OPD 260 - Dvd плеер OK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	DVD-плеер
Бренд	OK
Модель	OPD 260
Питание	100-240 В~, 50/60 Гц, 8 Вт
Поддерживаемые форматы дисков	MPEG4, DVD, DVD+/-R/RW, VCD, JPEG, CD-DA, CD-R, CD-RW
Видеовыходы	HDMI, SCART, Композитное видео (1,0 В с-с / 75 Ом)
Аудиовыходы	Аналоговые R/L (2 В RMS, 20 Гц - 20 кГц, SNR > 90 дБ, THD < 0,025 %)
USB-вход	USB 1.1/2.0, FAT16/32, до 32 ГБ
Форматы файлов USB	MP3, JPEG, MPEG4, XVID (макс. разрешение 800x600)
Основные функции	Воспроизведение DVD, CD, VCD, MP3, JPEG, MPEG4; масштабирование, угол, субтитры, повтор, программирование, временной поиск
Пульт ДУ	Инфракрасный, батарейки AAA 2×1,5 В (в комплекте)
Отображение	NTSC/PAL, настраивается 4:3 или 16:9
Родительский контроль	Да, пароль изменяемый (универсальный пароль: 1369)
Экранная заставка	Да, можно включить/отключить
Автоматический режим ожидания	Настраивается
Безопасность	Двойная изоляция класса II, лазер класса 1, защита от перенапряжения, автоматическое отключение при неисправности
Чистка и уход	Отключать перед чисткой; использовать мягкую сухую ткань; не использовать растворители
Ремонтопригодность	Доверять квалифицированному специалисту; внутри нет деталей, подлежащих ремонту пользователем
Рабочая температура	Только умеренный климат, избегать влажности и чрезмерного тепла

Часто задаваемые вопросы - OPD 260 OK

Как подключить DVD-плеер к телевизору?

Отключите питание. Используйте кабель HDMI, SCART или Композитное видео (желтый RCA) для подключения плеера к телевизору. При использовании композитного видео кабеля также подключите аудиовыходы R/L (красный и белый) к соответствующим аудиовходам телевизора. Затем подключите шнур питания.

Как настроить язык экранного меню (OSD)?

Нажмите SETUP на пульте ДУ. В меню настроек выберите Язык OSD с помощью кнопок ▲▼, затем ENTER. Выберите нужный язык (русский, английский и т.д.) и подтвердите с помощью ENTER.

Почему отсутствует изображение или звук?

Проверьте, включено ли устройство и правильно ли подключен шнур питания. Убедитесь, что аудио/видео кабели правильно подключены и телевизор находится на соответствующем AV-входе. Проверьте настройки AUDIO и VIDEO в меню SETUP. Если отсутствует звук, проверьте, не включен ли режим MUTE.

Как воспроизводить файлы MP3 или JPEG с USB-флешки?

Подключите USB-флешку к USB-порту плеера. Нажмите SOURCE для переключения в режим USB. Используйте кнопки ▲▼ для навигации по папкам, затем ENTER для открытия папки. Выберите файл и нажмите PLAY (▶II) для воспроизведения. Поддерживаемые форматы: MP3, JPEG, MPEG4 и XVID.

Как чистить DVD-плеер?

Отключите устройство перед чисткой. Используйте мягкую сухую ткань для протирки корпуса. Никогда не используйте спирт, растворители или бытовые средства. Для диска протирайте его от центра к краю мягкой тканью.

Не работает пульт ДУ, что делать?

Проверьте, правильно ли установлены батарейки и не разряжены ли они (замените при необходимости). Направляйте пульт непосредственно на инфракрасный датчик плеера (передняя панель). Убедитесь, что между пультом и датчиком нет препятствий.

Как включить родительский контроль?

В меню SETUP перейдите в PREFERENCE SETUP, затем Родительский контроль. Вам потребуется ввести пароль. По умолчанию пароль 1369. Вы можете изменить его в PASSWORD SETUP. Включите режим пароля, чтобы запрашивался родительский контроль.

Как повторить главу или трек?

