OPD 910 - Dvd player OK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer DVD-Player mit LCD-TFT-Bildschirm
Unterstützte Disc-Formate	DVD, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, SVCD, VCD, CD, CD-R/-RW, JPEG
Unterstützte USB-Formate	MP3, MPEG4 (bis 800x600), XVID
Videoausgang	1 Vp-p (75 Ω)
Audioausgang	1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Audiofrequenzgang	20 Hz - 20 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis	80 dB
Gesamte harmonische Verzerrung	< 3%
Stromversorgung	AC/DC-Adapter (DC-IN-Eingang), 12V-Auto-Ladegerät
Eingebauter Akku	Wiederaufladbar, erste Ladezeit mindestens 4 Stunden
Fernbedienung	Ja, mit CR2025-Batterie
Hauptfunktionen	Wiedergabe, Pause, Suche, Zoom, Untertitel, Winkel, Wiederholung, Programmierung, Kindersicherung
Bildschirmdrehung	Drehung im Uhrzeigersinn, Umschalten in den Tabletmodus
Reinigung	Mit einem weichen Tuch, Alkohol und Chemikalien vermeiden
Sicherheit	Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen, nicht öffnen, Laserrisiko
Video-Norm	NTSC / PAL
USB-Eingang	Bis zu 32 GB

Häufig gestellte Fragen - OPD 910 OK

Wie öffne ich das Disc-Fach?

Drücken Sie die Öffnungs-Taste am Gerät (Taste mit dem Öffnungssymbol). Das Fach öffnet sich automatisch.

Was tun, wenn der Bildschirm 'NO DISC' anzeigt?

Stellen Sie sicher, dass eine Disc richtig im Fach eingelegt ist, mit der bedruckten Seite nach oben. Überprüfen Sie, ob die Disc zerkratzt, verschmutzt oder verzogen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie eine andere Disc.

Wie stelle ich die Untertitelsprache ein?

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die SUBTITLE-Taste auf der Fernbedienung, um durch die verfügbaren Sprachen zu blättern. Sie können die Standardsprache auch im Menü SETUP > PREFERENCE > SUBTITLE einstellen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie der Fernbedienung richtig eingelegt und funktionsfähig ist (Typ CR2025). Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Infrarotsensor des Players und entfernen Sie alle Hindernisse.

Kann ich USB-Dateien abspielen? Welche Formate werden unterstützt?

Ja, schließen Sie einen USB-Stick (max. 32 GB) an den USB-Anschluss an. Unterstützte Formate sind: MP3 (Audio), MPEG4 (Video, Auflösung unter 800x600) und XVID (Video). Verwenden Sie die SOURCE-Taste, um in den USB-Modus zu wechseln.

Wie lade ich den Akku des Players?

Schalten Sie das Gerät aus (Schalter auf OFF). Schließen Sie das Netzteil an die DC-IN-Buchse und dann an eine Steckdose an. Die Ladeanzeige blinkt grün während des Ladevorgangs und leuchtet dauerhaft grün, wenn der Akku voll ist. Laden Sie vor der ersten Nutzung mindestens 4 Stunden.

Wie schließe ich den Player an einen Fernseher an?

Verwenden Sie das mitgelieferte AV-Kabel (RCA/3,5 mm). Stecken Sie die AUDIO- und VIDEO-Stecker des Kabels in die entsprechenden Eingänge des Fernsehers. Wählen Sie die entsprechende Quelle am Fernseher aus.

Was tun bei schlechtem Bild oder Ton?

Überprüfen Sie die Audio- und Videoeinstellungen im SETUP-Menü. Stellen Sie sicher, dass die Disc nicht zerkratzt oder verschmutzt ist. Bei Audioproblemen überprüfen Sie die Einstellung DUAL MONO oder DYNAMIC im AUDIO SETUP.

Wie verwende ich die Kindersicherung?

Gehen Sie im SETUP-Menü zu PREFERENCE > PARENTAL. Legen Sie eine Beschränkungsstufe fest (1 bis 8). Sie können auch ein Passwort in PASSWORD SETUP aktivieren (Standard-Passwort: 1369). Discs mit einer höheren Stufe werden blockiert.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie zuerst das Gerät vom Strom. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie niemals Alkohol, Chemikalien oder Haushaltsreiniger. Wischen Sie Spritzer sofort ab, um Verformungen oder Verfärbungen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG OPD 910 OK

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben.itte lessen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie fur späteren Gebrauch auf.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.

