OPD 250 - Dvd player OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αναπαραγωγή DVD
Μάρκα	OK
Μοντέλο	OPD 250
Τροφοδοσία	100-240 V~, 50/60 Hz
Κατανάλωση	Λιγότερο από 8 W
Υποστηριζόμενες μορφές δίσκων	DVD, DVD±R/RW, VCD, CD-DA, CD-R, CD-RW, MPEG4, JPEG, MP3
Έξοδοι βίντεο	HDMI, SCART, Σύνθετο βίντεο (1 Vpp)
Έξοδοι ήχου	Στερεοφωνικό Α/Δ (2 Vrms)
Είσοδος USB	USB 1, συμβατό έως 32 GB (FAT16/32)
Μέγιστη ανάλυση βίντεο	MPEG2: 720x576, MPEG4: 800x600
Σύστημα TV	PAL, NTSC, Auto
Απόκριση συχνότητας ήχου	20 Hz - 20 kHz
Λόγος σήματος προς θόρυβο	Μεγαλύτερο από 90 dB
Ολική αρμονική παραμόρφωση	Λιγότερο από 0,025 %
Λειτουργίες αναπαραγωγής	Επανάληψη, πρόγραμμα, ζουμ, γωνία, αναζήτηση, αργή κίνηση, υπότιτλοι, γλώσσες
Γλώσσες OSD	Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Σουηδικά, Ολλανδικά
Γονικός έλεγχος	Ναι, με κωδικό πρόσβασης (καθολικός κωδικός 1369)
Τηλεχειριστήριο	Ναι, με 2 μπαταρίες AAA (1,5 V)
Καθαρισμός	Μαλακό πανί, όχι χημικά προϊόντα
Ασφάλεια	Laser κλάσης 1, διπλή μόνωση, προστασία από υπερτάσεις

Συχνές ερωτήσεις - OPD 250 OK

Πώς να συνδέσετε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD στην τηλεόραση;

Αποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας. Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI, σύνθετου βίντεο ή SCART. Συνδέστε επίσης τα καλώδια ήχου εάν χρησιμοποιείτε την έξοδο σύνθετου βίντεο. Στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής αναπαραγωγής σε μια πρίζα.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε ότι η συσκευή αναπαραγωγής είναι ενεργοποιημένη. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με καινούριες (τύπος AAA, 1,5 V). Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα υπερύθρων της συσκευής, χωρίς εμπόδια. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επαναφέρετε τη συσκευή αποσυνδέοντάς την και συνδέοντάς την ξανά.

Γιατί εμφανίζεται το μήνυμα "NO DISC";

Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει τοποθετηθεί σωστά στο συρτάρι, με την ετικέτα προς τα πάνω. Ελέγξτε ότι ο δίσκος δεν είναι γρατσουνισμένος, λεκιασμένος ή παραμορφωμένος. Η μορφή του δίσκου πρέπει να είναι συμβατή (DVD, CD, κ.λπ.). Εάν το πρόβλημα παραμένει, τοποθετήστε έναν άλλο δίσκο για δοκιμή.

Ποιες μορφές αρχείων USB υποστηρίζονται;

Η θύρα USB υποστηρίζει συσκευές έως 32 GB διαμορφωμένες σε FAT16 ή FAT32. Τα αρχεία ήχου και βίντεο πρέπει να είναι σε μορφή MP3, MPEG4, XVID ή JPEG για εικόνες. Τα αρχεία WMA, ACC ή DivX δεν είναι συμβατά.

Πώς να ρυθμίσετε τη γλώσσα των υποτίτλων;

Κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο SUBTITLE στο τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε τη γλώσσα των υποτίτλων μεταξύ αυτών που είναι διαθέσιμες στο δίσκο. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την προεπιλεγμένη γλώσσα στο μενού SETUP > PREFERENCE > ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον γονικό έλεγχο;

Στο μενού SETUP, επιλέξτε PASSWORD SETUP. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία κωδικού πρόσβασης και ορίστε έναν τετραψήφιο κωδικό. Εάν ξεχάσετε τον κωδικό, χρησιμοποιήστε τον καθολικό κωδικό 1369. Ο γονικός έλεγχος επιτρέπει τον περιορισμό της αναπαραγωγής δίσκων ανάλογα με το επίπεδο ταξινόμησής τους.

