OPD 270 - Dvd speler OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING OPD 270 OK

GEFELICITEERD Bedankt voor uw aankoop van dit ok. product. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstige raadpleging. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.

1. Gevaar voor elektrische schok! Niet openen.

2. OPGEPAST: Om het risico op elektrische schok te vermijden, verwijder het deksel (of de achterkant)

niet. Geen delen binnenin die door de gebruiker onderhouden dienen te worden. Laat het onderhoud uitvoeren door gekwaliceerd personeel.

Om veiligheidsredenen beschikt dit klasse II apparaat over dubbele of versterkte isolatie zoals aangegeven met dit symbool.

4. De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de

aanwezigheid van niet-geïsoleerd “gevaarlijk voltage” in de behuizing van dit apparaat; dit voltage brengt het een risico van elektrisch schokken voor de mens met zich mee.

5. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid van

belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de bij dit apparaat meegeleverde documenten.

6. GEVAAR! Onzichtbare laserstraling wanneer open en de vergrendeling niet werkt of is

uitgeschakeld. Vermijd directe blootstelling aan de straal. Raak de lens niet aan.

7. Controleer voordat u het apparaat op het lichtnet aansluit of het voltage dat op het apparaat staat

aangegeven, overeenkomt met het voltage van het lichtnet.

8. De stekker of de apparaatkoppeling is het uitschakelmechanisme. Deze moet altijd direct

9. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door de fabrikant of door een

servicemedewerker of gelijkwaardig gekwaliceerd persoon om gevaar te voorkomen.

10. LET OP: om het gevaar van brand of stroomschokken te beperken het apparaat niet blootstellen

aan regen of vocht. Beschermen tegen druppels en spetters. Plaats geen objecten die met vloeistof zijn gevuld, zoals vazen, op het apparaat.

11. Controleer regelmatig of de stroomkabel, het apparaat of de verlengkabel defect zijn. Als dit het

geval is, gebruik het apparaat dan niet. Trek de stekker meteen uit het stopcontact.

12. Plaats de stroomkabel, en indien nodig een verlengkabel, zodanig dat trekken aan of struikelen

erover onmogelijk is. Zorg ervoor dat de stroomkabel niet binnen bereik omlaag hangt.

13. Trek de stroomkabel niet over scherpe randen en klem of buig de kabel niet.

14. Zorg dat er niemand op de stroomkabel kan staan en dat de kabel niet wordt afgeklemd, met name

bij de stekker, aansluiting en het punt waar de kabel uit het apparaat komt.

15. Trek de stekker nooit aan de kabel of met natte handen uit het stopcontact.

16. Trek de stekker uit het stopcontact bij storingen tijdens het gebruik, tijdens onweer, voor het

reinigen en wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

17. In geval van storingen vanwege elektrostatische ontlading trekt u de stekker uit het stopcontact

om het apparaat te resetten.

18. Laat alle service door gekwaliceerd servicepersoneel uitvoeren. Probeer het apparaat niet zelf te

repareren. Service is vereist wanneer het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld aan de stroomkabel of de stekker, als er vloeistof is geknoeid, objecten in het apparaat zijn gevallen, de behuizing is beschadigd, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht en als het niet normaal werkt of is gevallen.

19. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik bij gematigde breedtegraden. Gebruik het

apparaat niet in de tropische of uitzonderlijk vochtige klimaten.

20. Laat bij installatie van het apparaat voldoende ruimte voor ventilatie. Niet installeren in

boekenkasten, inbouwkasten enzovoort.

21. Belemmer de ventilatie niet door ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen zoals kranten,

tafelkleden, gordijnen, etc. Steek er geen objecten in.

22. Plaats geen open vuurbronnen, zoals kaarsen, op het apparaat.

23. Plaats geen elektronische apparatuur of speelgoed op het apparaat. Dergelijke voorwerpen kunnen

van het toestel vallen en productschade en/of persoonlijke verwondingen veroorzaken. IM_OPD250_171227_V03_HR.indb 73 27/12/17 2:26 pm74

24. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, ovens of andere

apparaten (zoals versterkers) die warmte produceren.