1. Aus Sicherheitsgründen ist diese Schutzklasse II-Gerät mit doppelter bzw. verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem Symbol angezeigt.
2. Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen darzustellen.
3. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen im mitgelieferten Informationsmaterial hinweisen.
4. GEFAHR! Unsichtbare Laserbestrahlung beim Offnen und nicht einwandfreiem Schlieben. Direkte Laserbestrahlung vermeiden. Die Linse nicht berühren.
5. Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien verwenden.
6. GEFAHR! Übermäßiger Schaldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehorschädigungen führen. Wenn Sie über länger Zeit laute Musik horen, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine angemessene Lautstärke einstehen.
7. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
8. Nur unter normalen Raumbedingungen (Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden.
9. Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigen Breiten geeignet. Nicht in tropischen oder besonders feuchten Klimazonen verwenden.
10. Das Produkt nicht von kalten in warme Umgebungen und umgekehrt bringen. Kondensation kann zur Beschädigung des Produktes und elektrischer Bauteile führen.
11. Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang befindliches Zubehör verwenden. Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren.
12. Beim Aufstellen des Produktes ausreichend Platz für Luftzirkulation freilassen. Nicht in Bücherregalen, Einbauschränken o.a. aufstellen.
13. Die Luftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischüchern, Vorhängen usw. abdecken, da dies die Luftzirkulation befindert. Keine Gegenstände in das Produkt einstecken.
14. Nicht in der Höhe von Wärmequellen wie z. B. Heizkorpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Veränder) aufstellen.
15. Das Produkt nicht verschieben oder bewegen, während es eingeschaltet ist.
16. Die Oberfläche des Produktes nicht mit scharfen oder harten Gegenständen berühren, andrücken oder reiben.
17. Achtung! Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
18. Das Produkt darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Produkt gestellt werden.
19. Darauf achten, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Gehäuse eindringen.
20. Keine offenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Produkt stellen.
21. Sümmtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifizierten Kundendienstpersonal durchführten laßen. Auf keinen Fall versuchen, das Produkt selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher Art den Kundendienst konsultieren, z. B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers, nachdem Flüssigkeiten in das Produkt eingedrungen oder Gegenstände hineingegeben sind, das Gehäuse beschädigt ist, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder fallen gelassen wurde.
22. Vor Anschluss des Produktes an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
23. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen technischen Kundendienst oder vonählich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
24. Das Netzkabel, das Produkt und Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigungen prufen. Ein beschädigtes Produkt nicht betrieben. Sofort den Netzsteckerziehen.

