EKS 1840/1 - Píla OK - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická reťazová píla
Značka	OK
Model	EKS 1840/1
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Menovitý výkon	1800 W
Maximálna dĺžka rezu	40 cm (400 mm)
Rýchlosť rezania pri menovitých otáčkach	9 m/s
Kapacita nádrže na olej	200 ml
Hmotnosť (bez vodiacej lišty a reťaze)	3,9 kg
Doba aktivácie brzdy reťaze	0,1 s
Trieda ochrany	II (Dvojito izolovaný)
Hladina akustického výkonu (LWA)	106 dB(A)
Hladina akustického tlaku	84 dB(A)
Vibrácie (zadný úchop)	4,6 m/s²
Vibrácie (predný úchop)	3,5 m/s²
Brzda reťaze	Áno, aktivovaná predným chráničom prstov
Automatické mazanie reťaze	Áno, s ukazovateľom oleja
Bezpečnostný zámok	Áno, zabraňuje náhodnému spusteniu
Kryt reťaze	Súčasťou pre prepravu a skladovanie
Dĺžka vodiacej lišty	40 cm (nie je výslovne uvedené, ale max. rez 40 cm)
Dostupné náhradné diely	Vodiaca lišta (45.003.31), Pílový reťaz (45.003.11)
Údržba	Čistiť chladiace otvory, ostriť reťaz, kontrolovať hladinu oleja
Odporúčané použitie	Iba na rezanie dreva a drevených predmetov

Často kladené otázky - EKS 1840/1 OK

Aký je menovitý výkon píly OK EKS 1840/1?

Píla OK EKS 1840/1 má menovitý výkon 1800 W a pracuje pri 230 V ~ 50 Hz.

Ako napnúť pílový reťaz?

Vždy odpojte pílu od siete. Pomocou krížového skrutkovača otáčajte skrutku na napínanie reťaze (6) v smere hodinových ručičiek, kým nie je reťaz správne napnutá. Reťaz by ste mali byť schopní zdvihnúť približne 3 mm v strede vodiacej lišty, keď je studená. Pevne utiahnite maticu (16).

Aký typ oleja by som mal použiť na reťaz?

Používajte iba ekologický mazací olej na reťaz. Nepoužívajte starý alebo použitý olej. Skladujte mazací olej na reťaz v schválených nádobách.

Ako skontrolovať automatické mazanie reťaze?

Zapnite pílu a držte ju nad svetlým povrchom, pričom dodržujte vzdialenosť aspoň 20 cm. Ak vidíte stopy oleja, mazací systém funguje. Ak nie, vyčistite vývod oleja (4), horný otvor na napínanie reťaze (14) a olejový kanál, alebo kontaktujte zákaznícky servis.

Čo robí brzda reťaze?

Brzda reťaze zastaví pílový reťaz do 0,1 sekundy v prípade spätného nárazu. Aktivuje sa predným chráničom prstov (2) posunutím dopredu.

Ako uvoľniť brzdu reťaze?

Najskôr vypnite stroj. Potom zatlačte predný chránič prstov (2) späť do zvislej polohy, kým nezapadne na miesto. Brzda reťaze je potom opäť plne funkčná.

Čo mám robiť, ak sa pílový reťaz počas používania zahreje?

Skontrolujte mazanie reťaze a hladinu oleja. Nedostatočné mazanie môže spôsobiť prehriatie. Tiež sa uistite, že reťaz nie je príliš napnutá. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vymeniť pílový reťaz alebo vodiacu lištu?

Vždy odpojte pílu od siete. Odskrutkujte maticu (16) a odstráňte kryt (15). Umiestnite novú vodiacu lištu s pílovým reťazom na lištu a napínací skrutku reťaze. Uistite sa, že reťaz beží správnym smerom (šípka na kryte). Potom napnite reťaz podľa popisu.

Aké bezpečnostné opatrenia by som mal prijať pri používaní píly?

Vždy noste ochrannú prilbu, okuliare, chrániče sluchu a pevné rukavice. Zabezpečte pevný postoj. Udržujte napájací kábel za sebou. Nikdy nerežte špičkou lišty, aby ste predišli spätnému nárazu. Prečítajte si úplné bezpečnostné pokyny v návode.

