DS5 - Pulvérisateur à pression OK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	OK
Modèle	DS5
Type de produit	Pulvérisateur à pression
Capacité de remplissage maxi	5 litres
Capacité totale du réservoir	6,5 litres
Débit	1,07 L/min
Pression de service admissible	2,5 bar
Température de service admissible	+40°C
Angle de pulvérisation de la buse	maxi 60°
Poids à vide	1,1 kg
Matériau du réservoir	Plastique robuste
Type de pompe	Pompe manuelle avec levier
Soupape de sécurité	Oui, se déclenche à 2,7 bar
Filtre intégré	Oui, trémie d'alimentation intégrée
Lance de pulvérisation	Avec levier de déclenchement et tête réglable
Bretelle de transport	Incluse, bandoulière
Utilisation	Produits phytosanitaires, désherbants, engrais liquides
Entretien courant	Nettoyage après chaque usage, graissage des joints avec vaseline
Maintenance de la membrane	Nettoyage et graissage, remplacement possible
Garantie	2 ans
Pièces de rechange disponibles	Oui, commander avec type et numéro d'article

FOIRE AUX QUESTIONS - DS5 OK

Quel est le volume maximal de remplissage du pulvérisateur ?

Le volume de remplissage maximal est de 5 litres. Ne pas dépasser cette marque.

Comment mettre l'appareil sous pression ?

Après avoir fermé la pompe, pompez avec la poignée (haut et bas) jusqu'à obtenir la pression souhaitée. La pression de service maximale est de 2,5 bar.

Comment décompresser l'appareil ?

Soulevez le clapet de surpression en forme d'entonnoir (fig. 1/6) pour évacuer la pression. Ne jamais ouvrir la pompe sous pression.

Quels liquides puis-je pulvériser ?

Utilisez uniquement des produits adaptés au jardinage comme les produits phytosanitaires, désherbants et engrais liquides. Ne pas utiliser d'acides ou de produits corrosifs.

Comment nettoyer le pulvérisateur après usage ?

Videz le réservoir, rincez à l'eau claire, puis laissez sécher ouvert. Graissez les joints avec de la vaseline pour prolonger la durée de vie.

Que faire si la buse est bouchée ?

Nettoyez la buse avec un fil à buse approprié ou un produit de nettoyage adapté. Ne jamais utiliser d'objets pointus.

Puis-je utiliser l'appareil par temps de gel ?

Non, ne laissez jamais l'appareil exposé à des températures négatives. En hiver, nettoyez-le complètement et stockez-le au sec.

Comment changer la membrane de la pompe ?

Décompressez d'abord, retirez la pompe avec un tournevis, enlevez la contre-plaque et la membrane. Nettoyez ou remplacez la membrane, graissez-la et remontez en ordre inverse.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Porter des vêtements de protection lors de l'utilisation de produits chimiques, ne pas diriger le jet vers des personnes ou animaux, et ne pas exposer l'appareil au soleil ou au gel.

Comment commander des pièces de rechange ?

Pour commander, indiquez le type d'appareil et le n° d'article. Les informations sont disponibles sur www.isc-gmbh.info.

MODE D'EMPLOI DS5 OK

Table des matières :

1. Domaine d'application
2. Consignes de sécurité
3. Description de l'appareil
4. Volume de livraison
5. Montage
6. Caractéristiques techniques
7. Maintenance de la membrane de la pompe
8. Commande de pièces de rechange

Explication des symboles sur l'appareil

Tirez le levier de la pompe Jusqu'à la butée et tournez vers la gauche.

Lisez le mode d'emploi avant usage.

Maintenir la lance de vaporisation et ne pas viser de personnes avec le jet !

Angle de vaporisation plat 60°

Ne pas exposer les réservoirs sous pression à l'ensolellement sur une longue durée !

Ne pas exposer les réservoirs remplis de produit à vaporiser à des températures au-dessous de zéro !

Ne pas remplir dans les réci- pients ni vaporiser de produit à vaporiser poison !

Avant tous travaux de nettoyage et de maintenance, dégager complètement la pression du réclipient !Tirer la soupape de surpression vers le haut et faire sortir lapression !

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages :

- Veuillez lire consciencieusement ce mode d'emploi jusqu'au bout et en respecter les consignes. Apprenez à vous servir correctement de l'appareil à l'aide de ce mode d'emploi et familiarisez-vous avec les consignes de sécurité.

