HS 4540 - Садовый кусторез OK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический кусторез
Марка	OK
Модель	HS 4540
Напряжение питания	230 В ~ 50 Гц
Мощность	450 Вт
Длина реза	40 см
Шаг зубьев	14 мм
Частота хода ножей	3200 мин⁻¹
Уровень звуковой мощности	96 дБ(А)
Уровень звукового давления	82 дБ(А)
Вибрация	4,4 м/с²
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Защита рук	Да
Выключатель	Двухручный защитный
Применение	Для стрижки живой изгороди, кустов и кустарника
Защита от случайного пуска	Да (двухручный выключатель)
Соединительный кабель	HO7RN-F 2x1,0 мм²
Удлинительный кабель	HO7RN-F 3G1,5 мм² (с защитным контактом)
Очистка ножей	Регулярная чистка щеткой и смазка биологически разлагаемым маслом
Хранение	В сухом месте, недоступном для детей, с надетым защитным чехлом
Комплектация	Защитный чехол для ножей

Часто задаваемые вопросы - HS 4540 OK

Как правильно держать кусторез во время работы?

Кусторез следует держать обеими руками: одна рука на ведущей рукоятке (3), другая на рукоятке с выключателем (4). Это обеспечивает надёжный контроль и безопасность.

Какое масло рекомендуется для смазки ножей?

Для смазки ножей используйте биологически разлагающееся масло. Наносите очень тонкий слой после очистки щеткой.

Можно ли использовать кусторез во время дождя?

Нет. Запрещается работать под дождём, во влажной среде или с мокрой живой изгородью. Инструмент не должен намокать.

Что делать при заклинивании ножей толстыми ветками?

Немедленно отключите инструмент от сети (выньте штекер), затем устраните причину блокировки. Не пытайтесь освободить ножи при включённом инструменте.

Как проверить исправность кабеля перед использованием?

Проверьте соединительный и удлинительный кабели на наличие повреждений, трещин или износа. При любых дефектах замените кабель. Не используйте инструмент с повреждённым кабелем.

Какой удлинительный кабель подходит для наружных работ?

Используйте только удлинительный кабель типа HO7RN-F 3G1,5 мм² с защищённым от брызг штекером и защитным контактом.

Как хранить кусторез после использования?

Храните инструмент в сухом, закрытом и недоступном для детей месте. Обязательно наденьте защитный чехол на режущее устройство.

Какие средства индивидуальной защиты необходимы?

Рекомендуется использовать защитные очки, шумозащитные наушники, резиновые перчатки и нескользящую обувь. Длинные волосы следует убирать под сетку.

Как правильно чистить ножи кустореза?

Перед чисткой отключите инструмент от сети. Удалите налёт щёткой, затем нанесите тонкий слой биологически разлагающегося масла. Избегайте попадания воды внутрь корпуса.

Почему кусторез не включается?

Проверьте подключение к сети. Убедитесь, что обе кнопки на рукоятках нажаты одновременно. Если инструмент всё ещё не работает, обратитесь в сервисную мастерскую.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HS 4540 OK

Откройте, пожалуйста, страницу 2-3

Общее положение по безопасности Внимание! При использовании электрического инструмента для защиты от удара током, травм и ожогов необходимо соблюдать следующие основные положения по безопасности. Перед использованием прибора прочтите и соблюдайте настоящие указания.

1. Содержите в порядке Ваше рабочее место
   – Беспорядок на рабочем месте создает опасность получения травм.

2. Предусмотрите влияние окружающей среды
   – Не оставляйте электрические инструменты под дождем. Не используйте электрические инструменты во влажной и сырой среде. Обеспечте хорошее освещение. Не используйте электрические инструменты вблизи легковоспламеняющихся газов.

3. Защитите себя от электрического удара – Избегайте контакта тела с заземленными предметами, например: трубами, отопительными батареями, плитами, холодильниками.

4. Держите детей подальше

– Не допускайте прикосновения других людей к инструменту или кабелю, держите их подальше от Вашего рабочего места.

1. Надежно храните Ваши иструменты

– Неиспользуемые инструменты должны хранится в сухом и закрытом, а так же недоступном для детей помещении.

1. Не перегружайте Ваши иструменты

– Для Вас лучше и надежней работать в указанном диапазоне мощности.