Ako skladovať pílu, keď ju nepoužívam?

Vyčistite pílový reťaz a vodiacu lištu. Nasaďte kryt reťaze. Pílu skladujte na suchom mieste, na rovnom povrchu, mimo dosahu detí. Pred akoukoľvek údržbou alebo skladovaním pílu odpojte od siete.

NÁVOD NA OBSLUHU EKS 1840/1 OK

Pokyny pre lepšie porozumenie

Výstražný trojuholník označuje všetky pokyny, ktoré sů obzvišť dôležite pre bezpečnost. Tieto pokyny dodržiavajte prosím vždy, pretože v opačnom prípade može dôjst k tažkým zraneniaml Zobrazenia k textu naj dete na predných vyklápacích stranách obalu. Počas študovania tohto návodu na obsahu majte tieto strany olvorené.

2

menovité napätie 230 V - 50 Hz
menovity výkon 1800 W
dížka rezu, max.: 40 cm
rýchlosť rezu pri menovitých otáčkach 9 m/s
plniaci objem olejovej nádrže 200 ml
hmotnosť bez noža a refaze,17 kg 3,9 kg
brzda refaze 0,1 s
trieda ochrany II /	☐
zaručená hladina akustického výkonu pri zaťažení 106 dB(A)
hladina akustického tlaku pri zaťažení 84 dB(A)
zrýchlenie: zadná rukovat’ pri zaťažení 4,6 m/s(určené podíľa EN 50144) prodná rukovat’ pri zaťažení 3,5 m/s	2

1. Maximálna dížka rezu: max. 400 mm
2. Použivať ochranu hlavy, oči a sluchu.
3. Pozor! Prečitať pokyny k prevádzke a dodržiavať výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny.
4. Ak je poškodený kábel, vytiahnuť zástróku zo zásuvky!
5. Chrání pred vlhkom.

54

Pri použití prístroja sa musia dodržiavať bezpečnostné predpisy. Prosim bajte kvóli Vašej vlastnej bezpečnosti ako aj bezpečnosti ostatných na tieto pokyny, predtým než budete použivať tento pri stroj. Prosim odložte si tieto pokyny pre neskoršle použitie na bezpečnom mieste. Používajte túto elektrickú reťazovú pilu výlučne len na rezanie dreva (drevených predmetov). Všetky ostatné spôsoby použitia sa uskutočňujú na vlastnú zod povednost a môžu byť pripadne nebez pečné. Výrobca neruci za škody, ktoré vzniknú použivním prístroja na účely, na ktoré nebol určený výrobcom, alebo nesprávnou obsluhou prístroja.

Pred prvým uvedením do pre- vádzky si prosím pozorne

precitajte cely navod na obslunu, aby ste tak zabránili nesprávnej manipulácii reťazovej píly. Všetky pokyny k manipulácii s reťazovou pilou slúžia vždy aj Vašej osobnej bezpečností! Nechajte sa prosim prakticky poučit odbornikom!

- Pred uvoľnením retazovej brzdy je potrebné vypnút pristroj.

- Dbajte na bezpečný postoj pri práci.

- Pred všetkými úpravami na prístrojí vytlahnuť elektrický kábel zo zásuvky.

- Zástrčku zapájajte do zásuvky len ak je stroj vypnutý.

- Refazová píla smie byt obsluhovaná len jednou osobou. Dalšim osobám je zakázané zdržiavať sa v na to, aby neboli v dosahu deti a domáce zvieratá.

● Píla musí byť pri rozbehu voľná.

- De'orn a mládeži nie je dovolená obsluha refázovej pily. Výnimkou z Pílu dávajte (požičiavajte) len tým osobám, ktoré boli oboznámené s týmto typom pily a s jej obsluhou. V každom pripade priložte návod na obsluhu!

- Pracovať s V prípade, že ste z práce unavený, je potrebné včas urobit prestávku. Po požiti alkoholu je zakázaně pracovať s refazovou pilou.

● V prípade, že sa stroj určitý čas nepouživa, musí

sa odstavit tak, aby nemohla byt ohrozená žiad- na osoba.

- Sieťový kabel sa musi viest vždy poza obsluhu- júcu osobu.

