EKS 1840/1 - Žaga OK - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električna motorna žaga
Znamka	OK
Model	EKS 1840/1
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Nazivna moč	1800 W
Največja dolžina reza	40 cm (400 mm)
Hitrost reza pri nazivnih vrtljajih	9 m/s
Prostornina oljnega rezervoarja	200 ml
Teža (brez vodila in verige)	3.9 kg
Čas aktiviranja zavorne zavore	0.1 s
Razred zaščite	II (dvojna izolacija)
Raven zvočne moči (LWA)	106 dB(A)
Raven zvočnega tlaka	84 dB(A)
Vibracije (zadnji ročaj)	4.6 m/s²
Vibracije (sprednji ročaj)	3.5 m/s²
Zavorna zavora	Da, aktivira se s sprednjim ščitnikom za prste
Samodejno mazanje verige	Da, s kazalcem nivoja olja
Varnostna zaklepna naprava	Da, preprečuje nenamerni zagon
Zaščita verige	Vključena za prevoz in shranjevanje
Dolžina vodila	40 cm (ni izrecno navedeno, vendar največji rez 40 cm)
Rezervni deli so na voljo	Veriga vodilo (45.003.31), Žagarska veriga (45.003.11)
Vzdrževanje	Očistite prezračevalne odprtine, nabrusite verigo, preverite nivo olja
Priporočena uporaba	Samo za rezanje lesa in lesenih predmetov

Pogosto zastavljena vprašanja - EKS 1840/1 OK

Kakšna je nazivna moč motone žage OK EKS 1840/1?

Motorna žaga OK EKS 1840/1 ima nazivno moč 1800 W in deluje pri 230 V ~ 50 Hz.

Kako napnem žagarsko verigo?

Vedno izključite žago iz omrežja. S križnim izvijačem zavrtite vijak za napenjanje verige (6) v smeri urinega kazalca, dokler veriga ni pravilno napeta. Ko je hladna, morate verigo na sredini vodila dvigniti za približno 3 mm. Trdno privijte matico (16).

Kakšno olje naj uporabim za verigo?

Uporabljajte samo okolju prijazno mazivo za verige. Ne uporabljajte starega ali rabljenega olja. Mazivo za verige shranjujte v odobrenih posodah.

Kako preverim samodejno mazanje verige?

Vklopite žago in jo držite nad svetlo podlago, pri čemer ohranite vsaj 20 cm razdalje. Če vidite naraščajoče sledi olja, sistem za mazanje deluje. Če ne, očistite oljni izhod (4), zgornjo izvrtino za napenjanje verige (14) in oljni kanal ali pa se obrnite na servis.

Kaj naredi zavora verige?

Zavora verige ustavi žagarsko verigo v 0,1 sekunde v primeru povratnega udarca. Aktivira se s potiskanjem sprednjega ščitnika za prste (2) naprej.

Kako sprostim zavoro verige?

Najprej izklopite napravo. Nato potisnite sprednji ščitnik za prste (2) nazaj v navpični položaj, dokler se ne zaskoči. Zavora verige je nato spet popolnoma funkcionalna.

Kaj naj storim, če se žagarska veriga med uporabo segreje?

Preverite mazanje verige in nivo olja. Nezadostno mazanje lahko povzroči pregrevanje. Prav tako poskrbite, da veriga ni pretesna. Če težava ne preneha, se obrnite na servis.

Kako zamenjam žagarsko verigo ali vodilo?

Vedno izključite žago iz omrežja. Odvijte matico (16) in odstranite pokrov (15). Namestite novo verigo vodila z žagarsko verigo na vodilo in vijak za napenjanje verige. Prepričajte se, da veriga teče v pravilni smeri (puščica na pokrovu). Nato napnite verigo, kot je opisano.

Katere varnostne ukrepe moram upoštevati pri uporabi motone žage?

Vedno nosite zaščitno pokrivalo, zaščitna očala, protihrupne čepke in težke delovne rokavice. Poskrbite za trdno oporo. Napajalni kabel naj bo za vami. Nikoli ne režite s konico vodila, da preprečite povratni udarec. Preberite celotna varnostna navodila v priročniku.

Kako shranim motorno žago, ko je ne uporabljam?

Očistite žagarsko verigo in vodilo. Namestite zaščito verige. Žago shranite na suhem mestu, na ravni podlagi, izven dosega otrok. Pred vsakim vzdrževanjem ali shranjevanjem izključite žago iz omrežja.

