OSI 102 - утюг OK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Утюг
Бренд	OK
Модель	OSI 102
Номинальное напряжение	220-240 В~, 50 Гц
Номинальная мощность	2000 Вт
Функции	Сухое глажение, паровое глажение, подача пара, разбрызгивание, функция пресса
Регулировка температуры	Да, с помощью колесика
Регулировка пара	Да, регулируемая
Резервуар для воды	С отметкой максимального уровня
Распылительная насадка	Да
Световой индикатор	Индикатор температуры
Безопасность	Горячая поверхность, отключать перед наполнением, не погружать в воду, не оставлять без присмотра
Использование	Только для бытового использования
Очистка	Влажная ткань для подошвы и верхней части, промывка резервуара
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами, утилизировать согласно директиве WEEE
Доступные цвета	Несколько цветов

Часто задаваемые вопросы - OSI 102 OK

Как наполнить резервуар для воды утюга OK OSI 102?

Отключите утюг, установите регулятор пара в положение 0, откройте крышку, держите утюг под углом и наполните до отметки MAX. Закройте крышку.

Можно ли использовать водопроводную воду?

Да, но если вода очень жесткая, используйте смесь равных частей водопроводной и деминерализованной воды. Не используйте только дистиллированную воду.

Как чистить подошву утюга?

Дайте утюгу остыть, затем протрите подошву влажной тканью с мягким моющим средством. Не используйте абразивные губки, уксус или химические средства.

Как настроить температуру?

Поверните регулятор температуры в нужное положение. Световой индикатор загорится и погаснет, когда температура будет достигнута.

Как использовать функцию пресса?

Нажмите кнопку функции пресса для интенсивной подачи пара. Используйте при высокой температуре для разглаживания плотных тканей.

Можно ли гладить сухим утюгом?

Да, установите регулятор пара в положение 0 для сухого глажения. Резервуар может быть пустым.

Как чистить резервуар для воды?

Регулярно промывайте резервуар чистой водой и опорожняйте его. Не заливайте в резервуар химические средства или ароматизаторы.

Что делать, если утюг не нагревается?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку и установлена температура. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Безопасно ли оставлять утюг включенным без присмотра?

Нет, никогда не оставляйте утюг включенным без присмотра. Отключайте его после использования, а также во время наполнения или чистки.

Как использовать функцию разбрызгивания?

Нажмите кнопку разбрызгивателя, чтобы увлажнить белье. Эта функция может использоваться при сухом или паровом глажении, независимо от настройки температуры.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OSI 102 OK

Русский язык 73 - 79

Svenska 80 - 86

Türkçe 87 - 93

汉语 94 - 99

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙ-ТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ.

Риск ожога! Не прикасайтесь к горячим поверхностям изделия. Во время эксплуатации изделие излучает тепло.

Осторожно! Горячая поверхность!

- Данное изделие может использоваться детьми не младше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, а также лицами без соответствующего опыта и знаний, если за ними ведется контроль и осуществляется их инструктаж относительно безопасного использования изделия и понимания связанных с ним опасностей.

• Дети не должны играть с этим изделием.

- Детям запрещается выполнять чистку и техническое обслуживание, или же они должны делать это под присмотром взрослых.

- Если утюг подключен к сети, его нельзя оставлять без присмотра.

• Перед тем, как заполнять водой или опорожнять утюг, вытяните вилку шнура питания.

- Изделие необходимо использовать на устойчивой и стойкой поверхности.

- Даже установив утюг на основу, необходимо убедиться в том, что поверхность под стоящим утюгом устойчивая и стойкая.

- Не используйте изделие, если вилка, шнур питания или само изделие намокли, если изделие упало или из него выходит жидкость.

RU

• Во время включения или остывания утюг и его сетевой кабель должны быть не доступны для детей младше 8 лет.
• Поврежденный сетевой шнур должен заменяться только уполномоченным сервисным техником во избежание риска для жизни.

