OPD 910 - Dvd player OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητή συσκευή αναπαραγωγής DVD με οθόνη LCD TFT
Υποστηριζόμενες μορφές δίσκων	DVD, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, SVCD, VCD, CD, CD-R/-RW, JPEG
Υποστηριζόμενες μορφές USB	MP3, MPEG4 (έως 800x600), XVID
Έξοδος βίντεο	1 Vp-p (75 Ω)
Έξοδος ήχου	1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Απόκριση συχνότητας ήχου	20 Hz - 20 kHz
Λόγος σήματος προς θόρυβο ήχου	80 dB
Ολική αρμονική παραμόρφωση	< 3%
Τροφοδοσία	Μετασχηματιστής AC/DC (είσοδος DC IN), φορτιστής αυτοκινήτου 12 V
Ενσωματωμένη μπαταρία	Επαναφορτιζόμενη, αρχικός χρόνος φόρτισης τουλάχιστον 4 ώρες
Τηλεχειριστήριο	Ναι, με μπαταρία CR2025
Κύριες λειτουργίες	Αναπαραγωγή, παύση, αναζήτηση, ζουμ, υπότιτλοι, γωνία λήψης, επανάληψη, προγραμματισμός, γονικός έλεγχος
Περιστροφή οθόνης	Περιστροφή δεξιόστροφα, εναλλαγή σε λειτουργία tablet
Καθαρισμός	Με μαλακό πανί, αποφύγετε οινόπνευμα και χημικά
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε βροχή ή υγρασία, μην ανοίγετε, κίνδυνος λέιζερ
Πρότυπο βίντεο	NTSC / PAL
Είσοδος USB	Έως 32 GB

Συχνές ερωτήσεις - OPD 910 OK

Πώς ανοίγω τη θήκη του δίσκου;

Πατήστε το κουμπί ανοίγματος που βρίσκεται στη συσκευή (κουμπί με το σύμβολο ανοίγματος). Η θήκη θα ανοίξει αυτόματα.

Τι να κάνω αν η οθόνη εμφανίζει 'NO DISC';

Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί δίσκος στη θήκη, με την τυπωμένη πλευρά προς τα πάνω. Ελέγξτε ότι ο δίσκος δεν είναι γρατσουνισμένος, λεκιασμένος ή παραμορφωμένος. Εάν το πρόβλημα επιμένει, δοκιμάστε άλλο δίσκο.

Πώς ρυθμίζω τη γλώσσα των υποτίτλων;

Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί SUBTITLE στο τηλεχειριστήριο για να περιηγηθείτε στις διαθέσιμες γλώσσες. Μπορείτε επίσης να ορίσετε την προεπιλεγμένη γλώσσα στο μενού SETUP > PREFERENCE > SUBTITLE.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αναμμένη. Ελέγξτε ότι η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου έχει τοποθετηθεί σωστά και λειτουργεί (τύπος CR2025). Στρέψτε το τηλεχειριστήριο απευθείας προς τον αισθητήρα υπερύθρων της συσκευής αναπαραγωγής και απομακρύνετε τυχόν εμπόδια.

Μπορώ να διαβάσω αρχεία USB; Ποιες μορφές υποστηρίζονται;

Ναι, συνδέστε ένα USB stick (έως 32 GB) στη θύρα USB. Οι υποστηριζόμενες μορφές είναι: MP3 (ήχος), MPEG4 (βίντεο, ανάλυση κάτω από 800x600) και XVID (βίντεο). Χρησιμοποιήστε το κουμπί SOURCE για εναλλαγή σε λειτουργία USB.

Πώς φορτίζω την μπαταρία της συσκευής αναπαραγωγής;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή (διακόπτης OFF). Συνδέστε τον μετασχηματιστή στην υποδοχή DC IN και στη συνέχεια σε πρίζα. Η λυχνία φόρτισης αναβοσβήνει πράσινη κατά τη φόρτιση και γίνεται σταθερά πράσινη όταν η μπαταρία είναι πλήρης. Φορτίστε τουλάχιστον 4 ώρες πριν από την πρώτη χρήση.

Πώς συνδέω τη συσκευή αναπαραγωγής σε τηλεόραση;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο AV (RCA/3,5 mm). Συνδέστε τα βύσματα AUDIO και VIDEO του καλωδίου στις αντίστοιχες εισόδους της τηλεόρασης. Επιλέξτε την κατάλληλη πηγή στην τηλεόραση.

Τι να κάνω σε περίπτωση κακής εικόνας ή ήχου;

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις ήχου και βίντεο στο μενού SETUP. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος δεν είναι γρατσουνισμένος ή λεκιασμένος. Για προβλήματα ήχου, ελέγξτε τη ρύθμιση DUAL MONO ή DYNAMIC στο AUDIO SETUP.

Πώς χρησιμοποιώ τον γονικό έλεγχο;

Στο μενού SETUP, μεταβείτε στο PREFERENCE > PARENTAL. Ορίστε ένα επίπεδο περιορισμού (1 έως 8). Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε έναν κωδικό πρόσβασης στο PASSWORD SETUP (προεπιλεγμένος κωδικός: 1369). Οι δίσκοι με υψηλότερο επίπεδο θα αποκλείονται.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να σκουπίσετε την επιφάνεια. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οινόπνευμα, χημικά ή οικιακά καθαριστικά. Σκουπίστε αμέσως τυχόν πιτσιλιές για να αποφύγετε παραμόρφωση ή αποχρωματισμό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OPD 910 OK

\SHMANTIKE ΣΔHΓΕ ΣΑΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΙΝΟΣΕΚΤΙΚΑ KAI ΔΙΑTHΡΗΣΕ ΓΙΑ MEΛΛONTIKH ANAΦΟΡΑ.