- Pristroje, ktoré sa použivaju vo vonkajšom prostredí, musia byť pripojené cez prúdový chránič.

- Predlžovací kábel vonku: Pri práci vonku používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú na také použitie určené a sú aj príslušne označené.

- Pri rezani reziva areva, obr. 4). Drevo sa nesmie stohovať a nesmie byť držané inou osobou ani pridržlavané nohou.

● Guľatina sa musi zaistit' proti točeniu.

● Piliaci prípravok vyťahovat von z dreva vždy len s bežiacou refazou.

● V pripade, že sa vykonáva viac rezov, musi sa elektrická pila medzi jednotlivými rezmi vypnút.

- Pozor pri rezani roztriešteného dreva. Môže sa stat, že sa odpilené kusy dreva strhnú na retazi (nebezpečenstvo poranenia!).

- Elektrická reťazová pila nie je určená k zdvihaniu a odhadzovaniu odrezaných kusov dreva a iných predmetov.

- Práce pri odvetvovaní smú byť vykonávané len zaškoleným personálom! Nebezpečenstvo poranenia!

- Je potrebná zvýšená opatrnosť pri pileni napnutých konárov. Vofne visiace konáre nepílt' zdola.

- Elektrická pila nesmie byť použivaná na lesnicke práce – to znamená na stinanie a odvetvovanie stromov. V takomto prípade nie je zaručená potrebná pohyblivost a bezpečnosť obsluhujú-cei osby kvôli káblovému spojenju!

- Pri stinani stromov vždy stať stranou preč od padaiúceho stromu.

- Pri chode vzad je potrebné dbat na odpadnuté vetvy po odvetvovani.

- Pri práci vo svahu musi byť obsluhujúca osoba nad alebo po strane spracovávaného kmeňa resp. ležiaceho stromu.

- Ak je poškodené prívodné elektrické vedenie, musí byť vymenené výrobcom alebo zákaznickym servisom, aby sa zabránilo poškodeniu.

SK

Aby sa zabránilo spätnému nárazu, je potrebné dbať na nasledovné pokyny:

- Nikdy nezačinať rez špičkou britu! Neustále pozorovať špičku britu.

- Nikdy nerezať špičkou britu! Pozor pri pokračovaní už začatých rezov.

● Vždy začat rez s bežiacou retazou pily!

- Pilová refaz musi byt vždy správne naostrená.

- Nikdy nerezať viaceré vetvy súčasne! Pri odvetvovaní dbať na to, aby ste sa pilovou retazou nedotkli žiadnej inej vetvy.

- Pri krátení reziva dávať pozor na kmene ležiac v tesnej blízkosti. Ak je to možné, používať kozu na drevo.

5. Transport ret'azovej pily

Pri transporte refazovej pily sa musí vytiahnut kábel zo zásuvky a kryt refaze sa musí zasunúť na brit a refáz. Ak sa pomocou refazovej pily vykonávajú viaceré rezy, musí byť pila medzi jednotlivými rezmi vypnutá.

6. Pred uvedením do prevádzky

Napätie v zdrojii elektrickej energie musi byt zhodne s udajmi na vyrobnom štitku pristroja. Pred každým začiatkom práce musi byt skontrolovaná bezchybná funkcnosť a podľa predpisov bezpečná prevádzky-schopnosť refazovej pily. Pred začiatkom práce skontrolovať funkciu, mastenia refaze a stav oleja (pozri obrázok 9). Ak sa nachádza olej cca 5 mm pred spodnym okrajom (na obrázku označené ako „Min”), musi byt doplnený olej. Nad touto značkou pracujete v bezpečnej oblasti. Zapnúť refázový pilu a držať ju nad svetlym podkladom. Pozor, refazová pila sa pritom nesmie dotknuť podkladu; preto dodržať bezpečnostný odstup cca 20 cm. Ak sa pritom na podklade zobrazí príbúdajúca olejová stopa, pracuje mastenie refaze bezchybne. Ak sa však nezobrazi žiadna olejová stopa, vyčistíť pripadne výtokový kanál oleja (4), horný otvor na upnutie refaze (14) a olejový kanál alebo vyhľadať zákaznicky servis. (Prečitajte si k tomu v každom pripade tiež odsek „Napínanie refazového oleja a mastenie refaze“). Preskůšať napnutie refaze a pripadne ju napnúť (pozri odsek „Napinanie pilovej refaze“). Skontrolovať funkciu brzdy refaze (pozri tiež odsek „Uvolfnenie brzdy refaze“).

