DS5 - Tlačni razpršilnik OK - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	OK
Model	DS5
Vrsta izdelka	Tlačni razpršilec
Največja polnilna prostornina	5 litrov
Skupna prostornina rezervoarja	6,5 litrov
Pretok	1,07 L/min
Dovoljen delovni tlak	2,5 bara
Dovoljena delovna temperatura	+40°C
Kot pršenja šobe	najv. 60°
Teža praznega	1,1 kg
Material rezervoarja	Trpežna plastika
Vrsta črpalke	Ročna črpalka z ročico
Varnostni ventil	Da, sproži se pri 2,7 bara
Vgrajen filter	Da, vgrajen dovodni lijak
Šobna palica	S sprožilnim ročajem in nastavljivo glavo
Transportni trak	Vključen, naramni
Uporaba	Fitofarmacevtska sredstva, herbicidi, tekoča gnojila
Redno vzdrževanje	Čiščenje po vsaki uporabi, mazanje tesnil z vazelinom
Vzdrževanje membrane	Čiščenje in mazanje, možna zamenjava
Garancija	2 leti
Rezervni deli na voljo	Da, naročite s tipom in številko artikla

Pogosto zastavljena vprašanja - DS5 OK

Kolikšna je največja polnilna prostornina razpršilca?

Največja polnilna prostornina je 5 litrov. Ne prekoračite te oznake.

Kako napravo postaviti pod tlak?

Po zapiranju črpalke črpajte z ročajem (gor in dol), dokler ne dosežete želenega tlaka. Največji delovni tlak je 2,5 bara.

Kako razbremeniti napravo?

Dvignite lijakasti ventil za prekomerni tlak (sl. 1/6), da sprostite tlak. Nikoli ne odpirajte črpalke pod tlakom.

Katere tekočine lahko pršim?

Uporabljajte samo izdelke, primerne za vrtnarjenje, kot so fitofarmacevtska sredstva, herbicidi in tekoča gnojila. Ne uporabljajte kislin ali jedkih snovi.

Kako očistiti razpršilec po uporabi?

Izpraznite rezervoar, sperite z čisto vodo, nato pustite odprtega, da se posuši. Namažite tesnila z vazelinom, da podaljšate življenjsko dobo.

Kaj storiti, če je šoba zamašena?

Očistite šobo z ustrezno šobno iglo ali primernim čistilnim sredstvom. Nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov.

Ali lahko napravo uporabljam v zmrzali?

Ne, naprave nikoli ne izpostavljajte negativnim temperaturam. Pozimi jo temeljito očistite in shranite na suhem.

Kako zamenjati membrano črpalke?

Najprej razbremenite tlak, odstranite črpalko z izvijačem, odstranite protiploščo in membrano. Očistite ali zamenjajte membrano, jo namažite in ponovno sestavite v obratnem vrstnem redu.

Kakšne varnostne ukrepe je treba upoštevati?

Nosite zaščitno obleko pri uporabi kemikalij, ne usmerjajte curka proti ljudem ali živalim in ne izpostavljajte naprave soncu ali zmrzali.

Kako naročiti rezervne dele?

Za naročilo navedite tip naprave in številko artikla. Informacije so na voljo na www.isc-gmbh.info.

NAVODILA ZA UPORABO DS5 OK

Prije uporabe pročitajte upute.

1. Področje uporabe
2. Varnostna navodila
3. Opis naprave
4. Obseg dobave
5. Montaža
6. Tehnični podatki
7. Vzdrževanje membrane črpalke
8. Naročanje rezervnih delov

Obrazložitev simbolov na napravi:

Ročico črpalke potegnite ven do konca in jo odvijte v levo smer.

Pred uporabo preberite navodila za uporabo.

Držite razpršilno palico in razpršilni curek ne usmerjajte proti osebam!

Curek pod ploskim kotom 60°

Tlačne posode ne smete trajno izpostavljati sončnim žarkom!

Posodo, ki je napolnjena s sredstvom za razprševanje, ne smete izpostavljati temperaturam pod ničlo!

V tlačno posodo ne smete napolniti strupenih snovi in jih razprševati!

Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli je potrebno izpustiti tlak iz posode! Nadtlačni ventil potegnite navzgor in izpustite tlak iz posode!

Pri rokovanju z napravami se je potrebno držati nekaterih varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in škodo:

●Skrbno preberite navodila za uporabo in se po teh navodilih tudi ravnajte. S pomočjo teh navodil se seznanite z napravo, s pravilno uporabo le-te ter z varnostnimi predpisi.