7.Используйте подходящий инструмент

– Не применяйте слишком слабые инструменты или насадки для тяжелых работ. Не используйте инструменты в целях и работах для которых они не предназначены, например не используйте ручную дисковую электропилу для валки леса и резки сучьев.

1. Используйте подходящую рабочую одежду

– Не одевайте свободносвисающие одежды или украшения. Они могут быть зацепленны подвижными частями. Для наружных работ рекомендуется использовать резиновые перчатки и несколькую обувь. Для длинных волос используйте сетку для волос.

1. Используйте защитные очки

– Применяйте респиратор при работах с большим количеством пыли.

1. Не используйте кабель не по назначению

– Не носите инструмент держа его за кабель и не используйте кабель для того, чтобы вытащить вилку из розетки. Предохраняйте кабель от воздействия жары, масла и острых краев.

1. Закрепите обрабатываемое изделие

– Используйте устройства для зажима или

тиски для закрепления обрабатываемой детали. Это намного надежней, чем держать рукой и дает возможность обслуживать машину обеими руками.

1. Не принимайте неудобные для работы положения тела

– Избегайте неестественного положения тела. Обеспечте надежное положение тела и держите постоянно равновесие.

1. Тщательно ухаживайте за Вашим иструментом

– Держите Ваш инструмент в наточенном и чистом состоянии для хорошей и надежной работы. Соблюдайте предписания по техобслуживанию и указания по замене инструмента. Контролируйте регулярно штекер и кабель и при их повреждениях обращайтесь к официальному специалисту для замены. Контролируйте регулярно удлинительный кабель и заменяйте поврежденные. Содержите рукоятки в сухом и свободном от масла и смазки состоянии.

1. Вытащите штекер из розетки

– При неиспользовании, перед техобслуживанием и заменой инструмента, например, ножовочного полотна, сверла и машинных инструментов.

1. Не оставляйте насаженными иструментальные ключи

– Проверьте перед выключением удалены ли ключи и установочные инструменты.

1. Избегайте непреднамеренного пуска

– Не носите подключенный к электросети инструмент с пальцем на переключателе. Убедитесь, что перед подсоединением к электросети переключатель выключен.

1. Удлинительный кабель снаружи

– Применяйте вне здания, только для этого допущенный и соответственно обозначенный, удлинительный кабель.

1. Будте постоянно внимательны

– Следите за вашей работой. Действуйте благоразумно. Не используйте инструмент если Вы не сконцентрированны.

1. Проверяйте Ваш иструмент на повреждения

– При каждом применении инструмента основательно проверьте защитные приспособления и слегка поврежденные части на безукоризненную и предписанную работу. Проверьте действие подвижных деталей, не заедают ли они или не повреждены ли детали. Все детали должны быть правильно смонтированны, а так же обеспечивать все требования по инструменту.

Поврежденные устройства защиты и детали, должны быть соответственно отремонтированны или заменены в обслуживающей мастерской, если ничего другого в руководстве по эксплуатации не указанно. Сломанные переключатели должны быть заменены в обслуживающей мастерской. Не используйте инструменты у которых переключатели не включаются.

20. Внимание!

– Для Вашей личной безопасности применяйте только принадлежности и дополнительные устройства указанные в руководстве по эксплуатации или рекомендованные или указанные изготовителем инструменты. Использование других, отличных от рекомендованных в руководстве по эксплуатации или в каталоге применяемых инструментов или принадлежностей, создает личную опасность для Вас.

21. Ремот только у специалиста-электрика

– Настоящий электрический инструмент соответствует данным указаниям по безопасности. Ремонт разрешено производить только специалистам-электрикам, в противном случае возможно получение телесных повреждений пользователем.

22. Шум

– Шум настоящего электрического инструмента измеряется согласно ISO 3744, NFS 31-031 (2000/14 EG). Шум на рабочем месте может привышать 85 дБ (A). В этом случае необходимы мероприятия по защите работающего от шума.

Тщательно храните указания по безопасности

Указания по безопасности

Пожалуйста, прочтите внимательно указания по безопасности и соблюдайте их!