1. Tia loyouc aoepaleiac, autn ng ouokevun klaonc II napexetai e dian n evioxmuevn moovon onwc unodnawvei auto to oujofo.
2. To oia Tou Kepauvou eoa e eva ioanleurop triywo xpoaiomoiitai w npoeioloinon ia to xnoTn oxetik a e Tnv unapen n movwuevnc "eikivduvcntaoc" 0to eowteipko tou keluwpoc tnc ouokevuc, n evtaon tnc onoiaac mnpei va eiva teioia nou va anotelkei kivduvo nekptponlqicac.
3. To omaotiko meoa eva ioanleurop triywo xpoaiomooietai wc npoeioloinon yia to xnotn otui npaxouv onauvtkec odnyie c leitoupyiac kai ouvtnpnoc ota ouvoedutikav tua autnc tcns ouokeunc.
4. KINADYNO! Aopatn aktivofoia Ieep otav n ouokeun elvai avoiktn kai to eowteiko kIeioptpo aopaaleiac dev leitoupynoi owoTa n dev leitoupyei kaohou.Aoquyete Tnv aleon ek0eon otn degoun twv aktivwv.Mnv ayicTe to qakó.
5. Tia oikiaek xpon kal mvo. Na un xpnoiopoieita e EeWtepiouc xwpouc.
6. KINADYNO! Tuxov unepboIki nieo nyou ano akouotikk kai nxeia mnpoei va npokalee anwla tnc aokc. Av akoute mouoi kn duvata yia eya xpviko diaonma, n akon oac mnpoei va unootei embaeic ouvenieic. Putheta OE ia eptia evtaon nxou.
7. Kivduoc aouuic! DuAe ta uikoukeuaiaac paia ano ta naiaia.
8. Xpnoiopoioiote to mvo oke kavovikec ouvthekce thepuokpaiaac kal yypaaic.
9. To npoiov eivai katalaa nlo yia xpono mvo oe meaia yewypapika nAtn. Mny to xponoipoiite oet poinke c xwpec n oE idai tepa uypa klauma.
10. Mn μετakivite to ποιov ano ζεσα σε κρua μεσa kai avtiotpρα. H ouμπúkvωη atμων μπopei va επιφερε Αημia στο ποιov kai στa ηλεκτρίκα του μερη.
11. Mn xnpoiouoite npoaaptnmuata n Eapntmuata aaaa ano ekeiva nov ouviotovta ano tov kataokevuaotn n wauvtai me to npoiov auto. H ykataotaon npenei va yivetai ouuwpva ae auto to Exyepidio xpnotn.
12. 'Otau tonotheite tn ouakeun, apnveTe enapkn xwo yia tov eEaepioMo. Mny tnV tonotheite oE 31betaohkec, evtoixoumeva vtoulania n napoia oneia.
13. Mny eumodieTe tov eoepioo kaunovtac ta avoiyuata Eaepiooue avtkiemuva onwc eepie8c, TpaneOuavla, kouptivec K.ln. Mny Eiaayte ooniahnote avtkiemuva meoa otn ouokuei.
14. Mny kavete Tny EykaTaoT KovTa OE nnyec 0epoTntac onw caLopiep, aepo0epmu, oounc naalpaioovta (ounepeiaaabovoeuvtwvEvioxtw) nou npayouv 0epoTnta.
15. Mn μετατοπιζετη μετακίνειτο προίον ὄταν βρισκεται οελειουργία.
16. Mny ayyiTe, mny o npwxyte n euvete Tnu enipaveia tou pioovtoc me onoiadhnote aixunpa n kAnp aavikeiEvva.
17. Kivduoc! Mv EKETET TO poiov oE bpoxn n Uypaia yia va aioquyET ToV kivduvo npkayiac n nAektpoianlnciac.
18. To npoiov dev npenei va ektiotai oetayovec kai oitaiiaumata kai dev npenei va tooetouvata avtkeiueva yemaata uypa, onwc ta baca, navw oto npoiov.
19. Ppenei va a b e t a i npovia eto va mnv eoepxovtai oTo nepiBnua avtkeieva n uypa eow twv avoivmuatwv.
20. npénei va toTOnoTeouvtai yuvc cfoyec, onwc avaumc kepi, navw oTo npoiov.
21. Kaθε ειδouc σερβις πρέπειν γινεται αό τον εξουσιδοημένον αυτιροωπο τοῦ σερβις. Mνν επιχερησετεν επιοκεύασετε οπροίν μονοι ας. Απαίτειλι σερβις ὄταν Φροίν εχει unοστει ζμία έποιουδησετε τύου, ὄπως ζμία στο ταλώδιο τροροδοσιας ἡ στο φις, εχει σταξει uγρό, εχουν πεσει αντικίεμενα στο προίν, Φ περιβλημα εχει unoʊτει ζμία, Τροίν εχει εκτεθει σε βροχή σε uγραία, δεν λειούργει κανούκα, ἡ εχει πεόει.
22. Piv va ouvdeoet to npioov o e mia npica npoxic nektpikou peuutoc, bbaowte ot taon nou unobekvctai naov oto npioov avtotoiexi otyn toinkn ac taon tpopodooiac.
23. Av to kaawio tropoosiaic exi unoote ieta, npenei va avikataota e ano tov kataaekuaotn n ao tov avinpoo soou ia to oepic n ao atomu e napoula eieikueon, etoi wote va anopexu xei tuxov kivduvoC.

