DS5 - Tlakový postřikovač OK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DS5 OK

1. Oblast použiti
2. Bezpečnostní pokyny
3. Popis prístroje
4. Rozsah dodávky
5. Montáž
6. Technická data
7. Údržba membrány čerpadla
8. Objednání náhradních dilů

Objasnění symbolů na přístroji:

Páku čerpadla vytáhnout nadoraz a směrem doleva vyšroubovat.

Pred použitim si přecíst návod k obsluze.

Rozprašovací nástavec pevně držet a postřikovací paprsek nesměrovat na osoby!

Úhel plochého paprsku 60°.

Nádobu pod tlakem nevystavovat trvale slunečnímu záření!

Nádobu naplněnou postřikovacím roztokem nevystavovat mrazu!

Do tlakové nádoby neplnit a nerozstřikovat jedovaté postřiky!

Před všemi čisticími a údržbovými pracemi vypustit z nádoby tlak! Přetlakový ventil vytáhnout nahoru a tlak vypustit!

Při používání přístrojů musí být dodržována některá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám:

●Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použití se seznamte s přístrojem, jeho správným použitím a také s bezpečnostními pokyny.
●Dobře si ho uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce.
●Pokud předáte přístroj jiným osobám, pře- dejte s ním i tento návod k obsluze.

Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k použití.

Baleni:

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin.

1. Oblast použití

Tlaková střikačka je vhodná na rozstřikování postříků v domě a na zahradě. V první řadě se toto týká připravků na ochranu rostlin, prostředků k hubení plevelů a kapalných hnojiv.

2. Bezpečnostní pokyny

• Vhodnými opatřeními je třeba zabránit přístupu dětem.
• Tlaková stříkačka není vhodná na rozstříkování kapalin obsahujících kyseliny a žiravých kapalin. Štejně tak nesmí být rozstříkovány impregnační prostředky.
• Ucpané trysky čistit pouze vhodným drátem na čištění trysek nebo vhodnými čisticími prostředky.
  ●Nestříkat na lidi a zvířata.
  ●Při práci s přípravky na ochranu rostlin a prostředky k hubení plevelů vždy nosit ochranný oděv.
• Dbát na to, aby se rozstřikovaná kapalina nezahrála nad přípustnou provozní teplotu 40 °C.
• Postřik připravit a zpracovat vždy podle pokynů výrobce.
• Po každém delším nepoužívání a opětném uvedení do provozu by měl být přístroj prohlédnut, zda není eventuálně poškozen.
  ●Defektní díly prosím ihned vyměnit
  ●Použivat pouze originální náhradní dily.
• Přístroj v naplněném i prázdném stavu
  nenechat stát na přímém slunečním :
  ●V zimě kompletně vyčistit a udržovat v suchu, aby nedošlo ke škodám způsobeným mrazem.
• Za škody, které vznikly neodbornými opravami a neodborným zacházením, resp. zacházením neodpovídajícím účelu určení a oblasti použiti, nepřebíráme žádné ručení.
• Otevření přístroje, nebo údržbové práce na něm, je dovoleno pouze tehdy, když je přístroj beztlaký.
  ●Na vypuštění tlaku vytáhnout trychtýřovitý

knoflík bezpečnostního ventilu.

●Pracujte pouze s postřiky schválenými Biologickým spolkovým úřadem (BBA).
●Dodržujte prosím listy s bezpečnostními údaji pro chemické látky a přípravky podle DIN 52 900 „DIN List s bezpečnostními údaji pro chemické látky a přípravky“.
●K přípravkům na ochranu rostlin patří např. herbicidy, insekticidy, fungicidy a regulátory růstu, jakož i látky, které jsou určeny k přídávání k těmto látkám při jejich použití, aby byly změněny jejich vlastnosti nebo účinek.
- Po každém odstavení z provozu nebo před každou údržbou přístroje vždy nejdříve na přetlakovém ventilu jeho nadzvednutím vypustit tlak.