7. Montáž vodiaceho britu a pilovej retaze

Sieťová zástrčka nesmie byť zasunutá v zásuvke. - Pozor! Predná ochrana ruky (2) musí vždy stát v najvrchnejšej (kolmej) polohe.

Vodiaci brit a pilová refaz sú dodávané v nenamontovanom stave. Pred zahájením montáže najskôr odskrutkať maticus (16) a odobrať kryt telesa brzdy (15). Refazový napinací svornik (13) sa musi nachážat’ v strede vedenia britu (5). Naskrutkujte zároveň aj refazový napínací svornik s refazovou napinacou skrutkou (6). Kvõli ochrane pred zranením ostrými reznými hranami sú k montáži ako aj napnutí a nasledovněmu skontrolovaniu potrebne pracovné rukavice.

Predtym nož namontujote vodiaci brit s pilovou refazou, musile daž pozor na smer rezného pohybu zubov refaze! Smer chodu je označený na kryte (15) pomocou šipky. Na určenie smeru rezného pohybu pripadne pilovú refaz otočit (7). Vodiaci brit (8) držať šičkou kolmo nahor a začat na šičke vodiaceho britu so zakladaním pilovej refaze (7). Namontjute potom vodiaci brit so založenou pilovou refazou nasledovne: vodiaci brit priložit na vedenie noža (5) respektive na refazový napínací svorník (13). Pilovů refaz založit okolo refazového kolesa (12), preskušat či je refaz namontovaná správne (pozri obrázok 1 / poz. 7). Nasadíť kryt (15) a pomocou malice (16) l'ahko dotiahnut.

Nasledovne musite správne napnút pilovú rťaz:

8. Napínanie pílovej ret'aze

Použivajte ochranné pracovné rukavice! Dbajte na to, aby pilová refaz (7) ležala vo vodiacej drážke britu (8)! Napinaciu skrutku refaze (6) otačať pomocou krížového skrutkovača doprava v smere hodinových ručičiek, až pokym správne napnete pilovú refaz. Potom musi byt vodiaci brit počas doťahovania skrutky napevno (16) ztaľačený smerom nahor. Ešte raz preskůšať napnutie refaze (pozř obr. 10). Pilovú refaz nenapínat prílš silno. Refaz by malo byt možne nadvihnuť v studenom prevádzkovom stave v strede vodiaceho britu približne 3 mm. Maticu (16) dobre dotlahnut. Pri zahriati sa pilová refaz roztlahne a previša. Je tu nebezpečenstvo, že takto roztiahnutá pilová refaz odskoči. Podľa potreby dodatočne napnut. Ak sa pilová refaz dodatočne napne v horúcom stave, musi sa po skončení pilonia bezpodmienčne znovu uvoľnit. Pri ochladení by inak nasledkom opátovného stiahnutia pilovej refaze vzniklo prílšš silne napnutie. Nová pilová refaz potrebuje zábehovú dobu približne 5 minut. Dostatočné mastenie refaze je pritom velmi dôležité! Po zabehnutí preskůšať napnutie refaze a prípadne dotlahnut napnutie refaze.

Uzáver olejovej nádrže (3) pred otvorením dôkladne očistíť, aby sa zabránilo vniknutiu nečistôt do nádrže. Obsah olejovej nádrže kontrolovať počas práce s přílou na ukazovateli stavu oleja (21). Uzáver olejovej nádrže (3) dobre uzavriet a prípadne utriet preliaty olej.

10. Mastenie ret'aze

Z dôvodu ochrany pred nadmerným opotrebenim musla byť pílová refáz a vodiaci brít počas prevádzky pily rovnomere mastené. Mastenie sa usku-točňuje automaticky. Nikdy nepracovať bez refázového mastenia. Ak beži refáz na sucho, dójde počas krátkeho času k váznemu poškodenu celého rezného ústrojenstva pily. Preto skontrolujte pred každým začiatkom práce mastenie refazé a stav oleja (obr. 9). Pilu nikdy neuvádzať do prevádzky, ak je stav hladiny oleja pod značkou mínima (obrázok 9).