●Ta navodila dobro shranite tako, da vam bodo informacije vsak čas na voljo.

●V primeru, da bi to napravo predali tretji osebi, ta navodila predajte zraven z napravo.

Ne prevzemamo nobenega jamstva za nesreče ali škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil.

Embalaža:

Ta naprava se nahaja v embalaži, da bi preprečili poškodovanje pri transportu. Ta embalaža je surovina in jo tako lahko ponovno uporabite ali pa jo vrnete v obtok surovin.

SLO

1. Področje uporabe

Tlačna brizgalka je primerna za razprševanje razpršilnih sredstev, ki so uporabna v hiši in vrtu. V prvi vrsti so to sredstva za varstvo rastlin, sredstva za uničevanje plevela kot tudi tekoča gnojilna sredstva.

2. Varnostna navodila

●Z ustreznimi ukrepi je potrebno preprečiti dostop otrokom.
●Tlačna brizgalka ni primerna za razprševanje kislinastih in jedkih tekočin. Prav tako se ne sme razprševati impregnacijskih sredstev.
- Zamašeno šobo lahko očistite le s primerno žico za šobe ali s primernim čistilnim sredstvom.
●Ne pršite na ljudi ali živali.
- Pri razprševanju sredstev za varstvo rastlin in sredstev za uničevanje škodljivcev vedno nosite zaščitno obleko.
●Pazite na to, da se razpršilna sredstva ne ogrejejo preko dopustne delovne temperature 40 °C.
●Razpršilna sredstva mešajte in predelujte po navodilih proizvajalca.
- Če brizgalke dalj časa ne uporabljate, je pri ponovnem zagonu potrebno napravo pregledati glede eventualnih poškodb.
●Prosimo, da defektne dele takoj zamenjate.
- Uporabljajte le originalne nadomestne dele.
●Naprave v polnem ali v praznem stanju ne pustite izpostavljene direktni sončni svetlobi.
●V zimi napravo kompletno očistite in posušite, da ne pride do poškodb zaradi mraza.
- Za škodo, ki nastane zaradi nestrokovnega popravila in zaradi nepravilnega rokovanja oz. zaradi uporabe izven področja uporabe, ne moremo prevzeti nobenega jamstva.
- Odpiranje naprave ali vzdrževalna dela na napravi so dovoljena le, će posoda ni pod tlakom.
●Da bi izpustili tlak, potegnite lijakast gumb

iz varnostnega ventila.

• Uporabljajte samo sredstva za zaščito rastlin, katera je odobril Zvezni biloški zavod (BBA).
• Upoštevajte varnostne liste za kemične snovi in pripravke v skladu DIN 52 900 „DIN-Varnostni list za kemične snovi in pripravke“.
  ●K sredstvom za varstvo rastlin spadajo n.pr. herbicidi, insekticidi, fungicidi in regulator rasti kot tudi snovi, ki so namenjene za to, da bi tem sredstvom pri njihovi uporabi spremenile njihove lastnosti ali njihov način delovanja.
• Po vsaki zaključeni uporabi ali pred vsakim pričetkom vzdrževalnih del na napravi vedno preko nadtlacnega ventila izpustite tlak tako, da privzdignete nadtlacni ventil.

1. Ročaj črpalke/nosilni ročaj
2. Razpršilna palica
3. Sprožilnik
4. Posoda
5. Nosilni jermen
6. Varnostni-nadtlačni ventil
7. Integrirani lijak za polnjenje
8. Nastavljiva razpršilna glava

4. Obseg dobave

●Tlačna brizgalka
●Razpršilna palica
●Nosilni jermen

5. Montaža

●Razpršilno cev privijte na ročaj pištole (slika 2).
●Nadtlacnega ventila (slike 1/6) ne potegnite ven!
●Preverite, će so na ročaju pištole in na posodi vijačenja za cev dobro nameščena!