NAVODILA ZA UPORABO EKS 1840/1 OK

Opozorlini trikotnik opozarja na vsa navodila, ki so pomembna za varnost. Zmeraj upoštevajte ta navodila, ker v nasprotnem lahko pride do hudih poškodb. Slike za ponazoritev besedila se nahajajo na sprednjih straneh teh navodil. Pri branju navodil odprite strani s slikami,

Time je kočnica pile opet pripravna za rad.

18. Oštrenje lanaca pile

Vaš lanac pile će se u specijaliziranim trgovinama brzo i pravilno naoštriti. U specijaliziranim trgovinama možete takodjer kupiti naprave za oštrenje (turpije) kojima možete sami naoštriti lanac pile. Uvažite dotične napulke za uporabu.

2 Sprednja zaščita za roke

3 Pokrov posode za olje

4 Kanal za iztok olja

5 Vodilo meča

9 Električni omrežni kabel

10 Zadnji ročaj

11 Zadnja zaščita za roke

12 Verižnik

2. Tehnični podatki

13 Napenjalo verige

14 Napenjalna luknja za verigo

15 Pokrov

16 Šestrobna matica

17 Krempljasti nastavki

18 Stikalo za vklop / izklop

19 Vklopna zapora

20 Zaščita verige

21 Prikaz nivoja olja

22 Tesnilo

Napetost: 230 V ~ 50 Hz
Nazivna moč 1800 W
Dolžina reza, max.: 40 cm
Hltrost žage pri nazivnem številu vrtlajev 9 m/s
Oljna posoda - količina olja 200 ml
Teža brez meča+verige 3,9 kg
Verižna zavora 0,1 sec
Razred zaščite II /	11
Zajamčeni nivo hrupnosti pod obremenitvijo 106 dB(A)
Nivo hrupa pod obremenitvijo 84 dB(A)
Pospešek: zadnji ročaj pod obremenitvijo 4,6 m/s(izračunano po EN 50144) sprednji ročaj pod obremenitvijo 3,5 m/s	^2 ^2

3. Pojasnitev tablic s podatki

1. Največja dolžina žaganja:
   pri PKS 1840/1 max. 400 mm
2. Glava, nošenje zaščite za oči in ušesa
3. Pozor! Preberite navodila za pogon in upoštevajte opozorilne in varnostne napotke
4. Pri poškodovanem električnem kablu izvlecite električni omrežni vtikačl
5. Zaščitite pred vlago

62

4. Varnostni napotki

Pri uporabi stroja je potrebno

upoštevati varnostne napotke. Prosimo, da v namen Vaše varnosti in varnosti drugih oseb upoštevate te varnostne napotke preden začnete uporabljati stroj. Varno shranite varnostne napotke za kasnejšo uporabo. Električno verižno žago uporabljate izključno z zaganje lesa (lesenih delov). Vse druge vrste uporabe so na lastno odgovornost uporabnika in so lahko tudi nevarne. Proizvajalec ne jamči za škodo, ki bi

nastala zaradi nenamenske ali nepravilne uporabe.

Varnostni napotki in zaščita pred nezgodami

Proximo, da skrbno preberete celotna navodila za uporabo pred prvim zagonom žage, da boste preprečili nepravilno rokovanje z verižno žago. Vsi napotki glede rokovanja z verižno žago služijo zmeraj tudi Vaši osebni varnosti! O praktični uporabi žage naj Vas pouči strokovnjak!

• Izklopite žago preden odpustite verižno zavoro.
  ● V namen zaščite ušes uporabijajte zaščito proti hrupu. V takšen namen so koristne čelade z zaščito za obraz.
• Pri delu pazite na varni položaj telesa.
  ● Preden odložite stroj, ga izklopite
  ● Pred vsakim delom na stroju potegnite vtičić iz električne vtičnice.
• Vtikač priključite na električno vtičnico samo pri izključenem stroju.
• Verižno žago sme upravljati samo ena oseba. Prepovedano je zadrževanje drugih oseb v delovnom doşegu verižne žage. Posebej pazite na otroke in hišne živali.
  ● Pri zagonu mora biti žaga prosta.
  ● Med žaganjem držite verižno žago z obema rokama!
• Otroci in mladostniki ne smejo uporabljati verižne žage. Tan prepoved ne velja za mladostniké nad 16 let, ki se izobražujejo pod nadzorom. Žago dajajte (izposojajte) samo osebam, ki so v osnovnem seznanjene s to vrsto žage in njeno uporabo. V vsakem primeru priložite tudi navodila za uporabol
• Verižno žago sme uporabljati samo tisti, ki je spočit in zdrav, to pomeni v dobri telesni kondi-

ciji. Če ste med delom postali utrujeni, se pravočasno odpočijte. Po zaužitju alkohola ne smete delati z verižno žago.