● Minimum - Ak je stav hladiny oleja viditeľný len cca 5 mm na spodnom okrajl ukazovateľa stavu oleja (21), musí sa doplnit' olej.

11. Preskúšanie olejovej automatiky

Pred začiatkom práce skontrolovať funkciu mastenia reťaze a stav oleja. Zapnúť reťazový pílu a držať ju nad svetlym podkladom. Pozor, reťazová píla sa pritom nesmie dotknúť podkladu; preto dodržať bezpečnostný odstup cca 20 cm. Ak sa pritom na podklade zobrazí pribúdajúca olejová stopa, pracuje mastenie refaze bezchybne. Ak sa však nezobrazi žiadna olejová stopa, vyčistíľ pripadne výtokový kanál oleja (4), horný otvor na upnutie reťaze (14) a olejový kanál alebo vyhládať zákaznicky servis. (obr. 3)

12. Olej na mastenie retaze

Životnosť pilových refazi a vodiacich britov závisi vo veľkej miere od kvality použitého mastlaceho oleja. Používanie starého oleja nie je dovolené! Používajte len oleje na mastenie refazi, ktoré nezaťažujú životně prostredie. Olej na mastenie refaze skladovaľ len v špeciálnych nádobách podľa predpisov.

13. Vodiaci brit

Na otočke ako aj na spodnej strane je vodiaci brit (8) vystavený obzvlášť vysokému stupňu namáhania. Aby sa zabránilo jednostrannému opotrebovaniu, otočit vodiaci brit (8) po každom brúsení reťaze.

14. Retazové koleso

Namáhanie refazového kolesa (12) je obzvlášť veľké. Ak sa na zuboch refazového kolesa objavia silně stopy po opotrebeni, musi sa vymeníť. Opotrebené reťazové koleso znižuje životnosť pilovej reťaze. Retazové koleso nechat vymeníť v odbornej predajni alebo v zákaznickorn servise.

15. Ochrana ret'aze

Při spätnom náraze pily sa uskutoční pomocou prednej ochrany ruky (2) aktivácia brzdy refaze. Predná ochrana ruky (2) sa chrbtom ruky zatlačí dopredu. Takým spôsobom sa pomocou refazovej brzdy zastaví refazová pila, respektive sa zastaví motor v priebehu 0,10 s.

17. Uvol'nenie brzdy ret'aze

Aby ste Vašu pilu opăť mohli uviest do prevádzky, musí sa blokovanie pilovej refaze znovu uvolníf. Najskôr vypnite pristroj. Potom sklopte prednú ochranu ruky (2) do jej východiskovej kolmej polohy, až kým pevne nezapadne. Takto je brzda refaze znovu plne funkčná.

18. Brúsenie pílových reťazí

Nechajte Vašu pilovú reťaz rýchlo a správne dobrúsiť v odborných predajnič. V špecializovaných predajniček je možné zakúpiť aj zariadenia na brúsenie reťazí (ostríace prístroje), s ktorými možete Vašu pilovú reťaz nabrúsiť sami. Prosím, dodržiavajte prítom predpisy príslušného návodu na obsuhlu. Starařte sa o svoje nástroje starostlivo. Udržujte Vaše nástroje vždy nabrúsené a čisté, aby ste mohli pracovat efektivne a bezpečne. Dodržiavajte prosím predpisy k udržbe a pokyny k výmene nastrojov.

19. Uvedenie do prevádzky

Prl práci používajte vždy ochranné okullare, ochranu sluchu, ochranné rukavice a pevné pracovné oblečenie!

SK

Práca na rebriku, na strome alebo podobných nestabilných stanoviětiach je zakázaná. Nepílít nad výškou ramien a nepílít jednou rukou.