DE

4

1. Das Netzkabel und eventuell eingesetzte Verlängerungskabel so verlegen, dass nicht daran gezogen oder darüber über gestolpert werden kann. Das Netzkabel nicht in leicht zugänglichen Bereichen herunterhängen setzen.
2. Das Netzkabel nicht einklommen, knicken oder über scharfe Kantenziehen.
3. Nur den mitgelieferten Netzadapter verwenden.
4. Der Netzadapter dient zum Trennen des Produktes vom Netz und muss deshalb leicht zugänglich bleiben. Um die Stromaufnahme vollständig auszuschalten, den Netzadaptorziehen.
5. Es ist möglich, dass das Produkt infolge elektrostatischer Entladungen nicht einwandfrei Funktioniert oder auf die Betätigung eines Bedienelementes nicht reagiert. Das Produkt ausschalten und den Netzadaptorziehen; nach einigen Sekunden den Netzadapter wieder einstecken.
6. Darauf achten, dass das Kabel nicht betreten und nicht gequetscht wird, insbesondere am Stecker, den Anschlussdosen und an der Stelle, an welcher das Kabel am Produkt angeschlossen ist.
7. Bei Fehlfunktionen während der Verwendung, bei Gewitter, vor dem Reinigen und wenn das Produkt längerere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzadapterziehen.
8. Achtung! Vor dem Reinigen das Produkt ausschalten und den Netzadapterziehen.
9. Am Ende der Lebensdauer das Gerät unbrauchbar machen: den Netzadapter ziehen und das Netzkabel abschreiben.
10. Achtung! Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
11. Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien, bzw. Batterien mit entsprechlichem Ladungszustand.
12. Achten Sie darauf auf die Batterien korrekt einzusetzen. Beachten Sie die Polung (+) Plus / (-) Minus auf der Batterie und auf dem Gehäuse. Unsachgemäß eingesetzte Batterien können zum Auslaufen führen oder in extremen Fälle einen Brand oder eine Explosion auslösen.
13. Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z. B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die Batterien konnten explodieren.
14. Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Entfern den Sie die Batterien, wenn Sie wissen, dass Sie das Produkt für längerere Zeit nicht benutzen. Anderenfalls konnten die Batterien auslaufen und Schaden verursachen.
15. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschlukt, suchen Sie sofort arztliche Hilfe auf.
16. Nicht aufladbare Batterien)durfen nicht wieder aufgeladen werden.
17. Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmer Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie noch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure erfolyen, sollen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.
18. Warning! Die Batterie nicht schlucken, Verzungsgefahr.
19. Dieses Produkt (Fernbedienung) enthalt eine Knopfzenenbatterie. Wenn die Knopfzenen-Batterie verschlukt worden ist, kann es innerhalb von 2 Stunden schweren inneren Verbrennungen verursachen und zum Tod führen.
20. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
21. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Batteriefach nicht sicher zu verschlieben ist und halten Sie es von Kindern fern.
22. Wenn Sie denken, dass Batterien verschluckt wurden sind oder sich im Teil des Körpers befinden,uchen Sie sofort arztliche Hilfe.
23. Achtung! Im Falle von Störungen aufgrund von elektrostatischer Entladung und kurzzeitigen Überspannungen,ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder ein oder entfernen Sie die Batterien und legen Sie diese wieder ein.

BESTIMMUNGSGEMÄsse VERWENDUNG

Dieses Produkt dient nur zur Audio- und Videounterhaltung. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schaden am Produkt oder Verletzungen führen.

Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäß, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

BAUTEILE

Hauptgerät

A. TFT LCD-Display
B. Lautsprecher
C. Dreh- und Flipover-Gelenk
D. Taste (Disk-Fach öffnen)
E. Ladekontroll-LED
F. Disk-Fach
G. Navigationstasten (einaliges Drucken)

VOL-Taste (gedrückt halten)-leiser
VOL+ Taste (gedrückt halten) - lauter
▶Taste (drücken) - nächstes Kapitel oder Titel
Taste (drucken) - vorheriges Kapitel oder Titel

H. Flste-Wiedergabe/Pause
I. SETUP Taste - Systemeinstellungenmenu
J. SOURCE Taste - DVD- oder USB-Modusauswahl
K. USB-Port
L. Kopfhörerbuchse
M. AUDIOVIDEO output
N. Ein-/Ausschalter
O. DC IN-Buchse
P. Netzteil-Ladegerät
Q. Autotasche
R. RCA / 3,5 mm Kabel
S. Autoladegerät
T. Ohrhörer
U. Fernbedienungs

DE

6

BAUTEILE

Fernbedienung

1 SEARCH Taste

Zu Zeitpunkt, Titel oder Kapitel wechseln (DVD-Modus)

2 STEP Taste

Wiedergabe der Einzelbilder

3 Zifferntastenfeld 0-9/10+

Wahlen Sie eine Nummer im Menu

4 SUBTITLE Taste

Drucken Sie diese Taste während der

Wiedergabe wiederholt, um Untertitel

5 ANGLE Taste

Blickwinkeländern (DVD-Modus)

6 TITLE Taste

Zum DVD-Titelmenu zurückkehren

7 Navigationstaston

8 ENTER Taste

Auswahl bestätigen

9 SETUP Taste

Ins Systemeinstellungenmenu geh

10 REPEAT Taste

Wiedergabesequenzen wiederholen

DVD Ein Kapitel/Lied oder alles

wiederholen

VCD/CD Ein Lied oder alles wiederholen

MP3 Eins wiederholen/Ordner

wiederholen/Modus"Alles

wiedergegeben"

11 SLOW Taste

Wiedergabe in Zeitlupe

12 PROGRAM Taste

Wiedergabe/Programm

Wiedergabesequenzen wiederholen

13 ZOOM Taste

In das Bild in folgender Reihenfolge rein- oder rauszoomen: 2x - 3x 4x 1 / 2 - 1 / 3

