DS5 - Spruzzatore a pressione OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DS5 OK

1. Settore d'impiego
2. Avvertenze di sicurezza
3. Descrizione dell'apparecchio
4. Elementi forniti
5. Montaggio
6. Caratteristiche tecniche
7. Manutenzione della membrana della pompa
8. Ordinazione dei pezzi di ricambio

Spiegazione dei simboli sull'apparecchio

Estraete la leva della pompa fino alla battuta girandola verso sinistra.

Prima di usare l'apparecchio leggete le Istruzloni per l'uso.

Tenete ferma la lancia di spruzzatura e non dirigete il getto verso le persone!

Angolazione getto diffuso 60°

Non esponete al sole per lungo tempo Il serbatolo sotto pressione!

Non esponete il serbatoio riemplito con la sostanza da spruzzare a temperature inferiori allo zero!

Non mettete nel serbatoio e spruzzate sostanze tossiche!

Prima di ogni operazione di pulizia e manutenzione eliminate la pressione dal serbatoio! Tirate la valvola di sovrappressione verso l'alto e scaricate la pressione!

Nell'usare gli apparecchi si devono rispettare diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesloni e danni.

- Leggete attentamente le istruzioni per l'uso ed osservatene le avvertenze. Con l'aluto di queste Istruzioni per l'uso, familiarizzate con l'apparecchio, il suo uso corretto e le avvertenze di sicurezza.

●Conservatele bene per avere a disposizione le informazioni in qualsiasi momento.

- Se date l'apparecchio ad altre persone consegnate loro queste istruzioni per l'uso insieme all'apparecchio!

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste Istruzioni.

Imballaggio

L'apparecchio si trova in un Imballaggio per evitare danni dovuti al trasporto. Questo Imballaggio rappresenta una materia prima ed è per questo può essere riutilizzato o riciclato.

1. Settore d'impiego

Lo spruzzatore a pressione è adatto per applicare tutti i liquidi spruzzabili comunemente usati in casa ed in giardino. In prima linea si tratta di anticrittogamici, diserbanti e concimi liquidi.

2. Avvertenze di sicurezza

• Tramite misure appropriate tenete l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
• Questo spruzzatore a pressione non è adatto a spruzzare liquidi acidi e corrosivi. Inoltre non deve venire usato per spruzzare impregnanti.
  ●Pulite gli ugelli ostruiti solo con filo di ferro apposito oppure con detergenti adatti.
  ●Non dirigete lo spruzzo verso persone o animali.
• Portate sempre degli indumenti protettivi nello spruzzare antiparassitari e anticritto-gamici.
  ●Fate attenzione che i liquidi da spruzzare non vengano riscaldati ad una temperatura superiore a quella permessa di 40°C.
  ●Mescolate e maneggiate le sostanze da spruzzare sempre secondo le istruzioni del produttore.
• In caso di una rimessa in esercizio dopo un lungo periodo di inattività controllare che lo spruzzatore non presenti danni.
  ●Sostituite subito le parti difettose.
  ●Usate solamente ricambi originali
  ●Non lasciate l'apparecchio, sia pleno che vuoto, esposto ai raggi del sole.
• D'inverno pulite completamente l'appa-recchio e tenetelo asclutto in modo che non venga danneggiato dal gelo.
  ●Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati da riparazioni o trattamenti non esegulti a regola d'arte come anche dall'impiego per scopi diversi da quelli previsti.

• È permesso aprire l'apparecchio od eseguire operazioni di manutenzione solo se non c'è pressione.

• Per scaricare la pressione tirate il bottone a forma di imbuto della valvola di sicurezza.
  ●Spruzzate solamente gli antiparassitari autorizzati dal BBA (Biologische Bundesanstalt).

• Osservate le schede tecniche di sicurezza per le sostanze ed i preparati chimici secondo la norma DIN 52 900 „Schede tecniche di sicurezza DIN per le sostanze ed i preparati chimici“.
  ●Gli anticrittogamici comprendono per es. erbicidi, insetticidi, fungicidi e regolatori della crescita come anche le sostanze destinate ad essere additivate ad esse all'impiego per modificare le loro caratteristiche o i loro effetti.
• Dopo ogni messa fuori esercizio o prima di ogni manutenzione dell'apparecchio scaricate sempre prima la pressione tramite sollevando la valvola di sovrappressione.

3. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti (Fig. 1)

1. Impugnatura della pompa e manico
2. Lancia di spruzzatura
3. Leva di scatto
4. Serbatoio
5. Tracolla
6. Valvola di sicurezza di sovrappressione
7. Imbuto di riempimento integrato
8. Spruzzatore regolabile

4. Elementi forniti

●Spruzzatore a pressione

●Lancia di spruzzatura

●Tracolla

1

5. Montaggio

●Avvitare la lancia all'impugnatura della pistola (Fig. 2)
●Non togliere la valvola limitatrice della sovrappressione (Fig. 1/6)!
- Controllate che i collegamenti a vite del tubo all'impugnatura della pistola e al serbatoio siano ben serrati!

