HS 4540 - Žična Škarja OK - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Električni obrezovalnik grmovja
Znamka	OK
Model	HS 4540
Napajalna napetost	230 V ~ 50 Hz
Moč	450 W
Dolžina reza	40 cm
Korak zob	14 mm
Frekvenca gibanja nožev	3200 min⁻¹
Raven zvočne moči	96 dB(A)
Raven zvočnega tlaka	82 dB(A)
Vibracije	4,4 m/s²
Razred zaščite	II (dvojna izolacija)
Zaščita rok	Da
Stikalo	Dvoročno varnostno
Uporaba	Za striženje živih mej, grmov in grmičevja
Zaščita pred nenamernim zagonom	Da (dvoročno stikalo)
Priključni kabel	HO7RN-F 2x1,0 mm²
Podaljšni kabel	HO7RN-F 3G1,5 mm² (z zaščitnim kontaktom)
Čiščenje nožev	Redno čiščenje s krtačo in mazanje z biološko razgradljivim oljem
Shranjevanje	Na suhem mestu, izven dosega otrok, z nameščenim zaščitnim pokrovom
Vsebina kompleta	Zaščitni pokrov za nože

Pogosto zastavljena vprašanja - HS 4540 OK

Kako pravilno držati obrezovalnik med delom?

Obrezovalnik je treba držati z obema rokama: ena roka na vodilnem ročaju (3), druga na ročaju s stikalom (4). To zagotavlja zanesljiv nadzor in varnost.

Katero olje je priporočljivo za mazanje nožev?

Za mazanje nožev uporabite biološko razgradljivo olje. Nanesite zelo tanko plast po čiščenju s krtačo.

Ali lahko obrezovalnik uporabljate med dežjem?

Ne. Prepovedano je delo v dežju, v vlažnem okolju ali z mokro živo mejo. Orodje ne sme postati mokro.

Kaj storiti, če se noži zataknejo z debelimi vejami?

Takoj izključite orodje iz električnega omrežja (izvlecite vtič), nato odpravite vzrok blokade. Ne poskušajte sprostiti nožev, ko je orodje vklopljeno.

Kako preveriti delovanje kabla pred uporabo?

Preverite priključni in podaljšni kabel glede poškodb, razpok ali obrabe. Ob kakršnih koli napakah zamenjajte kabel. Ne uporabljajte orodja s poškodovanim kablom.

Kateri podaljšni kabel je primeren za zunanja dela?

Uporabite samo podaljšni kabel tipa HO7RN-F 3G1,5 mm² z vtičem, zaščitenim pred brizganjem, in zaščitnim kontaktom.

Kako shraniti obrezovalnik po uporabi?

Shranjujte orodje na suhem, zaprtem mestu, izven dosega otrok. Obvezno namestite zaščitni pokrov na rezalno napravo.

Katera osebna zaščitna sredstva so potrebna?

Priporočljiva je uporaba zaščitnih očal, protihrupnih slušalk, gumijastih rokavic in nedrsečih čevljev. Dolge lase je treba pospraviti pod mrežo.

Kako pravilno očistiti nože obrezovalnika?

Pred čiščenjem izključite orodje iz električnega omrežja. S krtačo odstranite usedline, nato nanesite tanko plast biološko razgradljivega olja. Izogibajte se vdoru vode v ohišje.

Zakaj se obrezovalnik ne vklopi?

Preverite priključitev na električno omrežje. Prepričajte se, da sta oba gumba na ročajih pritisnjena hkrati. Če orodje še vedno ne deluje, se obrnite na servisno delavnico.

NAVODILA ZA UPORABO HS 4540 OK

Splošni varnostni napotki

Pozor! Pri uporabi električnega orodja je potrebno v namen zaščite pred električnim udarom, nevarnostjo poškodb in požara upoštevati sledeče osnovne varnostne ukrepe. Preberite in upoštevajte vse te napotke preden začnete uporabljati električni stroj.

1. Poskrbite, da bo Vaš delovni prostor ureje ni

– Neurejenost delovnega prostora predstavlja nevarnost za nezgode.

