DS5 - Nyomáspermetező OK - Ingyenes használati útmutató

Márka	OK
Modell	DS5
Terméktípus	Nyomásos permetező
Maximális töltési űrtartalom	5 liter
Tartály teljes űrtartalma	6,5 liter
Áramlási sebesség	1,07 l/perc
Megengedett üzemi nyomás	2,5 bar
Megengedett üzemi hőmérséklet	+40°C
Fúvóka permetezési szöge	max. 60°
Üres tömeg	1,1 kg
Tartály anyaga	Robusztus műanyag
Szivattyú típusa	Kézi szivattyú karral
Biztonsági szelep	Igen, 2,7 barnál kiold
Beépített szűrő	Igen, beépített adagológarat
Permetező lándzsa	Kioldókarral és állítható fejjel
Szállító heveder	Tartozék, vállpánt
Felhasználás	Növényvédő szerek, gyomirtók, folyékony műtrágyák
Szokásos karbantartás	Minden használat után tisztítás, tömítések kenése vazelinnel
Membrán karbantartása	Tisztítás és kenés, csere lehetséges
Garancia	2 év
Pótalkatrészek elérhetők	Igen, rendelés típus- és cikkszámmal

Gyakran ismételt kérdések - DS5 OK

Mekkora a permetező maximális töltési térfogata?

A maximális töltési térfogat 5 liter. Ne lépje túl ezt a jelölést.

Hogyan hozható nyomás alá a készülék?

A szivattyú lezárása után pumpáljon a fogantyúval (fel és le) a kívánt nyomás eléréséig. A maximális üzemi nyomás 2,5 bar.

Hogyan lehet leengedni a nyomást a készülékből?

Emelje fel a tölcsér alakú túlnyomás-szelepet (1/6. ábra) a nyomás elvezetéséhez. Soha ne nyissa ki a szivattyút nyomás alatt.

Milyen folyadékokat permetezhetek?

Csak kertészeti célokra alkalmas termékeket használjon, mint növényvédő szerek, gyomirtók és folyékony műtrágyák. Ne használjon savakat vagy maró anyagokat.

Hogyan tisztítsam a permetezőt használat után?

Ürítse ki a tartályt, öblítse ki tiszta vízzel, majd hagyja nyitva megszáradni. Kenje meg a tömítéseket vazelinnel az élettartam meghosszabbítása érdekében.

Mi a teendő, ha a fúvóka eltömődött?

Tisztítsa meg a fúvókát egy megfelelő fúvókatűvel vagy megfelelő tisztítószerrel. Soha ne használjon éles tárgyakat.

Használhatom a készüléket fagyos időben?

Nem, soha ne hagyja a készüléket fagypont alatti hőmérsékletnek kitéve. Télen teljesen tisztítsa meg és száraz helyen tárolja.

Hogyan cseréljem ki a szivattyú membránját?

Először engedje le a nyomást, távolítsa el a szivattyút egy csavarhúzóval, vegye ki az ellenlemezt és a membránt. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a membránt, kenje meg, majd szerelje vissza fordított sorrendben.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Viseljen védőruházatot vegyszerek használatakor, ne irányítsa a sugarat emberekre vagy állatokra, és ne tegye ki a készüléket napfénynek vagy fagynak.

Hogyan rendelhetek pótalkatrészeket?

A rendeléshez adja meg a készülék típusát és a cikkszámát. Az információk a www.isc-gmbh.info oldalon találhatók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DS5 OK

1. Alkalmazási terület
2. Biztonsági utasítások
3. A készülék leírása
4. A szállítás terjedelme
5. Összeszerelés
6. Technikai adatok
7. A szivattyúmembránok karbantartása
8. Pótalkatrészmegrendelés

A készüléken levő szimbólumok magyarázata:

Kihúzni a szivattyú emelőkart ütközésig és balra kicsavarni.

Használat előtt elolvasni a használati utasítást.

Tartsa feszesen a permetező szárat és ne irányítsa a permetező sugarat személyek felé!

Lapossugárszeglet 60°

Ne tegye ki a beömlési nyomás alatt álló tartályokat állandó napbesugárzásnak!

Ne tegye ki a permetező szerekkel töltött tartályokat minuszhömérsekleteknek!

Ne töltsön mérgező permetező szereket a nyomótartályba és ne permetezzen velük!

A tartályt minden tisztítás – és karbatartási munka előtt nyomásmentesíteni! A túlnyomás szelepet felhúzni és leengedni a nyomást!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk elkerüléséhez be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést:

- Kérjük olvassa a használati utasítást figyelmesen át és vegye figyelembe annak utasításait. Ismerkedjen meg e használati utasítás alapján a készülékkel, annak helyes használatával valamint a biztonsági utasításokkal.