EL

14

1. Eeyxete OE taktikn baoav to kawio Tpoopodoiac, to npoiov n eektaon tou kawoiou exouv unootei zmuia. Se nepintwn nou e0i to onoiobnoTE Aattwma, uo theoTe to poiov oE 1oupyla. Byale aoeowc to qic ano tvnpia.
2. ToTOnToTeToKaIomegaToPtoPooOoiacKai,avXpeiaCetai,muKataaAanEneKtaonKaawoioukata TeToIO TpOio wotevaunptopoeivaBeyi ano TnV npica naovtaoise Kanoioc enavw tou.Mnv apyteTo KaawioToPtoPooOoiacVa KpeMeTa oTa nlaiaioia Tnc aepocaaoc.
3. Mny eunlambdae, nauyicte kai ntpaabe to kalwio tropoosoaic navw ano koptepc akpc.
4. Xpnoiunoieite movo tov napexoevo avtantopa.
5. To ic tropofooiaac tou avntopao npnoiopoieital wc n diatae anoouvdeocn diaeta anoouvdeocn 0a napapevei aea aeotopyioun. Ia va diakokpsiTe tLeiwc Tnv npoxn nEektipou pEuatoc, anoouvdeote to ic tropofooiaac.
6. To npoiov mnpei va un etoupye owta n va unv avtippa otn etoupyia onoioudnoTE eyxou loywnktoatiknc ekpoptionc. Anevpyonoinote kai anouuvdeote tn ouokun. enavaoudvote mea ano liya deutepolentta.
7. Pooataeote to kaawio tropoosiaac wote va n npnoei va nepnataoei kaveic enavw tou na TpuinnoeI to qic, iiaitepa, ta noanpica kaohc kai to onueio ano onou auto byaivei ano to npoiov.
8. Anouvdeote to qic tropoobooia tou avantopa oe nepintwn Tou napovoaotouv aabc Kaata tn xphon, kata tn diapkeia kataiyidwv ue aotpanec, npiv ano tov kathetaapo kai otav dev Xpnoiopoieite to npoiov yia eva maekpoxpvio diaotma.
9. Kivduvo! Piv ano tv katheta apio, anevpyonoiote to npoiov kai anouvdeote to pic tropoosiaac tou avantopap ano tny npica.
10. Otav o xpovoc cwnc tou npoiovtoc exi φθaoei σto τλoic tou, kataotnoTe to eattwmuatko anouvdeovtac to πic ano tyn piciKa kóbovtac to kaωdelta duo.
11. Ipooox! YIapxEIKVuvoc ekpnEnc ano akataaAaNn avtikataoTaon twv matapiw. AvtikataoTne TIC matapiec movo me tnv idia n e 10oovapou tuou matapia.
12. Na aaaaεte navtoe to oλokλnpo nakeTo μnatapiac. Mny avakateuεte naiec kai kaivoupyie, μnatapiec, n μnatapiec μe δiaφopetikkataoataon φoptionc.
13. Beβaiωθειte οτοι μηαταρίες ἐχούν εἰσαχθει σωτά. Παραπρειοτε την πολικότητα (+) θεική / (-) αρνητική πάνω στην μηαταρία και στο τηρεβλημα. Mηαταρίες Σου δεν ἥχούν εἰσαχθει σωτά μιπορειν αδηγήσουν σε διαρροεςή, σε ακραλες περπιτωσείς, σε πυρκayίαή σε εκρηξη.
14. Mny EkTeTne TcIg matapeic oe unepBoikn thepounta (n.x. launpo nio, wti), kai n tic pivte not eon qwiia. Oi matapeic mtopei va ekpayovv.
15. Apaipote TIC xpoiioinvec matapiec. Apaipote TIC matapiec av ywpiTe ot n oukeun
    6v npoketai va xpoiiointheta iya eyaltepeo xpviko diaotma. diaopopetik, oI matapiec
    10e i naapouiaooov diappon kai va npokaloeov zmuic.
16. DuλaTe TIC μηatapiec μakpiá ano μikpá πaiδia. Av éxεi yivei katanoon twv μηatapiwv, avaζntnoTE aμεωC iatpiKβoŋθεia.
17. Oi επαναφορτίόμενες μηπαταρίες δεν πρέπεινα επαναφορτίσονται.
18. Av unapEi diappon twv umatapiwv, aqaipote Tc me eva koumu atuva oaaa kai anoppiye Tc avaloya.Mnv apivte to oTu nC umatapiac va epTe oE enaepn me to depua ka ta maia.Av nEi oMu npataiaoc ta maia oac, Eenluvt ta noLu kala e noLu vepo kai ouboeute ie aoeowc eva yiatpo. Av kanoio oTu nC umatapiac epTe iO e enaepn me to depua oac, nluvt ny npooBn0eioa nepioxni e noLu vepo kalnoovli.
19. Pnoeiooio! eippeia n katanoon tnc paataiac, Kivduoc ykauatoa o ta xnmuka.
20. Auto to npoiov (tnIexeiopitnpio) neiexei "kojioxun" natapia (opn koumiou n Kepaoc). Eav yivei katanoon tnc "kojioxun" natapiac, npopoov va npoknOouv oobapc eawterika eykaumata meoa 2 wpc kai npopoov va odnynoov 0 avato.
21. Kpatnote TIC kainoupyiec kai TIC xpnoiopoinueve c npatape c akpi a n o taaiia.
22. Eav to diapeiota tnc matapiaac dev kxeivei otaepa, diaokoyte tn xpon tou npoiovtoc kai KpatnoTe to akapia ano ta naidi.
23. Eav nioteue et oiowc exei yivei katanoon n tootheonn mataapiwv evtoc kanoiou uouc tou oomegaoc, cntnoe aoeoc, iatpikn bongia.
24. Pooox! p i w o n duoaleitoupyiacwc anotetaeega naektpoataiknc EKKevwnc kai otiyiaiw nAekptipikwuvneptaacewv, anoovdeote tn ouokeun kai ouvdeoteynk vekveu npapaipoe tic matapiec kai tonoetntote tic nai.