• Ce začasno ne uporabljate stroja, ga morate izklopiti tako, da ne bo nikogar ogrožal.
• Prí vaskem rezanju čvrsto nastavite krempljasti prislon in šele potem začnite z žaganiem.
• Električni omrežni kabel mora biti načeloma speljan izza osebe, ki izvaja žaganje.
• Kabel mora biti zmeraj speljan vstran izza stroja.
• Uporabljajte samo originalni pribor.
• Žage, ki jih uporabljate na prostem, morajo biti priključene preko zaščitnega stikala za okvarni tok.
• Kabelski podaljški na prostem: Na prostem uporabljajte samo v ta namen dovoljene in ustrezno označene kabelske podališke.
• Pri žaganju rezanega lesa in tankega grmičevja uporabljajte vamo oporno podlago (koza za žaganje, Slika 4). Les ne smete zlagati na kup in druga oseba ga ne sme držati in ne sme uporabljati nog v la namen.
• Okrogli les morate zavarovati.
• Pri delu na poševnih tleh morate zmeraj stati v smeri nagnjenosti tal.
• Žagalno pripravo izvlecite iz lesa samo pri delu- joči žagalni verigi.
• Če izvajate več rezanj, morate med rezanji izključiti električno žago.
• Previdno postopajte pri žaganju razklanega lesa, ker lahko žaga povzroči izmet odžaganih kosov lesa (Nevarnost poškodbel).
• Električne verižne žage ne uporabljajte za odstranjevanje in odmetavanje odžaganih delov lesa ali kakršnihkoli drugih predmetov.
• Obvejevanje sme izvajali samo šolano osebje! Nevarnost poškodbe!
• Brezpogojno je potrebno paziti na veje, ki so v napetem stanju. Pri žaganju prosto visečih vej se ne smete nahajati pod takšnimi velami.
  ● Prl obvejevanju ne smete stati na deblu.
• Električne žage ne smete uporabljati za gozdarska opravila, t.p. za podiranje in obvejevanje dreves v gozdu. Pri takšnem opravilu ni zagotovljena mobilnost in varnost žagarja zaradi kabelskih povezavl
• Pri podiranju se postavite samo ob stran podira- jočega se drevesa.
• Ko se po žaganju med podiranjem drevesa pomikate v smeri nazaj, morate paziti na padajoče veje.
• Pri delu na pobočjih mora stati žagar nad ali ob strani debla, ki ga žaga oz. stoječega drevesa.

SLO

Da bi preprečili vzvratne sunke, morate upoštevati sledeče:

• Nikoli ne postavljajte konice meča žage za zače- tek rezanja! Zmeraj opazujte konico meča žage
• Nikoli ne žagajte s konico meča žage! Previdno pri nadaljevanju že začetega reza.
• Rezati začnite z delujočo žagalno verigo!
• Zmeraj pravilno naostrite žagalno verigo.
• Nikoli ne žagajte več vej naenkrat! Pri žaganju veje pazite na to, da se ne boste z žago dotikali drugih vej.
• Pri vzdolžnem rezanju pazite na debla, ki se nahajajo tesno poleg. Po možnosti uporabljajte kozo za žaganje.

5. Transport verižne žage

Pri transportu verižne žage morate potegniti električni vtikač iz električne omrežne vtičnice in namestiti zaščito verige na meč žage in na verigo. Če izvajate z verižno žago već rezanj, morate žago med rezanji izključiti.