• Осторожно! Для предотвращения возникновения рисков от непроизвольного сбрасывания предохранительного ограничителя температуры запрещается подача питания на прибор от внешнего переключающего устройства, такого как таймер или подключать в цепь, которая регулярно включается и отключается устройством.

• Внимательно прочитайте это руководство перед первым использованием прибора.
  В нем содержатся указания по безопасному использованию изделия, а также по его обслуживанию.

• Сохраните инструкцию для дальнейшего руководства в работе и передавайте ее вместе с прибором.
• Особое внимание уделите предупреждениям на приборе и в настоящем руководстве.
• используйте прибор только по его прямому назначению. Непредусмотренное использование может привести к травмам.
• В случае непредусмотренного или неверного использования мы не несем ответственность за возможные убытки.
• Использование аксессуаров и компонентов, которые не были прямо рекомендованы изготовителем, могут привести к травмам или ущербу, при этом гарантия снимается.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во включенном состоянии.
• Не ставьте тяжелые предметы сверху на прибор.
• Ни в коем случае не погружайте электрические части прибора в воду во время чистки или работы с ним. Не держите изделие под текущей водой.

• Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Для ремонтных и сервисных работ обратитесь к авторизованному электрику.

• Напряжение сети должно соответствовать указанному на табличке на устройстве.

• Разъем электропитания используется как отключающее устройство. Убедитесь, что разъем находится в рабочем состоянии.
• Только отключение прибора от сети может полностью обесточить его.
• Избегайте повреждений сетевого кабеля, которые могут быть вызваны перегибами провода и острыми краями окружающих предметов.
• Прибор, включая сетевой кабель и вилку, должен находиться вдали от источников тепла, таких как например, духовки, горячие поверхности и другие тепловыделяющие приборы/предметы.
• Отключайте устройство от сети только с помощью вилки. Не тяните за шнур.
• Отключайте прибор от сети, когда он не используется, в случае поломки, перед использованием и снятием насадок и перед процедурой чистки.
• Если сетевой шнур или корпус прибора поврежден или прибор упал, его использование запрещено. Отнесите прибор на проверку и ремонт в авторизованную мастерскую.
• Используйте прибор в сухих местах внутри помещений, никогда не используйте вне помещений.
• Устанавливайте прибор на ровной, устойчивой и нескользкой поверхности.
• Предохраняйте прибор от экстремально высоких и низких температур, а также от прямых солнечных лучей и пыли.
  • В целях снижения рисков пожара или поражения электрическим током не допускайте контакта изделия с огнем (с камином, грилем, горящими свечами, сигаретами и т.п.) или водой (с каплями воды, брызгами, вазами, ваннами, водоемами и т.п.)
• Предупреждение! Не используйте прибор около воды или в условиях высокой влажности, например, в сыром подвале или около плавательного бассейна или ванны.
• Изделие не предназначено для коммерческого использования. Оно может использоваться только в домашнем хозяйстве.
• Работа с прибором всегда должна осуществляться под присмотром. Даже ненадолго покидая комнату, всегда вытягивайте вилку из розетки и ставьте прибор на основу.
• При работе с прибором корпус и подошва разогреваются до высоких температур, что может привести к ожогам в случае прикосновения. Также риск может возникнуть в результате отходящего пара или горячей воды. Не направляйте пар на людей.
• Используйте ручку только для перемещения утюга.
• Не гладьте и не освежайте одежду паром, если она надета.
• Провод может коснуться горячих частей прибора и должен быть обернут вокруг него.
• Не ставьте изделие на горячие поверхности (например, на горячие конфорки плиты и т.д.) или вблизи открытого газового пламени.
• Заливайте в резервуар только воду.

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, УВАЖАЕМАЯ ПОКУПАТЕЛЬНИЦА

Благодарим Вас за приобретение продукта торговой маркиок. Просим внимательно ознакомиться с данным руководством и сохранить его на будущее.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Изделие подходит только для глажки предметов одежды и тканей. Изделие подходит только для глажки предметов одежды и тканей.