1/4 full screen

JPEG: Mit ZOOM Bild vergroßern oder verkleinern

1.ZOOM drucken

1. Mit das Bild vergroßern oder mit verkleinern

Benutzen Sie die Navigationstasten an das vergroßerte Bild entsprechend zu verschiben

14 Batteriefach

15 / taste

Suchlauf ruckwärts/ vorwärts während der Wiedergabe

16 //

Zum vorherigen/nachsten Kapitel oder Titel Springen

17 VOL+ Taste

Lauter stellen

18 VOL-Taste

Leiser stellen

19 MODE Taste

Parameter des Displays - Helligkeit, Kontrast, Farbston und Sattigung - während der Wiedergabe einstellen

20 Wiedergabe/Pause Toste

21 Stoppaste

Drucken Sie einmal, um die Wiedergabe zu pausieren. Drucken Sie zweimal, um die Wiedergabe zu stoppen/beenden.

22 MENU Taste

Zum Menu gehen (DVD-Modus)

PBC An-/Ausschalter für VCD

23 AUDIO Taste

DVD Drucken Sie während der

Wiedergabe auf die Taste, um eine andere Audio-Sprache zu horen.

VCD/CD Drucken Sie während der

Wiedergabe auf die Taste, um

einenanderenAudio-Kanalzur

hören (Stereo, links oder rechts).

24 DISPLAY Taste

Drucken Sie wiederholt auf die Taste, um die Wiedergabelaufzeit, Sprachen, etc., abhängig von der eingelegten Disk anzuzeigen.

25 SOURCE Taste

Wechseln Sie in den DVD- oder USB-Modus.

26 MUTE Taste

Stellen Sie den Ton aus/ein.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung.
• Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen.
• Solle der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollenn Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend ihre Verkaufsstelle.
  Die Batterie der Fernbedienung ist bereits eingelegt und mit einem Batterieschutzstreifen geschützt. Entfernen Sie den Batterieschutzstreifen, indem Sieihn einfach herausziehen.

BATTERIE DER FERNBEDIENUNG AUSTAUSCHEN

In Pfeilrichtung drucken und Batteriedeckel herausnehmer.
Entfernen Sie ggf. die alte Batterie. Legen Sie eine Batterie (Typ CR2025) in das Batteriefach ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterie gemäß Polarität eingelegt wird.

KOPFHÖRER

3 Stecken Sie wenn gewündt das Kopfhörerkabel in die Kopfhörerbuchse.

LAUTSTÄRKENREGULIERUNG

4 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am DVD-Player oder mit der Fernbedienung ein.

AKKU LADEN

5 Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf AUS staat.
6 Stecken Sie das Kabel des Netzteil-Ladegerätes in die DC IN-Buchse
7 Stecken Sie den Adapter in eine passende Steckdose.
8 Während des Ladens: Lade-LED blinkt grün. Akku geladen: Lade-LED leuchtet dauerhaft grün.

Hinweis: Laden Sie den Akku vor dem Erstgebrauch mindestens 4 Stunden lang auf!
Wenn der Akkustand des integrierten Akkus niedrig ist, erscheint im Display Low Battery, danach wird der Player automatisch ausgeschaltet
Sie konnen den DVD-Player auch unabhängig vom Akkuladestand dauerhaft mit dem Netzteil-Ladegerät betreiben.

ANSCHLUSS AN TV

9 Verwenden Sie zum Anschluss des Audio/Video-Ausgangs (AV) an einen enstsprechenden Audio/ Video-Eingang eines TVs ein AV-Kabel (im Lieferumfang enthalten).

ANSCHLUSS AN ZIGARETTENANZUNDER

10 Das Gerät ist nur für 12 V bestimmt. SCHLIESSEN SIE ES NICT an Bordnetze oder Netzteile mit 24 V an.

DREHEN DES BILDSCHIRMS

11 Drehen Sie den Bildschirm im Uhrzeigersinn. Klappen Sie den Bildschirm um und verwendenihn als Tablet.

DVD WIEDERGABE

12 Stellen Sie zum Einsatz den DVD-Players den Ein-/Ausschalter auf ON (Ein).

13 Drucken Sie die Taste, um das Disk-Fach zu öffnen und eine DVD einzulegen.

14 Schlieben Sie das Diskfach. Die Wiedergabe startet automatisch.

Hinweis: Einige Disks starten automatisch. Falls keine Disk eingelegt wurde, zeigt das Display "Keine Disk/No disc" an. Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet, drücken Sie auf die SOURCE-Taste und wahlen Sie DVD-Modus.

