PLAY (Wiedergabe) das Foto auf dem Bildschirm anzeigen. Wenn Sie wieder zum obersten Menüpunkt zurückkehren wollen, drücken Sie die Pfeiltaste oder , um zu wählen und drücken Sie dann ENTER.

- Bildrehung

Während der Fotowiedergabe:

1. Mit der Pfeiltaste oder das Foto drehen.

2. Mit der Taste PROG, können Sie den Blickwinkel des Fotos ändern.

USB

10 Stecken Sie ein USB-Speichermedium mit MP3/MP4/MPEG4 Dateien in den USB-Port.

Hinweis: Verbinden Sie das USB-Gerät direkt mit dem USB-Port Ihres Gerätes. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen und kann zu Funkstörungen und fehlerhaftem Datentransfer führen.

Dieses Produkt unterstützt USB 1,1 und 2,0 bis zu 32 GB mit Format FAT16 und FAT32.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Vor dem Reinigungsvorgang bitte den Netzstecker des DVD-Players ziehen.

- Der DVD-Player kann mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Bitte wenden Sie niemals Substanzen wie z. B. Alkohol, Chemikalien oder Haushaltsreiniger auf dem DVD-Player an.

- Um Verformungen oder das Ausbleichen der Farbe zu vermeiden, wischen Sie so schnell wie möglich Wassertropfen weg.

FEHLERBEHEBUNG

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Problem Mögliche Ursache Behebung
Kein Bild / kein Ton	• Keine Stromversorgung	• Prüfen, ob das Gerät eingeschaltet ist.• Prüfen, ob die Netzsteckdose mit Strom versorgt wird.• Prüfen, ob das Netzkabel beschädigt ist.• Prüfen, ob der Netzstecker richtig mit der Netzsteckdose verbunden ist.
Bild, aber kein Ton	• Audiokabel nicht richtig verbunden oder defekt• Lautstärke wurde abgestellt• Ton wurde ausgestellt	• Prüfen, ob die Audiokabelstecker richtig mit den Audiobuchsen verbunden sind.• Prüfen, ob der Audiostecker beschädigt ist.• Prüfen, ob die Lautstärke im Einstellungsmenü aufgedreht wurde• Prüfen, ob die AUDIO-Einstellungen des Players richtig parametriert wurden.• Prüfen, ob Sie den richtigen AV-Eingang für Ihr TV-Gerät eingestellt haben.• Prüfen, ob die Stummschaltung eingestellt ist.
Ton, aber kein Bild	• Videokabel nicht richtig verbunden oder defekt• Videoeinstellung falsch	• Prüfen, ob die Videokabelstecker richtig mit den Audiobuchsen verbunden sind.• Prüfen, ob Sie den richtigen AV-Eingang für Ihr TV-Gerät eingestellt haben.• Prüfen, ob der Videostecker beschädigt ist.• Prüfen, ob die VIDEO-Einstellungen des Players richtig parametriert wurden.
Schlechte Bild-oder Tonqualität	• Audioeinstellung nicht korrekt• Schlechte DVD-Qualität	• Prüfen, ob die AUDIO-Einstellungen des Players richtig parametriert wurden.• Prüfen, ob die Disc verkratzt oder verschmutzt ist.• Prüfen, ob der AV-Stecker oder die Ausgangsbuchsen beschädigt sind.
BAD DISC wird angezeigt	• Schlechte DVD-Qualität	• Prüfen, ob die Disc verkratzt, verformt oder verschmutzt ist.• Prüfen, ob die Disc nicht stark verschmutzt oder beschädigt ist.• Prüfen, ob das Discformat mit dem Player kompatibel ist.• Bitte prüfen, ob Sie versucht haben, eine Software-CD abzuspielen. In diesem Falle starten Sie bitte den Player neu.
Fernbedienung funktioniert nicht	• Keine Stromversorgung• Batterien leer• Hindernis zwischen Fernbedienung und DVD-Spieler	• Bitte prüfen Sie, ob der EINSCHALTER des Hauptgerätes betätigt wurde.• Prüfen, ob die Batterien in der Fernbedienung verbraucht sind.• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR-Sensor des Players.• Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem IR Sensor.
Gerät funktioniert nicht.	• Aufgrund elektrostatischer Entladung	• Gerät aus- und wieder einschalten.
NO DISC wird angezeigt	• Schlechte DVD-Qualität• DVD wurde falscheingelegt	• Prüfen, ob eine Disc in die Schublade eingelegt wurde.• Prüfen, ob die Disc mit der falschen Seite eingelegt wurde.• Prüfen, ob die Disc verformt, verkratzt oder verschmutzt ist.
Keine Wiedergabe von ACC/WMA-Dateien	• Das Produkt unterstützt nur MP2/MP3/AC3 Daten.	• Medienträger mit MP2/MP3/AC3 Daten einlegen
Keine Wiedergabe von Divx3.11/4/5/6 Videodateien	• Das Produkt unterstützt nur MPEG2/MPEG4/XVID.	• Medienträger mit MPEG2 (nicht höher als 720 x 576)/MPEG4 (nicht höher als 800 x 600) /XVID Dateien einlegen.

DE

12

TECHNISCHE DATEN

DISPLAY-MERKMALE
Videostandard NTSC/PAL
Disc-Kompatibilität MPEG4, DVD,	DVD+/-R/RW, VCD, JPEG. CD-DA, CD-R, CD-RW
VIDEO OUT
Video-Ausgang 1,0 V (p-p) / 75 Q,	Sync, Minuspol
AUDIO OUT (Audioausgang)
Audio-Ausgangspegel 2 V rms -1/+0,2
Frequenzgang 20 Hz to 20 kHz
S/N Verhältnis >90 dB
Gesamtkirrfaktor < 0,025 %
STROMANFORDERUNGEN
Stromeingang 100 - 240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 8 W
ANSCHLÜSSE
Eingang
USB 1
Ausgangsleistung
L,R 1
SCART 1
Video 1
HDMI	1

ENTSORGUNG

Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Das Produkt ist an den ausgewiesenen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige Behörde am Ort.

Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die Rückgabeund Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

CONGRATULATIONS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• OUDERLIJK TOEZICHT