SLO

6. Prvi zagon + polnjenje

• Preden črpalko izvijete ven, dvignite nadtlacni ventil (slike 1/6) in izpustite eventualno prisotni nadtlak.
• Ročaj črpalke potisnite čisto do dol in črpalko počasi izvijte (obrat v levo) ven.
• Posodo napolnite z razpršilnim sredstvom maksimalno do oznake 5 litrov. Upoštevajte navodila proizvajalca razpršilnega sredstva.
  Vstavite črpalko, ročaj črpalke potisnite dol in ponovno čvrsto privijte črpalko (obrat v desno). Ročaj črpalke pri tem zaskoči v bajonetno varovalo. Opomba: Tlačno brizgalko transportirajte le z zaskočenim bajonetnim varovalom. Razpršilna palica se pri tem mora nahajati v zato predvidenem držalu.
• Ročaj črpalke z rahlim obratom v levo sprostite iz bajonetnega varovala.
• Ko z črpalnimi gibi (gor+doi) premikate ročaj črpalke, v posodi ustvarjate tlak. Maksimalni tlak v posodi (obratovalni tlak) ne sme presegati 2,5 bare. Nadtlacni ventil se pri tlaku več od 2,7 bara vklopi in izpusti nadtlak.
• Za razprševanje pritisnite sprožilec (slike 1/3) na ročaju pištole.
• Po tem, ko spustite sprožilec, se razpršilni curek takoj ustavi.
• Po vsaki uporabi je napravo potrebno oči- stiti in jo odprto pustiti, da se posuši.
• Življenjska doba naprave se znatno podaljša, će včasih tesnilne obročke in manšete namažete z nesmolnatim in nekislinskim mazivom (vazelin).
  ●Pomembno navodilo: Močna obremenitev zaradi načina uporabe (vključno s transportom do kraja uporabe in hrambo v času, ko naprave ne uporabljate), vplivi okolja (kraja uporabe in kraja hrambe, ko naprave ne uporabljate), pomanjklivo vzdrževanje in nega, lahko vodijo do predčasne obrabe naprave. Zato je napravo pred vsako uporabo potrebno pregledati glede varnega stanja in stanja pripravljenosti za obratovanje oz. je napravo potrebno pregledati

vsaj glede zunanjih znakov poškodb. V primeru, da se na napravi pojavijo okvare ali vsaj na vsakih 5 let naj strokovnjak ali servisna služba preveri, će je napravo še naprej možno nenevarno uporabljati.

7. Tehnični podatki

max. količina polnjenja 51

Skupna količina polnjenja 6,5 l

Volumski tok V_max = 1.07 l/min

dov. obratovalni tlak 2,5 bar

dov. obratovalna temperatura + 40 °C

Varnostni ventil/ odzračevalni ventil 1

Razpršilni kot šobe max. 60°

Kot povratnega sunka na šobi manjši od 5 N

Prazna teža 1,1 kg

8. Vzdrževanje membrane črpalke (slike 3-7)

Pozor: Pred vsakimi vzdrževalnimi deli na napravi vedno prej izpustite tlak tako, da dvignete lijakast gumb iz varnostnega ventila. (slika 1/6)

1. S pomočjo izvijača iz ohišja črpalke (slika 3-5) odstranite vložek črpalke.
2. Odstranite protiploščo membrane (slika 6/A)
3. Membrano (slika 6/B) vzemite ven in jo očistite.
4. Očiščeno ali evtl. novo membrano namažite z nekislinskim mazivom (n.pr. vazelin).
5. Sestavljanje poteka v obrnjenem vrstnem redu.

9. Naročanje rezervnih delov

Pri naročanju rezervnih delov je potrebno navesti naslednje podatke:

●Tip naprave
●Artikel številko naprave
●ldent. številko naprave
- Številko zahtevanega nadomestnega dela

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

GARANTIEURKUNDE

Ponatis ili druge vrste razmnoževnje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izviečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

HR

Za napravo, ki je navodena v navodilih, dojamo 2 kot garancija v primeru, će bi bil naš protavodi pomanikijv. 2. letni rok začno toći s pranesom jamstva ali s pravzemom napravo a strani kuposa. Predpogoj za užeriviranje garancije je redna pravina vzdržavanja v skladu z navodili za uporabo ter namenska predpisana uporaba naše napravo.

Barnoumevno jo, da v roku teh 2 let ostenejo za Vas v veljavi Vaše zakenite pravica nieda ismstva za proizvod.

Garnacija vela za obročije Zvorsa Republiko Nemčija al posamucnih deći regionistega glavnega prostajnega partnerja kot dopatnilo k iskolnim valpavnim zakonskim prodpisom. Prostimo, čo upočitovalo Vašo kontaktno osobe v pristojni servien službi el na opota, navedenem nasovu serviene službe.

F GARANTIE