Во время воспроизведения несколько раз нажмите кнопку REPEAT на пульте ДУ. Варианты повтора зависят от типа диска: для DVD можно повторить главу, название или отключить повтор. Для CD/VCD повторите трек или весь диск. Для MP3 повторите файл, папку или включите случайный режим.

Как изменить язык субтитров?

Во время воспроизведения DVD несколько раз нажмите кнопку SUBTITLE на пульте ДУ, чтобы переключаться между доступными на диске языками субтитров. Вы также можете отключить субтитры, выбрав OFF.

Что делать, если появляется сообщение 'NO DISC'?

Убедитесь, что диск правильно помещен в лоток этикеткой вверх. Проверьте, что диск не поцарапан, не испачкан и не деформирован. Если проблема не исчезает, попробуйте другой диск, чтобы проверить, работает ли плеер.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OPD 260 OK

Благодарим вас за приобретение изделия ok.! Внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для использования в будущем.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

1. Опасность удара электрическим током! Не открывать.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание опасности удара током не следует снимать крышку (или заднюю панель). Не содержит деталей, требующих обслуживания со стороны пользователя. Для обслуживания обращаться к профессиональным сотрудниками сервиса.

3. С целью обеспечения безопасности, этот прибор класса II оснащен двойной или повышенной изоляцией, обозначенной этим символом.

4. Вспышка молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника служит для привлечения внимания пользователя к наличию неизолированного "опасного напряжения" внутри этого прибора, величина которого может быть достаточной для поражения людей током.

5. Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника обращает внимание пользователя на важные указания по эксплуатации и обслуживанию, помещенные в прилагаемых к устройству печатных материалах.

6. Опасно! Невидимое излучение лазера при открытии и поломке или разрыве защитной блокировки. Избегать прямого воздействия лучей. Запрещается прикасаться к линзе.

7. Перед подсоединением прибора к сетевой розетке, проверьте соответствие напряжения местной сети указанному на приборе напряжению.

8. Разъем магистрали или ответвитель используется в качестве разъединительного устройства. Оно всегда должно быть готово к работе.

9. Если шнур электропитания поврежден, то во избежание опасности он подлежит замене изготовителем или его сервисным агентом или лицом с подобной квалификацией.

10. ВНИМАНИЕ: В целях минимизации рисков возгорания и поражения электрическим током не допускать нахождения устройства под дождем и в условиях влажной среды. Защищать от брызг воды. Не ставить на него сосуды с жидкостями, например, вазы.

11. Регулярно проверяйте шнур электропитания, прибор или удлинитель на предмет дефектов. При обнаружении дефектов не эксплуатируйте прибор. Немедленно извлеките вилку из розетки.

12. Размещайте шнур электропитания или, при необходимости, удлинительный шнур так, чтобы возможность спотыкания или натяжения была исключена. Не допускайте провисания шнура электропитания при открытом доступе.

13. Не зажимайте, не сгибайте и не тяните шнур электропитания по острым кромкам.

14. Защищайте шнур электропитания от наступания на него или зажима особенно в области вилки, розетки и в точке выхода из прибора.

15. Ни в коем случае не тяните вилку за шнур электропитания и не прикасайтесь мокрыми руками.

16. Отсоедините вилку от сети в случае дефектов, появившихся в процессе использования, при грозе, перед чисткой и при неиспользовании прибора в течении продолжительного времени.

17. В случае сбоя из-за электростатического разряда, выполните сброс устройства, отсоединив вилку от розетки.

18. Все техническое обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом сервисной службы. Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Необходимость обслуживание возникает после любых повреждений прибора, например, шнура электропитания или разъема, при пролитии жидкости, попадании в прибор предметов, повреждении содержимого, после воздействия на прибор дождя или влаги, если он не функционирует нормально, или после падения.

19. Устройство может быть использовано только в умеренных широтах. Запрещается использовать в тропиках или исключительно влажном климате.

20. При монтаже прибора оставляйте достаточно места для вентиляции. Не устанавливайте в книжных шкафах, встроенных шкафах или т.п.