1. Upoštevajte vplive okolja

– Ne izpostavljajte orodja dežju. Ne uporabljajte električnega orodja v vlažnem ali mokrem okolju. Poskrbite za dobro osvetlitev. Električnega orodja ne uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov.

1. Zavarujte se pred električnim udarom

– Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi deli kot so na primer cevi, grelna telesa, peči, hladilni ki, itd.

1. Otroci se naj ne zadržujejo v bližini električ nega orodja!

– Ne pustite, da bi drube osebe prijemale za orodje ali kabel in naj se ne zadržujejo v Vašem delovnem območju.

– Boljše in varneje boste izvajali delo v območju predpisane kapacitete orodja.

1. Uporabljajte pravilno orodje

– Ne uporabljajte preslabega orodja ali pribora za težka delovna opravila.

Ne uporabljajte orodja v namene in za delo, za katero orodje ni namenjeno.

Orodja ne uporabljajte za namene in dela, za katere niso namenjena; n. pr. ne uporabljajte ročnih krožnih žag za podiranje dreves ali rezanje vej.

1. Uporabljajte primerno delovno obleko

– Pri delu ne nosite ohlapne obleke ali nakita. Gibljivi deli orodja bi lahko zagrabili takšno obleko ali nakit. Pri delu na prostem priporočamo upora bo gumijastih rokavic in obuvala, ki ne drsi. Če imate dolge lase, uporabljajte lasno naglavno mrežico.

1. Uporabljajte zaščitna očala

– Pri prašnem delu uporabljajte masko za zaščito dihal.

1. Kabel pravilno uporabljajte

– Orodja nikoli ne prenašajta za kabel in kabla ne uporabljajte za vlečenje električnega vtikača iz omrežne vtičnice. Električni kabel zavarujte pred visoko temperaturo, oljem in ostrimi robovi.

1. Poskrbite za varno namestitev obdelovanca

– Za pritrjevanje obdelovanca uporabljajte primež ali vpenjalno opremo. Tako bo obdelovanec varno nameščen kot pa bi bil v Vaši roki in boste lahko stroj uporabljali z obema rokama.

1. Poskrbite za varni položaj telesa pri delu

– Izogibajte se nenormalnemu položaju telesa. Poskrbite za vami položaj telesa in zmeraj pazite na ravnotežje.

1. Skrbno negujte Vaše orodje

– Vaše orodje vzdržujte ostro in čisto tako, da boste lahko opravljali delo dobro in varno. Upoštevajte predpise o vzdrževanju in napotke pri

zamenjavi orodja. Redno preverjajte vtikač in kabel in ju v primeru poškodovanja dajte zamenjati stro kovno usposobljenemu osebju. Redno kontroliraj te električni kabelski podaljšek in poškodovane kabelske podaljške zamenjajte. Poskrbite, da bodo ročaji Vašega orodja zmeraj prosti olja in maščob.

1. Potegnite omrežni električni vtikač ven

– Ko ne uporabljate orodja ali, ko izvajate vzdrževanje ali zamenjavo delov orodja, n. pr. list žage, svedri in strojni deli orodja vsake vrste, zme raj potegnite električni vtikač iz električnega omrežia.

1. Ne puščajte ključev vtaknjenih v orodju

– Pred vklopom orodja preverite, če ste odstranili ključe in orodje za nastavitve.

1. Preprečite nenameravani start orodja

– Ne prenašajte s prstom na stikalu orodja, ki je priključeno na električni tok. Prepričajte se, da je stikalo pri vključevanju orodja izključeno.

1. Kabelski podaljšek na prostem

– Na prostem uporabljajte samo v ta namen dovoljene in odgovarjajoče označene električne kabelske podališke.

1. Pri delu bodite zmeraj pozorni

– Pred nadalnjo uporabo orodja skrbno preverite zaščitno opremo orodja ali rahlo poškodovane dele, če le-ti brezhibno delujejo v namen uporabe. Preverite, če je delovanje gibljivih delov orodja v redu, če se le-ti ne zatikajo ali, če niso poškodo vani. Vsi deli orodja morajo biti pravilno montirani in zagotovljeni morajo biti vsi pogoji za varno delo vanje orodja.