Πώς να κάνετε επανάληψη αναπαραγωγής;

Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο REPEAT στο τηλεχειριστήριο. Οι διαθέσιμες λειτουργίες είναι: επανάληψη κεφαλαίου, τίτλου, κομματιού (CD), φακέλου (MP3), τυχαία, κ.λπ. Πατήστε μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή λειτουργία.

Τι να κάνω αν η εικόνα είναι κακή ή απουσιάζει;

Ελέγξτε τις συνδέσεις βίντεο (HDMI, SCART ή σύνθετο). Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι στη σωστή είσοδο. Στο μενού SETUP, ρυθμίστε σωστά τις παραμέτρους VIDEO (ανάλυση, έξοδος, σύστημα TV). Εάν η εικόνα είναι παραμορφωμένη, καθαρίστε το δίσκο ή δοκιμάστε έναν άλλο.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD;

Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί για να σκουπίσετε το περίβλημα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ οινόπνευμα, χημικά προϊόντα ή οικιακά καθαριστικά. Σκουπίστε αμέσως τις σταγόνες νερού για να αποφύγετε παραμορφώσεις.

Ποιοι τύποι δίσκων είναι συμβατοί με αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής;

Η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει τους ακόλουθους δίσκους: DVD, DVD±R/RW, VCD, CD-DA, CD-R, CD-RW, καθώς και αρχεία MPEG4, JPEG και MP3 εγγεγραμμένα σε CD ή DVD. Οι δίσκοι Blu-ray δεν είναι συμβατοί.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OPD 250 OK

H Imtron GmbH δεν αναλβάνει καία ευθύνη γία Αγμίες ὄτο προίουν, ἀλικές Αγμίες ἡ τραυματισούς ατόμων λόγω απρόσεκτης, ακατάλληλες, εἰσφαλένης ἡ μή σύμφωνης με τον αναφερόμενο από τον κατασκεύαστη σκόπο του προίοντος.

E3APTHMATA

Kupia movada

A. Θύρα συμταρίού
B. Evδειξη τροφοδοσίας
C. Aioθητήρας IR
D. ΘUpa-USB
E. Kouμπi
F. Koum
G. Koupi

H. Koumu
I. 'E'oOoc nXou R, L
J. 'E'o0oc BiVTEo
K. 'E\xoδoç HDMI
L. Kaωδιο τροφοδοσίας με φις
M. E\xoδoc SCART

TnExeioptnipio

1. mAnktpo

3.Πηκτρo SETUP

EvaalaooTo DVD Player a kataoataoanc aeitoupyia c kai kataoataoanc avaovnC
2. ApiOuTikα πλκTpa 0-9/10+ EmIoyn εvoc apIeμηεvou oToIxeiou aπo to μεvou
Tia npoaaon oTo evou puOioeov Tou ouotnmuotc
4.Πηκτρo ▲▼△Πηκτρo πλογησ
5. KouπI MENU Avoγμενού
6. Μλήκτρο SEARCH Μετάβαση σεουγ σημείο τοτ διόκο
7. Πλήκτρο STOP Διακοπή της avanapaywyns
8. Nkro FWD/REV Kivon npoc ta eepoc/kivon npoc Ta niow kata nvy avanapaywn
9. Πλκτρο VOLUME -/+ button Aνξησι/μειωη της ενταοῦς του ἡχου
10.Плнкpo TlTle IpoBoaH tou eovu tIλwv
11. Πληκτρο RETURN Επιστροφή στο κεντριός μενους κατά Την κανονική αναπαργωή και αντίστροφα
12.πλκτρο ANGLE Προβαλη της δράσης από 2 διαφορετιές γωνίες
13.Πηκτρο ZOOM Mεγεθυναπ ὄμικρυνοι της εικόνας
14. i i a mataipiaac
15.Πηκτρο AUDIO Αλλαγήλειουργίας ἡχου
16.Палкто STEP