25. Gebruik geen grote kracht op de voorzijde of de bovenzijde; hierdoor kan het apparaat kantelen.

26. Til of verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld.

27. PAS OP: Explosiegevaar wanneer de batterijen incorrect worden geplaatst. Alleen vervangen door

batterijen van hetzelfde type. Gebruik geen combinaties van nieuwe en oude batterijen.

28. Plaats de batterijen correct, met de + en - zoals op het apparaat vermeld.

29. Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.

30. Stel de batterijen niet bloot aan excessieve warmte zoals zon, vuur en dergelijke.

31. Verwijder de batterijen bij batterijlekkage en reinig het batterijvak grondig. Vermijd contact met

32. Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts bij inslikken van

33. De batterijen niet demonteren of vernietigen of in het vuur gooien. Gooi batterijen weg conform

de gebruiksaanwijzing. NIet weggooien met huishoudelijk afval.

34. Batterijen (accuverpakking of geplaatste batterijen) niet blootstellen aan overmatige hitte door

zonnestraling, vuur e.d.

35. Om verspreiding van vuur te voorkomen, kaarsen of ander open vuur ten allen tijde uit de buurt

van dit produkt houden.

36. Cijfers en tekeningen in deze gebruikershandleiding zijn alleen als referentie bedoeld en

kunnen verschillen met het feitelijke produkt. Produkt ontwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande waarschuwing veranderen.

37. Overmatige geluidsdruk van hoofdtelefoons kan gehoorbeschadigingen veroorzaken.

VOORGENOMEN GEBRUIK Dit apparaat is bedoeld voor het afspelen van audio en video signalen. Elk ander gebruik kan tot schade aan het product of tot letsel leiden. De Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product, voor materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van onzorgvuldig of onjuist gebruik van het product, of het gebruik van het product dat niet voldoet aan het doel zoals aangegeven door de fabrikant. IM_OPD250_171227_V03_HR.indb 74 27/12/17 2:26 pm75

Schakel de DVD Speler tussen aan en standby-mode

2. 0-9/10+ Cijfertoets

Selecteer een genummerd item in het menu

Het oproepen van het systeeminstellingen menu

Spring naar een bepaald tijdstip op een schijf

Snel vooruit/ Snel achteruit tijdens het afspelen

Keer terug naar hoofdmenu tijdens normaal afspelen en vice-versa

Bekijk actie uit 2 verschillende hoeken

Het beeld in- of uitzoomen

Keuze van slow motion afspeelniveau

19. PREV / NEXT knop

Ga naar het vorige/volgende nummer

Geluid in/uitschakelen

Wis de ingevoerde cijfers in SEARCH en PROG mode

Programma afspeelvolgorde

Druk tijdens het afspelen meermaals in om de verlopen tijd, talen etc. te tonen afhankelijk van de disk die afgespeeld wordt

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk in om de ondertitels te tonen of wijzigen

Open en sluiten van de cd-lade ONDERDELEN Hoofdapparaat A. Laadklep B. Stroomindicator C. IR-Sensor D. USB Poort E. toets F. toets G. toets H. toets

I. R, L audio-uitgang

J. Video-uitgang K. HDMI uitgang L. Stroomsnoer met stekker M. SCART uitgang IM_OPD250_171227_V03_HR.indb 75 27/12/17 2:26 pm76

• Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de verpakking. Het is aangeraden om de originele verpakking te bewaren voor opslag. Als u de originele verpakking wenst weg te gooien, dient u dit in overeenkomst met de wettelijke bepalingen te doen. Voor vragen over de correcte wijze van afvalverwerking, kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum.

• Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade. Indien de inhoud incompleet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt.

• Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en zorg nadat u de verpakking heeft verwijderd. BEDIENING Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Open de batterijdeksel aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats 2 batterijen (AAA, 1,5V). Zorg ervoor dat de + en − polen van de batterijen overeenkomen met de markeringen in het vak. Sluit het deksel. Aansluiten op de TV Wees voorzichtig: Verwijder de AC voedingskabel voordat u produkten op elkaar aansluit.

Sluit de DVD speler aan op de TV met de HDMI, Video of S-Video kabel. Aansluiten op een digitale versterker

Sluit de RV en LV aansluitingen van de DVD speler aan op de audio ingang van de digitale versterker. Als alternatief kunt u de DVD speler via een OPTICAL kabel aansluiten. De voedingskabel in het stopcontact steken

Steek de stekker van de voedingskabel in een geschikt stopcontact. OSD SYSTEEMINSTELLINGEN

Druk op de INSTELLINGEN knop op de afstandsbediening. Het INSTELLINGEN MENU wordt weergegeven. Als u in het INSTELLINGEN MENU bent, druk dan op de of knop om het gewenste item te selecteren, druk vervolgens op de ENTER knop om te bevestigen. Druk op de knop om terug te keren naar het bovenste menu. Om de instellingen te verlaten, drukt u nogmaals op de INSTELLINGEN knop. In het INSTELLINGEN MENU, kunt u kiezen voor een van de volgende opties.

• TV Scherm Kies TV Scherm in het SETUP MENU en bevestig met de ENTER knop. Druk op de of knop om een gewenst formaat te kiezen, en druk dan op de ENTER knop om te bevestigen. Opmerking: Het weergegeven beeldformaat is gekoppeld aan het formaat van de opname Sommige discs kunnen geen beeld weergeven in de resolutie die u gekozen hebt. Wanneer u een disc afspeelt welke is opgenomen in 4:3 formaat op een breedbeeld TV, zullen er links en rechts op het scherm zwarte balken te zien zijn. U dient de instellingen van het scherm aan te passen afhankelijk van het type TV dat u heeft.

• Hoekmarkering Kies Hoekmarkering in het SETUP MENU en bevestig met de ENTER knop. Druk op de of knop om de hoekweergave in of uit te schakelen. Druk op de ENTER knop om te bevestigen.

Sluit de DVD-speler aan op de TV door middel van een HDMI-, Video- of SCART kabel. Geluid

Sluit de R en L aansluiting van de DVD-speler aan op de audio ingang op de TV. Opmerking: Alleen nodig wanneer via een videokabel aangesloten. IM_OPD250_171227_V03_HR.indb 76 27/12/17 2:26 pm77

• Schermtaal Kies Schermtaal in het SETUP MENU en bevestig met de ENTER knop. Druk op de of knop om de gewenste taal te kiezen. Druk op de ENTER knop om te bevestigen.

• Teletext Ondertiteling Teletext ondertiteling zijn gegevens die zijn verborgen in het videosignaal van sommige schijven. Opmerking: Voordat u deze functie kiest, zorg er dan voor dat de schijf teletext ondertiteling gegevens bevat, en dat uw TV dit ook ondersteunt.

• Schermbeveiliging (De)activeren van de schermbeveiliging. Opmerking: Niet alle spelers ondersteunen deze functie.

• AUTO Standby Stel de automatische standby-tijd van de DVD speler in. PAGINA AUDIOINSTELLINGEN

Kies Audio in het Instelingenmenu. Druk op de of knop om het gewenste onderdeel te kiezen, en druk dan op de ENTER knop om te bevestigen.

• LUIDSPREKERINSTELLINGEN Deze optie wordt gebruikt voor het instellen van 5.1 kanaal luidsprekers.

• DIGITALE AUDIO Met deze optie kunt u de SPDIF uitgang en LPCM spdif uitgangsniveau's instellen.

• DOLBY DIGITAL Bij deze optie horen Dual Mono en Dynamisch.

Kies Video in het SETUP MENU. Druk op de of knop om het gewenste onderdeel te kiezen, en druk dan op de ENTER knop om te bevestigen.

• RESOLUTIE Met deze optie wordt de resolute ingesteld.