RU

1. Не закрывать вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т.п., поскольку это препятствует вентиляции. Не засовывать в устройство посторонних предметов.
2. Не ставьте на прибор источники открытого пламени, например, горящие свечи.
3. Не ставьте на него электронных приборов и игрушек. При случайном падении последние могут стать причиной травматизма и повреждения имущества.
4. Не устанавливать вблизи источников тепла, например, батарей, нагревательных элементов, печей и др. (включая усилители).
5. Не прилагайте чрезмерного усилия к передней или верней части, поскольку при этом можно опрокинуть прибор.
6. Не перемещайте и не передвигайте прибор во включенном состоянии.
7. ВниМАниЕ: Взрывоопасность при несоблюдении порядка замены батареек. Для замены используйте батарейки только того же типа. Не используйте вместе старые и новые батарейки.
8. Вставляйте батарейки с соблюдением полярности, в соответствии с обозначениями "+" и "-" на устройстве.
9. Удаляйте батарейки при неиспользовании прибора в течении продолжительного времени.
10. Не подвергайте батарейки воздействию чрезмерно высокой температуры, например, солнечного света, огня или подобных факторов.
11. Подтекающие батареи следует извлечь, после чего тщательно очистить батарейный отсек. Избегайте попадания вытекшей жидкости на кожу и в глаза.
12. Храните батареи вдали от доступа детей. При проглатывании батарейки немедленно обратитесь за консультацией к врачу.
13. Не разбирайте, не разрезайте и не бросайте батарейки в огонь. Утилизируйте их в соответствии с указаниями из руководства пользователя. Не выбрасывайте их вместе с бытовым мусором.
14. Не подвергайте батарейки (используемые как в блоке или по отдельности) воздействию жары - от солнечных лучей, источника огня и т.п.
15. Во избежание воспламенения не приближать к устройству горящих свечей и других источников открытого огня.
16. Схемы и рисунки в настоящем руководстве служат только для информационных целей и могут не совпадать с фактическим исполнением устройства. Фирма оставляет за собой право внесения изменений в дизайн и параметры изделия без специального уведомления.
17. Чрезмерное звуковое давление от наушников может стать причиной потери слуха.

иСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО нАЗНАЧЕНИЮ

Устройство предназначено для воспроизведения звуковых и видеосигналов. Любое другое применение может привести к повреждению прибора или травмам.

Imtron GmbH не несет никакой ответственности за повреждение изделия, ущерб имуществу или травмы вследствие халатного отношения или использования изделия не по назначению, или использования изделия, не отвечающего определенным производителям целям.

КОМПОНЕНТЫ

Главное устройство

A. Крышка лотка
В. Индикатор питания
С. ИК-датчик
D. Порт USB
E. Кнопка ⏻
F. Кнопка ■
G. Кнопка ▶II
Н. Кнопка ▲
I. Аудиовыходы R, L
J. Видеовыход
К. Выход HDMI
L. Сетевой шнур с вилкой
М. Выход SCART

Пульт дистанционного управления

1. Кнопка

Включите DVD-проигрыватель между режимами работы и ожидания

1. 0-9/10+ Цифровая кнопка

Выберете нумерованный пункт в меню

1. Кнопка SETUP

Введите меню настройки системы

1. Кнопка ▲▼◀▶

Клавиша навигации

1. Кнопка MENU

Открытие меню

1. Кнопка SEARCH

Перейдите на определенное время на диске

1. Кнопка STOP

Остановка воспроизведения

1. Кнопка FWD / REV

Быстрая перемотка вперед / назад во время воспроизведения

1. Кнопка VOLUME -/+

Уменьшение / увеличение громкости

1. Кнопка TITLE

Показывает название меню

1. Кнопка RETURN

Возврат в корневое меню во время нормального воспроизведения и наоборот

1. Кнопка ANGLE

Просмотр действия с двух различных углов

1. Кнопка ZOOM

Увеличение или уменьшение изображения

1. Отсек для батареек

2. Кнопка AUDIO

Изменение аудио режима

Выбор медленного уровня движения при воспроизведении

1. Кнопка PREV / NEXT

Переход на предыдущий / предыдущую или следующий / следующую раздел / дорожку

1. Кнопка Play / Pause

Воспроизведение / пауза

1. Кнопка REPEAT

Повторение воспроизведения

1. Кнопка MUTE

Включение / выключение звука

1. Кнопка ENTER

Подтверждение ввода

1. Кнопка SOURCE

Выбор DVD/USB

1. Кнопка CLEAR

Сброс входного номера в режимах SEARCH и PROG

1. Кнопка PROG

Последовательности воспроизведения программ

1. Кнопка OSD

Нажимайте повторно во время воспроизведения, чтобы показать прошедшее время воспроизведения, языки и т.д., в зависимости от вставленного д