17.Плнктора-B
18.Πικτρο SLOW Επιλογή επιμεδου apγής κινησός στην αναπαρayωή
19.Πηκτρο PREV/NEXT Μεταβασιστότο προγούμενο/επόμενο κεραλαιόναλακωσιδιακου
20.Πικτρο Play / Pause Avanapaywyn/naωon tnc avanapaywyns
21.Πικτο REPEAT Επανάληψη αναπαρayωγίς
22. Koumni MUTE Evpyoioiən/ Aevpyoioiou Tou hou
23.Πηκτρο ENTER Επιβεβαιωη μια καταχώρησις
24.Плкtpo SOURCE Erioy DVD/USB
25.Πηκτρο CLEAR Kaθαρισμός του αριθμού εἰσαγωνήσην κατάσταση SEARCH KαI PROG
26. PAnktpo PROG Akoouia tou npoypaatioou avanapaywn
27.Πηκτρο OSD
Kata nγ avanapaywyn, πεσε
επavaaβavóμεva γι προβλη
tou npερxóμεvou xρόvou
avanapaywyn, tic yλωσαεc, κλι.
aváloya με to διακο που εχει ειαχθει
28.Плнкpo LANGUAGE AALayn yLwocac
29.Πληκτρο SUBTITLE Πιεότε επαναλαβανόμενα κατά τη διαρκελι τής αναπαρayωγής γία προβολή ἡναλλαγή μεταξύ Αποτιλωγ
30.πnKtpo Avoiya kai Kkεioio Tnc oupóevnc Θρac

GR

16

PINTHN PPOTH XPHEH

Byalte to npoiov kai ta eaptnmuata ano thv apxik ouokeuoaia. suviotatai va pfuaeTe kai va anoynkeuote nvy apxik ouokeuoaia. Av enioueite tn diaeon (anoppi) ntc apxikc ouakeuaiaac, napakaaleote va labetae unoyn oac tny ioouovootheia. 2e nepintwnou exete Ta onoiadhneepwthmuata oxetik a e tn owtn diaeon (anoppi) tou npoiovtoc napakaaleote va enikoivwnoete me to tonko oac kevtpo diaxepionc anoBaltwv.
- Eπθερηοτε ta περιεχόμενα που ας ἐχούν παραδοθείος ὄ, τι αφορά πληρότητα και ζημές. Εφόσου τα περιεχόμενα τής παράδοσης δεν εἰναι πλήρη ἡχούν ΑΝΟστε ζημές, επικονωνησε με το γραφέλο τυν πωλήσεών σας αμέσως.
- Metá tyn anooukeuaia,napakaaleiote va avatpeEETO Kepalao Kaapipockai povtida.

AEITOYPTIA

Eykataotaon twv mataipiw tnExpiotnpiou

1 AvoiETo kALUmu mntapipiov oTo niow meoc tou nAeXeiptnpoiou. TonoetnoTe 2 mntapiec (AAA, 1,5 V). Eaaopaiaote oTn noLkOtnta + kai -Twv mntapipiivavtoioxei otic onuavoeic oTo eowtepiKo tnc hKnC. KLeiote to kALUmu.

Uvdeon o eoukeun nlaepaanc

Poooxn: Anouuvdelta to kaawdoio xuoc evaaaoooevou emuotc (AC) npotoou ouvdeltaote onoiadnote npoiovta.

2Σuvδεστε ηι Σωοκευή αναπαρayωγής DVD στην τηλεόραη με ενα καλώδιo HDMI, βίντεο ἡ SCART.

Hxoc

3 SuVbEoTe to BuOaR Kai L tnc ouakeunc avanapaywnc DVD oTo BuOa Eioobou nXou nTnAeopaonc.

Eneiwn: Eiva anapaltnto mvo otav yivetai ouvdoen meow kalwdiou bivteo.