IPOOPIZOMENH XPHSE

To npoiov auto npoopicietai movo yia yuxaywyia nxou kai eikovac. Oonoiaadnote aaln xpnon evdexetai va npokaalei n oto npoiov n tpaumatio.

H Imtron GmbH δεν φέρει καία ευθύνη για βλάβη στο ποίουν, για κATAOtpoρή περιουσίας ἡ για προωπικό τραιματιού Εξαιτίας, απροδεκτής ἡ ακαταλληλός χρόnc του προίοντος ἡ χρόnc που δεν εῖαι σύμφωνη με τον συγκεριμένοσ κόπος χρόnc σπως σρίζεται έό του κATAOKΕΥΑΟΤ.

E3APTHMATA

Kupia movada

A. O o v n TFTLCD
B. Mεγάφωνο
C. ApoC nepiotpepoevoc kai dinnnc oync
D. o (Avoiyei to δiαερισμα δiokou)
E. Φιτενήν ἐνδείη (LED) φόρτιος
F. i i a δiokou

G. λικτορο (πίεσε μα φορά) Πλικτορο πλόηγησε
VOL-πλκτρο (πεότε το καικρατήσε το πεύμενο)
Meiowon tnc evtaanc tou nyou
VOL+πληκτρο (πίεOTE to kαι κρατήσετο το πεόμένο)
AuEnon tnc evtaoanc tou hxou
πλήκτορ (πίεοτe to kai kpatηθετo to πεομένο)
Metabaoon oTo eNoevo Kepaalio n oTo eNoevo koumu
πλκτρο (πεοτε to kαι κρατηοτε to πεομένο)
Métabaon oTo πponyouμεvo Kεφáλaio n oTo πponyouμεvo kouαti
H. Hiktpo - Avanapaywyyn/naon tnca avanapaywyyn
I. PAnktpo SETUP (PYOMIH)
Eioooc oTo meou pUeuaion tou ouotnuaToc
J.Πικτρο SOURCE (NHRH)
Alambda n oτροπo λειτουργiac DVD n USB
K. Θύρα USB
L. YIto doxh akouotikwv kepaanc
M. E\xo oc AUDIOVIDEO (HXOY BINTEO)
N. Diakokotnc ON/OFF (ENEPRONIOIHsANENEPRONIOHs)
O. Yπoδoxn DC IN
P. TpOΦoδoTiko AC/DC kal φopTioTHc
Q. Távta autokivn'tou
R. RCA (Paioqovikó lpuμa tnc AεpiKc) / 3,5mm kaλδi0
S.ΦoptioTnc autokivntou
T. Akouotiko
U. Tnλεχειριστηριο

EL

E3APTHMATA

TnExeiipotnpio

1 Πιήκτρο SEARCH (ANAZHTHΣH)
Μετάβαση σεχρονίκο σημείο, τίτλο ἡ
Κεφάλαι (τρόπος λεῖτουργίας DVD).

2 Πλήκτρο STEP Aναπαρayωγη μεμονωμένων καρέ

3 ApiOunTikA PAnKtpa 0-9/10+ EmIoyn Evoc apIou evou oToixeiou

4 Πιήκτρο SUBTITLE (YΠΟΤΙΑΟΙ) Πιεότε to επανελημένα κατα τη διαρκεία της αναπαρayωγής γίαν ααικονίσετους Φιότιλους ἡ γίαν αους αλλάξετε

5 Πηκτρο ANGLE (ΓΩNIA)
Aλayn τις γωνίας επιακόπησε (τρόπος λειουργίας DVD)

6 Πλήκτρο TITLE (TITAOΣ)
Επιστροφή στο μενου τίτλων του DVD

7 1

8 Πλήκτρο ENTER (EΙΣΟΔΟΣ) Επιβεβαίωη τὴς εἰλόγ

9 Πλήκτρο SETUP (PYΘΜΙΣΗ)
Eισόδος στο μενου ρύθμιαπς του σωστήματος

10 IAnktope REPEAT (ENANAANH)
Enavalnps Twv oepwv avanapaywync
DVD Enavalnps evoc Kepalaiou / titlou n 0awv
VCD/CD Enavalnps evoc kouatou n 0awv
MP3 Enavalnps evoc/Eenavalnps
paekloo/ OAOI o1 tponoi
avaanapaywync

11 PAnKtpo SLOW Avanapaywn o apyn kivnon

12 Πληκτρο PROGRAM (ΠΟΡΑΜΜΑ)
Enaváληψι των σειρών avanapaywγης/
avanapaywγης προγρματος

13 PAnktpo ZOOM MeyeOuvon/ouikpvon tnc Eikovac TnV akolouon oepa: 2x-4x 1/2-1/3 1/4 nnpoc oovn JPEG:Xpnoiounoiote to nnKtpo ZOOM ia PeyeOuvon n ouikpvon tnc Eikovac 1. Patnote ZOOM

2.Xpnoiopoioine To upeyEovon n to viia oikpvon tnc eikovac Xpnoiopoane TnAiktpo a metakivnon eo aotny Eikova cou

14 i i a n t a p i a c

15 /nKpO
Pnyopn kivnon niow / npoc ta eunpoc kat a
tndiapkeia tnc avanapaywync

16 / M KpI Meta aon oTo nponyouEvo/EnoEvo KEpaiaio n Komuati

17 VOL+πλκτρο Aúεηση tcε ενταοιc tou nxou 18 VOL-πλκτρo Meiωση tcε ενταοιc tou nxou

19 PAnKToPO MODE PuOtiTe TnV npaetpo Tc oovnc LCD - PpOoapuOoTe Tn 0wTeivotnta, Tnv avTiOeon KAI TOV KOpEoO- KaT a Tn diApkeia TNC avanapaywnic bivteo

20 II nKpo Avapaywyn/naon tncaavapaywync

21 πλκτρο Παπθε μα φορá για παύση κα δύ φορες για διακοπή/akύρωση της avanapaywyns

22Πηκτρο MENU (MENOY)
Metáβαση στο μενου (τρόπος λειτουργίας DVD)
Διακόπης PBC on/off (ενεργοποίης / απενεργοποίης) για VCD.