1. Кнопка LANGUAGE

Изменение языка

1. Кнопка SUBTITLE

Нажимайте повторно во время воспроизведения, чтобы показывать или переключать субтитры

1. Кнопка ▲

Открытие или закрытие лотка диска

RU

106

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Аккуратно извлеките изделие и принадлежности из оригинальной упаковки. Рекомендуется сохранить оригинальную упаковку. Утилизацию оригинальной упаковки необходимо проводить в соответствии с действующим законодательством. По вопросам относительно правильной утилизации упаковки обратитесь в местный центр управления отходами.
• Проверьте комплектность поставки оборудования и убедитесь в отсутствии повреждений. В случае некомплектности или при наличии повреждений сразу же обратитесь в точку продажи.
  • После распаковки см. Раздел Чистка и уход.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Установка батареек в пульте дистанционного управления

1 Откройте крышку отделения для батареек с тыльной стороны пульта ДУ. Вставьте 2 батарейки (AAA, 1,5 В). Убедитесь, что полярность на батарейках + и – соответствует обозначениям внутри корпуса. Закройте крышку.

Подключение к ТВ

Внимание: Перед подключением любых изделий выдергивайте сетевой шнур из розетки.

Подключение через HDMI-кабель Подключите DVD-плеер к ТВ посредством HDMI-кабеля

2 Подключите DVD-проигрыватель к телевизору с помощью видеокабеля, кабеля HDMI или SCART.

Примечание: Если желаете подключить DVD-проигрыватель к телевизору, необходимо использовать экранированный HDMI-кабель хорошего качества, обеспечивающий электромагнитную совместимость между проигрывателем и HDMI-кабелем в целом.

Аудио

3 Подключите аудиовыходы R и L DVD-проигрывателя к аудиовходам на телевизоре.

Примечание: Необходимо только при подключении через видеокабель.

Подключение сетевого шнура

4 Вставьте сетевую вилку в подходящую розетку.

OSD

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

5 Нажмите кнопку SETUP на пульте ДК. На экране появится МЕНЮ НАСТРОЕК. После входа в МЕНЮ НАСТРОЕК нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора нужного элемента, после чего подтвердите выбор нажатием кнопки ENTER. Нажмите кнопку ◀ чтобы вернуться в меню верхнего уровня. Чтобы выйти из настроек, нажмите кнопку SETUP еще раз. В МЕНЮ НАСТРОЕК вы можете выбрать любую из необходимых опций.

• ТВ экран

Выберете ТВ экран в SETUP MENU и подтвердите выбор кнопкой ENTER. Нажимайте кнопку ▲ или ▼ чтобы выбрать желательный формат, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить выбор.

Примечание: Коэффициент сжатия изображения относится к записанному на диске формату. Некоторые диски не могут воспроизводить изображения в соотношении сторон, который вы выбрали. Если вы воспроизводите диск, записанный в формате 4:3, на широком ТВ экране, на левой и правой сторонах экрана появятся черные полосы. Вы должны отрегулировать настройки экрана, в зависимости от типа вашего телевизора.

• Угловая метка

Выберете угловую метку в SETUP MENU и подтвердите выбор кнопкой ENTER. Нажимайте кнопку или чтобы включить или выключить угол. Нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить выбор.

- Язык меню

Выберете язык меню в SETUP MENU и подтвердите выбор кнопкой ENTER. Нажимайте кнопку ▲ или ▼ чтобы выбрать желательный язык. Нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить выбор.

• Скрытые титры

Скрытые титры представляют собой данные, скрытые в видеосигналах некоторых дисков.