UvSeoTou kAlwdiou 1oxuoc

4 u v o e to a 1oXuoc, e μia kataaλnη εOdo iOxuoc.

OSD

EFKATAZTAH YYTHMATOZ

5 Piéote to koupii SETUP oTo thexeiipotnpio. Oa ppoβnθeI TO SETUP MENU. Apou eioελeTe 6o SETUP MENU, piéote to koupi i ▲via va eniδeEe eva eniouμntó oToixeio, otn ouvexia piéote to koupi i ENTER ia va eniβeβaiwoeTe. Piéote to koupi i via va eniotppeyeTe oTo μevou avwtepu eIniebou. Ia tvédo ano To μevou ykataoTaonc, πeote ek véou to koupi i SETUP. Σto SETUP MENU, μnpoeite va eniδeEe onoiadnonote ano tic akoloueç evaalaktikec emuieTE.

OthovtnAeopaonc

EniEeTV Display ano to evou puoioewv SETUP MENU kai eniBebaiwote tnv eniayoh oac me to nAnkto ENTER. Niote to nnktoa via va eniEeTe tnv enioumtn hopn kai meta niote to nAnkto ENTER yia eniBebaiowon.

Σημειωη: H avaloyia πoβολnτης εikovac oxetietai μe ην katayepaμévn μopfn tou δiakou. Meipoiδiokoi dev μπopouv va πoβálouv εikovec ση γewμetpiñava loyia nou επiéyete. Eav επiéεte evav dioko eyypaçnc oε μopfn 4:3 σε eupelia oóvnytlaópaoc,θa εμφaviotouv μaúpec μπapec σta apioptepa kai ta δεξia tnc oóvnc. Ppênei va ppoapóoetη ρuθμion oóvnc avaloya μe tov tuno tnc tnaópaoc, nou exTE.

Evεiηγωviα

EnleE Angle Mark ano to evou puoiewv SETUP MENU kai ebetaaiwote tnv eiloyn oac, e to nktpo ENTER. Ieote to nktpto a evaalayn evepyoioinoc/ anepeyonoioc nct ywiaac. Iieote to koumi ENTER yi eipbetaaiwon tnc eiloync oac.

- Γλωσα μενού OSD

EniEeOSD Language aro to evou puoioewv SETUP MENU kai eniBaeawote tvv eniayn oac, e to nknpto ENTER. Niote to nknpto na eiloyn tnc eiloumtnc yawocac. Ncote to koumi ENTER yia emiBaeaiowntc enioync oac.

Kλειοτές λεύαντες

Oi Kλειοτές λείαντές εῖαι δεδομένα κρυμμένα στο σημα του βίντεο μερικων διοκων.

Σημειωηριν επιλεξετε autη tn λειούργία, βεβαιωθειτε στιο δισκός περίχει πληροφορίες κλειούτής λεζάντας και τοῦ ηλεόραοδος unοʊπηρίει autη tn λειούργία.

Ipoopuλαξη oθovnc

Evpyoioiən /aeevpeyoioiOn Tnc npoulaeNC o06vnC.

Σημειωησ: Σεν Σιοστηρίζουν ὄλες Σι Συοκεύες avanapaywyns DVD autn tn Σειούργia.

Autómuatn Kataσtaon Avaovnic

Puθμiσε tov autóμato xρον αυαμονίς tcι Σουκεύπε.

ΣΕΙΑΔΑ PYΟΜΙΣΗ ΣΧΟΥ

6 EniEpsilon Audio oTo mevou PuOeowv. NioTe to nAnktpo △ via va eniEpsilon to eIthetauetao Toiexio kai mTa niote to nAnktpo ENTER yia eIbetaaiwon.

DOWNMIX

Autn n Eniloyn xpoaionoiietai ytn pouthetaion twy nxxiw R/L kai tou oTepeoovikou kavaiaiou.

DOLBY DIGITAL

H eioyipepiaaBvei Dual Mono kai Dynamic.