6. Messa in esercizio + riempimento

- Sollevate la valvola di sovrappressione prima di svitare la pompa (Fig. 1/6) e scaricate la sovrappressione eventualmente presente.

- Premete l'impugnatura della pompa completamente verso il basso e svitate lenta-mente la pompa (ruotandola verso sinistra).

- Riempite il serbatoio max. fino al segno di 5 litri con il liquido da spruzzare. Osservate le istruzioni del produttore del liquido da spruzzare.

●Inserite la pompa, premete l'impugnatura della pompa verso il basso e riavvitate bene la pompa (girandola verso destra). L'impugnatura della pompa si blocca così nella sicura a baionetta. Avvertenza: trasportate lo spruzzatore a pressione solo con la sicura a balonetta chlusa. A questo scopo la lancia di spruzzatura si deve trovare nel supporto previsto.

●Staccate l'Impugnatura della pompa dalla sicura a baionetta ruotandola leggermente verso sinistra.

- La pressione nel serbatoio viene creata muovendo (su e giù) l'impugnatura della pompa. La pressione massima del serbatolo (sovrappressione d'esercizio) non deve superare i 2,5 bar. La valvola limitatrice della pressione interviene ad una sovrappressione di 2,7 bar scarlicando la pressione in eccesso.

●Per spruzzare premete la leva di scatto (Fig. 1/3) sull'impugnatura della pistola.

●Mollando la leva il getto dello spruzzo si interrompe subito.

●Pulite e fate asciugare l'apparecchio aperto ogni volta dopo averlo usato.
- La durata dell'apparecchio viene prolunga- ta notevolmente se ogni tanto gli anelli di tenuta e le guarnizioni vengono spalmati con grasso neutro e privo di resina (vaseli- na).

●Avvertenza Importante: forti sollecitazioni dovute al modo di funzionamento (compresi il trasporto sul luogo d'impiego e la conservazione nel caso di non-utilizzo), influssi ambientali (del luogo d'impiego e del luogo di conservazione nel caso di non-utilizzo), scarsa manutenzione e cura possono comportare un'usura anzitempo dell'utensile. Ogni volta prima dell'uso si deve quindi controllare che l'apparecchio sia in condizioni sicure ed in grado di funzionare o perlomeno che non mostri danni visibili.

Tecnici specializzati, meglio ancora un servizio di manutenzione, devono controllare se sia ancora possibile il funzionamento sicuro dell'utensile, soprattutto nel caso si presentino difetti che possono comprometterne la sicurezza e comunque ogni 5 anni.

7. Caratteristiche tecniche

Capacità massima 5 l

Capacità totale 6,5

Portata in volume Vmax = 1,07 l/min

Sovrappressione d'esercizio permessa 2,5 bar

Temperatura d'esercizio permessa +40°C

Valvola di sicurezza/

Valvola di sfiato

Nebulizzatore foro conico 1 mm

Angolo di spruzzo del nebulizzatore max. 60°

Angolo del getto

al nebulizzatore inferiore a 5N

Peso a vuoto 1,1 kg

8. Manutenzione della membrana della pompa (Fig. 3-7)

Attenzione: prima di ogni lavoro di manutenzione all'apparecchio scaricate sempre la pressione tramite la valvola limitatrice della sovrappressione (Fig. 1/6) semplicemente sollevando

Il bottone ad imbuto della valvola di sicurezza. 1. Con l'aiuto di un cacciavite togliete l'insert della pompa dalla carcassa della pompa (Fig. 3-5).
2. Togliete la contropiastra della membrana (Fig. 6/A).
3. Estraete la membrana (Fig. 6/B) e pulitela. 4. Applicate del grasso neutro (per es.
vaselina) sulla membrana pulita o su que nuova.
5. L'assemblaggio avviene nell'ordine inverso.

9. Commissione dei pezzi di ricambio

Volendo commissionare dei pezzi di ricambio, si dovrebbe dichiarare quanto segue:

●modello dell'apparecchio
- numero dell'articolo dell'apparecchio
- numero d'ident. dell'apparecchio
- numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato.

Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info

CZ

Obsah:

La ristampa o l'ulleriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d'accompagnamento del prodotti è consentita solo con l'esplata autorizzazione da parte della ISC GmbH.

H

Per l'apparezchi indicato nelle istruzioni concediamo una garanzia di 2 anni, nel caso il nostro prodotto daussa riattene d'efficen. Questo periodo di 2 anni inizi con il trappaso del rischio e la prese in consagna dell'apparezchi da parte del cliente. Le condizioni per la validità della garanzia sono una corretta manutenzione secondo le istruzioni per l'uso così come un utilizzo appropriato del presente apparecchio.

Naturalmente in questo periodo di 2 anni continuiamo ad assumerci gli obblighi di responsabilità previsti delle legge.

La garanzia valo per il territorio della Repubblica Federale Tocesca o del rispettivi pasi del principale partner di distribuzione di zona a completamento delle norme di legge in vigore sul posto. Rivolgere all'addetto del servizio assistenza clienti incaricata della dispettiva zona e s'infinitizzo di assistenza clienti riporbato in basso.

© Garanciaokmány

① Con riserva di apportare modifiche tecniche