- Conservez-le bien de façon à pouvoir disposer à tout moment de ces informations.

- Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, remettez-leur aussi ce mode d'emploi.

Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi.

Emballage :

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduite dans le circuit des matières premières.

F

1. Domaine d'application

Le pulvérisateur sert à pulvériser des produits convenant à l'emploi en maison et dans les jardins. Ceci concerne en tout premier lieu les produits phytosanitaires, ceux destinés à détruire les mauvaises herbes ainsi que les engrais liquides.

2. Consignes de sécurité

• Il faut interdire l'accès aux enfants par des mesures adéquates.
• Ce pulvérisateur ne convient pas à la pulvérisation de liquides contenant de l'acide ou de liquides décapants. De la même manière, aucun agent hydrofuge ne doit être pulvérisé.
• Les buses bouchées ne doivent être nettoyées qu'avec un fil à buse approprié ou à l'aide d'un produit de nettoyage adéquat.
• Ne visez pas les personnes ou les animaux en pulvérisant.
• En pulvérisant des produits phytosanitaires et des insecticides, portez toujours des vêtements de protection.
• Veillez à ne pas chauffer les liquides vaporisés à plus de la température de service admise de 40°C.
• Mélangez et traitez les liquides à pulvériser toujours conformément aux instructions du fabricant.
• Après chaque arrêt prolongé et remise en service, le pulvérisateur doit être contrôlé quant à d'éventuels endommagements.
• Remplacez immédiatement les pièces défectueuses.
• N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
• Ne laissez pas l'appareil exposé directement au soleil, qu'il soit rempli ou vide.
• En hiver, nettoyez complètement l'apparell et maintenez-le au sec pour qu'il ne soit pas endommagé par le gel.
• Nous déclinons toute responsabilité pour tous les dommages occasionnés par des réparations n'ayant pas été effectuées

dans les règles de l'art, par un maniement incorrect et/ou pour toute transformation des domaines d'application.

- L'ouverture de l'appareil ou tous travaux de maintenance sur l'appareil sont exclusivement autorisés lorsque le récipient est sans pression.

- Pour faire descendre la pression, retirez le bouton en forme d'entonnoir de la soupape de sécurité.

- Ne pulvérisez que des produits phytosani-taires homologués par l'Office Fédéral de Biologie (BBA en Allernagne).

- Veuillez respecter les fiches techniques de sécurité relatives aux produits chimiques et à leurs préparations conformément à DIN 52 900 „Fiche technique de sécurité DIN relative aux produits chimiques et à leurs préparations“.

●Font partie des produits phytosanitaires par ex. les herbicides, insecticides, fongicides et régulateurs de croissance ainsi que les produits destinés à être ajoutés à ces derniers pour leur application afin de modifier leur effet ou leurs caractéristiques.

- Après chaque mise hors service ou avant chaque maintenance de l'apparell, faites toujours évacuer la pression via le clapet de surpression en le relevant.

3. Description de l'appareil et étendue de la livraison (fig. 1)

1. poignée de la pompe/poignée
2. lance de vaporisation
3. levier de déclenchement
4. réservoir
5. bandoullère
6. soupape de surpression de sécurité
7. trémie d'alimentation intégrée
8. tête de pulvérisation réglable

F

4. Volume de livraison

•pulvérisateur à pression
●lance de vaporisation
•bandoulière

5. Montage

• Vissez le tube de pulvérisation sur la poignée pistolet (flg. 1/6).
  ●La soupape de surpression (A, figure 2) ne doit pas être retirée en la tournant!
• Contrôlez si les vissages du tuyau à polg-née de pistolet et sur le récipient sont bien fixés!