ZEAIIAPYOMIISBINTEO

7 EniEe Video oTo evou Puoioewv SETUP MENU. NIEOTo nKto a via va eniEeTe to Eiounto oToxio kai e taieote to nKtoPO ENTER yia eipaeaiwon.

E0AOBINTEO

Pouion twv eiloyov nou exouv oxoon to SCART.

ANAYH

Autn n eiloyn xpnoiounoeitai yia tn puthetaion tnc avalaonc.

PYOMIHXPQMATQN

Edw mopelte va opiaete tic diaqopetikc puoiieic xpwumatv:

• SHARPNESS
  BRIGHTNESS
  -CONTRAST
  -HUE
  SATURATION

- AIAM'OPΦΩΞH HDMI

Pouion twv eioyow nou oxetovtai e to HDMI.

-HDMI:ON or OFF
- AUDIO SOURCE: AUTO/PCM
- DEEP COLOR: 24 BIT / 30 BIT / 36 BIT

GR

18

EπλεΕτe to σύστημα χρωμάτων που αντίοιχει έπθ δική σας τηλεόραομη εε εξόδους AV:

-PAL
-AUTO
-NTSC

HXO2

Eπiεετμia yλωσσa γia tov nxo (εφοσov διατιθεται).

• ENGLISH
  -FRENCH
• GERMAN
  -ITALIAN
• SPANISH
• SWEDISH

DUTCH

YNOTITAOI

Eπλεξτμiaγλωσαγia touc unótiTlouc (εφοσov δια(θεται).

• ENGLISH
  -FRENCH
• GERMAN
  -ITALIAN
  -SPANISH
• SWEDISH
• DUTCH
• OFF

- MENOYΔIISKOY

Eπλεξτε μι γλώσα για το μενου διοκου (εφόσον διατιθεται).

• ENGLISH
  -FRENCH
• GERMAN
  -ITALIAN
• SPANISH
• SWEDISH
  DUTCH

PYOMIIEA _i = 1^n AAEIAZ

Edw mnpoeite va opiaetpuoioeic yoviknc ouvaiveonc npakoloohonc oTo DVD Player.

Σημειωη: Απατείαι Φυθηματικό γι τή ρύθμιοι αὐτή.

NPOPPYOMIEN

EnavapopatouDVD Player oticepyoostaiakecpuoioeic.

ZEAIAAPYOMIISZYNOHMATIKOY

EniEETe PASSWORD SETUP oTo evoou SETUP MENU. Ieote To nKto a via va enieEeTe to eIounto oToixei 0k eTa note To nKto PO ENTER yia eBaiown.

AEITOYPRIA ZYNOHMATIKOY

Edw mopiete va opiaete tvv evpyooinanvepyooinan cieoupiaocovnmuotko.
Ieow: Otav n aeitoupyla ouvthmuatikou dev elvaevpyooinuev, dev eEyxetai n
Eykpota tou ouvthmuatikou o kae aalayn eniniedou yoviknc ouvaiveonnapakolouthetaonc
Poypaatoc.

- ΣYNOHMATIKO

Eδω μπορειτεν αροίετην αλλαξετετούνθηματικό.

Σημειωση: Eαν Εεχαοστε Σουνθηματικό σας, παραλούμε χρησιμοποίειοτε Σδεθνες, Συνθηματικό 1369 γιαν εξελειδωετε τη λειούργια.

Avanapaywy DVD

AvoiTe Tn OKn Dfokou Kai EoiayayTe Eva DVD.To evou avanapaywync DVD 0a epapavioTei.

Σην κατάσταση ἀναπαραγωγής εικόνας:

1. Niote To kouuni Va va πeipotpeyete Tny Eikova,
2. NiEOTe To Koumi PROG yia va aAaEETe Tn Aetoupyia opwoN EIKovac.

USB

10

Eioayayete eva otk USB apxelaouikc MP3/MP4/MPEG4.

Ineiomega: uuvdeote tn oukeun USB aneueiaoc nth Upa USB tnc movadac. H xonk kalwdiou eKtaoNc dev ouotnyetai kai mnpel va npokaleoi napeuboc kai anotuxia otn metaopopa de60evwv.