Pilu použivať len so schvaleným predžovacim káblom s predpísanými izolačnými hrůbkami a spoj-kami pre prevádzku vo vonkajšom prostredi (schválené gumené vedenie), pasujúcimi k zastróke pristroja. Pri zapnuti musi ľava ruka držať prednu rukovát (1), pravá ruka musi držať zadnu rukovát (10). Zapnutie: Stlačit blokovanie zapnutia (19) spolu s vypinačom Zap/Vyp (18). Preskúšať funkciu relazovej brzdy.

Ak reťazová pila nebeži, musi sa reťazová brzda pomocou prednej ochrany ruky (2) uvolníť. Prečítajte si k tomu v každom p ripade odsek „Brzda reťaze“ a „Uvol’nenie brzdy refaze“.

Po zapnutí sa retazová pila rozbehne okamžite s maximálnou rýchlostou.

Vypnutie: Pustif vypinač Zap-Vyp (18). Odložte reťazovú pilu až vtedy, ked' zastane refáz! Po každej práci s reťazovou pilou by ste mali: dôkladne vyčistif pilovú reťaz ako aj vodiaci brit. Založit ochranu reťaze.

Ochrana pristroja

Pristroj nesmie byt používaný pri daždi alebo vo vlhkom prostredí.

Skontrolujte pripadné poškodenie Vašho pristroja. Pred dálšim použitim tohto nástroja musla byt ochranné zarladenia alebo pripadné lahko poškodené súčiastky starostlivo preskušané, či sú v bezchybnom stave a riadne a spoľahlivo fungujú. Preskušajte, či je funkcia všetkých pohyloblivých súčiastok v poriadku. Aby mohla byt zaručená bezchybná prevádzka tohto pristroja, musla byt všetky jeho časti správne namontované a musla spíňať všetky podmienky. Poškodené ochranné zarladenia a súčiastky musla byt okamžite riadne opravené alebo vymenení špecializovaným zákazníčkym servisom alebo firmou ISC-GmbH, pokiaľ nie je v návođe na obsluhu uvedené inak.

• Pri priečnych kratiacich rezoch sa musi pazúrový doraz nasadít priamo na rezané drevo (pozri obr. 4).
• Pred každym priečnym kratiacim rezom pevne priložif pazúrový doraz a drevo s bežiacou pilovou refazou. Píla sa pritom zadným držadlom vytahuju smerom nahor a vedie sa predným držadlom. Pazúrový doraz služi ako ofočny bod. Prisadzovanje sa uskutočhuje l'ahkým zatlačením na predné držadlo. Píla sa pritom musí trochu stiahnut. Pazúrový doraz nasadít hibšie a znovu tahať zadné držadlo smerom nahor (pozri obr. 5).
• Vyrezávacie a pozdlžne rezy smů byt vykonávané len špecialne zaškolenými osobami (zvýšené nebezpečenstvo spätného úderu; pozrì obr. 6).
• Pozdížne rezy nasadzovať pokiaľ možno v čo najplochejšom uhle. Je tu potrebná obzvlášť zvýšená pozornosť, pretože nie je možné použitie pazúrového dorazu.
• Elektrická reťazová pila môže byť pri rezani pomocou hornej hrany lišty vyhodená smerom k zasekne. Z tohto dôvodu by sa podľa možností malo vždy rezat dolnou hranou lišty, pretože sa pila fahá smerom prec od tela smerom k drevu (pozri obr. 7 a 8).
• Pri odvetvovaní by sa mala elektrická refazová pila pokiaľ možno opierať o kmeň. Pritom sa nesmie piliť špičkou lišty (nebezpečenstvo spätného úderu; pozri obr. 6)
• Dbať na rolujúce kmene stromov. Spátný úder!
• Může dôjsť k spátnému úderu reťazovej pily, ak sa dotkne špička lišty (predovšetkým horná štvrtina) nekontrolovane dreva alebo iných pevných predmetov. Elektrická pila sa pritom vymkne spod kontroly ae (nebezpečenstvo poranenia!!)

Obr. 6 Urazom pri pilení môžete zabrániť tak, že nebudete piliť pomocou špičky lišty, pila by sa mohla bleskovo vymrštiť nahor. Pri práci s pílou používajte kompletné ochranné vybavenie.