23 AUDIO Πλκτρο

DVD Piote to kata tn diapkeia tnc avanapaywnc yia va akouoet e ia diapopetikn yawooa nou n eva diapopetikno xntiko koumu, epocov diatitvetauai.

VCD/CD IeTo kata tn diapkeia tnc avanapaywync yia va akouoTe eva diaopoptikovakalixou oTo (TepeoqwiKo, Apotepa, n i.

24 Πλήκτρο DISPLAY

IIEOTe eavieanmuevaia va deiEeTe to xpov avanapaywync, tic yawoec, kN. nou exouv napelaei avaloya TE to diko nou exei EIaxx

25 SOURCE Πληκτρο Αλλayσε τρόπο λειτουργίας DVD ἡ USB

26 MUTE Πλήκτρο Anενεργοποίησου ὄν ἡχου

PINTHN PPOTH XPHEH

ByaTe to npoiov kai ta eApntmaata ano tnv apxik oukeuaia.
- Eπθεωρησε τα περιχόμενα πος ὄκε ἐχουν παραδθείσε ὅτι αφρούποτητα και ηημες.
Epoov ta nepiexoeva tnc npadooanc ivai nAhpn n exouv unooTei nmuic, eNkoivwnote to ypaepio twv nAhoew oac aoeowc.
H mntapia tou tnalepiotnpiou exi ntoonthetaeikai npootateuetai e eva diaxwiotiko mataipiac. Piv ano tn xphon tou tnalepiotnpiou, apaipeote tn awida diaxwpiotiko u natapia c tpaawvtac tv anawc npoc ta

ANTIKATAZAH MNATAPIA TH EXEPII THPIOY

Σπρωετε σύμφωνα με την κατεύθυνοι του βέλος και βγάλτε εξω το σύγκρατητή της μπατapiac.
2 ApaipoeTe tuxov naaiia mnatapia. Eioayete 1 x mnatapia (tuoc CR2025) oTo diaepiaqa matapiac. Bbaaitheta iE yia th owtn noikotnta ouwva eTic vdeltaic

AKOYSTIKA KEΦAΛHΣ

3 SuVdeoTe Ta akouotikKa OTNV UINOdoxn Twv akouotikKeφaInc.

PYOMIHTHEENTAENTOYHXOY

4 PuθμioTe Tny επιθμηnt ἐνταού nχou nανω Θιη συακεύν αναπαρaywync DVD n nανω Θοτηλεχειρισηριο.

ΦOPTI ΣMΠATAPIA

5 Beaiwtheta oti o diakokntc,lambdaoupyiacpoketai oTo OFF.
6 SuVdEoTe to Bua Tpoopdoociaoc nnu unooxh DC IN.
7 Suvcseote tov avantopoe ia katalnn npic.
8 KaTa Tn diApkeia Tnc φopTionc; H φωTeivn evδeEη φopTionc LED avaβooβnyει με πραiovo xρωμa. Mnatapia yμatn; H φωTeivn evδeEη φopTionc LED θa yivei πραiovn.

Σημειωη: Φόρτιοτέ την μηαταρία γία τουλαχιστόν 4 ωρες πρίν αν τη φρησιούποιδεγία πρώτη φρόρα! Av n οχύς τής ευωματωμένης μηαταρίας εἰναι υαμηλή, η εύδειξη υαμηλής μηαταρίας φαῖεται va avαβοθβήνει με πράσιν χρώμα και, στη συνέχεια, θα γίνει αυτόματη απενεργοποίŋοι ΝΤΟύκεύης avanapaywyncy.

To DVD opei eionc va tpooodoteitai movia ano eva tpooodotiko AC/DC kai optiotn, aveapntana to eine do oprtionc nC natapiaac.

ΣYNΔΕΣΗ ΣΕΤΗΛΕΟΡΑΞH

9 Xpnoiunoiinote eva AV kaalwio yia va ouvdeoe tic eodouc AUDIO kai VIDEO otic avtiotoixec EIOOOUC TNC TV.

XPHESH TOY TPOΦOΔOTIKOY AYTOKINHTOY

10 To npoiov tropoosotetai ano 12 V movo. MHN ouvdsTe stnv unooxh 24 V tou autokivntou movadec,napoxn,peuatoC n tropoosotiká.

NEPIETPOPH OONH

11 Nepiotpetyte Tnv oovn ouwva e Tn qopa kivnoanc twv deiktwou wpoayiou. Fupote navw Tnv oovn yia va tn xpoiunoioe aov taanetra.

ANAPARQHAIKOY

12 Oλιθησε το διακόπτη ON/OFF στη θέση ON γίαν αν θέσετε σε λειτουργία τη συοκεύνη avanapaywyns DVD.
13PiEOToPAnktpoAiavaavoileTeTodeltaepioaδokouKai Eoiayete eva DVD.
14 KLeioTe to diapeipia dikou. H avanapaywyh 0a Ekvnoe autouata.

Σημειωη: Opiμενοι διακοι μιπορείνα εκενησουν αυτόματα. Eαν εδεν εχει γινει ειαγωγη διακου, η oθόνη θα δειχείνι No disc (Δεν unαρχει διακος). Eαν η αναπαρayωγη δεν εκενησει αυτόματα, πίεστε το πλήκτο Source και επιλέξετον τον τρόπο λειούργιας DVD.

