DS5 - Опрыскиватель под давлением OK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DS5 OK

1. Область применения
2. Указания по технике безопасности
3. Состав устройства
4. Объем поставки
5. МонтажТехнические данные
6. Техобслуживание
7. Техобслуживание диафрагмы насоса
8. Заказ запасных деталей

Пояснение символов находящихся на оборудовании:

Рычаг насоса вытянуть до упора и вывернуть наружу влево.

Перед использованием прочтите руководство по эксплуатации.

Крепко удерживайте распыляющую штангу и не направляйте струю распыления на людей!

Угол плоской струи 60"

Находящаяся под давлением емкость не должна подвергаться длительному воздействию солнечного света!

Заполненую жидкостью емкость не подвергать воздействию минусовой температуры!

Запрещается заполнять ядовитые жидкости для распыления в баллон высокого давления и распылить их!

перед всеми работами по очистке и техническому обслуживанию сбросить давление в емкости! Предохранительный клапан вытащить вверх и сбросить давление!

При использовании устройства необходимо соблюдать правила техники безопасности для того, чтобы избежать травм и не допустить порчи имущества:

●Внимательно прочтите руководство по эксплуатации полностью и следуйте содержащимся в нем указаниям. Ознакомьтесь при помощи настоящего руководства по эксплуатации с устройством, его надлежащим использованием, а также техникой безопасности.

●Храните его в надежном месте для того,

чтобы иметь всегда доступ к содержащейся в нем информации.

●В том случае если Вы передаете устройство другим людям, то необходимо приложить к нему настоящее руководство по эксплуатации.

Мы не несем ответственности за травмы и порчу имущества, которые возникли в результате несоблюдения указаний, содержащихся в настоящем руководстве по эксплуатации.

RUS

Упаковка:

Устройство находится в упаковке для того, чтобы избежать повреждений при транспортировке. Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована вновь или направлена снова на переработку сырья.

1. Область применения

Устройство распыления под давлением может быть использовано для разбрызгивания жидкостей для распыления, которые используются в домашнем хозяйстве и саду. В первую очередь это ядохимикаты для защиты растений, средства для уничтожения сорняков, а также жидкие удобрения.

2. Указания по технике безопасности

• Соответствующими мероприятиями предотвратите доступ детей к рабочему месту.
  ●Устройство распыления под давлением не предназначено для распыления жидкостей содержащих кислоты и едких жидкостей. Также запрещено распылять средства для пропитки.
  ●Засоренные сопла необходимо очищать только при помощи подходящей проволки или соответствующим средством для очистки.
  ●Не распылять на людей и животных
  ●При распылении ядохимикатов для защиты растений и средств защиты рстений от вредителей всегда носите защитную одежду.
• Следите за тем, чтобы распыляемая жидкость не нагревалась выше допустимой рабочей температуры 40°C.
  ●Жидкость для распыления необходимо всегда смешивать и обрабатывать согласно указаниям изготовителя.
  ●После каждого длительного периода

без работы и перед последующим затем использованием необходимо проверить опрыскиватель на наличие повреждений.

●Неисправные детали необходимо немедленно заменить.

- Используйте только оригинальные запасные детали.

●Не оставляйте устройство как в заполненном, так и в не заполненом состоянии под воздействием прямых солнечных лучей.

●Зимой храните устройство в полностью очищенном и высушенном состоянии для того, чтобы избежать повреждений в результате воздействия мороза.

●За ущерб, возникший в результате неправильно проведенных ремонтных работ или непрвильного использования, а также использования не по назначению, мы не несем никакой ответственности.

- Открывать устройство или проводить техническое обслуживание на устройстве разрешается только, если емкость не находится под давлением.

- Для сброса давления нужно вытянуть воронкообразную кнопку защитного клапана.

● Для распыления используйте только допущенные к использованию биологическим федеральным ведомством (ВВА) ядохимикаты для защиты растений.

- Необходимо следовать указаниям документации по технике безопасности для химических веществ и составов согласно DIN 52 900 "DIN-документация по технике безопасности для химических материалов и составов".

- К ядохимикатам для защиты растений относятся например: гербициды, инсектициды, фунгициды и регуляторы роста, а также вещества, которые используются для добавки в средства при их использовании для того, чтобы изменить их характеристику или их воздействие.

RUS

●После каждого периода отсутствия работы или перед каждым техобслуживанием устройства необходимо всегда вначале при помощи предохранительного клапана сбросить давление путем приподнятия предохранительного клапана.