Spátný úder zapričiňuje nekontrolovateľné správanie pily. Tým pádom tu existuje nebezpečenstvo tažkého zranenia. Nepílt s uvoľnenou reťazou bez napnutia a ak je reťaz tupá. Nesprávne nabrúsená reťaz zvyšuje nebezpečenstvo spátného úderu. Nikdy nepílt nad výškou ramlen.

20. Tipy k použitiu

Prepílenie dreva (pozri obr. 4 a 5)

Dodržlavajte všetky bezpečnostné predpisy a postupujte pri prepilení dreva nasledovným spôsobom:

Drevo bezpečne umiestníf. Krátke drevené kláty pred pilením zabezpečit pevným uputím. Pilit lon drevo alebo drevené predmety. Pri pileni obat na to, aby ste sa pilou nedotkli žiadnych kameňov, klincov atd. Tieto predmety by mohli byť refázou strhnuté a pilová reťaz by tak mohla byť poškodená. Zabraňte kontaktu beziacej elektrickej refázovej pily s drátenými plotni alebo so zemou. Pri odvetvovaní pilu pokiaľ to je možné opierať o kmaň stromu. Pritom sa nesmie pilit špičkou britu pily. Dbať na prekážky ako pne stromov, korene, jamy a kopčeky, nebezpečenstvo potknutia! Nezabudnite: refázová pila musi bezprostredne pred dotykom s drevom už byť rozbehnutá! Zapnutie: stlačit’úsúcasne blokovanie zapnutia (19) a vypinač ZAP-VYP (18). Nasadít na drevo spodný dorazový pazůr (17). Refázovú pilu pritom zdvihnúť za zadnu rukováť (10) a zarezať tak do dreva. Refázovú pilu člastočne stiahnuť spáť a pazůr (17) nasadít hibše. Pozor pri rezani trieskového dreva. Môže dójsť k strhnutiu kusov dreva pilovou refázou. Vypnutie: Pustít vypinač ZAP-VYP. Vytiahnuť kábel zo zasuvky.

Reťazovú pílu vyfahovat' von zsmerom dopredu.

Napnuté drevo

Obr. 10.1: kmeň je na vrchnej strane nap nutý Nebezpečenstvo: strom vyrazi smerom nahor!

Obr. 10.2: kmeň je na spodnej strane napnutý Nebezpečenstvo: strom vyrazi smerom nadol!

Obr. 10.3: silné kmene a silné napätie

Obr. 10.4:

Nebezpečenstvo: strom vyrazi bleskovo s obrovskou siloul kmeň je napnutý postranne Nebezpečenstvo: strom vyrazi postranne.

Stínanie stromov

Dodržiavajte všetky bezpečnostné predpisy a postupujte pri stínaní stromu nasledovným spô- sobom:

Pomocou refazovej pily smiete stinať len také stromy, ktorých priemer kmeňu je menší ako dížka vodiaceho britu! Nikdy sa nepokúšajte dostať zaseknutů pilu von z kmeňu s bežiacim motorom. Zaseknutů pilovů refaz vyslobodit pomocou dreveného klinu!

Nezabudnite:

Nebezpečná oblast: padajúce stromy môžu strhnúť so sebou d'alšie stromy. Preto sa ako nebezpečná oblast (oblast padania stromu) určí vždy dvojnásobná dlžka stromu. (obr. 11)

Pozor:

Pred pílením sa musí naplánovat a uvoľnit úniková oblast (A). Úniková oblast by mala prebiehaf dozadu smerom k zadnej strane očakávaného smeru stinania (B) (obr. 13).

Pozor:

Skontrolujte pred vyhotovením koncového rezu, či sa nenachádzajů v spádovej oblasti diváci, zvieratá alebo prekážky.

Stínanie stromov je nebezpečné a je potrebné naučiť sa to. Ak ste začiatočník a neskúsený so stinanim, neskúšajte stinať stromy sám na vlastnú pást! Navštívte predtým kurz na stínanie stromov.

(obr. 12)

Smer stinania:

- Najskôr dopredu vypočitať smer stínania s prihliadnutím na tažisko koruny stromu a smer vetra. Refazová pila musi byť pred bezprostredným dotykom s drevom rozbehnutá. Zapnúť refazovú pilu. V určenom smere padania stromu vypílít vrub. Na protilahlej strane k tomuto vrubu vypílít do kmeňu vodorovný rez (hlavný rez).