DE

8

MENüEINSTELLUNGEN

Drücken Sie die SETUP Tastes um ins Hauptmen zu gelangen. Benutzen Sie die Navigationstanten um Menupunkte auszuwahlen und bestätigen Sie mit der ENTER Taste. Haben Sie die Einstellungen abgeschlossen drücken erneut SETUP um das Menu zu verlassen.

Folgende Menüpunkte stehen zur Auswahl:

GENERAL SETUP PAGE : Allgemeine Einstellungen

AUDIO SETUP PAGE : Toneinstellungen

VIDEO SETUP PAGE : Videoeinstellungen

PREFERENCE SETUP PAGE : Bevorzugte Einstellungen

password setup PAGE : Einstellungen zur Passwortbenutzung

GENERAL SETUP PAGE - Allgemeine Einstellungen

TV DISPLAY: Auswahl des Seitenverhältnisses der Anzeige

4:3 PANSCAN: Für ältere TVs, das Bild wird beidseitig getrimmt

4:3 LETTERBOX: Für ältere TVs, ober- und unterhalb des Bildes werden schwarze Streifen eingeblendet

16:9:Breitwandformat

WIDE SQUEEZE: Schaltet die Anzeige in den 4:3 Modus

ANGLE MARK

Zeigt Informationen zum eingestellen Winkel des TFT-Displays rechts im Display an, wenn diese Funktion von der Disc Unterstützung wird.

OSD LANGUAGE

Sie konnen hier die Menüsprache einstellen.

CLOSED CAPTIONS

Closed captions - geschlossene Untertitel, sind verborgene Informationen auf manchen Disks. Bevor Sie diese Funktion wahren, stellen Sie safer, dass die Disk geschlossene Untertitel beinhaltet und Ihr TV diese Funktion unterstützt.

SCREENSAVER

In thisem Menupunkt konnen Sie den Bildschirmschoner aktivieren oder deaktivieren.

AUTO STANDBY

In thisem Menupunkt konnen Sie Zeitpunkt, 3 oder 4 Stunden oder Aus (3 HOURS, 4 HOURS, OFF), wahlen nachdem das Gerät automatisch in Standby schaltet, wenn es nicht benutzt wird.

AUDIO SETUP PAGE - Toneinstellungen

DOWNMIX

In thisem Menüpunkt können Sie Einstellungen für den Stereoausgang des DVD-Players vornehmen.

LT/RT: Wahlen Sie diese Einstellung wenn Ihr DVD-Player an einen Dolby Pro Logic decoder angeschlossen ist.

Stereo: Wahlen Sie diese Einstellung zur Tonwiedergabe über die beiden eingebauten Lautsprecher.

DOLBY DIGITAL

In thisem Menupunkt stehen die beiden Optionen DUAL MONO und DYNAMIC zur Auswahl.

DUAL MONO

Stereo: Der Mono-Ton des linken Kanals wird über den linken Lautspricher ausgegeben und der Mono-Ton des rechten Kanals wird über den rechten Lautspricher ausgegeben.

L-Mono: Der Mono-Ton des linken Kanals wird über beiden Lautsprecher ausgegeben.

R-Mono: Der Mono-Ton des rechten Kanals wird über beiden Lautsprecher ausgegeben.

Mix-Mono: Die Mono-Tone beider Kanäle werden gemischt über beiden Lautsprecher ausgegeben.

DYNAMIC

Komprimierung des Dynamikumfangs ein/aus.

VIDEO SETUP PAGE - Videoeinstellungen

In thisem Menupunkt konnen Helligkeit, Kontrast, Farbton und Sattigung eingestellt werden.

PREFERENCE PAGE - Bevorzugte Einstellungen

TV TYPE

Auswahl des Farbsystems welches mit Ihrem TV übereinstimmt bei Anschluss Ihres TVs an den AV Ausgang des DVD-Players. Der DVD-Player ist kompatibel mit PAL und NTSC.