ДЕТАЛИ

Прибор поставляется в различных цветах.

1. Отверстие распыления
2. Железная основа
3. Отметка максимального уровня воды
4. Маховик регулировки температуры
5. Резервуар для воды
6. Световой индикатор
7. Подошва для установки вертикально
8. Сетевой шнур с розеткой
9. Гибкое соединение
10. Рукоятка
11. Кнопка распыления
12. Кнопка подачи пара
13. Кнопка регулировки пара
14. Отверстие для воды

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Осмотрите комплект поставки на предмет полноты и наличия повреждений. Если комплект неполный или имеются повреждения, немедленно обратитесь в свое торговое предприятие. После распаковки обратитесь к главе Очистка и уход.

ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

Выньте вилку шнура питания из розетки.

Установите ручку контроля подачи пара 0.

Откройте крышку отверстия для заполнения.

Держите утюг диагонально и заполните резервуар для воды, используя чашу для заполнения

Осторожно! Не заполняйте резервуар для воды выше отметки MAX (MAKC.).

Закройте крышку отверстия для заполнения до звука фиксации.

Ручка для распыления позволяет смочить белье в труднодоступных местах. Распылительное сопло можно использовать для сухой глажки или глажки с отпариванием независимо от установленной температуры.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если водопроводная вода в Вашей местности очень жесткая, рекомендуется использовать равные части водопроводной и дистиллированной воды; использовать только дистиллированную воду запрещено.

ОСТОРОЖНО

Не заливайте в резервуар для воды ароматические средства, уксус, крахмал для белья, декальцинирующие вещества, жидкости, облегчающие глажку, и другие химикаты.

ГЛАЖКА С ОТПАРИВАНИЕМ И ФУНКЦИЯ УСИЛЕНИЯ ПОДАЧИ ПАРА

Поставьте утюг, заполненный водой, на основу.

Подключите вилку шнура питания к подходящей розетке.

Установите желаемую температуру с помощью температурного маховика, повернув его на нужный уровень. Индикатор загорится.

Лампочка контроля температуры горит, пока утюг нагревается. Она отключится, как только будет достигнута заданная температура.

Можно установить требуемое количество пара на регуляторе подачи пара или полностью отключить пар для сухой глажки.

Нажмите на ручку ⚙ чтобы создать усиление подачи пара.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для сухой глажки резервуар может быть пустым. Если в резервуаре есть вода, также может использоваться усиление подачи пара при более высоких температурах для сухой глажки.

ОСТОРОЖНО

Никогда не направляйте пар на людей или животных! Всегда гладьте только на термоустойчивой поверхности.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Выньте вилку шнура питания из розетки.

Установите утюг в вертикальное положение и дайте ему остыть.

ОЧИСТКА И УХОД

• Установите регулятор подачи пара в положение 0.
• Выньте вилку из розетки и дайте изделию остыть.
• Смойте частицы кальция и другие остатки с подошвы с помощью влажной тряпочки с небольшим количеством моющего средства.
• Очистите верхнюю часть утюга влажной тряпочкой.
• Регулярно промывайте резервуар для воды чистой водой, а затем опорожняйте его.
  • Храните изделие в вертикальном положении в безопасном и сухом месте.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы сохранить гладкость подошвы, она не должна касаться металлических предметов.

ОСТОРОЖНО

Для очистки подошвы не используйте абразивные губки, уксус или другие химикаты.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Номинальное напряжение: 220–240 В\~, 50 Гц / Номинальная мощность: 2000 Вт

УТИЛИЗАЦИЯ

Не следует выбрасывать прибор вместе с бытовыми отходами. Верните его в специализированный пункт приема электронного и электрооборудования на утилизацию. За более подробной информацией обратитесь к Вашему продавцу или местным властям.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER. LÄS IGENOM NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING.