EKS 1840/1 - Fűrész OK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos láncfűrész
Márka	OK
Modell	EKS 1840/1
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	1800 W
Maximális vágási hossz	40 cm (400 mm)
Vágási sebesség névleges fordulatszámon	9 m/s
Olajtartály kapacitása	200 ml
Súly (vezetőrúd és lánc nélkül)	3.9 kg
Láncfék aktiválási idő	0.1 s
Védettségi osztály	II (Kettős szigetelés)
Hangteljesítményszint (LWA)	106 dB(A)
Hangnyomásszint	84 dB(A)
Rezgés (hátsó markolat)	4.6 m/s²
Rezgés (első markolat)	3.5 m/s²
Láncfék	Igen, elülső ujjvédővel működtetve
Automatikus lánckenés	Igen, olajszintjelzővel
Biztonsági retesz	Igen, megakadályozza a véletlen indítást
Láncvédő	A szállításhoz és tároláshoz mellékelve
Vezetőrúd hossza	40 cm (nincs kifejezetten feltüntetve, de a max vágás 40 cm)
Rendelkezésre álló alkatrészek	Láncrúd (45.003.31), Fűrészlánc (45.003.11)
Karbantartás	Tisztítsa meg a hűtőnyílásokat, élezze a láncot, ellenőrizze az olajszintet
Ajánlott felhasználás	Csak fa és fa tárgyak vágására

Gyakran ismételt kérdések - EKS 1840/1 OK

Mi az OK EKS 1840/1 láncfűrész teljesítménye?

Az OK EKS 1840/1 teljesítménye 1800 W, és 230 V ~ 50 Hz feszültséggel működik.

Hogyan feszítsem meg a fűrészláncot?

Mindig húzza ki a fűrészt. Csillagcsavarhúzóval forgassa az láncfeszítő csavart (6) az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a lánc megfelelően meg nem feszül. A láncot körülbelül 3 mm magasra kell tudnia emelni a vezetőrúd közepén hideg állapotban. Húzza meg szorosan az anyát (16).

Milyen olajat használjak a lánchoz?

Csak környezetbarát lánckenőanyagot használjon. Ne használjon régi vagy használt olajat. Tárolja a lánckenőanyagot jóváhagyott tartályokban.

Hogyan ellenőrizzem az automatikus lánckenést?

Kapcsolja be a fűrészt, és tartsa egy világos színű talaj felett, legalább 20 cm távolságot tartva. Ha olajnyomokat lát, a kenési rendszer működik. Ha nem, tisztítsa meg az olajkivezetőt (4), a felső láncfeszítő furatot (14) és az olajcsatornát, vagy vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Mit csinál a láncfék?

A láncfék 0,1 másodpercen belül leállítja a fűrészláncot visszarúgás esetén. Az elülső ujjvédő (2) előretolásával működtethető.

Hogyan oldjam ki a lánféket?

Először kapcsolja ki a gépet. Ezután tolja vissza az elülső ujjvédőt (2) függőleges helyzetbe, amíg az a helyére nem rögzül. Ekkor a láncfék ismét teljesen működőképes.

Mit tegyek, ha a fűrészlánc használat közben felforrósodik?

Ellenőrizze a lánckenést és az olajszintet. A nem megfelelő kenés túlmelegedést okozhat. Győződjön meg arról is, hogy a lánc nem túl szoros. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan cseréljem ki a fűrészláncot vagy a vezetőrudat?

Mindig húzza ki a fűrészt. Csavarja le az anyát (16) és vegye le a fedelet (15). Helyezze az új láncrudat a fűrészlánccal a kardvezetőre és a láncfeszítő csapra. Győződjön meg arról, hogy a lánc a megfelelő irányba fut (nyíl a fedélen). Ezután feszítse meg a láncot a leírtak szerint.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket tegyek a láncfűrész használatakor?

Mindig viseljen védősisakot, védőszemüveget, fülvédőt és nehéz munkakesztyűt. Biztosítson szilárd talajt. Tartsa a tápkábelt maga mögött. Soha ne vágjon a rúd hegyével a visszarúgás elkerülése érdekében. Olvassa el a teljes biztonsági utasításokat a kézikönyvben.

Hogyan tároljam a láncfűrészt használaton kívül?

Tisztítsa meg a fűrészláncot és a vezetőrudat. Helyezze fel a láncvédőt. Tárolja a fűrészt száraz helyen, sík felületen, gyermekektől elzárva. Bármilyen karbantartás vagy tárolás előtt húzza ki a fűrészt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EKS 1840/1 OK

⑧ Utasítás a megértéshez

A figyelmeztető háromszög a fontos biztonsági utasításokat jelöli meg. Ezeket tartsa mindig meg, mert különben nehéz sérülések lehetnek a következményei! A szöveghez tartozó képek a fedőlap kihajható oldalán találhatóak. Tartsa ezt az utasítás tanulmányozásához nyítva.

1 Elülsö fogantyú 2 Elülsö kízvádě
2 Eluiso Kezvedo
3 Olajtartály zárófedele
4 Olajkifutó kanálls
5 Kardvezet
6 Láncfeszítő csavar
7 Fürészlanc
8. Vezetősín
9 Halózati vezeték
10. Hatsō fogantvù
13 Láncfeszítő csapszeg
14 Láncfeszítő furat
15 Burkolat
16 Hatlapú anva
17 Körmös ütköző
18 Ki-Be-Kapcsoló
19 Bekapcsolási zár
20 Láncvédő
21 Olaiszintmutató
22. Tömités

1. Hátsó kózvódő

2. Hatsó K

3. Lánckorék

2. Technikai adatok

Feszültség rendszer 230 V - 50 Hz
Névlogos toljosítmény 1800 W
A vágási hossz, max.: 40 cm
Vágási sebesség a névleges fordulatszámnál 9 m/s
Olajtartály-töltési mennyiség 200 ml
Süly kard+lánc nélkül 3,9 kg
Láncfék 0,1 sec
Vódőosztály II /	☐
Garantált hangteljesítménymérték teher alatt 106 dB(A)
Hangnyomásmérték teher alatt 84 dB(A)
Gyorsítás: hátsó fogantyú teher alatt 4,6 m/s	2
(mérve az EN 50144 szerint) elülső fogantyú teher alatt	3,5 m/s*

3. A táblák magyarázata

1. Maximalis vágási hossz:

max. 400 mm

1. Fej, szem- és zajcsökkentőfülvédőt hordani
2. Figyelem! Olvassa el az üzemeltetési utasítást és tartsa be a figyelmeztető és biztonsági utasításokat
3. Sérült kábel esetében húzza ki a hálózati dugót!
4. Óvja a nedvességtől

H

4. Biztonsági utasítások

A gép használatánál figyelembe kell venni a biztonsági utasításokat. Mielött a gépet használná, kérjük saját biztonságának és mások biztonságának az éredkében, vegye fogyelembe ezeket az utasításokat. Tárolja ezeket az utasításokat későbbí használatra egy biztos helyen. Az elektromos- láncfűrészt kizárólag fa, (fás részek) fűrés- zelésre használja. Minden más ettöl eltérő célú használat az On saját kockázatára történik és esetleg veszélyes. A gyártó nem válal szavatosságot olyan károkért, amely- ek a nem a meghatározásnak megfelelő használat vagy a rossz kezelés által kelet- keznek.

Biztonsági utasítások és baleset-védelem A láncfürész helytelen kezelésének elkerülése érdekében, kérjük olvassa el

figyelmesen az egész használati utasítást az első üzembe vétel előtt. Minden a láncfűrész kezelésével kapcsolatos utasítás mindig az Ön biztonságára is szolgál! Hadja magát egy szakember által gyakorlatilag bevezetni!

• A láncfék kioldása előtt kapcsolja ki a készüléket.
  ● Halláskárosulás elkerülésének az érdekében hordjon zajcsökkentő fülvédöt, előnyösebbek az arcvédős sisakok.
• Ügyeljen munka közben egy biztos alapállásra.
• Kapcsolja ki lerakás előtt a gépet.
• A gépen történő minden féle munka előtt húzza ki a dugós csatlakozót a dugaszoló aljzatból.
• Csak kikapcsolt gépnél dugja be a dugós csatlakozást a dugaszoló aljzatba.
  ● A láncfűrészt csak egy személynek szabad kezelnie. Más személyek tartózkodása a láncfűrész kilendülési terén belül tilos. Ügyeljen különössen a gyerekekre és a házi állatokra.
• A füresznek megindulaskor szabadon kell állnia.
• Fogja a láncfűrészt munka közben mind a két kezével!
• Gyerekeknek és fiatlakorúaknak nem szabad a láncfűrészt kezelniük. E tilalom alól ki vannak véve a felügyelett alatt levő 16 éven felüli fiatlakorujak, kiképzési célból. A fűrészt csak olyan személyeknek adja tovább (kölcson), akik ezzel a tipussal és ennek a kezelésével már eleve jártasak. Minden esetre adja vele a használati utasítást is odal
• Csak annak szabad a láncfűrésszel dolgoznia,

aki ki van pihenve és egészséges, tehát egy jó testi állapotban van. Ha elfáradt a munkától, akkor csináljon időben egy munkaszünetet. Alkohol fogyasztás után nem szabad a láncfürésszel dolgozni.

• Ha időnkint nem használná a gépet, akkor azt úgy kell félreállitani, hogy ne legyen senki sem veszélyeztetve.
• Tegye fel minden vágásnál szilárdan a körmös ütközöt, és csak azután kezdje el a fűrészelést.
• A hálózati kábelt már eleve a kezelő személy mögött kell elvezetni.
• A kábelt a géptől mindig hátrafelé vezesse el.
• Csak originális tartozékokat használjon.
• A szabadban használt gépeknek egy hibaáram védőkapcsolón keresztül kell bekapcsolva lenniük.
• Hosszabbitó kábel a szabadban: A szabadban csak ehhez engedélyezett és megfelelően megjelölt hosszabbitó kábeleket használjon.
• Fürészárú és vékony fa vágásánál használjon egy biztos tartót (fürészbak, 4-es ábra). Nem szabad a fát felhalmozni és nem szabad más személyekkel vagy lábbal megfogatni.
  ● Gömbfákat biztosítani kell.
• Ferde talajon levö munkák esetén mindig a lejtő felé állni.
• A fürészelő berendezést csak futó fürészlançnál húzza ki a fából.
  ● Ha több vágást visz véghez, akkor az elektromos fürészt ki kell kapcsolni a vágások között.
• Vigyázat a repedezett fák vágásánál. Magával ránthatja a lefűrészelt fadarabokat (sérülési veszélyl).
• Ne használja fel az elektromos láncfűrészt leemelésre vagy ellapátolásra, a fadarabok vagy más tárgyak eltávolításánál.
• A galyaktól való megfosztási munkákat csak a kitanitott személyek végezhetik ell! Sérülési veszély!
• Okvetlenül ügyelni kell a feszültség alatt álló ágakra. A szabadon lógó ágakat ne alulról vágja le.
• A galyaktól való megfosztási munkákat ne a fatörzsön állva végezze el.
• Az elektromos fürészt nem szabad erdőgazdasági munkákra – tehát az erdől favágásra és galyaktól való megfosztásra – felhasználni. A fürészvezetőnek itt, a kábelösszeköttetés miatt, nincs garantáva a szükséges mozgékonysága és biztonsága!
  ● Favágásnál a dőlő fától csakis oldalt tartózkodjon.
  ● A ledöntő vágás utáni visszamenetelésnél ügyel-

ni kell az eső ágakra.

• A hegyoldalon történő munkáknál, a fűrészvezetőnek a megmunkálandó fatörzs illetve fekvő fa felett vagy mellett kell állnia.
• Ha megsérül a csatlakozóvezeték, akkor a veszélyeztetések elkerülése érdekében, ki kell cseréltetni a gyártő vagy a vevőszolgáltatás – képviselője által.

A visszacsapódás elkerülése érdekében, a következőt kell figyelembe venni:

• Sohasem helyezze vágáshoz a sinhegyet oda! Figyelje mindig a sinhegyet.
• Sohasem fürészeljen a sinheggyell! Vigyázat a már megkezdett vágások folytatásánál.
  ● A vágást egy futó láncfűrésszel kezdeni!
• A fürészlancot mindig korrektül élesíteni.
• Ne fürészeljen sohasem több faágat egyszerre át! A galyaktól való megfosztásnál ügyeljen arra, hogy ne érintsen meg másik ágakat.
• Ugyeljen a hosztolásnál a szorosan egymás melett fekvő fatörzsökre. Ha lehetséges, akkor használjon fürészbakot.

5. A láncfűrész szállítása

A láncfűrész szállításánál ki kell húzni a hálózati dugót és rá kell tolni a sinre és a láncra a láncvédőt. Ha a láncfűrésszel több vágást visz véghez, akkor a fűrészt ki kell kapcsolni a vágások között.

6. Üzembevétel előtt

Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a gép tipustáblájan megadott adatokkal. Minden munkakezdet előtt feül kell viszgálni a láncfürészt annak ≤ valamint előírásos üzembiztos állapotára. A munka kezdete előtt kontrollálja a láncsírozó működését és az olajállást (lásd a 9-es képet). Ha az olaj cca. 5 cm-re van az alsó széltől (a képen „Min“-nel megjelölve) akkor olajat kell beletölten. Ez a jel felett, a biztonságos határon belül dolgozik. Bekapcsolni a láncfürészt és egy világos alap felé tartani. Vigyázat, a láncfürésznek nem szabad megérintenie a talajt; ezért tartson be egy cca. 20 cm-es biztonsági távolságot. Ha egy növekvő ola-jnyom mutatkozna, akkor a láncsírozó kifogás-talanul dolgozik. Ha nem mutatkozna az olajnyom, akkor esetlog az olajkifutó kanálist (4), a felső. láncfosztő furatot (14) és az olajkanálist kitisztitani vagy a vevőszolgálatot felkeresni. (Olvassa ehhez okvetlenül a „A láncolaj betöltesse és a láncsírozás” bekezdést is). A láncfeszességet feülüvizsgálni és adott esetben utánfesziteni (lásd a „A láncfürész megfeszítése” fejezetet). A láncfék működését kontrolláni (lásd a „Láncfék kolidása“-i fejezetet is).

7. A vezetősín és a fűrészliánc felszerelése

Nem szabad, hogy a hálózati dugó be legyen dugva. - Figyelembe venni! Az elülső kézvédönek (2) mindig a felső (függőleges) helyzetben kell állinia. A vezetősint a férészlanc leszállítása szétszerelt állapotban történik. Az összeszereléshez elősször az anyát (16) lecsavarni és a fékháznak a burkolatát (15) levenni. A lancfeszítő csapszegnek (13) közepesen kell a vezetőben (5) lennie. Csavarja adott esetben a lancfeszítő csapszeget a lancfeszítő csavarral (6) utánna. Az éles vágőszélek általi sérülések megakadályozására viseljen az összeszereléshez ügymint a megfeszítéshez és lezárólagos felüvizsgálathoz kesztyüket. Mielőtt most felszerelné a vezetősint a fűrészláncal, figyelembe kell vennie a fogak vágási irányát! A futási irány a burkolaton (15) egy nyillal van megjelöve. A vágási irány meghatározásához fordítsa esetleg meg a fűrészlâncot (7). Tartsa a vezetősint (8) heggyel merőlegesen felfelé és fektese fel a sinhegytől kiindúlva a fűrészlâncot (7). Ezután szerelje fel a vezetősint a fűrészláncal a következőképpen: A vezetősint a fűrészláncal a kardvezetőre (5) illetve a lancfeszítő csapszegre (13) helyezni. A fűrészlâncot a lánckerek (12) kőre fektetni, felüvizsgálni, hogy a lánc rendesen van e felszelve (lásd az 1-es képet / 7-es pozíciót). A burkolatót (15) feltenni és az anyával (16) eryhén meghúzni. Ezután meg kell rendesen feszítenie a fűrészlâncot:

8. A fűrész lánc megfeszítése

A gépen történő mindenfajta munka előtt húzza ki a hálózati dugót!

Viseljen védőkesztyüket! Ügyeljen arra, hogy a fűreszlanc (7) a sin (8) vezetőhoronyában feküdjön! Csavarja a láncfeszítő csavart (6) a kereszthomyos-csavarhűzóval jobbra az óramutató forgásí irányába, addig amig a fűreszlánck rendesen feszes nem lesz. Ezután az anya (16) feszesre húzása mellett, felfelé kell nyomni a vezetősint. A lânc feszességét mégegyszer felül-viszgalni (lásd a 10-es abrát). A fűreszlancot nem túlságosan megfeszíteni. Úgy kellene, hogy a hideg üzemeltetési állapotban a láncot a vezetősín közepén körülbelül 3 mm-el meg lehessen emelni. Jól meghüzn az anyát (16). Megmelegedésnél kitagul a fűreszlanc és belolg. Fenn áll a veszély, hogy a fűreszlanc leugrik. Szüksög esotón utánfeszítoni. Ha a fűreszlancot forró állapotban utánfeszíti, akkor a fűreszmunkák befejezése után a fűreszlancot okvelenül újra meg kell laztínen.

Megmelegedésnél kitágul a fürészlánc és belög. Fenn áll a veszély, hogy a fürészlánc leugrik.

H

Szükség esetén utánfeszíteni. Ha a fürészlâncot forró állapotban utánfeszíti, akkor a fürészmunkák befejozése után a fürészlâncot okvetlenül újra meg kell laztínen. Mert különben a lehülensnél a fürészlíanc összehúzdása által nagy feszültségek keletkeznének. Egy új fürészlácnak körülbelöl 5 perci bejáratási időre van szüksége. Ennél nagyon fontos az elegendő láncszirozás! A bejarás után ellenőrizze le a lánc feszességét illetve utánfeszíteni.

9. A láncolaj betöltése

Az olajtartály zárófedelét (3) a kinyítás előtt megtisz-titani, azért hogy megakadályozza a tartály belső szennyeződését. Kontrollálja az olajtartály tartalmát, a fűrészelései munkálatok ideje alatt az olajszintmutatón (21) keresztül. Az olajtartály zárófedelét (3) jól bezámi és esetleg a túlfutott olajat lotisztitani.

10. A lánc zsírozása

A túlságos kopás elkerüle érdekében a fűrészláncot és a vezetősint az üzemeltetes alatt egyenletesen zsírozni kell. A szírozás automatikussan történik. Ne dolgozson sohasem láncszírozás nélkül. A szárazon fúto láncnál az egész vágogarnítüra rövid időn belül erősen megkárosul. Ezért minden munkakezdet előtt kontrollálja a lánc zsirozását és az olajálást.(9-es ábra). Ne vegye a fűrészt sohasem üzembe, ha az olajálilás a minimum-jelzés alatt van. (9-es kép)

● Minimum - Ha az olajállás már csak cca. 5 mmre látható az olajszintmutató (21) alsó szélén, akkor muszáj olajat utánna tölteni.
● Maximum - Az olajat feltölteni, mlg a vizsgálóüveg tele nincs.

11. Az olaj-automatikának a vizsgálata

A munka kezdote előtt kontrollálja a lánc zsirozásának a működesét és az olajállast. Bekapcsolni a láncfüreszt és egy világos alap felé tartani. Vigyázat, a láncfürészeknek nem szabad megérintenie a talajt; ezért tartson be egy cca. 20 cm-es biztonsági távolságot. Ha egy növekvő olajnyom mutatkozna, akkor a láncszírozó kifogástalanul dolgozik. Ha nem mutatkozna az olajnyom, akkor esetleg a olajkifutó kanálist (4), a felső lancfeszítő furatot (1) és az olajkanálist kitisztítani vagy a vevőszolgálatot felkeresni. (3-as ábra)

12. Lánckenőolaj

A fürészláncok és a vezetősínek élettartalma nagy mértékben a felhasznált kenőolaj minőségétől függ. Öreg olaj használata nem engedélyezettl Csak a környezetre nem káros lánckenőolajat hasz-

náljon. A lánckenöolajat csakis az előírásoknak megfelelő tartályban tárolni.

13. Vezetősín

A vezetősín (8) a megfordulónál úgymint az alsó oldalon különlegesen nagy kopási megterhelésnek van kitéve. Az egyoldalú kopás elkerülésének az érdekében, fordílsa meg minden láncelesítés után a vezetősínt (8).

14. Lánckerék

A lánckerék (12) igénybe vétele különösen nagy. Ha a fogakon erős bejáratási nyomok muntatkoznak, akkor ezt okvetlenül ki kell cserélni. Egy bejáródott lánckerék csökkenti a fűrészlánc élettertamát. Cseréltesse ki a lánckereket a szaküzletben vagy a vevőszolgáltatásnál.

15. Láncvédő

A láncvédöt (20) a munka befejezése utan illetve a szállitásnál rögtön rá kell dugni a láncra és a kardra.

16. Láncfék

Egy fürészvisszacsapódásnál a láncfék működtetése az elülső kézvédőn (2) keresztül történik. Az elülső kézvédő (2) a kézhát által lesz előre nyomva. Ezáltal a láncfék a láncfűrészt, illetve a motort 0,10 másodperc alatt leállítja.

17. A láncfék kienegdése

A fürész újra üzemképessé tevésehez, a fürészlánc blokírozását ismét ki kell engedni. Elősször kapcsolja ki a gépet. Azután a elülső kézvedőt (2) a merőleges kiindulási helyzetébe visszacsapni, amig feszessen be nem reteszel. Ezáltal a láncfék újra teljessen működésképes.

18. A fűrészláncok élesítése

A szakület gyorsan és helyesen utánköszörülü az On fűrésláncát. A szakületben On áncelesítő berendezéseket is kap, (reszelő felserelés), amelyekkel ON maga is meg tudja élesitoni a fűrésláncot. Kérjük vegye figyelembe a megfelelő használati utasítást. Ápolja gondossan a szerszámát. Tartsa élesen és tisztán a szerszámát, azért hogy jól és biztosan tudjon dolgozni. Tartsa be a karbantartási előírásokat és a szerszámcserével kapcsolatos utasításokat.

19. Üzembevétel

A munkáknál már eleve viseljen védőszemüveget, zajcsökkentő fülvédöt, védőkesztyűket és kemény munkaruhátl

Létrán, fán vagy hasonló nem stabil állóhelyeken tilos dolgozni. Ne fürészeljen vállmagasságon felül, vagy csak egy kézzel.

A férészt csak az engedélyezett hosszabitókábellel használni, amely a kinti üzemeltetésre előirt izolació erősséggel és csatlakozásokkal (engedélyezett gumivezeték) rondolkezik, a készülék dugas-zólójának megfelelően. A bekapcsoláshoz a bal kezzel meg kell fogni az előílső foganyűt (1), a job kezzel podig meg kell fogni a hátsó fogantyűt (10). Bekapcsolni: Nyomja a bekapcsolási zárat (19) a Ki/Bekapcsolóval (18) együtt. Ellenőrizze le a láncfék működését.

Ha a láncférész nem fut, akkor ki kell oldani a láncféket az elülső kézvédő (2) által. Olvassa ehhez okvetlenül el a „Láncfék” és a „Láncfék kiengedése“-i fejezeteket.

A bekapcsolás után a láncfűrész azonnal a legnagyobb sebességgel fut. Kikapcsolni: a ki/bekapcsót (18) elengedni. Csak akkor tegye félre a láncférészt, ha a lánc már nyugalmi állapotban van. A láncférésszel történő minden munka után kellene hogy: megtisztiltsa a férészláncot és a vezetősint. Togye fel a láncvédőt

Készülékvédelem

Nem szabad a készüléket esőnél vagy nedves környezetben használni.

A hosszabbító kábel megsérülésénél húzza ki azonnal a hálózati dugót. Egy sérült kábelt nem szabad többet használni.

A hosszabbító kábel megsérülésénél húzza ki azonnal a hálózati dugót. Egy sérült kábelt nem szabad többet használni. Vizsgálja felül a készüléket sérülésekre. - A szerszám használata előtt vizsgálja felül gondossan a védőberendezéseket vagy az esetleg enyhén sérült

részeket azok kifogástalan és a meghatározásuknak megfelelő működésükre. Vizsgálja meg, hogy a mozgatható részek működése rendben van e. Minden résznek rendesen fel kell szereelve lennie és minden feltételt teljesíteniük kell, azért hogy garantálni tudják a készülék kifogástalan működesét. A sérült védőberendezéseket és részeket azonnal szakszerűen meg kell javíttatni vagy ki kell cserélletni egy vevőszolgáltatási szerviz vagy az ISC-kft által, ha a kezelés utasításban nincs más mogadva.

Utasítás a munkához

A fűrész visszacsapódása

- Hossztoló vágásoknál hozzá kell helyezni a vágásra előrelátott fához a körmös ütközőt (lásd a 4-es ábrát).

- Minden hossztoló vagás előtt szorosan hozzá kell tenni a körmös ütközőt, és csak azután, futó fűrészlanccal belefűrészelni a fába. Ennél a fűrészt a hátsó fogantyúnal felhúzní és az elülso fogantyúnal vezetni. A körmös ütköző forgópontként szolgál. Az után helyezés az elülso fogantyúra gyakorolt enyhe nyomás által történik. Ennél a fűrészt valamennyire visszahúzní. A körmös ütközőt mélyebre helyezni és a hátsó fogantyút ismét felhúzní íász az 5-ős ábrátí.

- Szúro- és hosszvágásokat csak a speciálisan kiképzett személyek végezhetik el (magasabb visszacsapódási veszély; lásd a 6-os ábrát).

- Hosszvágásokat egy lehetőleg lapos szögben kezdeni. Itt különleges óvatossággal kell eljárni, mivel a körmös ütközöt nem lehet használni.

- Az elektromos láncfürész a sin felsőoldalával történő vágásnal a kezelő felé löködhet, ha a fürészzlanc beszorul. Ezért kellene, hogy lehetőség szerint a sin alsoldalával fürészeljen, mivel ennél a fürészt a testtöl el a fa irányába húzza (lásd a 7-es és a 8-as ábrát).

● A galyaktól való megfosztásnál az elektromos láncfűrészt lehetőlog a fatörzsön megtámasztani. Ennél nem szabad a sinheggyel fűrészelni (a visszacsapódás veszélye; lásd a 6-os ábrát).

● A közelebb guruló fatörzsökre ügyelni. Visszacsapás!

- A láncifűrész visszacsapása akkor jöhet létre, ha a sin hegye (főleg ha a felső negyed) akaratlanul fához vagy más szilárd tárgyakhoz hozzáér. Ennél az elektromos fűrész nem kontrolláltan, nagy energiával, a fűrészvezető felé lökődik (sérülési veszély!)

H

6-os ábra

El tudja kerülni a fürészelési baleseteket, ha nem a sinheggyel fürészel; a fürész villámgyorsan felcsapódhat. Viseljen a fürésszel való munkáknál egy teljes védöfelszerelést.

Biztositsa a munkadarabját.

Használjon feszítő berendezéseket a munkadarab megfogásához. Ez a gép két kézzeli biztos kezelését teszi lehetővé.

A visszacsapódás a fürész nem kontrollált viselke- dését hozza létre. Ezáltal fenn áll egy súlyos sérülés- nek a veszélye. Ne fürészeljen laza láncfeszültséggel és tompa lánccal. Egy nem szakszerűen megélesi- tett lánc megnöveli a visszacsapódás veszélyét. Soha sem fürészeljen a vállmagasság felett.