6. Pred zagonom

Napetost napajalnega omrežja se mora skladati s podatki na Tippski podatkovni tablici stroja. Pred vsakim začetkom dela preverite brezhibno delovanje predpisanega mazanja žagalne verige in stanje žage za varno obratovanje. Pred začetkom dela preverite delovanje mazanja verige in stanje olja (Glej slikko 9). Če se nahaja nivo olja približno 5 mm pod spodnjim robom (Na siki označeno z "Min"), morate doliti olje. Nad to označbo boste delali z žago v varnem območju. Vključite verižno žago in jo držite nad svetlo podlago. Previdno! Verižna žaga se ne sme dotikati tall Zato vzdržujte varnostno razdaljo pribl. 20 cm. Če se pokaže povečevana oljna sled, potem dela mazanje verige brezhibno. Če se ne pokaže oljna sled, očistite po potrebi kanal za izstopanje olja (4), zgornjo odprtino za napenjanje verige (14) in oljni kanal ali pa se obrnite na servisno službo. (V ta namen obvezno preberite tudi odstavek v teh navodilih za uporabo „Dolivanje olja za verigo in mazanje verige“). Preverite napetost verige in po potrebi dodatno napnite verigo (Glej poglavje „Napenjanje žagalne verige“). Preverite delovanje verižne zavore (Glej tudi poglavje „Izklop verižne zavore“).

7. Montaža vodilnega meča žage in verige žage

Omrežni vtikač se ne sme nahajati v omrežni vtičnici.

- Upoštevajtel Sprednja zaščita za roke (2) se mora zmeraj nahajati v najbolj zgornjem (navpičnem) položaju.

Vodilni meč žage in veriga žage sta izdobavljena ločeno in nista montirana na žago. Pri montaži najprej odvjite matico (16) in snemite pokrov zavornega ohišja (15). Napenjalni sornik verige (13) se mora nahajali v sredini vodila (5). Po potrebi dodalno zategnite napenjalni sornik verige z verižnim napenjalnim vijakom (6). V zavarovanje pred poškodbami zaradi ostrih rezalnih robov je potrebno pri izvajanju montaže ter napenjenja in končnega preverjanja nositi zaščitne rokavice. Preden boste sedaj montirali na vodilni meč žage verigo žage, morate paziti na smer rezanja zobcev! Smer vrtenja verige je označena na pokrovu (15) s puščico. Za določanje smeri rezanja je treba po potrebi verigo žage obrniti (7). Vodilni meč (8) s koncem navpično navzgor držati in verigo žage (7) namestiti, začenši pri konici meča žage. Potem montirajte verigo žage na vodilni list žage kot sledi: Vodilni list z verigo žage položite na vodilo meča (5) oz. napenjalni sornik verige (13). Verigo žage položite okrog verižnega zobnika (12), preverite, če je veriga pravilno nameščena (glej slika 1 / poz. 7). Namestite pokrov (15) in ga rahlo zategnite z matico (16).

Sedaj pa morate pravilno izvršiti napenjanje verige žage:

8. Napenjanje verige žage

Pred vsakim delom na stroju povlecite električni vti- kač iz električne omrežne vtičnice! Uporabljajte zaščitne rokavice!

Pazite na to, da se nahaja veriga žage (7) v vodilnem utoru vodila (8)! Napenjalni vijak verige (6) obmite s kržnim izvijačem v desno v smeri urinega kazalca, dokler se veriga pravilno ne napne. Potem je treba vodilni list med zategovanjem vijaka (16) potiskati navzgor. Še enkrat preverite napetost verige (glej slika 10). Veriga žage ne smete prenapeti. Veriga se mora dati pomakniti v hladnem stanju v sredini vodilnega lista za približno 3 mm. Matico (16) dobro zategnite. Pri segrevanju se veriga žage raztezuje. Obstaja lahko nevarnost, da skoči veriga iz vodilinega lista. Po potrebi jo dodatno napnite. Če se verigo žage napenja v vročem stanju, jo je trebo po končanem žaganju obvezno odpeti oz. zmanjšati napetost. Pri ohlajevanju verige bi prišlo zaradi kročenja verige do velikih napetosti. Nova veriga žage potrebuje čas

SLO

vpeljevanja pribl. 5 minut. Zadostno mazanje verige je pri tem zelo pomembno! Po vpeljevanju verige preverite njeno napetost oziroma izvršite dodatno napenjanje.

9. Dolivanje olja za mazanje verige

Pred odpiranjem pokrova očistite zapiralni pokrov posode za olje (3), da preprečite vstop umazanije v oljno posodo. Vsebino oljne posode kontrolirajte med žaganjem na prikazovalniku nivoja olja (21). Dobro zaprite oljni pokrov (3) in očistite eventuelno prelito olje.