- Začať s pilením zrážacieho vrubu: Určuje smer padania a vedenie stromu.

- Preskúšat smer padania: Ak musite korigovať zrážací vrub, dopilťovať vždy na celej širke.

• Až teraz viest hlavný rez: Tento rez sa nasadzuje vyššie ako páta zražacieho vrubu. Nezabudnúť načas založit kliny.
• Ponechať lomový okraj; Služi ako klbový záves. Ked' prerežete lomový okraj, spadne strom nekontrolovane.
• Strom okliňovat, nie orezovat.
• Kecí strom padá, odstúpít dozadu. Pozorovať priestor koruny, počkať kým sa koruna prestane pohybovať. Nepracovať pod vetvami, ktoré ostali visieť.

Nestínajte vtedy:

- ked' už nemôžete dobre rozoznať jednotlivé prvky v oblasti padania, napr. pri hmle, daždi, snežení alebo súmraku.

- ked' sa kvôli promenlivému vetru alebo poryvom vetra už nedá bezpečne dodržať smer stinania. Stinacie práce na strmých svahoch, pri poľadovici, zamrznutej alebo prezreloj pôde smiete prevádzat’ len vtedy, ked' môžete skutočne bezpečne sláť.

Vypnutie: Vytiahnut' kábel zo zásuvky. Pri konečnom stinani musite potom vrazif klin do vodorovného hlavného rezu. Ked' sa vrátite na miesto stínania, dávajte pozor na padajúce vetvy.

Príslušenstvo:

Používajte len originálne náhradné diely vodiaci brit 45.003.31 pilová reťaz 45.003.11

Údržba a čistenie

Pred všetkými prácami na stroji vytiahnut' zástrčku zo zásuvky!

Udržiavať vetracie otvory na pile vždy voľné a čistů. Na refázovej pile smú byť vykonávané len tie práce údržby, ktorů sú opisaně v tomto návode na obsluhu. ďalekosiahlejšie práce prenechat odboměmu zákaznickemu servisu. Na elektrickej refázovej pile nesmú byť vykonávané žiadne zmeny. Mohli by ste tak ohrožit Vašu vlastnú bezpečnosť. Ak by sa pristroj napriek starostlivému výrobnému a skušobněmu procesu pokazil, je potrebné nechaf opravu vykonať v autorizovanje odbornej dielni zákaznického servisu. Pri spátných otázkach a objednávkach náhradných dielov prosim uvílost typové označenie ako aj 9-miestne číslo objednávky a identifikacné číslo.

60

Odstránenie porúch

porucha	pričina	odstránenie
motor nebeží žladen prúd Skontrolovať zásuvku, kábel, vedenie, zástrčku.Poškodenie kábla: nechat opraviť v zákaznickorn servise. Je zakázané opravovať takýto kábel pomocou izolačnej pásky.Poškodené spinače musia byť vymenené v zákaznickorn servise.brzda roťaze pozni bod 16 a 17 „Brzda roťaze“ a „Uvoľnenie roťaze „
refaz nebeží brzda roťaze Skontrolovať brzdu roťaze, prípadneju uvoľnít.
slabý výkon rezania roťaz je tupá nabrúšť roťazreťaz je nesprávne skontrolovať správnost montáženanomontovaná roťazenapnutie roťaze skontrolovať napnutie roťaze
pila boži tažko napnutie roťazekontrolovať napnutie roťazeretaz odskakuje z britu pily
refaz je horúca (nasucho) mastenie roťaze skontrolovať stav olejaskontrolovať mastenie roťaze

V žiadnom prípade nepoužívať prístroj vtedy, ak sa na ňom nedá zapnút/vypnút spínač.

Pri všelkých ostatných poruchách pristroja sa obráťte prosím na jednu z autorizovaných dielní zákaznickeho servisu, na náš centrálny servis alebo na Vášho predajňu.

SLO

1. Elementi za upravljanje

1 Sprednji ročaj

Kopirovenie alebo na rozmnožovanie dokumentácie a sprayodných podklacov produktov, a to aj čiastočně, je prípustně len a výslavným povolením spoločnosti ISC GmbH.

RUS