20. Használati tippek

A fa szétfűrészelése

(lásd a 4-es és 5-ös ábrát)

Vegyen minden biztonsági előírást figyelembe és járjon a fa szétfűrészelésénél a következő képpen el:

Fektesse fel a fát biztonságosan. Biztosítás a rövid fatuskókat férészelés előtt, erős beszorítással. Csak fát vagy fából való tárgyakat férészelni. Ügyeljen a férészelsénel arra, hogy ne érintsen meg köveket, szögeket stb.. Ezek el lehetnek röpítve és megsérthetik a férészlancot. Kerülje el a fúto férész érintkezését a drótkerítésekkel vagy a földel. A fának a gallyaktól való megfosztásnál lehetőlog meg kell tamasztani a gépet. Ennél nem szabad a sinheggyel férészelni. Figyelni az olyan akadályokra mint például a fatönkökre, gyökerekrek, árkokra és dombokra. Megbotlás veszély! Verve févelembe:

A láncférésznek a fa közvetlen megérintése előtt futnia kell!

Bekapcsolni: Bekapcsolási zár (19) és a ki-be-kapcsolót (18) nyomni. Fektesse a legalsó körmöt (17) a fához. Húzza fel a láncférészt a hátsó fogantyúnál (10) foga és beleférészelní a fába. A láncférészt valamennyire visszahúzni és a körmöt (17) mélyebre illeszteni. Vigyázat a szilánkos fa vágásánál. Fadarabokat ránthat magával. Kikapcsolni: A ki-be-kapcsolót elengedni. Kihúzni a hálózati dugót.

A láncfűrészt csak futó fűrészlanccal húzza ki a fából. Aki ütköző nélkül fűrészel, az előre lehet rántva.

Fa feszültség alatt

10.1 -es ábra: A fatörzs felső része feszültség alatt áll

Veszély: A fa felfelé kicsapódik! 10.2-es ábra: A fatörzs alsó része feszültség alatt áll

Veszély: A fa lefelé kicsapódik! 10.3-as ábra: Erős fatörzsök és erős feszültség

Veszély: A fa villámszerüen és óriási erővel csapódik ki!

Abb. 10.4: A fatörzs oldalról áll feszültség alatt Veszély: A fa oldalra kicsapódil

Fákat kivágni

Vegyen minden biztonsági előirást figyelembe és járjon a fa kivágásánál a következő képpen el: A láncfűrészsel csakis olyan fákat vághat ki, amelyeknek az átmérője kisebb a vezetősín hosszától! Sohasem próbálja meg, a beszorült fűrészt fúto motorral kiszabadítani. A beszorult fűrészláncot mindig egy faék által szabdítsa ki!

Vegye figyelembe:

Veszélyeztetett tér: a dölő fák más fákat tudnak magukkal rántani. Ezért vesszük a veszélyeztetett körnek (kidöntésnek a köre) a fahosznak a dupláját. (11-es ábra)

Figyelem:

A vágás előtt egy visszavonulási utat (A) kell tervezni és szabaddá tenni. A visszavonulási útnak hátrafelé a várt dölési irány (B) hátulja felé kellene vezetnie. (13-as ábra).

Figyelem:

A végső vágás elvégzése előtt ellenőrizze le hogy vannak-e nézők, állatok vagy akadályok a döntés területén

A fáknak a kivágása veszélyes és meg kell tanulni. Ha Ön még kezdő vagy még nincs gyakorlata, akkor el a kézzel a fák kivágásától! Járjon elötte egy tanfolyamra. (12-es ábra)

A dölési irány:

- Számolja elősször előre ki a dőlési irányt, a korona súlypontjának és a széliránynak a figy-elembe vétele alatt. A láncfűrésznek a fa közvetlen megérintése előtt futnia kell! Bekapcsolni a láncfűrészt. A fa dőlési irányába egy rovatkát

H

fürészelni. A rovatkával szemben lavő oldalon egy vízszintes vágást (kidöntési vágás) befürészelni.

- Dölési rovatkát bevágni: ez adja meg a fának az irányt és a vezetést.

- Leellenőrizni a dőlés irányát: ha korrigálni muszáj a dőlési rovatkát, akkor mindig az egész szélességben utánvágni.

- Kiáltsa „Figyelem, dől a fa“.

- Csak most végezze el a döntővágást: ezt magasabban kell belevágni mint az dölési rovatkának a talpát. Tegye idöbe bele az ékeket,

- A törési szegélyt meghagyni: ez úgy hat mint egy csuklópánt. Ha átvágja a csuklópántot, akkor a fa nem ellenőrizhelően döl.

- A fát körülékezni, nem körülfürészelni.

- Amikor a fa dől, hátralépni. Figyelni a koronának a terét, várja meg a koronának a kilengését. Ne dolgozzon tovább a lógvamaradtt ágak alatt.

Ne vágja ki a fát:

- Ha már nem tudja felismemi a részleteket a dölés területén belül, mint például ködnél, esönél, hófúvásnál vagy szürkületnél.