10. Mazanje verige

V zaščito pred prekomemo obrabo se morata žagina veriga in vodilni list med uporabo enakomerno mazati. Mazanje je avtomatsko. Nikoli ne delajte brez mazanja verige. Pri suhi delujoči verigi se bo v kartkem času močno poškodovala celotna rezalna garnitura. Zato pred vsakim začetkom dela kontrolirajte mazanje verige in stanje olja (Slika 9). Žage nikoli ne začnite uporabijati, će se nivo olja nahaja pod oznako minimalne količine olja v oljni posodi (Slika 9).
- Minimum - Če je nivo olja viden samo še približno 5 mm pod spodnjim robom merilnika nivoja olja (21), je treba doliti olje.
● Maximum - Dolijte olje dokler kontrolno okence ne bo polno olja.

11. Preverjanje oljne avtomatike

Pred začetkom dela preverite delovanje mazanja verige in stanjo olja. Vključite verižno žago in jo drži- to nad svetlo površino. Providno! Verižna žaga ne sme prili v stik z zemljo, zato držite varnostno razdaljo približno 20 cm. Če se sedaj pokaže povečujuča sled olja, potem mazanje verige deluje brezhibno. Če pa se ne pokaže sled olja, očistite eventuelno umazani kanal za iztok olja (4), zgornjo odprtino napenjalca verige (14) In oljni kanal ali pa pokličite servisno službo (Silka 3).

12. Olje za mazanje verige

Življenska doba žagine verige in vodilnih listov žage je odvisna v veliki meri od kvalitete uporabljanega mazalnega olja. Uporaba starega olja ni dovoljenal Uporabljajte samo okolju prijazna mazalna olja. Olje za mazanje verige hranite samo v predpisanih posodah za shranjevanje olja.

13. Vodilni list žage

Na preusmerjalnem delu ter na spodnji strani je vodilni list (8) posebej izpostavljeni veliki obrabi. Da bi preprečili enostransko obrabo žaginega vodilnega lista, je treba vodilni list žage (8) po vsakem ostrenju verige obmiti.

14. Verižni zobnik

Obrabljivost verižnega zobnika (12) je posebej velika. Če se na verižnem zobniku pokažejo zelo vidne sledi obrabljenosti, ga je treba brezpogojno zamenjati. Obrabljeni verižni zobnik bo zmanjšal življensko dobo verižne žage. Verižni zobnik naj Vam zamenja- jo strokovnjaki ali servisna služba.

15. Zaščita verige

Takoj po končanem delu oziroma pri transportu žage je treba natakni tivižno zaščito (20) na verigo in meč žage.

16. Zavora verige

V primeru vzvratnega sunka žage se preko sprednje zaščite za roko (2) sproži zavora verige. Sprednja zaščita za roko (2) se s pritiskom z roko potisne naprej. Tako bo zavora verige v času 0,10 sekunde zaustavila verižno žago oziroma motor žage.

17. Izklop verižne zavore

Da bi lahko Vašo žago zopet pripravili za delo, je potrebno izklopiti blokado žagine verige. Najprej izključite žago. Potem obrnite nazaj sprednjo zaščito za roke (2) v njeni navpični izhodni položaj dokler leta ne vskoči v svoj položaj. Tako je verižna zavora zopet funkcionalna.

18. Ostrenje žagine verige

Vašo žagino verigo bodo v delavnici hitro in pravilno naostrili. V trgovini z žagami lahko dobite tudi pribor za ostrenje verig (pile), s katerim lahko sami ostrite Vašo verigo žage. Pri tem upoštevajte odgovarjajoča navodila za uporabo takšnega pribora. Vaše orodje skrbno negujte.

Vzdržujte Vaše orodje ostro in čisto, da boste lahko dobro in varno opravljali delo. Upoštevajte navodila za vzdrževanje in napotke za zamenjavo orodja.

SLO

19. Zagon

Pri delu praviloma uporabljajte zaščitna očala, zaščito za ušesa, zaščitne rokavice in primerno delovno obleko!

Prepovedano je delo na lestvi, na drevesu ali v podobnih nestabilnih položajih. Ne žagajte nad višino ramen in tudi ne žagajte samo z eno roko.

Zago uporabljajte samo z dovoljenim kabelskim podaljskom s predpisano debelino izolacije in s prključkom za uporabo na prostem (dovoljeni gumljasti kabili), ki ustreza vtikaću naprave. Pri vklopu žage držite z levo roko za sprednji ročaj (1), z desno roko pa zadnji ročaj žage (10). Vklop: Pritisnite zaporo za vklop (19) skupaj s stikalom za vklop/izklop (18). Preverite delovanje verižne zavore.