Poškodovane zaščitne naprave in dele mora popraviti ali zamenjati strokovna servisna delavni ca, v kolikor v navodilih za obratovanje ni navede no drugače. Poškodovana stikala je treba dati zamenjati v delavnici servisne službe. Ne uporabl jajte orodja, pri katerem stikala za Vklop/lzklop ne deluiejo.

1. Pozor!

– V namen Vaše lastne varnosti uporabljajte samo pribor in dodatno opremo za orodje, ki je navede na v navodilih za uporabo ali jo priporoča proizva jalec orodja. Uporaba orodja, ki ni priporočano v navodilih za uporabo ali v katalogu orodja, lahko za Vas predstavlja nevarnost poškodb.

1. Popravila lahko izvaja samo elektrostroko vnjak

To električno orodje odgovarja veljavnim vamost nim predpisom. Popravila sme izvajati samo stro kovno usposobljeno električno osebje, kajti v nasprotnem lahko uporabnik utrpi nezgode in poškodbe.

1. Hrup

– Hrupnost tega električnega orodja je izmerjena po standardih ISO 3744, NFS 31-031 (2000/14 EG). Hrup na delovnem mestu lahko presega vrednost 85 dB (A). V takšnem primeru mora upravljalev orodja upoštevati varnostne zaščitne protihrupne ukrepe.

Dobro shranite navodila z varnostnimi napotki.

Varnostni napotki

Prosimo, će skrbno preberete in upoštevate te varnostne napotke in navodila!

1.1 Pred vsakim delovnim opravilom, ki ga boste izvajali z električnimi škarjami za živo mejo, potegnite električni vtikač iz vtičnice na električnem omrežju. Na primer:

– poškodovanja električnega kabla
- čiščenje noža
- pregled v primeru motenj
- čiščenje in vzdrževanje
- nenadzorovano odstavljanje orodja
1.2 Stroj lahko povzroči resne poškodbe! Skrbno preberite navodila za uporabo glede pravilnega rokovanja z orodjem, glede priprav za izvajanje dela, glede vzdrževanja ter zagona in ugašanja stroja. Seznanite se z vsemi nastavitvenimi deli orodja in s pravilno uporabo le-tega.
1.3 Električne škarje za živo mejo lahko uporabljate samo z obema rokama.
1.4 Pri izvajanju dela z električnimi škarjami pazite na varni položaj telesa in primerno obutev.
1.5 Ne režite ograj v dežju in, će so le-te mokre in ne puščajte škarij ležati na prostem. Škarij ne smete uporabljati dokler so mokre.
1.6 Pri rezanju priporočamo nošenje zaščitnih očal in zaščite za ušesa.
1.7 Oblečeno imejte primerno delovno obleko, gumija- ste rokavice, obutev, ki ne drsi in nobenih ohlapnih širokih oblačil. Dolge lase imejte pod lasno mrežico.
1.8 Izogibajte se nenormalnemu položaju telesa in poskrbite za varni položaj telesa, predvsem ko uporabljate lestve ali podstavke.
1.9 Med izvajanjem dela držite orodje v zadostni vami razdalji od telesa.
1.10 Pazite na to, da se v delovnem območju ne bodo nahajali ljudje ali živali.
1.11 Električne škarje za rezanje žive meje prenašajte samo za vodilni ročaj.
1.12 Električni kabel se ne sme nahajati v območju rezanja žive meje.
1.13 Priključni kabel pred uporabo preglejte, će ne kaže znakov poškodb ali staranja.
1.14 Električne škarje za rezanje žive meje lahko uporabljate samo, če je priključni kabel v nepoškodovanem stanju.
1.15 Električni vtikač ne vlecite iz električne vtičnice za kabel. Orodja ne prenašajte za kabel. Preprečite vsako poškodovanje kabla.
1.16 Zavarujte električni kabel pred vročino, agresivnimi tekočinami in ostrimi robovi. Poškodovani kabel takoj zamenjajte.
1.17 Redno je treba preverjati eventuelne poškodbe rezalne opreme in po potrebi dajte Vaše orodje v pregled in popravilo strokovno usposobljeni servisni službi ISC ali odgovarjajoči delavnici.
1.18 V primeru blokiranja rezalnih delov orodja, n. pr. zaradi debelih vej, itd., je treba električne škarje nemudoma izključiti, t.p. potegniti električni vtikač iz vtičnice in šele potem odpravljati vzrok blokiranja.
1.19 Orodje shranjujte v suhem, varnem prostoru in izven dosega otrok.
1.20 Pri transportu orodja in pri njegovem skladiščenju je potrebno zmeraj rezalni del orodja pokriti z

zaščito rezalnega dela.