● Ha a szél vagy széllökések miatt nem lehet biztossan betartani a dölési irányt. Fa kivágásért, meredek hegyoldalokon, tükörjégnél, megfagyott vagy deres talajnál csak akkor lehet felelőséget váralni, ha valójában biztossan tud allni.

Kikapcsolni: a hálózati dugót kihúzni. A döntéshez ezután egy éket kell beleverni a vizszintes vágásba. A döntési vágás utáni hátramenésnél ügyelni kell a leeső ágakra.

Tartozékok:

Használjon kizárólag Originális-pótalkatrészeket Vezetősín 45.003.31 Fürészlanc 45.003.11

Karbantartás és tisztítás

A gépen történő bármijen fajta munkánál húzza ki a dugót a dugaszoló aljzalböl! Tartsa szabadon és tisztán a szolíztetőnyillásokat. A láncfűrészen csak karbantartási munkálatokat szabad végezhvinni, azokat ameljek a használati utasításban le vannak irva. Ezeket túlhaladó munkálatokat a vevőszolgáltatásnak kell elvégeznie. Az elektromos fűrészen nem szabad semmiljen változtatásokat elvégeznil. Mert azáltal a saját biztonságát veszélyeztetheti. Ha a gép a gondos gyár-tási és vizsgálati eljáras ellenere egyszer kihagyna, akkor a javítást egy autorizált vevőszolgáltatási mühely áltai kell elvégezetni. Visontkérdéseknél és

a pótalkatrészek megrendelésénél kérjük adja meg a tipusmegnevezést úgymint a 9 jegyű megrendelési számot.

Megörzöhely

Örizze meg a láncfűrésztét egy biztos helyen A nem használt szerszámokat egy megtisztitott egy- enes felületen, egy száraz teremben, a gyerekek számára nem elérhető helyen kell megőrizni.

H

Zavarok elhárítása

Zavar Ok Elháritás
A motor nem működik Nincs áram	Megvizsgálni a dugaszoló aljzatot, kábelt, vezetáket, dugót. Kábelkár: a vevőszolgáltatás által megjavítattni. Tiltva van a kábelt egy szigetelő szalaggal megföltozni.A sérült kapcsolókat a vevőszolgáltatási műhelyekben ki kell cseréltetni.Láncfék Lásd a 16-os és a 17-os pontokat „Láncfék“ és „A láncfék kiengedése”
Nem fut a lánc Láncfék Megvizsgálni a láncféket, esetleg kiengedni.
Rossz vágási teljesítmény A lánc	tompa Megélesíteni a láncotA lánc rosszul van A lánc felszerelésnek a felszrelve helyességét megvizsgálniLáncfeszesség Megvizsgálni a lánc feszességét
Nehezen fut a fűrészLeugrik a lánc a kardról Láncfesz	asség Megvizsgálni a lánc feszességét
Felforrósodik a lánc (száraz) Lánc	zsírozás Megvizsgálni az olajállástMegvizsgálni a lánczsírozást.

Ne használjon olyan szerszámot amelynél nem lehet kapcsolni a ki/be kapcsolót.
Minden más fajta hibás működésnél, kérjük lépjen egy autorizált vevőszolgáltatási szervizzel, a központi szervízünkkel vagy az Ön kereskedőjével kapcsolatba.

RUS

Az termékek dokumentációjenak és kisáró okmányainak az utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezet.

CZ

Ebben az utastában megrevozett kezülilékre 2 év játálláz nyuhunk, óra az esetre, ha a formoklán hányos lenne. A 2-óvó határdó a karveszoly alaszalása vagy a keszúrek vovo altai stövítőt alta kezdók. A játálise énverpessínek a felebele a keszűérőinkrek a hesztatósi inbehlének megfeleldő szabályszénű karbanbártsis ingyimt ne behelezési és haznáta.

Magától értetődő, hogy ez a 2 év alatt a törvény szerinti szavatossági jogal fennmaradnak.

A játálas a hámatországi Szöveszágj Körtérsaságj tertiikbáre árvényes vagy a regionália fő forgalmazó partner országatban kiegészításokint a helyi árvényes törvényi elérásoknos. Körjök vagyc figyalombe a regionáltan illetáros vervezolgaltatsanal lovő kontakdiszomelyt vagy az akú megadott servizimot.

8K Záručný list

Na prostroj pousany v navode na obsluhu poskyoperne zanuka 2 roky, kitora za vrafaju na priped, kotcy bol výrobok chytný. Zanúční 2-rotuči beholni za zvčíre prachodom ržíka araha preavistim prostroja záklamníkam. Prodkolskom pro ustatmenie nárokov zo zanuky je sarávna održba prostroja podla návodu na obsluhu ako aj použivno prostroja výtučno kon na te očoty, na ktoré bol učený.

oo Technikai változások jogát fenntartva