Примечание: Прежде чем выбирать эту функцию, убедитесь, что диск содержит информацию в скрытых титрах и что ваш телевизор тоже имеет такую функцию.

• Предохранитель экрана

Включение / выключение предохранителя экрана

Примечание: Не все проигрыватели поддерживают эту функцию.

• Автоматический режим ожидания

Установите в DVD-проигрывателе время автоматического режима ожидания

СТРАНИЦА АУДИО НАСТРОЙКИ

6 Выберете аудио в меню настроек. Нажимайте кнопку ▲ или ▼ чтобы выбрать желательный параметр, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить выбор.

- DOWNMIX

Эта настройка используется для конфигурации R/L и стереодинамиков.

• DOLBY DIGITAL

Эта настройка включает в себя варианты Dual Mono и Dynamic.

СТРАНИЦА ВИДЕО НАСТРОЙКИ

7 Выберете видео в SETUP MENU. Нажимайте кнопку ▲ или ▼ чтобы выбрать желательный параметр, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить выбор.

• ВИДЕОВЫХОД

Изменение настроек, относящихся к выходу SCART.

• РАЗРЕШЕНИЕ

Эта опция используется для настройки разрешения.

• НАСТРОЙКА ЦВЕТА

Здесь вы можете установить следующие настройки цвета:

- SHARPNESS

- BRIGHTNESS

- CONTRAST

- HUE

- SATURATION

• НАСТРОЙКА HDMI

Данная настройка опций относится к мультимедийному интерфейсу высокой четкости (HDMI).

- HDMI: ON or OFF

- AUDIO SOURCE: AUTO/PCM

- DEEP COLOR: 24 BIT / 30 BIT / 36 BIT

RU

108

СТРАНИЦА НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ

8 Выберете настройку параметров в SETUP MENU. Нажимайте кнопку ▲ или ▼ чтобы выбрать желательный параметр, затем нажмите кнопку ENTER , чтобы подтвердить выбор.

• ТИП ТВ

Выбор языка для аудио (если есть выбор).

- PAL

- AUTO

- NTSC

• АУДИО

Выбор языка для аудио (если есть выбор).

- ENGLISH

- FRENCH

- GERMAN

- ITALIAN

- SPANISH

- SWEDISH

- DUTCH

- SUBTITLE

Выбор языка для субтитров (если есть выбор).

- ENGLISH

- FRENCH

- GERMAN

- ITALIAN

- SPANISH

- SWEDISH

- DUTCH

- OFF

• МЕНЮ ДИСКОВ

Выбор языка для меню дисков (если есть выбор).

- ENGLISH

- FRENCH

- GERMAN

- ITALIAN

- SPANISH

- SWEDISH

- DUTCH

• РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ

Здесь вы можете установить настройки родительского контроля в DVD-проигрывателе.

Примечание: Для установки настройки родительского контроля необходим пароль.

• ЗНАЧЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ

Установите обратно заводские значения по умолчанию в DVD-проигрывателе.

СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ПАРОЛЯ

Выбрать PASSWORD SETUP в SETUP MENU. Нажимайте кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать желательный параметр, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить выбор.

• РЕЖИМ ПАРОЛЯ

Здесь вы можете включить / выключить режим пароля.

Примечание: Если режим пароля установлен в выключенное положение, изменение уровня родительского контроля не будет проверять пароль.

• ПАРОЛЬ

Здесь вы можете установить или изменить пароль.

Примечание: Если вы забыли пароль, используйте универсальный пароль 1369 для разблокирования.

Воспроизведение DVD

Откройте дверцу дисковода и вставьте DVD. На экране высветится меню воспроизведения DVD.

ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ (OPEN/CLOSE)

Нажмите ▲, чтобы извлечь CD/DVD-диск.

СТОП (STOP) Чтобы приостановить воспроизведение, один раз нажмите

Чтобы остановить воспроизведение полностью, нажмите дважды.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА (PLAY/PAUSE)

Чтобы задержать воспроизведение, один раз нажмите ▶II. Для возобновления воспроизведения нажмите ▶Нова.