EL

18

PYOMIH TOY MENOY SETUP

Piote to nAnkptoo SETUP ia va eAaviotie to evou puOthionc. XpoaionoiHnte ta nAnktpa kateuOuvoc a va eniEeTe to oToxio NOU thelte kai eniBaeaiwote natowvtac ENTER. Apou oOknnpwoeTe tic puOthieic, Niote kai naI to nnkto PO SETUP ia eniotpOfn otnv kavovikn obovn.

Mnopeite va aalale ta napakatw otoixia mevou:

GENERAL : éπλέγει to μένού GENERAL PAGE.

AUDIO : επιλέγει το μενού AUDIO PAGE.

VIDEO : éπiέγει το μενόνΙ VIDEO PAGE.

PREFERENCE : επιλέγειτο μενού PREFERENCE PAGE.

PASSWORD : éπιλέγει το μενού PASSWORD PAGE.

GENERAL SETUP PAGE

15 TV DISPLAY: επιλέγει την αναλούγia δίσταδεων τής ἐκόνας avanapaywγής.

4:3 PANSCAN: éav éxete μia kavovikn TVkai έλeTE kcal oδu πεuρεc tnc εικóvac va περιοúv n va μoφοπoiθouv wote va taipiaçouv σην oθóvn tnc TV oa.
4:3 LETTERBOX: éav éxéte μα kavovikTV. ζe autytnv tyn πepintwn, θa anekoviετai μα φapδiα εikova μe μaupecζwvec oTo nawkai katw μépoc tcn oóvnc tnC TV.
16:9:Aπεικόνιησε ευρεία Θθόνη.

WIDE SQUEEZE: Pθμiση τις λειτουργίας οθόνης σε 4:3.

ANGLE MARK

Euapavi ci n pnpopopie c tnc tpexouoc puogionc ywvia oTn 8Eia ywvia Tc oToovnc TFT, eav unapxouv sto idko.

OSD LANGUAGE

Mnopeite va eiiEeTE tic puthetaic yawooac nou npotmuate.

CLOSED CAPTIONS

Oi KLEIOTEC LEZAVTEC EIVAI DEBOUEVA KpumuEVA OTO ONa Tou BIVTeo MEPIKwv DIOKWv. PIV ENIIEETe autn Tn LEITOUpyia, BEbaIWte TE OTI O DIOKOC NEPIXEIN ANPPOPOIEC KLEIOTN C LEZAVTAC KAI OTI n TNLAEOPAOH OAC UINOtnpiciEAutn Tn LEITOUpyia.

SCREENSAVER

Autn n aeitoupyia xpoiounoiietai yia Evepyonoinon n Anevepeyonoinon tnc npoepuaec oovnc

AUTO STANDBY

Autn n aeitoupyia xponoiotoiitei yia tnv eiloyn puioeewv autouatnc katotaonc avapovnc.
mu ta ano 3 n 4 wpc.

3 HOURS: n ouokeuun a eetae oKaataoan avauovn c ta ano 3 wpc eav dEv unapxie kaiia evpeia ano tov xpnot envtoc tou ouykekpievou xpvikou diaotmuatoc.

4 HOURS: n ouokeuun a etae i o kataotaan avauovn c ta ano 4 wpc eav dev unpie kaia evepyia ano tov xprnt vvtoc tou ouykekpievou xpovikou diaotmuatc.

OFF: n λειούργιας αυματης κατάσταός αναμονής απενργοποίειαι καὶ σουκεύηθα παραμεῖνει σέ κατάσταόη "ενργοποίŋός" ακόμα καὶ αν δεν Απάρχει καμία ενργεία ἀπό τοῦ χρόστη.

AUDIO SETUP PAGE

16DOWNMIX

Autn n eiloyn oac emtpenei va pu0muoTe T otepoeovvikn avaloyik Edo tou DVD Player.

LT/RT: Opiot e autn tnv eiloy n ev thet to DVD Player va ouvdeltae i e av aokwdoiOniDolby Pro Logic.

Stero: Opiote autn tyn eiloyn otav n eooc napexi xo mvo ano ta duo mpoovtiva xia.

DOLBY DIGITAL

Oi eioyec nou npiaaavovtai otn puthetaion Dolby Digital ivai oEhC: DUAL MONO KA DYNAMIC.

DUAL MONO

Stereo: O apioTePoC movopwviKoc nxcOa oTeiEiOnmuata Eóδou oTo apioTePo nxEio kai o δEIOc MovopwviKoc nxcOa oTeiEiOnmuata Eóδou oTo δEIO nxEio.

L-Mono: O apiotepoc movopwviokc nxc oa stelae onmuata eodou oTo apioTepo nxieo kai oTo noxieio.

R-Mono: O movopwviokoc nxc oa otEiEi onmuata eOdBou oTo apiotepo nxEio kai oTo deEio nxEio.

Mix-Mono: O apioTePoc kai c avaiktoc movovwivkoc nxc oT eil eonmuata eodou oto apioTePo nxEio kai oTo dEIO nxEio.

DYNAMIC

Σμπίεοη δυναμικόου εύρους.

VIDEO SETUP PAGE

17 i o , Avti e , Anóxρω , Kopeo oc; puθμion tnc πoiotntac βivτεo.

PREFERENCE PAGE

TVTYPE

EniETo OoTnma XpWAtwV Nou avTiOaiXi Otn δikn oac TV με εξδouc AV. Auto to DVD Player εivai ouβaTo ka με ta duo ouoTnμata NTSC ka PAL.