1.21 Izogibajte se preobremenjevanju orodja in nena- meski uporabi orodja, t.p. električne škarje so namenjene samo rezanju žive meje, grmov in zelenih trajnic.
1.22 Uporabljajte samo kable in vtikače in vtičnice, ki se smejo uporabljati na prostem; priključni kabli HO7RN-F 2x1,0 z odgovarjajočimkonturnim vti-kačem.
– Kabelski podaljški HO7RN-F 3G1,5 z električnim vtikačem zaščitenim pred vodnim curkom inzaščitni kontaktni priključek.
– Pri uporabi električnega orodja se priporoča uporaba odvajalne tokovne zaščitne opreme ali zaščitnega stikala za okvarni tok. Prosimo, će se pozanimate pri Vašem strokovnjaku za električno področje!
1.23 Električne škarje za rezanje žive meje je treba redno pregledovati in vzdrževati. Poškodovane nože zamenjujte samo v paru. Pri poškodbah zara-di padca ali udarca je potrebna obvezna kontrola s strani odgovarjajočega strokovnjaka.
1.24 Skrbno negujte in vzdržujte Vaše orodje. Vaše orodje vzdržujte v čistem stanju, da boste lahko delali dobro in varno. Upoštevajte in postopajte po napotkih za vzdrževanje in negovanje orodja.
1.25 Po zakonskih določilih kmetijskega poklicnega združenja lahko izvajajo delo z električnimi škarjami za rezanje žive meje samo osebe, ki starejše od 17 let. Pod nadzorom odrasle osebe lahko ta dela izvajajo tudi osebe starejše od 16 let.
1.26 Orodja ne uporabljajte pri poškodovanih ali prekomemo obrabljenih rezalnih delih.
1.27 Seznanite se z Vašim delovnim okoljem in bodite pozomi na vse možne nevarnosti, ki jih zaradi hrupa orodja morda ne bi mogli slišati pri delu.
1.28 Izogibati se je treba uporabi tega orodja, če se v delovnem območju nahajajo druge osebe, predvsem pa otroci.
1.29 Stopnja hrupnosti na delovnem mestu lahko pre-sega 85 dB (A). V takšnem primeru je potrebna uporaba opreme za zaščito ušes. Hrupnost tega orodja je izmerjena v skladu z normativi IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635 21. Del, NFS 31-031 (2000/14 EG).
1.30 Na ročaju orodja sproščane vibracije so izmerjene po normativu ISO 5349.

1. Tehnični podatki

	HS 4540
Omrežni priklop 230 V ~ 50 Hz
Moč 450 W
Dolžina rezanja 40 cm
Razmak med zobci 14 mm
Štev. rezov na min n_0	3200
Nivo hrupa LWA 96 dB(A)
Nivo zvočnega tlaka LPA 82 dB(A)
Vibracije a_w	4,4 m/ s^2
Zaščitna izolacija

3. Pojasnila k podatkovni tablici (glej Slika 2)

Poz. 1+3: Pozor! Pred uporabo naprave skrbno preberi te navodila za uporabo.

Poz. 2: Uporabljajte zaščito za ušesa.

Poz. 4: Pri poškodovanju ali prerezanju priključnega kabla takoj potegnite električni vtikač iz električnega omrežja.

Poz.5: Naprave ne uporabljajte v dežju, v vlažnem okolju ali na mokri živi meji.

4. Konstrukcija naprave (glej Slika 1)

1. Meč
2. Zaščita za roke
3. vodilni ročaj s stikalno tipko
4. Ročaj s stikalno tipko
5. obesno uho za kabelski podaljšek

Uporaba škarij za živo mejo ni dovoljena brez zaščitnih rokavic.