6. Mise en service + remplissage

• Avant de sortir la pompe en la tournant, soulevez le clapet de surpression (fig. 1/6) et dégagez l'évtl. surpression présente.
• Appuyez sur la poignée de la pompe complètement vers le bas et tournez la pompe lentement (à gauche) pour la sortir.
• Remplissez le réservoir de liquide de pulvérisation au maximum jusqu'à la marque des 5 litres. Respectez les consignes du producteur du liquide de pulvérisation.
  ●Mettez la pompe en place, appuyez sur la poignée de la pompe vers le bas et tourner la pompe (à droite) pour la fixer à nouveau. La poignée de la pompe s'encrante dans le cran de sûreté à baïonnette. Remarque : Transportez le pulvérisateur à pression uniquement lorsque le cran de sûreté à baïonnette est encranté. La lance de vaporisation doit se trouver alors dans le support prévu à cet effet.
• Dégagez la poignée de la pompe du cran de sûreté à baïonnette en la tournant légèrement vers la gauche.
  ●La pression s'établit dans le réservoir à pression en pompant (haut + bas) Il ne faut pas dépasser une pression maximale du réservoir de 2,5 bars (surpression

de service). Le clapet de surpression se déclenche lorsque les 2,7 bars de surpression sont dépassés et dégage de la surpression.

• Appuyez sur le levier de déclenchement (fig. 1/3) sur la poignée du pistolet pour vaporiser.
• Le jet de vaporisation s'arrête dès que l'on relâche le levier de déclenchement.
• Après chaque emploi, nettoyez l'appareil et faites-le sécher en état ouvert.
  ●La durabilité de l'appareil sera nettement plus grande si vous graissez de temps en temps les bagues d'étanchéité et les manchettes avec une graisse exempte de résine et d'acide (vaseline).
• Remarque Importante : Une grande sollicitation due à la façon dont l'appareil est utilisé (y compris le transport sur le lieu d'application et le stockage lorsqu'il n'est pas utilisé), les influences de l'environnement (du site d'exploitation et du lieu de stockage), un manque de maintenance et d'entretlen peuvent entraîner une usure prématurée de l'appareil. Il faut par conséquent contrôler avant chaque utilisation s'il est en état de marche flable et sûr, ou du moins si des dommages peuvent être détectés extérieurement.
  En particulier, lorsque des vices faisant douter de la sécurité du fonctionnement apparaissent, il est indispensable de faire contrôler l'appareil par des spécialistes ou, de préférence, par un service de maintenance pour savoir s'il est possible de continuer à l'employer sans danger. Ce contrôle doit cependant être effectué au moins tous les 5 ans.

F

7. Caractéristiques techniques

Quantité de remplissage maxi 5 l

Quantité de remplissage totale 6,5 l

Débit Vmax = 1,07 l/min

Surpression de service admissible 2,5 bar

Température de service admissible +40°C

Soupape de sécurité/

Soupape de purge d'air 1

Angle de pulvérisation de la buse maxi 60°

Angle de recul

sur la buse inférieure à 5N

Poids à vide 1,1 kg

●No. d'identification de l'appareil

●No. de pièce de rechange de la pièce

requise

Vous trouverez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info

8. Maintenance de la membran de la pompe (fig. 3-7)

Attention : Avant chaque maintenance de l'appareil, faites toujours dégager tout d'abord la pression via le clapet de surpression (fig. 1/6) en soulevant tout simplement la tête en forme d'entonnoir du clapet de surpression.

1. Retirez la pompe de son carter à l'aide d'un tournevis (fig.3-5).
2. Retirez la contre-plaque de la membrane (fig. 6/A).
3. Retirez la membrane (fig. 6/B) et nettoyez-la.
4. Graissez la membrane nettoyée ou la nouvelle membrane avec de la graisse sans acide (p. ex. vaseline).
5. Le montage s'effectue dans l'ordre inverse.

9. Commande de pièces de rechange

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes:

●Type de l'appareil
●No. d'article de l'appareil

Indice

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplèle, n'est autorisée qu'avec l'agrément exprès de l'entreprise ISC GmbH.

①

Nous fournisse une garantie de 2 ans pour l'appareil décrit dans le mode d'emploi, en cas de vue de notre produit. Le clèse de 2 ans commences avec la transmission du risque ou la prise un charge de l'appareil par le client. La condition de base pour la faire valoir de la garantie est un entretien en bonne et due forme conformément au mode d'emploi, tout comme une utilisation de notre appareil selon l'application prévue.

Vous conservez bien entendu les droits de garantie légaux pendant ces 2 ans.

La garantie est valatre pour l'ensemble de la République Fédicaine d'Alismagne ou des pays respectifs du personaire commercial principal en complément des prescriptions légales locales. Veutiez noter l'intervocuteur du service après-verse compètent pour votre région ou l'adresse mentionnaire ci-dessous

©ZÁRUČNÍ LIST

Sous réserve de modifications