3. Состав устройства и объем поставки (рис. 1)

1. Рукоятка еасоса / ручка для переноса
2. Распыляющая штанга
3. Выключающий рычаг
4. Емкость
5. Ремень для переноски
6. Предохранительный редукционный
   клапан
7. Встроенная заливная воронка
8. Регулируемая распыляющая головка

4. Объем поставки

• Устройство распыления под давлением
• распыляющая штанга
  ●Ремень для переноски

5. Монтаж

●Навинтить распылительную трубу на пистолетную рукоятку (рис. 2).
●Не вывинчивать предохранительный клапан (рис. 1/6)!
●Проверьте прочность крепления винтовых соединений шланга на пистолетной рукоятке и на емкости!

6. Ввод в эксплуатацию + заполнение

●Приподнимите перед вывинчиванием насоса предохранительный клапан (рис. 1/6) и сбросьте при необходимости

имеющееся избыточное давление.

●Нажмите рукоятку насоса полностью вниз и вывинчивайте (вращение влево) насос медленно наружу.

●Заполните емкость до максимально 5 л. отметки средством для опрыскивания. Соблюдайте указания изготовителя средства для опрыскивания.

- Установите насос, нажмите рукоятку насоса вниз и ввинтите вновь насос (вращение вправо). Рукоятка насоса защелкивается в шыковой предохранитель. Указания: транспортируйте устройство распыления под давлением только с защелкнутым штыковым предохранителем. Распыляющая штанга должна при этом находиться в предназначенном для этого креплении.

●Освободите рукоятку насоса из штыкового предохранителя при помощи легкого вращения влево.

●При помощи качающего движения (вверх+вниз) рукоятки насоса поднимается давление в емкости. Давление в емкости не должно превышать максимально (избыточное давление) 2,5 бар. Предохранительный клапан срабатывает при избыточном давлении выше 2,7 бар и сбрасывает избыточное давление.

●Для распыления нажать спусковую клавишу (рис. 1/3) на пистолетной рукоятке.

●После того как будет отпущена спусковая клавиша немедленно прерывается струя распыления.

●После каждого использования необходимо устройство очистить и высушить в открытом состоянии.

●Срок службы устройства будет значительно продлен если время от времени уплотнительное кольцо и манжеты будут смазываться смазкой без содержания смолы и кислот (вазелин).

●Важное указание: большие нагрузки в результате соответствующего режима

RUS

работы (включая транспортировку к месту использования и хранение при отсутствии использования), влияния окружающей среды (места использования и места хранения при отсутствии использования), недостаточный уход за устройством и очистка могут привести к преждевременному износу устройства. Поэтому необходимо перед каждым использованием контролировать состояние устройства на надежность и работоспособность, по меньшей мере хотя бы на внешне видимые повреждения. Специалисты, а лучше всего служба технического обслуживания должны проверять устройство на возможность далее безопасно его эксплуатировать прежде всего при появлении влияющих на безопасность неисправностей, но минимально каждые 5 лет.

7. Технические данные

Макс. объем заполнения 5 л

Общий объем заполнения 6,5 л

Объемный ток вмакс. = 1,07 л/мин.

Допустимое рабочее давление 2,5 бар

Допустимая рабочая температура + 40°C

Защитный клапан / воздуховыпускной

клапан 1

Сопло коническое отверстие 1 мм

Угол плоского распыления макс. 60°

Реактивный угол на сопле меньше чем 5 Н

Порожний вес 1,1 кг

кнопки защитного клапана.

1. Удалить из корпуса насоса вкладыш насоса при помощи отвертки (рис. 3-5).
2. Удалить мембрану-противопластину (рис. 6/А)
3. Вынуть мембрану (рис. 6/В) и очистить.
4. Смазать очищенную или при необходимости новую мембрану бескислотной смазкой (например, вазелин).
5. Сборка осуществляется в обратной последовательности.

9. Заказ запасных деталей

При осуществлении заказа запасных деталей необходимо привести следующие данные:

●тип устройства
●номер арт. устройства
●идент. номер устройства
●номер запасной детали неопходимой
запасной части

Актуальные цены и информация находятся на www.isc-gmbh.info

8. Техобслуживание диафрагмы насоса (рис. 3-7)

Внимание: Перед каждым проведением техобслуживания необходимо всегда сбрасывается через предохранительный клапан (рис. 1/6) давление при помощи простого приподинмания воронкообразной

SK

Obsah:

Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных пистов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено производить только с однозначного разрешения ISC GmbH.

GB WARRANTY CERTIFICATE

⑪ Гарантийное удостоверение

②Сохраняется право на технические изменения