3. Popis přístroje a rozsah dodávky (obr. 1)

1. Rukojeť čerpadla/na nošení
2. Rozprašovací nástavec
3. Spouštěcí páčka
4. Nádoba
5. Popruh na nošení
6. Bezpečnostní přetlakový ventil
7. Integrovaná plnicí nálevka
8. Nastavitelná rozprašovací hlava

4. Rozsah dodávky

•Tlaková stříkačka
●Rozprašovací nástavec
●Popruh na nošení

5. Montáž

• Rozprašovací trubku našroubovat na pistolovou rukojeť (obr. 2).
• Přetlakový ventil (obr. 1/6) nevyšroubo-vávat!
  ●Zkontrolujte, zda šroubení hadice na pistolové rukojeti a na nádobě pevně drží!

CZ

6. Uvedení do provozu + naplnění

• Před vyšroubováním čerpadla nadzvedněte přetlakový ventil (obr. 1/6) a event. existující přetlak vypustte.
• Zmáčkněte rukojet čerpadla zcela dolů a čerpadlo pomalu vyšroubujte (otáčeni doleva).
  ●Nádobu naplňte postříkem maximálně až po značení 5 l. Dodržovat pokyny výrobce postříku.
  -Nasad'te čerpadlo, zmáčkněte rukojeť čerpadla dolů a čerpadlo opět pevně utáhněte (otáčení doprava). Rukojeť čerpadla přitom zaskočí do bajonetové pojistky. Pokyn: Přepravujte tlakovou střikačku pouze se zaskočenou bajonetovou pojistkou. Rozprašovací nástavec se přitom musí nalézat v držáku určeném pro tyto účely.
  ●Rukojeť čerpadla lehkým otáčením doleva z bajonetové pojistky uvolnit.
• Čerpacími pohyby (nahoru + dolu) je v nádobě vytvořen tlak. Maximální tlak nádo-by (pracovní přetlak) nesmí překročit 2,5 bary. Přetlakový ventil pri přetlaku větším než 2,7 baru zareaguje a přetlak vypustí.
  ●Na rozprašováni zmáčknout spouštěci páčku (obr. 1/3) na pistolové rukojeti.
• Po uvolnění spouštěcí páčky se postřikovaci paprsek okamžitě zastavi.
• Po každém použiti přístroj vyčistit a v otevřeném stavu nechat vyschnout.
• Životnost pristroje se podstatně zvýši, pokud jsou čas od času těsnici kroužky a manžety namazány tukem neobsahujícím pryskyřice a kyseliny (vazelina).
  ●Důležitý pokyn: Velké namáhání z důvodů způsobu provozu (vč. dopravy na místo použiti a uložení při nepouživání), vlivů okoli (mista použiti a místa uložení při nepouživání), nedostatečné údržby a péče mohou vést k předčasnému opotřebení přístroje. Proto je třeba před każdym použitím zkontrolovat bezpečný a provozuschopný stav, minimálné ovšem překontrolovat výskyt na pohled patmých škod. Obzvlášt při výskytu bezpečnostně rele-

vantních nedostatků, ovšem minimálně každých 5 let, musí znalci, nejlépe servisni pracovnici, zkontrolovat, zda je i nadále možný bezpečný provoz.

7. Technická data

Max. plnici množstvi 5 l

Celkové plnicí množství 6,5 l

Objemový proud V_max = 1,07 l/min

Přípust. pracovní přetlak 2,5 bary

Připust. pracovní teplota + 40 °C

Bezpečnostní ventil/odvzdušnovaci ventil 1

Tryska vnitřní kužel 1 mm

Úhel rozprašování trysky max. 60°

Úhel zpětného odrazu na trysce menší než 5 N

Vlastní hmotnost 1,1 kg

8. Údržba membrány čerpadla (obr. 3-7)

Pozor: Před každou údržbou na přístroji vždy nejdřive pomoci přetlakového ventilu (obr. 1/6) vypustit tlak jednoduchým nadzvednutím trychtyřovitého knofliku bezpečnostního ventilu.