PAL - Eπιέτε το εάν η συνδεδεμένην TV είαι σύστημα PAL. Θα αλλάξι το σήμα βίντεο εύς διακου NTSC και θα το δωει στην εξόδο σε μορφοποίηρŋ PAL.

NTSC - Eπιλέξτο Εανη συνδεδεμένη TV είαι σύστημα NTSC. Θα αλλάξι το σήμα βίντεο ενός δισκου PAL και θα το δώσει στην ἐξόδo σε μορφοποίηη NTSC.

Auto: Aλλαει ην εξοδo σηματος βίντεο autóμata ανάλογα με τη μορφοποιση του διακουναναπαρaywyŋc.

AUDIO: Eπiλέγει μια γλωσσα για τον έxο (εφόσον διατ(θεται).

SUBTITLE: Eπλέγει μία γλωσα γία τους Φότιλούς (εφόσον διαίθεται).

DISC MENU: Eπιλέγει μία γλωσα γία το μενου διόκου (εφόσου διατ(θεται).

PARENTAL

Σε opioéva DVD μnopei va éxei avtiotoixotei εva επiédo yoviknc ouvaiveoç oε oloknpo tov δioko n οe opioévec σκνεc tou δiokou. Autη λειοργia αac επiptpei va opioete εva επiédo πεpiopiaou avanapaywync. Ta επiêda aξioλoynoc εivai ano 1 εωc 8 kai εαpτwvta ano tn χpa. Mnpoeite va anayopeuotet nvy avanapaywyn opioévw δiokwv oi onoiol dev εivai katαλnλoi γia ta πiaidαoc n opioeTe nvy avanapaywyn opioévw δiokwv με εvaλaktikec oknyec.

DEFAULT: Enavaopopa 01c εργοσταιακε ρθμioει

EL

20

password setup PAGE

password MODE

Eevpyoioiote/aeepeyoioite tn aeitoupyia ouvthetaaikou. Otav evivai evepyonoinev, dev eayxetai n eykupotnta tou ouvthetaaikou oe kahe aalayn eniebou yoviknc ouvaiveonnpapakoouthonc npoypamatoc.

PASSWORD: Eπλεξετη σελδa tou μενού αλλaynσουθημαικό.

OLD PASSWORD

Eoiayayte To naiio ouvthauikó, (n epyoostaiakni puθiən εiva1 369), kai o dpouéac θa μεtae i autómuata στο στοιxeio NEW PASSWORD.

NEW PASSWORD

EoiayeTo NEO ouvthauKo. Eoiayayete 4 ynpia xpnoiowvtac ta apiountika nknktpa Tou tneXeiipotnpiou kai o dpouea c th aetae autouata otoio CONFIRM PASSWORD.

CONFIRM PASSWORD

EiBéBaIwOTe TO NEO ouvθμatiko Μe TnV EK VÉOU EIOaywyn Tou. EAV ΕIβεBaIωη δEV EIVa OωTn, o δρομεac θα πapaueivει στη OUYKEpIeν Θηλη. Meta TnV επaváληη EIOaywync Tou OωTou Véou ouvθμatiko, o δρομεac θα μεtaβει στο ΘOIXεio OK.

OK

O'Atv o δρομεας βρίακεται σε autó to κουμπi, πατησε το πλήκτρο ENTER για επιβεβαιωη της ρύθμιοης.

Σημειωη: Av to Συνθηματικό ἐχει αλλάξει, θα aλλάξει καιο κωδικός κλειδώματος γονικής συναίνεος και δίοκου.

To npoetileymufo ovunetaikó (1369) ivai navta evepo akouka kai av to ouvtnuataiko éxia aaläEi.

ANAPATQH USB

Eioaye Tmu USB ouakeun mivria otn 0pu USB.H avanapaywn oEikivnoi autouata.

Eav n avanapaywny h ev ekivnoe1 autouata, niote to nnktpo SOURCE kai eiiéTe tov tpono λεitoupyiac USB.

v unootnpiciovtai olec oi ouokuec USB aio autiv tn ouoku avanapaywnc DVD. Ynootnpicovtao mvo ouokuec USB eoc 32 GB.

Poooxn: H oukeun USB npenei va ouvdetheta aneueia ctn ouokeun. To USB kaawdo enektaoic dev th a npenei va xpoaiouoneitai wote va anopxeuxtuyov napeuBoaikai anwlaeta metapopac dedoeuvw

MENOY USB

πεοτε to πλκτρο SOURCE kal επιλεξτΕ MEDIA kal USB.

Euapaviovtai ta ouμβata apxεia kai pákeoi tou otik USB.

Xpnaioioiote ta nknktpa nnynonc yia va eilEeEe eva apxieo n evav paeklo kau Enebetaaiwote me to nknkpto ENTER. Oa avoile to apxieo o paekloc nou enlaleate.

Tia eEdo aio tov unopakeo kai eniotpoepn oToV npOnyouuEvO yoviko paKeAo EIIeEeKaI pntote ENTER.

Avanapaywnxou

Piéote to πλκτρo △to πλκτρo vα va επιεξεte ta επιθυμητα μουοία αρχεία και επιβεβαιωente μετo πλκτρo ENTER tyn επιλογήσac.

PpObaEikovwv

Piote to nntpo △n to nntpo via va eniEeTe ta eunu ta apxia eikovac kai eniBaeawot e to nntpo ENTER tyn eniooyn oac.
PiEto nAiktpo yia va nepiotpeyetyn Eikova.

Tia Edo aTo Tny npoBoAn EIKovwV niOe To nAiktpo MENU/PBC.