1.1 Перед всеми работами на садовых ножницах необходимо вытащить штекер из розетки, например при – Повреждениях кабеля
-Очистке ножей
- Контроле при сбоях
– Очистке и техобслуживании
– Оставлении без присмотра

1.2 Машина может нанести серьезные телесные повреждения! Прочитайте внимательно руководство по эксплуатации для правильного использования, для подготовки, для ремонта, для запуска и остановки машины. Ознакомтесь со всеми составными частями и с надлежащим применением машины.

1.3 Садовые ножницы разрешенно вести только обеими руками.

1.4 При работе с садовыми ножницами следить за надежным положением тела и одевать прочную обувь.

1.5 Не резать во время дождя, а так же сырой кустарник и не оставлять инструмент снаружи. Не разрешается применять инструмент пока он находится во влажном состоянии.

1.6 При резке рекомендуется носить защитные очки и защиту от шума.

1.7 Используйте подходящую рабочую одежду, такую как резиновые перчатки, нескользкую обувь и не свободносвисающую одежду. При длинных

волосах одевать сетку для волос.

1.8 Избегайте неестественного положения тела и обеспечте возможность надежно стоять, особенно при применении лестниц и стремянок.

1.9 При работе держать инструмент на безопасном расстоянии от тела.

1.10 Следите за тем, чтобы в зоне работы и разворота не находились люди и животные.

1.11 Переносите садовые ножницы только за ведущую рукоятку.

1.12 Кабель держать вне зоны резки.

1.13 Сетевой соединительный провод проверить перед использованием на исправность и износ.

1.14 Садовые ножницы разрешенно использовать только при исправном состоянии сетевого соединительного провода.

1.15 Сетевой штекер не вытягивать из розетки за кабель. Не носить инструмент за кабель. Избегать любое повреждение кабеля.

1.16 Предохраняйте кабель от жары, едких жидкостей и острых краев. Поврежденные кабели сразу заменить.

1.17 Режущее устройство регулярно проверять на повреждения и при необходимости отдать режущее устройство на ремонт в ISC-сервис или специализированной мастерской.

1.18 При блокировке режущего устройства, например толстыми сучьями и т.п., садовые ножницы должны быть сразу отключены - вытащить штекер и только потом можно устранять причину блокировки.

1.19 Храните инструмент в сухом, надежном и недоступном для детей месте.

1.20 При транспортировке и хранении всегда закрывать режущее устройство защитой для режущего устройства.

1.21 Избегайте перегрузки инструмента и применения его не по назначению, так как садовые ножницы применимы только для подрезки живой изгороди, кустов и травянистых многолетников.

1.22 Применять только проводку и штекерные разъемы допущенные для наружных работ: – Соединительный провод HO7RN-F 2x1,0 с напыленным контурным штекером.

– Удлинительный провод HO7RN-F 3G1,5 с защищенным от брызг штекером с защитным контактом и с соединителем с защитным контактом.

– Для работы электрического инструмента рекомендуется применение защитного приспособления ответвляющегося тока или защитного выключателя тока повреждения. Обратитесь, пожалуйста, к Вашему специалисту-электрику!

1.23 Регулярно надлежаще проверять и ухаживать за садовыми ножницами. Поврежденные ножы заменять только в паре. При повреждении от падения или удара необходима проверка специалиста.

1.24 Тщательно ухаживайте за Вашим

инструментом и поддерживайте его в рабочем состоянии. Содержите Ваш инструмент в чистоте и наточенным для хорошей и надежной работы. Соблюдайте указания по уходу и поддержанию его в рабочем состоянии и следуйте им.

1.25 Согласно решениям сельскохозяйственной страховой ассоциации работать с садовыми ножницами с электрическим приводом разрешено только лицам старше 17 лет. Под надзором взрослых разрешено работать лицам старше 16 лет.
1.26 Не используйте машину с поврежденным или чрезмерно изношенным ножевым устройством.
1.27 Ознакомтесь с обстановкой вокруг Вас и примите во внимание возможные опасности которые Вы, возможно, из-за шума машины не услышите.
1.28 Избегать пользования садовыми ножницами если вблизи находятся другие люди, а особенно дети.
1.29 Шум на рабочем месте может превышать 85 дБ (А). В этом случае необходимы мероприятия по защите работающего от шума. Шум настоящего электрического инструмента измеряется согласно IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635 часть 21, NFS 31-031 (2000/14 EG).
1.30 Вибрации на рукоятке определенны согласно ISO 5349.