To napov npoiov unootnpiE USB 1.1 ka 2.0 ewc 32GB ouotnma apxieiv FAT16 kaFAT32.

KAOAPIEMOESKAIΦPONTIΔA

AnouvdsTe DVD player npiv ano tov kaapiou.
Kaθapiετe to DVD player με ενα μλακο παι. Noté μη χρησιροιειε οουίες, σπως oivόνπευμα, ηημικα ἡοικα καθαρισικα στο DVD player.
Poc anopuyn npapoppwoewv kal anoxpwataoov, oouniEe otayovec vepou ooo nio ouvtopa yivetal.

ANTIMETONIHPOBAHMATON

Eav unapexov npoBnmuata kata th aeitoupyia, avatpeTe oTo napakawivaka. Eav dEvivalduvatn n enuon twv npoBnmuatw onwc unOdeikvetai otN otAn Aoun, eIKoivwnotee ToV kataokuaotn.

Пюблма Пиовс сат�д. Anon
Дев.unapхеi εikova n hyoc	'Exei diakonei ngapoxn' peuμatoc	'Еаофалiate от i пнкрio IOxUOC eivai OTO on. 'Eaофалiate от i édooc IOxUOC λeitoupyeI. 'Eaофалiate от i kaLwOIO IOxUOC δev eivai φθapévo. 'Eaофалiate от i βuOma IOxUOC éxei ouvdeθei σωot otny édo.
Eikovaaalá áxi hyoc	'Exei diakonei ng ouvdeon' hyou	'Еаофалiate от i ta βuOmaTaNxou exou vouvdeθei μe aαφáλειa. 'Eaофалiate от i òiauVbδTeNC nXou δev eivai φθapévoC. 'Eaофалiate от i évtaoN éxei auEnθei OTNV EYkatáoTaON VOUCH. 'Eaофалiate от i éxtete npoypaumatioEi OωToTc pUθμiaεic AUDIO (HXOS). 'Eaофалiate от i xρηαμοηoiæi Tn OωToTn éiofo AV yia tn oukeun tneλeópaonc oac. 'Eaофалiate от i ngxoc δev éxei tse θeTc ot n aiyaon.
Hxoc alá áxi éikova	'Exei diakonei ng ouvdeonβívteo	'Еаофалiate от i ta βuOmaTaNxou vouvdeθei μe aαφáλειa. 'Eaофалiate от i éxtete xρηαμοηoiæi Tn OωToTn éiofo AV yia tn oukeun tneλeópaonc oac. 'Eaофалiate от i òiauVbδTeNC éikovac δev eivai φθapévoC. 'Eaофалiate oztéxtete npoypaumatioEi OωToTc pUθμiaεicVIDEO (EIKONA).
'Oxikaklhyeová n hyoc	H puθμianŋ hyou δev éxei δiopθωθeɪ 'πtwxn piotieta eikovac XaIapoc ouvdeθoou ACV	'Еаофалiate от i éxtete npoypaumatioEi OωToTc pUθμiaεic AUDIO (HXOS) OTN OuaKeuñ avanapaywync. 'Eaофалiate ozt i òiokoδev éxei ybaopoiaata nλeöδec. 'Eaофалiate ozt i òiauVbδTeNC AV n o akpobéktnc éódBouδev eivai φθapévoA.
PinoβállétaI to BAD DISC	'πtwxn piotieta eikovac	'Еаофалiate ozt i òiaoKoc δev éxei tpaβωeɪ, φθapei nnapaopppωθeɪ. 'Eaофалiate ozt i òiaoKoc δev éxei kηλδec n φθopéç. 'Eaофалiate ozt i μoρρn δiaokou eivai ouβatn me t n ouakeun avanapaywync. 'ElyfTe eav bokmuadate va avanapáyete eva CD loyiauikou. Eav vai, enavekkivnoTE t n ouakeun avanapaywync.
To tnλeepiortnyd eλeitoupye	'Exei diakonei ng napoxn' peuμatoc 'Adebiec μπatapieç 'Eπóbia μeτaúkuytneλeepiortnyoi kai DVD player	'Еаофалiate ozt i òiauKTOPO POWER (IZXYZ) tnc kupiac mováδac eivai OTN OTO on. 'Eaофалiate ozt i òiauTAPIEPIOTniou douLeuouv. 'Kateuθüvete to tnaλeepiortnyo aneuvθeiaoc OTov aioθntnpa unepuθpwv tnc ouokeun avanapaywync. 'Aφaipéote onoiabnnote eμnóbia μeTaEdu Tou nλeepiortnyoi kai Tou aioθntpau avanapaywync.
H mcváda δe λeitoupye	'Eaiaiac nλeKTPoSTATIKnc EKKévwonç	'Anévepyoioiote tnv Ioxu kai OTN ouvéexia everyponoiote tnv náli.
PinoβállétaI to NO DISC	'piuxn piotiNTa eikovac To DVD eiohθn λavθaμεva	'Еаофалiate ozt i éxtete báalei to diko o tsn θnkn. 'Eaофалiate ozt i òiaoKoc δev eivai avanodba. 'Eaофалiate ozt i òiaoKoc δev éxei naapamoppωθeɪ, λekiaoTei n yδapθeɪ.
Δev unapxouv apxeia ava-mpaywγnc ACC/WMA	To ppoivu unoTnpiεi móvo apxeia MP2/MP3/AC3.	'Eióáyete πnyn pøluéoswν μe apxeia MP2/MP3/AC3.
Δev unoTnpiεtai avanapaywγn apxeiow Divx3.11/4/5/6.	To ppoivu unoTnpiεi móvo apxeia MPEG2/ MPEG4/ XVID.	'Eoiáyete πnyn pøluéoswν μe apxeia MPEG2 (ɔxı μeyaλutepcn c aváluonc ano 720 x 576)/ MPEG4 (ɔxı μeyaλutepcn c aváluonc ano 800 x 600)/ XVID.