- Őrizze ezt jól meg, azért hogy mindenkor rendelkezésére álljanak az információk.

●Ha más személyeknek átadná a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele ezt a használati utasítást is.

Nem válalunk felelőséget olyan balese- tekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

Csomagolás:

A készülék, a szállitási károk megakadályozásához be van csomagolva. Ez a csomagolás nyersanyag és így újrafelhasználható vagy pedig vissza lehet vezetni a nyersanyag körfolyamathoz.

1. Alkalmazási terület

A nyomófecskendező a házban és a kertben használatos permetezőszerek permetezésére alkalmas. Ez elsősorban a növényvédőszereket, a gyomírtó szereket úgymint a folyékony trágya szereket érinti.

2. Biztonsági utasítások

●Megfelelő intézkedések által meg kell akadályozni a gyerekek hozzáférését.
●A nyomófecskendező nem alkalmas sav- tartalmú és maró hatású folyadékok széts- zórására. Úgyszintén nem szabad vele impregnált szereket szétszorni.
- Az eldugult szórófejeket csak a megfelelő szórófej dróttal vagy megfelelő tisztítószerrel tisztítani.
- Ne permetezzen az emberekre vagy az állatokra.
●A növényvédőszerek és a rovarírtó szerek permetezésénél viseljen mindig egy védőruhát.
- Ügyeljen arra, hogy a permetező folyadékok ne legyenek az engedélyezett 40 C° üzemi hômér séklettól magasabbra felmelegítve.
●A permetező szereket mindig a gyártó utasításai szerint kell keverni és feldolgozni.
●Minden hoszabb ideig tartó nemhasználat után és újra üzembehelyezésnél, felül kell vizsgálni a permetező készüléket esetleges sérülésekre.
- Kérjük a defekt részeket azonnal kicserélni. - Csak originális pótalkatrészeket használjon.
-Ne tegye ki a feltöltött vagy üres készüléket těző napbesugárzásnak.
- Télen a készüléket komplett megtisztítani és szárazon tartani, azért hogy ne léphesenek fagyási sérülések fel.
●Nem válalhatunk szavatosságot olyan károkért, amelyek a szakszerétlen javítások és szakszerétlen kezelés ill. az alkalmazási terület elidegenítése által keletkez-

nek.

●A készülék kinyitása, vagy a karbantartási munka elvégzése a készüléken, csak akkor engedélyezett, ha a tartály nyomás mentes.
●A nyomás leeresztéséhez, húzza ki a tölcsérformás gombot a biztonsági szelep-ból.
- Csak olyan növényvédőszereket permetezzen el, amelyek a biológiai szövetségi hivatal (BBA) által engedélyezettek.
●Kérjük vegye figyelembe a DIN 52 900 „DIN-biztonsági adatlapok a kémia anyagokhoz és előállításokhoz“, szerinti kémiai anyagokkal és előállításukkal kapcsolatos biztonsági adatlapokat.
●A növényvédőszerek közé tartoznak például a herbicidok, insecticidok, fungicidok és növésszabályozók valamint olyan anyagok, amelyeknek a meghatározásuk, hogy ezeknek a szereknek a használatukor hozzá legyenek adva, azért hogy megváltoztassák ezek tulajdonságát vagy hatását.
●A készülék minden üzemenkívüli helyezése után vagy minden karbantartás előtt mindig elősször a túlnyomás szelepen keresztül, a túlnyomás-szelep megemelése által leereszteni a nyomást.

3. A készülék leírása és a szállítás terjedelme (1-es ábra)

1. Szivattyú-/ hordozófogantyú
2. Permetezőszár
3. Kioldókar
4. Tartály
5. Hordozószíj
6. Biztonsági-túlnyomás szelep
7. Integrált betöltő tölcsé
8. Beállítható permetezőfej

H

4. A szállítás terjedelme

●Nyomófecskendező
Permetezőszár
●Hordozószíj

5. Felszerelés

●A permetező csôvet rácsavarozni a pisztolyfogantyúra (2-es ábra).
- Ne csavarja ki a túlnyomás-szelepet (1/6-os ábra)!
- Ellenőrizze le, hogy a tömlöhöz tartozó csavarkötések a pisztolyfogantyún és a tartályon feszesen vannak-e rajta!

6. Üzembevétel + megtölteni

●A szivattyú kicsavarása elött emelje meg a túlnyomás szelepet (1/6-os ábra) és engedje le az esetleg fennálló túlnyomást.
●Nyomja teljesen le a szivattyúfogantyút és csavarja (balra csavarás) lassan ki a szivattyút.
- Töltse a tartályt maximálisan az 5 liter jelzésig permetezési szerrel fel. Vegye figyelembe a permetezőszer gyártójának az utasításait.
●Tegye be a szivattyút, nyomja le a szivattyú fogantyúját és csavarja (jobbra csavarás) ismét feszenen be. Ennél bereteszelt a szivattyú bajonett biztosítása. Utasítás: A nyomófecskendezót csak bereteszelt bajonett biztosítással szállitani. A permetezőszárnak ennél az arra előrelátott tartóban kell lennie.
●A szivattyúfogantyút egy enyhe balrafor- dítás által kioldani a bajonett biztosítóból.
●A tartályban a nyomást a szivattyúfogantyú szivattyú mozgatása (fel + le) által lehet felépíteni..