PAL - Wahlen Sie PAL wenn Ihr TV mit dem PAL System arbeitet. Das Videosignal einer eventuellen NTSC-Disk wird damit im PAL Format ausgegeben.

NTSC - Wahlen Sie NTSC, wenn Ihr TV mit dem NTSC System arbeitet. Das Videosignal einer eventuellen PAL-Disk wird darauf im NTSC Format ausgegeben.

Auto: Das ausgegebene Videosignal entspricht dem Videosignal der DVD.

AUDIO: Wahlen Sie die Sprache für den Ton (wenn vorhanden).

SUBTITLE: Wahlen Sie die Sprache für Untertitel (wenn vorhanden).

DISC MENU: Wahlen Sie die Sprache für das Menu der Disk (wenn vorhanden).

PARENTAL

EineDVDs haben bestimmte Altersfreigaben welche entweder dieGPCeDVD oder einigspezielle Szenen bettreffen.

Mit dieser Option können Sie die Wiedergabe gemäß Altersfreigabe einstehen. Die Bewertungsstufen sind von 1 bis 8 und abhängig vom Land. Sie können dadurch die Wiedergabe bestimmter Discs oder einzelner Szenen, welche nicht für Kinder geeignet sind, unterbinden.

DEFAULT: Zurück zu den Werkseinstellungen

DE

10

PASSWORD SETUP PAGE - Passworteinstellungen

password MODE

Schalten Sie den Passwortmodus ein oder aus. Wenn der Passwortmodus ausgeschelt ist wird die Altersfreigabe nicht berücksichtigt.

Password: Wahlen Sie diese Option, um das Password zu ändern.

OLD PASSWORD

Geben Sie das alte Password ein (Werkseinstellung: 1369). Der Cursor springt danach automatisch ins nachste Feld NEW PASSWORD.

NEW PASSWORD

Geben Sie ein neues 4-stelliges Password mit den Nummerntasten der Fernbedienung ein. Enter the NEW password. Der Cursor springt danach automatisch ins nachste Feld CONFIRM PASSWORD.

CONFIRM PASSWORD

Bestätigen Sie das neue Passowrt durch erneute Eingabe mit den Nummerntasten der Fernbedienung. Nach erneuter korrekter Eingabe springt der Cursor automatisch auf OK.

OK

Befindet sich der Cursor in thisem Feld, drücken Sie ENTER um die Eingabe endgültig zu bestätigen.

Hinweis: Wurde das Password geändert, so gilt das neue Password auch für PARENTAL und Discsperre (Disk lock code).

Das voreingestellte Password (1369) ist weiterhin aktiviert, auch wenn das Passowort geändert wurde.

USB PLAYBACK

Stecken Sie ein USB-Gerät mit Medium in den USB-Port. Die Wiedergabe startet automatisch.

Wenn die Wiedergabe nicht automatisch erfolgt, drücken Sie auf die SOURCE-Taste und wahlen Sie USB-Modus.

Nicht alle USB-Geräte werden von thisem DVD-Player Unterstützung. Es werden nur USB-Geräte bis zu 32 GB unterstützen.

Hinweis: Verbinden Sie das USB-Gerät direkt mit dem USB-Port Ihr's Gerätes. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen und kann zu Funkstörungen und fehlerhaftem Datentransfer führen.

USB-MENU

Drucken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste SOURCE und wahlen Sie MEDIA und dann USB.

Ko mpatible Daten und Ordner auf dem USB-Stick werden angezeigt.

Benutzen Sie die Navigationstasten um eine Datei oder einen Ordner auszuwahlen und bestätigen Sie mit der Taste ENTER. Die ausgewählte Datei oder der ausgewählte Ordner werden geöffnet.

Um Unterordner zu verlassen und um in den nachsten Überordner zu gelangen, wahren Sie ... und bestätigten Sie mit ENTER.

Tonwiedergabe

Wahlen Sie mit oder die gewünschten Musicdateien aus und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste.

Bildwiedergabe

Wahlen Sie mit oder die gewünschten Bilddateien aus und bestätigen Sie mit der ENTER Taste.

• Drucken Sie oder Taste, um das Bild zu drehen.