IPOΔIΓPAΦEΣ

XAPAKTHPIΣTikA OΘOvHΣ
Πρότυπο βίντεο NTSC/PAL
Σιμβατότητa δίακων MPEG4, DVD, DVD+/-R/RW, VCD, JPEG. CD-DA, CD-R, CD-RW
ΕΟΔΟΣ BΙνΤΕΟ
'Εξδος βίντεο 1.0 V (p-p) / 75 Q, σύγχ., αρνητική πολικότητa
ΕΟΔΟΣ HXOY
Στάθμη εξόδου ἡχου 2 V rms -1/+0.2
Αντίδραση συχότητac 20 Hz ἐως	20 kHz
Λόγος σήματος προς θόρμβο > 90 dB
Ολική αρμονική παραμόρφωση < 0.025 %
ΑΝΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΧΥΟΣ
Eίσοδος οχύος 100 - 240 V~, 50/60 Hz
Καταναλωση οχύος < 8 W
ΣΥνΔΕΣΕΙΣ
Eίσοδος
USB 1
'Εξδος
R/L 1
SCART 1
Video 1
HDMI 1

ANOPPIPH

Mny netae autn tn oukeun paiz me ta xdbny oikia k anoppmuata. Eniotpeyte tnv oe eva kaopioevo onueio nepiouloync yia tnv avakukwon nektpikoou kal nektpovkoevonlaiou. Me auto tov tpno, ouuabaleo tnt diatnpon tw npowkai tvn pooata tou nepiabalovtoc. Aneuuvtheite orov avinpopoosno tnc nepioxnc oac n otic apmuodiec apxec yia nepiooootepc nnpopopiec.

Ipaakaoue anoppintete tic matapiec e evav oiko yia to nepiabalov tpono. Mny tic pixvete oia iakiak aonppmuata. Ipaakaoue xpnoiponoite ta onmuia eniotpopnc kai ouykvetpwnc otnv koivoteta oac n enikoivwveite e tov avinpopoawto, otv onio ayopaoate to npoiov.

CONGRATULATIONS