1. Технические данные

	HS 4540
Питание от сети 230в ~ 50Гц
Мощность 450 вт
Длина резки 40 см
Промежуток между зубцами 14 мм
Резка / мин. n_0	3200
Уровень мощности шума LWA 96 дБ(А)
Уровень давления шума LPA 82 дБ(А)
Вибрация a_W	4,4 м/сек ^2
С защитной изоляцией

3. Пояснение таблички (смотри рис. 2)

Поз. 1+3: Внимание! Перед употреблением внимательно прочитать руководство по эксплуатации.

Поз. 2: Используйте шумозащиту

Поз. 4: При повреждении провода немедленно вытащить сетевой штекер.

Поз. 5: Не используйте инструмент при дожде, во влажной среде, а так же при мокрой живой ограде.

4. Устройство (смотри рис. 1)

1 нож
2 защита рук
3 ведущая рукоятка
4 рукоятка с выключателем
5 подвесная петля для удлинительного кабеля
Не разрешается использование садовых ножниц без защиты рук.

5. Питание от сети

Машина приводится в действие только однофазным переменным током 230в 50Гц. Машина защищена изоляцией и поэтому ее можно подключать к розеткам без провода защитного заземления. Перед первым пуском убедитесь соответствует ли напряжение сети рабочему напряжению, указанному на табличке машинных параметров.

6. Первый пуск и обслуживание

Внимание! Настоящие садовые ножницы могут быть использованны для резки живой изгороди, кустов и кустарника. Любое другое применение, отличное от однозначно допущенного настоящим руководством по эксплуатации, может привести к повреждениям садовых ножниц и может создать серьезную опасность для пользователя. Садовые ножницы снабжены двуручковым защитным выключателем.

Садовые ножницы могут работать только при нажатых одной рукой переключательной кнопке на ведущей рукоятке (3) и другой рукой переключателе на рукоятке (4).

Если отпустить один переключательный элемент, то режущие ножи остановятся.

Пожалуйста, проследите внимательно за движением режущих ножей до полной их остановки.

– Проверьте работу режущих ножей. С обеих сторон режущие, двигающиеся встречно ножи обеспечивают высокую производительность резки и при тихом ходе.
– Закрепите перед эксплуатацией удлинительный кабель в соответствующем кабельном зажиме. (смотри рис.3)
– Для наружных работ необходимо использовать допущенные для этого удлинительные линии.

7. Указания к работе

●Помимо живой ограды садовые ножницы могут быть применены для резки отдельных кустов и кустарника.
●Наибольшую производительность резки вы можете достичь при ведении садовых ножниц тогда, когда зубья ножей направленны к живой ограде под углом примерно 15(. (смотри рис. 4)
●С обеих сторон режущие, двигающиеся встречно ножи позволяют резать в обе стороны. (смотри рис. 5)
●Для достижения равномерной высоты кустарника рекомендуется натянуть нить в качестве направляющего шнура вдоль канта кустарника. Обрезать ветки находящиеся выше линии. (смотри рис.6)
●Боковые стороны кустарника обрезаются дугообразными движениями снизу вверх. (смотри рис.7)

8. Уход и содержание в рабочем состоянии

●Перед тем как Вы начнете чистку или отставите машину, отключите ее и вытащите сетевой штекер.
●Для постоянного достижения наилучшей производительности необходимо регулярно чистить и смазывать ножи. Удалите налет при помощи щетки и нанесите очень тонкий слой масла. (смотри рис. 8)
Пожалуйста, применяйте биологически разлагающиеся масла.

●Пластмассовые корпус и детали почистить слабым хозяйственным средством для очистки и влажной тряпкой. Не применять едких средств или растворов.

RUS

●Неприменно избегайте попадания воды в машину.
●Входящий в объем поставки чехол для хранения можно закрепить на стене. Так Вы сможете квалифицированно хранить садовые ножницы.

9. Утилизация

Внимание!

Садовые ножницы и их принадлежности состоят из различных материалов, таких как, например металл и пластмасса.

Сдайте сломанные детали организации, утилизирующей особый мусор. Не бросайте в мусорные емкости! Обратитесь за информацией в специализированный магазин или к местным органам управления!