1. Čerpací nástavec pomocí šroubováku z tělesa čerpadla (obr. 3-5) odstranit.
2. Odebrat destičku membrány (obr. 6/A)
3. Membránu (obr. 6/B) vyjmout a vyčistit.
4. Vyčištěnou nebo event. novou membránu namazat tukem neobsahujícím kyseliny (např. vazelína).
5. Montáž se provádí v opačném pořadí.

CZ

9. Objednání náhradních dílů

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

●Typ prístroje
- Číslo výrobku přístroje
- Identifikační číslo přístroje
- Čislo požadovaného náhradního dílu

Aktuální ceny a informace naleznete na

www.isc-gmbh.info

23

H

Tartalomjegyzék:

Pred každou čistiacou a údržbovou prácou zbavit nádobu tlaku! Vytiahnut' pretlakový ventil smerom nahor a vypustit' tlak!

2. Bezpečnostné pokyny

1. Rukovat pumpy / nosná rukovat
2. Striekacia rúrka
3. Spúšťacia páka
4. Nádoba
5. Nosný remeň
6. Bezpečnostný pretlakový ventil
7. Integrovaný plniaci lievik
8. Nastavitelný rozprašovač

4. Objem dodávky

celkové plniace množstvo 6,5 l

objemový prúd V_max= 1,07

bezpečnostný ventil:/ odvzdušňovací ventil 1

hmotnost v prázdnom stave 1,1 kg

8. Údržba membrány pumpy (obr. 3-7)

1/6) jednoduchým nadvihnutím lievikovitého gombika z bezpečnostného ventilu.

Dotisk nebo jne razmnožovani dokumentace a průvodních dokumentu výrobku, také pouze výnatku, je pripuslné výhradné se sountasem timy ISC GmbH.

SLO

Na prístroj zonadný v minotní poskyhajerné ziném: 2 lat, pro tom případ, 36 by byl nád výruhskí variný. Tate 21stá hirta začíná přechodom držka nebo přezatím prístroje zákazníkam.

Přodpoklasciem pro uplatňování zaruky je faciná údržba přístučně podlo návoću k obeluze a použivání našelno přístroje k určenému účelu.

Samozřejmě Vám během těchto 2 let zústanou zachována zákonná záruční práva.

Zánuka plat na izomí Spolkováře repauliky Námeška nobo příslušné země regionálního hiavného distribučního partnera jako doplněk okalně plasmých zákonných předpisů. V přípsodě potřeby se prostim obrasťo na Vastehokontakínáho partners regionalního prákušného zaksuznického servisů nebo na dole našdenou servisní adnosu.

GARANCIJSKI LIST

Za uredaj opisam u upotama dajevo 2 godne jarnelva u slučaju eventušanog neodostika na rasiem preizvociu. Role od 2 godne zspocirija a prijelszom nizka ili a preuziranjem uređaja ad strana inpeca.

Protostavka za ostvarivanje prava jamstva je pravilno održavanje u skladu e

udutama za uđoraju, kao i vrssebnimo konšenje načegu uređaja. Razumljive je da zadržavate zakonsko pravo jamstva umutar te 2 godine. Jamstvo važi za podružja Čavezna Republica Njemačko ili dotknih zemalja regionalnog glavnog trgovačkog portnora kao dopuna lokalno vačetih zakonski propis. Molimo Vas da obraste pažnju na Važu kontakt osobu nadizne servanea smlže u negji ili na dajja navodmu admaz serva.

Záručný list

Predpokladom pre uplatnenie něrokov zo zanuky je svávna udržba predroja podla něrodu na odnáru, ako aj použvanie predroja výdraz leu na liča čívy, na kloné balerčenj.

Technické změny vyhrazeny

Tehrične spremembe pridržane.

Technické změny výhradené