Če verižna žaga ne začne delati, morate s sprednjo zaščito rok (2) izključiti zaporo. V ta namen brezpogojno preberite poglavja „Verižna zavora“ in „Izklop verižne zavore“.

Po vklopu začne verižna žaga delati takoj z največjo hitrostjo.

Izklop: Spustite stikalo za vklop/izklop (18). Verižno žago odstavite šele potem, ko se veriga popolnoma ustavi!

Po vsakem delu z verižno žago morate storiti sledeče: Očistite vergo žage in vodilni meč žage. Namestite zaščito verige.

Zaščita žage

Nikoli ne uporabljajte žage v dežju ali v vlažnem okolju.

V primeru poškodovanja kabelskega podaljska takoj potegnite vtiakč iz električne vtičnice. Poškodovanega kabla ne smete nikoli več uporabljati.

Pred uporabo orodja skrbno preverite zaščitno opremo ali eventuelno rahlo poškodovane dele glede brezhibnega in predpisanega namenskega delovanja. Preverite, će je delovanje gibljivih delov žage v redu. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in izpoln-

jevati vse pogoje, ki zagotavljajo brezhibno obratovanje. Poškodovano zaščitno opremo in dele mora takoj strokovno popraviti ali zamenjati servisna delavnica ali ISC-GmbH razen, će ni drugače navedeno v navodilih za uporabo.

Napotek za delo

Vzvratni sunek žage

• Pri odrezovalnih rezih morate nastaviti krempijasti nastavek na les, ki ga boste žagali (Glej sliko 4).
  Pred vsakim odrezovalnim rezom morate čvrstvo namestiti krempijasti nastavek, in šele potem začeti rezati les z žagalno verigo v obratovanju. Žago pri tem vlečete navzgor za zadnji ročaj in jo vodite s sprednjim ročajem. Krempijasti nastaveksluži kot točka obračanja. Žaganje nadaljujete z rahlim pritiskanjem na sprednji ročaj. Žago pri tem vlečete nekoliko nazaj. Krempijasti nastavek postavite nekoliko globija in ponovno vlečete navzgor zadnji ročaj (Glej sliko 5).
• Vbodne reze in vzdolžne reze smejo izvajati samo posebej šolane osebe (povečana nevarnost vzvratnega sunka: glej sliko 6).
  ● Vzdolžne reze nastavite po možnosti pod čim bolj ravnim kolom. V tem primeru morate postopati še posebej previdno, ker ne morete uporabljati krempljastega nastavka.
• Električno verižno žago lahko pri rezanju sune z zgomjo stranjo meča žage v smeri žagarja, će se žagalna veriga zatakne. Zato je treba po možnosti žagati s spodnjo stranjo žagalnega meča, ker viečete pri tem žago od telesa proč v smeri lesa (Gloj sliko 7 in 8).
• Pri odstranjevanju vej je potrebno po možnosti nasloniti električno verižno žago na deblo. V takšnem primeru ne smete žagati s konico žagalnega meča (Nevarnost vzvratnega sunka; Glej sliko 6).
  ● Pazite na kotalenje drevesnih debel. Nevarnost vzvratnega sunka!
• Do vzvratnega sunka verižne žage lahko pride, će se konica žagalnega meča (predvsem zgornja četrtnina) slučajno dotakne lesa ali drugih trdlh predmetov. Pri tem bo sunilo električno žago nekontrolirano z veliko močjo v smeri žagarja (Nevarnost poškodbe!!)

Slika 6

Preprečili boste nezgode pri žaganju, će ne boste žagali s konico žagalnega meča, kajti pride lahko do sunkovitih sunkov žage navzgor. Pri delu z žago uporabljajte popolno zaščitno opremo.

SLO

Zavrujte Vaš obdelovanec. Uporabljajte vpenjalne priprave, da boste lahko čvrsto namestili obdelovanec. To lahko omogočite z varnim upravljanjem stroja z obema rokama.

Vzvratni sunek povzroči nekontrolirano obnašanje žage. Zaradi tega pride do nevarnosti težkih poškodb. Ne žagajte z rahlo napeto in topo verigo. Nepravilno naostrena veriga povečuje nevarnost vzvratnega sunka. Nikoli ne žagajte nad višino ramen.