Um den Bildwiedergabemodus zu beenden, drucken Sie die Stoppaste und dann die MENU/PBC-Taste

Videowiedergabe

Unterstutzte Formate: MPEG 2 (nichtHigher als 720× 576

MPEG 4 (nicht hoher als 800 X 600),

XVID format

REINIGUNG UND PFLEGE

• Vor dem Reinigungsvorgangitte den Netzstecker des DVD-Players ziehen.
• Der DVD-Player kann mit einem weichen Tuch abgewischt werden.itte wenden Sie niemals Substanzen wie z. B. Alkohol, Chemikalien oder Haushaltsreiniger auf dem DVD-Player an.
• Um Verformungen oder das Ausbleichen der Farbe zu vermeiden, wischen Sie so Schnell wie möglich Wassertropfen weg.

FEHLERBEHEBUNG

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommt, beachten Sie nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden konnen, wenden Sie sich an ihren Handler.

Symptom Mögliche	Ursachen und Abhilfe
Kein Bild / kein Ton·	Prüfen, ob das Geräteingeschaltet ist. • Prüfen, ob die Netzsteckdose mit Strom versorgt wird. • Prüfen, ob das Netzkabel beschädigt ist. • Prüfen, ob der Netzstecker richtig mit der Netzsteckdose verbunden ist.
Schlechte Bild- oder Tonqualität	Prüfen, ob die AUDIO-Einstellungen des Players richtig parametriert wurden. • Prüfen, ob die Disc verkratzt oder verschmutzt ist.
BAD DISC wird angezeigt	Prüfen, ob die Disc verkratzt, veriformt oder verschmutzt ist. • Prüfen, ob die Disc nicht stark verschmutzt oder beschädigt ist. • Prüfen, ob das Discoformat mit dem Player kompatibel ist. • Bitprüfen, ob Sie-versucht haben, eine Software-CD abzuspielen. • In thisem Falle starten Sieitte den Player neu.
Fernbedienung Funktioniert nicht	Bitprüfen Sie, ob der EINSCHALTER des Hauptgerätes betätigwt wurde. • Prüfen, ob die Batterien in der Fernbedienung verbraucht sind. • Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR-Sensor des Players. • Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem IR-Sensor.
Gerät Funktioniert nicht.	Gerät aus- und wieder einschalten.
NO DISC wird angezeigt	Prüfen, ob eine Disc in die Schublade eingeegt wurde. • Prüfen, ob die Disc mit der falschen Seite eingeegt wurde. • Prüfen, ob die Disc veriformt, verkratzt oder verschmutzt ist.

DE

12

TECHNISCHE DATEN

DISPLAY-MERKMALE

Videostandard:NTSC/PAL

Discs Compatibility : DVD, DVD+R / +RW, DVD-R / -RW, SVCD / VCD, CD, CD-R / -RW, JPEG

VIDEO AUSGANG:1 Vp-p (75Ω)

AUDIO AUSGANG

Audio-Ausgangspegel:1,2Vrms(1kHz,0dB)

Frequenzgang:20Hz-20kHz

S/N Verhältnis: 80 dB

Gesamtklirrfaktor: < 3%

ADAPTER

Eingang (AC/DC-Adapter) : 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Ausgang (AC/DC-Adapter):9V 1,0A

INTEGRIERTE BATTERIE : Lithium ion battery

FERNBEDIENUNG:1xCR2025,3V

USB-EINGANG

Wiedergabe Mediendatei: MP3, MPEG 4 (nicht hörer als 800x600), XVID

ENTSORGUNG

Das Produkt nicht im Hausmull entsorgen. Das Produkt ist an den ausgewiesenem Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an ihren Handlcr oder die zustandige Behörde am Ort.

Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmull. Benutzen Sieitte die Rückgabeund Sammelsysteme in Ihr Gemeinde oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

ΣPHTHPIAPHTHPIA

Sac euxapiotoue yia tvn ayopatou npoiovtoc ok..AiaBaote npooektikto napov eyxepidio kai to ia o t avapopa.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Totale harmonische verworming: < 3%

VOEDINGSADAPTER

Ingang (AC/DC adapter): 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Uitgang (AC/DC adapter):9V

GEINTEGREERDE BATTERIJ : Lithium ion battery

AFSTANDSBEDIENING:1xCR2025,3V

USB

Afspeelbare mediatypen : MP3, MPEG 4 (niet hoger dan 800 X 600), XVID

AFVAL

S/N forhällande: 80 dB

Total harmonisk distorsion: < 3%

ADAPTER