5. Priklop na električno omrežje

Stroj se sme uporabljati samo na enofazni izmenični tok z izmenično napetostjo 230 V in frekvenco 50 Hz. Stroj zaščitno izolirani in se zato lahko priključi tudi na omrežne vtičnice brez zaščitnega voda. Pred uporabo pazite na to, da bo omrežna napetost enaka obratovalni napetosti v skladu s podatki na podatkovni tablici stroja.

6. Zagon in upravljanje

Pozor! Te električne škarje so namenjene rezanju živih meja, grmov in grmičevja. Vsaka druga uporaba, ki v teh navodilih ni izrecno navedena, lahko privede do poškodb škarij in predstavlja resno nevarnost za uporabnika škarij. Električne škarje so opremljene z dvoročnim varnostnim

stikalom.

Škarje delujejo samo, će se z eno roko pritisne stikalna tipka na vodilnem ročaju (3) in z drugo roko stikalo na držalnem ročaju (4).

Če se sprosti en od dveh navedenih stikal, se rezalni nož škarij ustavi.

• Preverjajte delovanje rezalnega noža. Obojestransko rezalna noža tečeta v nasprotnih smereh in tako zagotavljata visoki učinek rezanja in miri tek.
• Pred uporabo pritdite kabelski podaljšek v odgovar- jajočem kabelskem držalu (glej sliko 3)
• Za uporabo na prostem morate uporabljati kabelske podaljške, ki se smejo uporabljati na prostem.

7. Napotki za delo

●Poleg rezanja žive meje se lahko električne škarje uporabljajo tudi za rezanje grmičevja in grmov.
Najboljši učinek rezanja boste dosegli, će vodite škarje tako, da bodo zobje noža naravnani pod kotom pribl. 15( glede na živo mejo (glej sliko 4)
●Obojestransko delujoča noža omogočata rezanje v obeh smereh (glej sliko 5)
●Da bi zagotovili enakomemo višino rezanja žive meje, se priporoča uporaba vrvice, ki služi kot merilo vzdolž roba žive meje. Odrežejo se vejice nad razpe-to vrvico (glej sliko 6).
-Stranske površine žive meje se odrežejo s pomikanjem škarij v loku od spodaj navzgor (glej sliko 7).

SLO

8. Vzdrževanje in nega

●Pred čiščenjem in odstavitvijo stroja, stroj izključite in potegnite ven omrežni vtikač.
●Da bi lahko zmeraj zagotovili najboljši učinek rezanja, morate nož škarij redno čistiti in mazati. Iz noža odstranite umazanijo s pomočjo krtačke in površino noža namažite s tankim slojem olja (glej sliko 8).

Uporabljajte biološko razgradljiva olja.

• Plastične dele in ohišje škarij očistite z blagim gospodinjskim čistilnim sredstvom in vlažno krpo. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali topil.
  -Obvezno preprečite vstop vode v stroj.
  ●V obsegu dobave vsebovani tulec za shranjevanje se lahko namesti na steno. Tako lahko pravilno shranjujete električne škarje.

9. Odstranjevanje

Pozor!

Električne škarje za rezanje žive meje in pribor za škarje se sestojijo iz različnih materialov, kot n. pr. kovine in plastika.

Pokvarjene sestavne dele škarij odstranjujte kot posebne odpadke. Le-teh delov ne mečite v koš za običajne gospodinjske odpadke! Povprašajte za informacije v trgovini, ki prodaja takšne proizvode, ali na občinski upravi!

1. Nemojte raztegnuti stajalište

– Izbjegnite nenormalne stavove tijela. Osigurajte da sigurno stojite, u svako doba držite ravnotežu.

St. 1+3: Pažnja! Prije upotrebe aparata pažljivo pročitajte naputak za uporabu.

St. 2: Nosite zaštitne slušalice

St. 4: Kada je priključni kabel oštećen ili prekinut, odmah izvadite utikač iz utičnice.

Garancijski rok začne teči z dnem nakupa in znaša 2 leti.

Garancija velja za pomanjkljivo izvedbo ali napake na materialu ali pri delovanju. Uporabljeni rezervni deli in eventualni porabljen čas za delo se ne obračunajo.