20. Namigi za uporabo

Razžagovanje lesa (glej sliko 4 in 5)

Upoštevajte vse varnostne predpise in postopajte pri razžagovanju lesa na sledeči način:

Les varno namestite. Kratke kose lesa pred žaganjem dobro pričvrstite. Žagajte samo les ali losene predmete. Pri žaganju pazite na to. da z žago ne boste príšli v stik k namjenjem, žeblji, ipd. Le-ti bi lahko poškodovali žagino verigo. Izogibajte se sliku delujoče žago z žičnimi ograjami ali zemljo. Pri odrežovanju vej je treba po možnosti žago podpreti. V tem primeru ne žagajte s konico žage. Pazite na ovltre kot so n. pr. drevesni štori, korenine, jarki in kupi zemije. Nevamost izgube ravnotežja! Upoštevajte sledeće: Veriga žage mora biti neposredno pred stikom z lesom v glbanju! Vklop: Pritisnite vklopnzapo zano (19) in stikalo za Vklop/Izklop (18). Nastavite spodnji krempijasti nastavek (17) na les. Verižno žago potegnite navzgor za zadnji ročaj (10) in začnite žagati. Verižno žago potegnite nekoliko nazaj in krempelj (17) nastavite niže. Previdno pri žaganju razcepljenega lesa. Veriga žage lahko potegne za seboj lesne iveri. Izklop: Spustite stikalo za Vklop/Izklop.

Verižno žago potegnite iz lesa samo ko le- ta obratuje. Kdor žaga brez nastavka, ga lahko potegne žaga naprej.

Napetost lesa

Slika 10.1: Deblo je napeto na zgornji strani Nevarnost: Deblo bo sunilo navzgor!

Slika 10.2: Deblo je napeto na spodnji strani

Nevarnost: Deblo bo sunilo navzdol! Slika 10.3: Močna debla in močna nape tost debla

Nevarnost: Deblo bo sunilo bliskovito in z ogromno silo!

Slika 10.4: Deblo je napeto ob straneh Nevarnost: Deblo bo sunilo v stransko smer.

Podiranje dreves

Upoštevajte varnostne predpise in pri podiranju dreves postopajte na sledeči način:

Z verižno žago lahko podirate samo drevesa, katerih premer debla je manjši od dolžine žaginega vodilne-ga lista! Nikoli ne poskušajte potegniti zataknjeno žago iz debla drevesa pri delujočem motorju žago. Zatakjeni žagin list lahko sprostite s pomočjo lese-ne zagozde!

Upoštevajte sledeče:

Območje nevarnosti: Padajoča drevesa lahko potegnejo za seboj še druga drevesa, zato velja območje podiranja kot nevarno območje in je treba vzeti v račun dvojno vlšino drevesa, ki ga podirate (Slika 11).

Pozor:

Pred rezanjem morate načrtovati in omogočiti območje umika v nujnem primeru (A). Območje umika mora potekati v nasprotni smeri pričakovanega padca drevesa (B) (Slika 13).

Pozor:

Pred izvajanjem dokončnega reza preverite, će se v območju podiranja ne nahajajo gledalci, živali ali ovire.

Podiranje dreves je nevarno opravilo in se ga je treba naučiti. Če ste začetnik pri izvajanju tega dela ali pa nimate izkušenj, raje pustite takšno delo! Najprej opravite potrebno šolanje za izva-

SLO

janje tega dela.

(Slika 12)

Smer padanja drevesa:

• Najprej predpostavite smer padanja drevesa z upoštevanjem težišča krone drevesa in smer vetra. Verižna žaga mora teči neposredno pred stikom žage z deblom. Vključite venižno žago. V smeri padanja drevesa ižzagajte izrez v deblu. Na nasprotni strani tega izreza izvršite vodoravni rez v deblo (rez za podiranje).
• Namestite zarezo podiranja, ki bo zagotovila smer podiranja.
• Preverite smer padanja. Če morate popraviti zarezo podiranja, potem zmeraj dodatno izrežite po celi širini.
• Opozorilni klic : „Pazi, drevo pada!“
• Šele sedaj izvršite rez podiranja drevesa. Rez izvršite višje od dna zareze. Pravočasno vstavite zagozdo.
• Ne odstranjujte zagozde, le-ta služi kot tečaj. Če prekinete zagozdo, se bo drevo nekontrolirano podrlo.
  ● Zabijajte zagozde, ne žagajte naokrog.
• Ko drevo pada, stopite nazaj. Opazujte prostor padanja krone drevesa. Pričakujte območje gibanja krone drevesa pri padanju. Ne delajte naprej pod visečimi vejami krone drevesa.