• KLEURINSTELLINGEN U kunt hier een andere kleurinstelling kiezen: - SHARPNESS - BRIGHTNESS - CONTRAST - HUE - SATURATION

Kies Audio in het Instelingenmenu. Druk op de of knop om het gewenste onderdeel te kiezen, en druk dan op de ENTER knop om te bevestigen.

• DOWNMIX Deze optie wordt gebruikt om de R/L en Stereo Kanaal luidsprekers in te stellen.

Kies Video in het SETUP MENU. Druk op de of knop om het gewenste onderdeel te kiezen, en druk dan op de ENTER knop om te bevestigen.

• VIDEO-UITGANG Het instellen van de opties met betrekking tot SCART.

• RESOLUTIE Met deze optie wordt de resolute ingesteld.

• KLEURINSTELLINGEN U kunt hier een andere kleurinstelling kiezen: - SHARPNESS - BRIGHTNESS - CONTRAST - HUE - SATURATION

Kies PREFERENCE SETUP in het SETUP MENU. Druk op de of knop om het gewenste onderdeel te kiezen, en druk dan op de ENTER knop om te bevestigen.

• TV TYPE Selecteer het kleursysteem dat overeenkomt met uw TV t.b.v. de AV uitgang: - PAL - AUTO - NTSC

• AUDIO Selecteer een taal voor het geluid (indien aanwezig). - ENGLISH - FRENCH - GERMAN - ITALIAN - SPANISH - SWEDISH - DUTCH

• ONDERTITELING Selecteer een taal voor de ondertiteling (indien aanwezig). - ENGLISH - FRENCH - GERMAN - ITALIAN - SPANISH - SWEDISH - DUTCH - OFF

• DISCMENU Selecteer een taal voor het discmenu (indien aanwezig). - ENGLISH - FRENCH - GERMAN - ITALIAN - SPANISH - SWEDISH - DUTCH

• OUDERLIJK TOEZICHT U kunt hier de instellingen voor het ouderlijk toezicht op de DVD speler instellen.

Opmerking: Er is een wachtwoord vereist voor het instellen van ouderlijk toezicht.

Kies PASSWORD SETUP in het SETUP MENU. Druk op de of knop om het gewenste onderdeel te kiezen, en druk dan op de ENTER knop om te bevestigen.

• WACHTWOORDMODE U kunt hier de wachtwoordmode in/uitschakelen. Opmerking: Als de wachtwoordmode op uit staat, dan vereist het wijzigen van ouderlijk toezicht geen wachtwoord.

• WACHTWOORD U kunt hier het wachtwoord instellen of wijzigen. Opmerking: Als u het wachtwoord bent vergeten, gebruik dan het algemene wachtwoord 1369 om te deblokkeren. DVD afspelen Open de schij ade en plaats een DVD. Het DVD afspeelmenu verschijnt. OPEN / SLUIT Drukken op om de CD/DVD uit te werpen. STOP Om het afspelen tijdelijk te stoppen, drukt u eenmaal op . Om het afspelen volledig te stoppen, drukt u tweemaal. AFSPELEN / PAUZE Om het afspelen te tijdelijk te pauzeren, drukt u eenmaal op