A maximális tartálynyomásnak (üzemtúlnyomás) nem szabad 2,5 bart túllépnie. . A túlnyomásszelep 2,7 bar-os túlnyomásnál lép üzembe és engedi le a túlnyomást.

●A permetezéshez megnyomni a kioldókart

(1/3-as ábra) a pisztolyfogantyún.

●A pisztolyfogantyú elengedése után rögtön leáll a permetezősugár.
●Minden használat után meg kell tisztítani a készüléket és hagyni kell nyitott állapotban megszáradni.
●A készülék élettartama jelentössen meghoszabbodik, ha néha a tömitőgyěrěket és a manzsettákat gyantával vagy savmentes zsírral bekeni (vazelin).
●Fontos utasítás: Az üzemeltetés mód általi erős igénybevétel (beleértve a bevetési helyhez történő szállítást és a nemhasználat eseténél való tárolást is), a környezet befolyása (a bevetés és a tárolás helyén, nemhasználat esetén), a nem megfelelő karbantartás és ápolás, a készülék idő előtti elkopásához vezethet. Ezért minden használat előtt felüll kellene vizsgálni a készüléket biztos és üzemképes állapotra, vagy legalább a kívülről felismerhető károkra. Különösen a biztonságot veszelyeztető hibák fellépésekor, de legalább minden 5 évben egy szakértőnek meg kell vizsgálnia, legjobb egy karbantartási szolgálatnál, hogy egy veszelytelen üzemeltetés továbbra is lehetséges-e.

7. Technikai adatok

max. betöltésimennyiség 5 l

Össz - betöltésimennyiség 6,5 l

Volumenáramlat Vmax = 1,07 l/perc

engedélyezett üzemi túlnyomás 2,5 bar

engedélyezett üzemi hömérséklet + 40°C

Biztonsági szelep / Szellöztetőszelep 1

Szórófej homorúkúp 1 mm

Szórófej-permetezőszeglet max. 60°

Visszalökési szeglet a szórófejen

kisebb 5N-nél

Ürestömeg 1,1

8. A szivattyúmembránok karbantartása (Ábrák 3-7)

Figyelem: A készüléken történő bármilyen fajta karbantartási munka előtt mindig elősször a túlnyomás szelepen (1/6-os ábra) keresztül leengedni a nyomást, azáltal hogy egyszerěen megemeli a biztonsági szelepen levő tölcsérformájú gombot.

1. Egy csavarhúzó segítségével eltávolítani a szivattyúházból (ábrák 3-tól – 5-ig) a szivattyúbetétet.
2. Eltávolítani a membrán-ellenlemezt (ábra 6/A)
3. Kivenni és megtisztitani a membránokat (ábra 6/B).
4. Savmentes zsírral (mint például vazelín) bekenni a megtisztitott vagy adott esetben új membránokat.
5. Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

9. A pótalkatrész megrendelése

A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni

●A készülék típusát
●A kászülék cikkszámát
●A készülék ident-számát
●A szükséges pótalkatrész pótalkatrész- számát

Aktuális árak és információk a www.isc-gmbh.info alatt találhatók.

HR

Sadržaj:

Az termékek dokumentációjának és kiserő okmányainak az utánnyomása és sokszorceltása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kfejezett beleegyezésével engedélyezett.

CZ

Lbben az utastásban megrevezett kezülékre 2 év jótástát nyutunk, ara az selne, ha a termékünk hányos lenne. A 2-éves-hatéridő a körveszely átsztása vagy a kezülék vovó áthal ávánola áthal kezdölek.

A jótlásos orvényechtednek a fotótelek a köszátkünnek a haszánti utasítás- nek meglelelő szabáyszeré karbanlantase ügymint rendelteleszerél haszántala. Magától értetódő, hogy ez a 2 év alatt a törvény szerinti szavatossági jogal fennmaradnak.

A finálba a kámatország szévcsági Körtásaság terlőtésre árványas vagy a regionáls fő forgarmazó partner országalban kogtszámskont a helyi órványas törvény körszsakhoz. Kérjük vegye ligyselme a regioniszen ilbenikos vorderzolgáltatlanál web kormaktzamshlyt vagy az alú megadott servizcimat.

(1) Technikai változások jogét fenntartva