Ne podirajte:

• će ne morete imetl pregleda nad posameznimi stanji v območju podiranja, n. pr. v megli, dežju, snegu ali mraku;
• če ni možno sigurno predvideti smer padanja zaradi vetra ali sunkov vetra. Dela na podiranju dreves na stmem področju, na poledenelih tleh ali zmrznjenih in razkopanih tleh izvajajte samo takrat, ko lahko zagotovite vami položaj telesa.

Izklop žage: Potegnite vtikač iz vtičnice.

Pri podiranju drevesa morate potem namestiti zagozdo v vodoravni rez. Pri pomikanju nazaj po izvedbi reza za podiranje morate paziti na padajoče veje.

Pribor:

Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele

Vodilni list žage 45.003.31

Veriga žage 45.003.11

Vzdrževanje in čiščenje

Pred začetkom vsakega dela na stroju potegnite vtikač iz električne omrežne vtičnice!

Prezračevalna odprtina naj je zmeraj prosta in čista. Na verižni žagi lahko izvajate samo vzdrževalna dela,

68

ki so opisana v navodilih za uporabo. Na električni verižni žagi ne smete izvajati nobenih sprememb. Zahtvejnejsa opravila pri vzdrževanju žage lahko izvaja samo servisna služba. S spreminjanjem žage lahko ugrozite Vašo lastno varnost. Če bi prišlo navkljub skrnemu postopku izdelave in kontrole žage do izpada uporabnosti, pustite izvršiti popravilo žage pooblašćeni delavnici servisne službe. V primeru potrebnih informacij in naročil nadomestnih delov zmeraj navedite tipsko oznako žage, 9-mestno številko za naročila in identifikacijsko številko.

Shranjevanje žage

Vašo verižno žago skrbno shranjujte

Neuporabljano orodje morate shranjevati na čisti in ravni površini, v suhem prostoru in izven dosega otrok.

Odprava motenj

SLO

Motnja	Vzrok	Odprava
Motor se ne zažene ni električnega toka Preverite električno vtičnico, kabel,žlco, vtikač.Poškodbe na kablu: Popravilo naj izvrši servisna služba.Prepovedano je krpanje kabla z izolimim trakom. Poškodovane vti kače je treba zamenjati z novimi v servisni službi.verižna zavora Gloj točko 16 in 17 „Verižna zavora” in „Izklop verižne zavore“.
Veriga se ne obrača verižna zavora Preverite verižno zavoro, po potre bi jo izklopite.
Slab učinek žaganja veriga je topa, Preverite pravilno montazo verige veriga je napačno montirana Preverite napetost vorige napeťost verige
Žaga se tožko vrti napetost verige Preverite napetost verige Veriga pada iz lista
Veriga se močno segreva mazanje verige Preverite stanje olja (suha) Preverite mazanje verige

Ne uporabljajte električne verižne žage, će stikalo za Vklop/Izklop ne deluje.

V primeru vseh drugih motenj delovanja žage, se obrnite na pooblaščeno delavnico servisne službe, na našo centralno servisno službo ali na Vašega prodajalca žag.

Poneta ali druge vrste razmnoževanje dokumentacija in spremjejočih dokumentov proizvočov proizvejelca, tuci v izvičkih, je dovojeno samo z izročnim soglasjemi firne ISC GmbH.

HR

Nakračno tiskanja ili slična umnoževenja dokumentacije i pratečih papira ovin proizvoda, čak i djelamično kopiranja, moguće je samo iz izričito depuštanje tenke ISC GmbH.

SK

Za napravo, ki je ravodnega o navodilih, objemo 2 lati garancija je primem, za bi bil naši pristvovi pomanikije. 2 latni roč zašne běž a pracovom jarnatva ili a prezvarom napravo a strani kupas. Pradpogoj za uvačljivanja garancije la redno pravnimo vzdržavanje v sýddu z navodili za uporabo ter namenska predpisena upornob raške napravo.

Samoumevno je, da v roku teh 2 let ostanejo za Vas v veljavi Vaše zakonite pravice glede jamstva za proizvod.

Garancia voja za območje Zvazne Republika Noměja al posamoznih dažal regionávega glavnega protojnega partnerjekt dopohliko k tokolnim valpavim zakonskim predpisom. Prošimo, da upoštaveta Visać kontaktné osabe v pristojni servani službi al na spedal navedanem nasicoru servisna službe.

© ZÁRUČNÍ LIST