Om verder te gaan, drukt u nogmaals op . SPRING VOORUIT / ACHTERUIT Tijdens het afspelen, drukt u op om naar het volgende hoofdstuk te gaan of om naar het vorige hoofdstuk te gaan. ZOEK VOORUIT / ACHTERUIT Tijdens het afspelen, drukt u op om snel vooruit te spoelen in het huidige hoofdstuk of om het huidige hoofdstuk terug te spoelen. HERHAAL AFSPELEN Tijdens het afspelen, drukt u op de HERHAAL toets om de volgende herhaal functies te activeren: DVD Herhaal hoofdstuk/Herhaal titel/Herhalen uit CD/VCD(PBC uit) Herhaal eenmalig/Herhaal alles/Herhalen uit MP3/MP4/MPEG4 Herhaal één/Herhaal map/Herhaal uit INFORMATIE OP HET SCHERM Tijdens het afspelen, drukt u herhaaldelijk op de DISPLAY toets om de disc informatie over titels, hoofdstukken, verstreken afspeeltijd, taal, enz. te laten zien, afhankelijk van de geplaatste disc. ONDERTITELING Druk herhaaldelijk op de ONDERTITELING knop voor het veranderen van de taal voor de ondertiteling AUDIO Druk herhaaldelijk op de AUDIO knop voor het veranderen van gesproken taal. TITEL Druk op de TITEL knop om het afspelen te stoppen en terug te keren naar het disc menu. HOEK Druk op de HOEK knop om de hoek te veranderen. PROGRAMMA Druk op de PROG knop voor het instellen van de volgorde van meerdere titels of secties. DVD Repeat chapter/Repeat title/Repeat All CD/VCD(PBC o) Repeat Track/Repeat All MP3 Single/Repeat One/Repeat Folder/Folder/Shue/Random MP4/MPEG4 Single/Repeat One/Repeat Folder/Shue/Random IM_OPD250_171227_V03_HR.indb 79 27/12/17 2:26 pm80

MP3/JPEG/MPEG4 afspelen Druk op de of knop om de hoofdmap te kiezen en druk vervolgens op de ENTER knop om toegang te krijgen tot het sub-menu. Druk op de of knop om de gewenste lied te selecteren en druk op de ENTER of knop om de muziek of lm af te spelen. Herhalen Om tussen verschillende herhaal afspeelmodussen te wisselen. REPEAT FOLDER FOLDER SHUFFLE RANDOM SINGLE REPEAT ONE FOTO-CD afspelen Druk op de of knop om de hoofdmap te kiezen en druk vervolgens op de ENTER knop om toegang tot het submenu te krijgen.

1. Druk op de of knop om de gewenste foto te selecteren.

2. Druk vervolgens op de ENTER of AFSPEEL knop om de foto op het scherm weer te geven. Als u wilt

terugkeren naar het bovenste menu, drukt u op de of knop om te kiezen en op de ENTER knop te drukken.

• Beeldrotatie In de foto afspeel staat:

1. Druk op de of knop om de afbeelding te draaien,

2. Druk op de PROG knop om de foto scanmodus te wijzigen.

Plaats een USB stick met MP3/MP4/MPEG4 muziek bestanden. Opmerking: Sluit het USB apparaat direct aan op de USB poort van de eenheid. Het gebruik van een verlengkabel wordt niet aangeraden en kan storing veroorzaken en het mislukken van data overdracht. Dit product ondersteunt USB 1.1 en 2.0 tot aan 32GB met bestandssysteem FAT16 en FAT32.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Haal de stekker van de DVD speler uit het stopcontact voor het reinigen.

• Reinig de dvd-speler met een zachte doek. Gebruik nooit sto en zoals alcohol, chemicaliën of huishoudschoonmaakmiddelen voor de DVD speler.

• Veeg waterdruppels zo snel mogelijk weg om vervormingen of kleurvervaging te voorkomen. IM_OPD250_171227_V03_HR.indb 80 27/12/17 2:26 pm81

PROBLEMEN OPLOSSEN Als zich problemen voordoen tijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen niet kunnen worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Geen beeld of geluid •Onderbroken stroomvoorziening

• Zorg ervoor dat de aan knop is ingeschakeld.

• Zorg ervoor dat het stopcontact werkt.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet is beschadigd.

• Zorg ervoor dat de stekker goed is aangesloten op het stopcontact. Beeld maar geen geluid

• Onderbroken audioverbinding

• Zorg ervoor dat de audio pluggen goed zijn aangesloten.

• Zorg ervoor dat de audio aansluiting niet beschadigd is.

• Zorg ervoor dat het volume is ingeschakeld in de VOUCH instelling.

• Zorg ervoor dat u de AUDIO instellingen van de speler correct heeft ingesteld.

• Zorg ervoor dat u de juiste AV ingang voor uw TV heeft ingevoerd.