Iapakoouθnon bivteo

YnooTnpioevec MPEG 2 (oxi eyautepcn c avauonc ano 720 X 576), oopponoioeic: MPEG 4 (oxi eyautepcn c avauonc ano 800 X 600), MopponoinXVID

KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΦPONTΙΑ

AnouvETo DVD player npiv aTov kaapioo.
KaapiciTe to DVD player e eva paalak oavi. Note u npn poinote ouic c onwc oivvua, ymu k n oikia kaepiotika oTo DVD player.
Poc anopuyn npapoppwoe wk aonxpwpatouv,okouniTe stayovc vepou ooo nio ouvtopoVivetai.

ANTIMETΩΠIηH NPOBAHMATΩN

Eav unapexouv npoBnmuata kata tn aeitoupyia, avatpeTe oToV napakatw nivaka. Eav dev eiva duvath n eniluon twv npoBnmuatwv onwc unodeikvuetai otn onhAn Aun, enikoivwnote me tov kataaekuaotn.

Σύμπτωμα Πιθανές αἰτίες καὶ τοίς πρέπεινα εἶναονέργείς σός
Δεν υπάρχει εἰκόνα ἡνης· Ελασφαλίοτε ΟΤΟ Αλήκτρο ιοχύος εἶνα ΘΟ on. • Ελασφαλίοτε ΟΤΟ Αξόδος ιοχύος λειουργεί. • Ελασφαλίοτε ΟΤΟ Αλώδιο ιοχύος δεν εἶνα φθαρμένο. • Ελασφαλίοτε ΟΤΟ Βύουσα ιοχύος ᵋει συνδεθεί Φοτήσιν εξόδο.
Οχι καλή εἰκόνα ἡνης· Ελασφαλίοτε ΟΤΟ Αξόθεί Προγρμαμίασει σωτό τις ρθμίσεις AUDIO (HXO2) ΟΤΟ Σωοκεύην αναπαρaywyής. • Ελασφαλίοτε ΟΤΟ Αξόθεί Εδεν ᵋει γδαροίματη λεκέδες.
Προβάλλεται Τ BAD DISC	• Ελασφαλίοτε ΟΤΟ Αξόθεί Εδεν ᵋει στραβώει, φθαρεί έπαρμορφωθεί. • Ελασφαλίοτε ΟΤΟ Αξόθεί Εδεν ᵋει κηλίδες η φθορές. • Ελασφαλίοτε ΟΤΟ Μροφή διοκου εἶνα συμβατή με η συοκεύην αναπαρaywyής. • Ελέγξει εάν δόκιμάσατην αναπαράγετε ᵋει CD λογιομικόύ. Eév vai, επανεκκινήσε η Σωοκεύην αναπαρaywyής.
To Ιλέχειριστήρο δε λειουργεί	• Ελασφαλίοτε ΟΤΟ Αξόθεί ΠρονER (ΙΣXYΣ) ΚΤΟ κύριας μονάδς εἶνα ΘΟ on. • Ελασφαλίοτε ΟΤΟ Απιαρίες του Ιλέχειριστηρίου δουλεύουν. • Ματεύθύνετε Τηλέχειριστήρο απεύθείας ΟΤΟ αἰοθητήρα uπερύθρων ΚΤΟ συοκεύής αναπαρaywyής. • Αραρέσετε ΠΟιαδήροτε εύπόδια μεταέύτου του Ιλέχειριστηρίου καὶ του αἰσθητήρα uπερύθρων.
H μονάδα δε λειουργεί	• Απενεργοποίŋοτε ΝΤΟ ΑΩύθκα καὶ Στη συνέχεία ευργοποίŋοτε ΝΤΟ πάλι.
Προβάλλεται Τ NO DISC	• Ελασφαλίοτε ΟΤΟ Αξόθεί βάλει Τδικό ΘΟ Αŋκn. • Ελασφαλίοτε ΟΤΟ Αξόθεί Εδεν Ανάπδα. • Ελασφαλίοτε ΟΤΟ Αξόθεί Εδεν Αξόθεί παραμορφωθεί, λεκίαστεί έγδαρθεί.

EL

22

IPOADIAPAEs

XAPAKTHPIETIKA OONH

Pótuño ùvteo: NTSC / PAL

Σμβατοτητα διοκων: DVD, DVD+R / +RW, DVD-R / -RW, SVCD / VCD, CD, CD-R / -RW, JPEG

EEOO BINTEO:1Vp-p(75Ω)

EOAOXOY

Σταθμη εξόδου ὄχον : 1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Avtipaaon ouxvotntac:20Hz-20kHz

Aoyoc anmuoc npoc hpuo:80dB

Oλiκ ἀρμονική παραύρφωη: < 3%

ANTANTOPA2

Eioooc (avtantopac AC/DC): 100 - 240 V\~, 50 / 60 Hz

Méσα avanapaywyng: MP3, MPEG 4 (óxι μεγαλιτερης aváluαπc anó 800 X 600), XVID

ANOPPIPH

Mny netae autn tn oukeun paiz me ta xdbny oikiaka anoppmuata. Eniotpeyte tnv oe eva kaopioevo onueio nepiouloync yia tnv avakukwon nektpiokou kai nektpovikou eonlaou. Me auto tov tpno, ouuabalete otntiatnpon tw npowkai tvnpotaia tou nepiabalovtoc. Aneuuvthetaov atinpoosno tnc nepioxocac n otic apmodiec apxcycia pioootepcnnpopoeic.

Papakaoume anoppinente tic mntapiec e evav oikó yia to nepiáalov tpono. Mny tic pixvete oika ká anoppmuata. Papakaoume xpooiouoneite ta oneia eniotpooqnc kai ouykévtpwanc otnv koivoteta aac n enikoivwveite me tov avinpopoosno, otov onoio ayopaaote to npoiov.

CONGRATULATIONS