ПРОПУСК ВПЕРЕД/ НАЗАД (SKIP FORWARD/BACKWARD)

Во время воспроизведения нажмите ▶▶, чтобы пропустить следующий раздел, или ◀◀обы пропустить предыдущий раздел.

ПОИСК ВПЕРЕД/НАЗАД (SEARCH FORWARD /BACKWARD)

Во время воспроизведения нажмите для перемотки текущего раздела вперед или для перемотки текущего раздела назад.

ПОВТОР ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (REPEAT PLAYBACK)

Во время воспроизведения нажмите кнопку REPEAT несколько раз, чтобы активировать следующие функции повтора: DVD Повтор Parallel/Repeats/Repeat All CD/VCD(PBC off) Repeat Track/Repeat All

MP3 Single/Repeat One/Repeat Folder/Folder/Shuffle/Random MP4/MPEG4 Single/Repeat One/Repeat Folder/Shuffle/Random

ИНФОРМАЦИЯ НА ЭКРАНЕ

Во время воспроизведения несколько раз нажмите кнопку DISPLAY, чтобы отобразить информацию о диске: треки, разделы, время воспроизведения, языки и т.д. в зависимости от вставленного диска.

СУБТИТРЫ (SUBTITLE)

Несколько раз нажмите кнопку SUBTITLE для смены языка субтитров

3BYK (AUDIO)

Несколько раз нажмите кнопку AUDIO для смены языка дубляжа.

TPEK (TITLE)

Нажмите кнопку TITLE для остановки воспроизведения и возвращения в меню диска.

УГОЛ (ANGLE)

Нажмите кнопку ANGLE для изменения угла обзора.

ПРОГРАММА (PROGRAM)

Нажмите кнопку PROG для настройки порядка других треков или разделов.

RU

110

Воспроизведение MP3/JPEG/MPEG4

Нажмите кнопку ▲или для выбора корневого каталога, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы войти в подкаталог.

Нажмите кнопку или , чтобы выбрать нужный трек, затем нажмите кнопку ENTER или для запуска воспроизведения музыки или фильма.

Повтор Выбор различных режимов повтора воспроизведения.

REPEAT FOLDER

FOLDER

SHUFFLE

RANDOM

SINGLE

REPEAT ONE

Воспроизведение ФОТО-CD

Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора корневого каталога, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы войти в подкаталог.

• Воспроизведение фотографий

1. Нажмите кнопку или для выбора нужного изображения.
2. Затем нажмите кнопку ENTER или PLAY, чтобы вывести изображение не экран. Если хотите вернуться в меню на уровень выше, нажмите кнопку ▲или , чтобы выбрать , и нажмите кнопку ENTER.

• Переворачивание изображения

В режиме воспроизведения изображений:

1. Нажмите кнопку ▲или ,▼тобы перевернуть изображение,
2. Нажмите кнопку PROG, чтобы изменить режим сканирования фото.

USB

10 Вставьте накопитель (диск) USB с музыкальными файлами MP3/MP4/MPEG4.

Примечание: Подключите устройство USB напрямую к порту USB. Не рекомендуется использование удлинительного кабеля, который может создать помехи и неисправности при передаче данных.

Это устройство поддерживает накопители USB 1.1 и 2.0 объемом до 32 ГБ с файловой системой FAT16 или FAT32.

ЧИСТКА И УХОД

• Перед чисткой выньте вилку DVD-плеера из розетки.
- Чистить DVD-плеер следует мягкой тряпкой. Никогда не наносите на экран DVD-плеера спирт, химикаты или бытовые моющие средства.
• Во избежание деформации и обесцвечивания капли воды следует вытирать как можно скорее.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если в ходе эксплуатации возникнут трудности, пожалуйста, руководствуйтесь следующей таблицей. Если проблему не удастся решить по инструкции в Решении, пожалуйста, обратитесь к своему производителю.

Проблема Возможные причины Решение
Отсутствие изображения или звука	Перерыв в подаче электропитанияУбедитесь, что кнопка включения питания нажата.Убедитесь, что розетка в исправном состоянии.Убедитесь, что сетевой шнур не поврежден.Убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку.
Изображение в порядке, но звук отсутствует	Нарушение аудио соединенияУбедитесь, что штекеры динамиков вставлены как следует.Убедитесь, что аудио-разъем не поврежден.Убедитесь, что звук включен в настройке VOUCH.Убедитесь, что вы правильно настроили параметры AUDIO плеера.Убедитесь, что вы указали правильный AV-вход в своем ТВ.Убедитесь, что звук не выключен.
Звук слышен, но изображение отсутствует	Нарушение видео соединенияУбедитесь, что штекеры видео вставлены как следует.Убедитесь, что вы указали правильный AV-вход в своем ТВ.Убедитесь, что видео-разъем не поврежден.Убедитесь, что вы правильно настроили параметры VIDEO плеера.
Плохое качество изображения или звука	Неправильная аудио настройкаПлохое качество DVDОслаблен аудиовизуальный соединительУбедитесь, что вы правильно настроили параметры AUDIO плеера.Убедитесь, что диск не поцарапан, и на нем нет пятен.Убедитесь, что AV-разъем или терминал вывода не поврежден.
Сообщение BAD DISC	Плохое качество DVDУбедитесь, что диск не искривлен, не поврежден или деформирован.Убедитесь, что диск не поврежден и на нем нет больших пятен.Убедитесь, что плеер поддерживает диск такого формата.Проверьте, не пытаетесь ли вы воспроизвести диск с данными. Если да, перезапустите плеер.
Пульт ДУ не работает	Перерыв в подаче электропитанияБатарейки разряженыИмеются препятствия между пультом дистанционного управления и DVD-проигрывателемУбедитесь, что кнопка POWER на главном блоке горит.Убедитесь, что в пульте ДУ установлены исправные батарейки.Направьте пульт ДУ непосредственно на ИК-сенсор плеера.Устраните любые препятствия между пультом ДУ и ИК-сенсором.
Устройство не работает	Вследствие электростатического разрядаОтключите питание и включите его снова.
Сообщение NO DISC	Плохое качество DVDDVD был вставлен неправильноУбедитесь в том, что вложили диск в лоток дисковода.Убедитесь, что диск не лежит обратной стороной.Убедитесь, что диск не поврежден, на нем нет больших пятен или царапин.
Нет воспроизведения файлов ACC / WMA	Изделие поддерживает только файлы MP2/MP3/AC3.Вставьте медиа-источник с файлами MP2/MP3/AC3.
Воспроизведение файлов Divx3,11/4/5/6 не обеспечивается.	Изделие поддерживает только файлы MPEG2/MPEG4/XVID.Вставьте медиа-источник с файлами MPEG2 (не выше, чем 720 x 576) / MPEG4 (не выше, чем 800 x 600) / XVID.

RU

112

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПАРАМЕТРЫ ЭКРАНА
Стандарт видео NTSC/PAL
Совместимость с дисками MPEG4, DVD, DVD+/-R/RW, VCD, JPEG. CD-DA, CD-R, CD-RW
ВИДЕО-BЫХОД
Видео-выход 1,0 V (p-p) / 75 Q, синх., отрицательная полярность
АУДИО-BЫХОД
Выходной уровень звук. сигнала 2 V rms	-1/+0,2
Диапазон частот 20 Гц to 20 кГц
Отношение 3/Ш >90 dB
Коэффициент гармонических искажений	< 0,025 %
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ
Входная мощность 100 - 240 В~, 50/60 Гц
Энергопотребление 8 Вт
РАЗЪЕМЫ
Вход
USB 1
Выход
R/L 1
SCART 1
Video 1
HDMI	1

УТИЛИЗАЦИЯ

Не следует выбрасывать прибор вместе с бытовыми отходами. Верните его в специализированный пункт приема электронного и электрооборудования на утилизацию. За более подробной информацией обратитесь к Вашему продавцу или местным властям.

Пожалуйста, утилизируйте батарейки экологически безвредным способом. Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовым мусором. Пожалуйста, пользуйтесь пунктами возврата и системами сбора в Вашем городе или обратитесь к продавцу магазина, в котором приобрели данное изделие.

GRATTIS