• Zorg ervoor dat de audio niet is ingesteld op mute. Geluid maar geen beeld

• Onderbroken videoverbinding

• Zorg ervoor dat de video pluggen goed zijn aangesloten.

• Zorg ervoor dat u de juiste AV ingang voor uw TV heeft ingevoerd.

• Zorg ervoor dat de video aansluiting niet beschadigd is.

• Zorg ervoor dat u de VIDEO instellingen correct heeft ingesteld. Slecht beeld of geluid

• Geluidsinstellingen niet correct

• Slechte DVD kwaliteit

• AV aansluiting zit los

• Zorg ervoor dat u de AUDIO instellingen van de speler correct heeft ingesteld.

• Zorg ervoor dat de disc niet bekrast of bevlekt is.

• Zorg ervoor dat de AV aansluiting of de uitgang terminal niet beschadigd is. SLECHTE DISC weergegeven

• Slechte DVD kwaliteit •Zorg ervoor dat de disc niet gebogen, beschadigd of vervormd is.

• Zorg ervoor dat de disc niet erg vervuild of beschadigd is.

• Zorg ervoor dat de schijf indeling compatibel is met de speler.

• Controleer of u heeftt geprobeerd een software CD af te spelen. Als dat zo is, start dan de speler opnieuw. Afstandsbediening werkt niet

• Onderbroken stroomvoorziening

• Batterijen zijn leeg

• Obstakels tussen de afstandsbediening en de DVD speler

• Zorg ervoor dat de POWER knop van de hoofdeenheid is ingeschakeld.

• Zorg ervoor dat de batterijen van de afstandsbediening werken.

• Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de IR sensor van de speler.

• Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en de IR-sensor. Eenheid werkt niet •Als gevolg van elektrostatische ontlading

• Schakel de stroom uit en vervolgens weer aan. GEEN DISC weergegeven

• Slechte DVD kwaliteit

• DVD verkeerd ingelegd

• Zorg ervoor dat u de disc in de lade heeft geplaatst.

• Zorg ervoor dat de disc niet ondersteboven ligt.

• Zorg ervoor dat de disc niet vervormd, bevlekt of bekrast is. ACC/WMA bestanden kunnen niet worden afgespeeld

• Het product ondersteunt alleen MP2/MP3/AC3 bestanden.

• Voer mediabron met MP2/MP3/AC3 bestanden in. Divx3.11/4/5/6 be- standen kunnen niet worden afgespeeld.

• Het product ondersteunt alleen MPEG2/ MPEG4/XVID bestanden.

• Plaats een mediabron met MPEG2 (niet meer dan 720 x 576)/ MPEG4 (niet meer dan 800 x 600) / XVID bestanden IM_OPD250_171227_V03_HR.indb 81 27/12/17 2:26 pm82

SPECIFICATIE SCHERM KENMERKEN Video standaard NTSC/PAL Discs Compatibiliteit MPEG4, DVD, DVD+/-R/RW, VCD, JPEG. CD-DA, CD-R, CD-RW VIDEO UITGANG Video uitgang 1.0 V (p-p) / 75 Q, sync, negatieve polariteit AUDIO UITGANG Audio uitgangsniveau 2 V rms -1/+0.2 Frequentiebereik 20 Hz tot 20 kHz S/N ratio > 90 dB Totale harmonische vervorming < 0.025 % STROOMVOORZIENING Opgenomen vermogen 100 - 240 V~, 50/60 Hz Stroomverbruik < 8 W AANSLUITINGEN Ingang USB 1 Uitgang R/L 1 SCART 1 Video 1 HDMI 1 AFVAL Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie. Werp batterijen op een milieuvriendelijke manier weg. Gooi batterijen niet in de prullenbak. Gebruik alstublieft de retour- en inzamelingssystemen in uw gemeente of neem contact op met de leverancier waar u dit product heeft gekocht. IM_OPD250_171227_V03_HR.indb 82 27/12/17 2:26 pm83