PLV 1500 C2 - χλοοκοπτικό PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PLV 1500 C2 PARKSIDE

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.A

GR Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα

• Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE p. 307
• Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα p. 309
• Περιεχόμενα Εισαγωγή p. 272
• Προβλεπόμενη χρήση p. 272
• Γενική περιγραφή p. 273
• Παραδοτέος εξοπλισμός p. 273
• Περιγραφή λειτουργίας p. 273
• Επισκόπηση p. 273
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 274
• Υποδείξεις ασφάλειας p. 274
• Σύμβολα στις οδηγίες p. 274
• Επιγραφές πάνω στη συσκευή p. 275
• Γενικές υποδείξεις ασφαλείας p. 275
• Υπολειπόμενου κινδύνου p. 282
• Οδηγίες συναρμολόγησης p. 282
• Τοποθέτηση ράβδου λαβής p. 283
• Τοποθέτηση/άδειασμα σάκου συλλογής p. 283
• Χειρισμός p. 283
• Ρύθμιση θέσεων εργασίας p. 283
• Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση p. 284
• Εργασία με τη συσκευή p. 284
• Μεταφορά p. 285
• Καθαρισμός/Συντήρηση p. 285
• Γενικές εργασίες καθαρισμού και συντήρησης p. 286
• Αντικατάσταση του κυλίνδρου p. 286
• Αποθήκευση p. 286
• Απόρριψη/Προστασία του περιβάλλοντος p. 287
• Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ p. 287
• Αναζήτηση σφαλμάτων p. 288
• Εγγύηση p. 289
• Service-Center p. 290
• Εισαγωγέας p. 290

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας συσκευής σας. Προτιμήσατε να αγοράσετε ένα προϊόν ανώτερης ποιότητας. Η ποιότητα αυτής της συσκευής ελέγχθηκε κατά τη διάρκεια της παραγωγής, αλλά και σε τελικό έλεγχο. Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίστηκε η λειτουργικότητα της συσκευής σας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και διάθεση της συσκευής. Πριν τη χρήση του προϊόντος να εξοικειωθείτε με όλες τις οδηγίες χειρισμούς και τις υποδείξεις ασφαλείας. Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και μόνο για τον αναφερόμενο σκοπό. Να φυλάξετε καλά τις οδηγίες και να τις παραδώσετε σε τρίτους μαζί με το προϊόν. Προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση:- Ως εξαερωτής χλοοτάπητα για την απομάκρυνση με σάρωση τριχοειδών (αποτελούμενων από φύλλα, βρύα και ζιζάνια) ανάμεσα στα χορτάρια και στοί-βες φύλλων και υπολειμμάτων φυτών. - Ως αραιωτής για την επεξεργασία χλοο-τάπητα και την αναγέννηση επιφανειών με γκαζόν και γρασίδι. Οποιαδήποτε άλλη χρήση, η οποία δεν εγκρίνεται ρητά μέσα από τις οδηγίες αυ-τές, μπορεί να προκαλέσει ζημιές στη συ-σκευή και να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για το χρήστη.Η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες. Η χρήση του μηχανήματος δεν επιτρέπεται σε άτομα τα οποία δεν έχουν εξοικειωθεί με τις παρούσες οδηγίες ή σε273

παιδιά. Οι τοπικές ισχύουσες προδιαγρα-φές μπορεί να περιορίζουν την ηλικία των χρηστών. Ο χειριστής ή χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα και ζημιές άλλων ανθρώ-πων ή των περιουσιών τους. Η συσκευή προορίζεται για χειρισμό από ενήλικα άτομα. Παιδιά ή πρόσωπα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις οδηγίες αυ-τές, απαγορεύεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής κατά τη διάρκεια της βροχής ή σε νωπό περιβάλλον. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν λόγω μη ενδεδειγμένης χρήσης ή λόγω εσφαλμένου χειρισμού. Γενική περιγραφή Θα βρείτε τις απεικονίσεις στην μπροστινή και πίσω αναδιπλωνόμενη σελίδα. Παραδοτέος εξοπλισμός Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή από τη συσκευασία και ελέγξτε την ακεραιότητα των εξής εξαρτημάτων:• Περίβλημα συσκευής με κύλινδρο αραιωτή και ανακλαστήρα• Κύλινδρος εξαερωτήρα• Επάνω ράβδος λαβής• Κάτω μπάρα• 2 μεσαίες ράβδοι • Σάκος συλλογής με πλαίσιο• Ανακούφιση καταπόνησης καλωδίου• 2 σφιγκτήρες καλωδίου• 6 παξιμάδια τύπου πεταλούδας4 βίδες6 ροδέλες2 σύνδεσμοι• Στήριγμα τοίχου• Οδηγίες λειτουργίας Περιγραφή λειτουργίας Ο ηλεκτρικός αραιωτής/εξαερωτής χλοο-τάπητα διαθέτει δύο κυλίνδρους εργασίας με δυνατότητα εύκολης αντικατάστασης: Έναν κύλινδρο εξαερωτήρα από σκληρό πλαστικό με κάθετα περιστρεφόμενα δό-ντια και έναν κύλινδρο αραιωτή με κάθετα τοποθετημένες λεπίδες. Η συσκευή διαθέτει πλαστικό περίβλημα υψηλής ποιότητας με σάκο συλλογής και πτυσσόμενη ράβδο λαβής. Μπορείτε να βρείτε τη λειτουργία των εξαρτημάτων χειρισμού στις κατωτέρω περιγραφές.

1 Ηλεκτρονική φραγή ενεργοποίη- 2 Μοχλός εκκίνησης 3 Επάνω ράβδος λαβής 4 Παξιμάδια τύπου πεταλούδας, βίδες και ροδέλες για τη στερέωση της ράβδου 5 Μεσαίες ράβδοι 6 Κάτω μπάρα 6a Σύνδεσμοι 7 Παξιμάδια τύπου πεταλούδας και ροδέλες για τη στερέωση της ράβδου 8 Περίβλημα συσκευής 9 Λαβή μεταφοράς 10 Μοχλός ρύθμισης ύψους 11 Σφιγκτήρας καλωδίου συσκευής 12 Σάκος συλλογής 13 Καπάκι ανακλαστήρα 14 Ανακούφιση καταπόνησης κα-λωδίου 15 Καλώδιο συσκευής 16 Κύλινδρος εξαερωτήρα με δό- 17 Κύλινδρος αραιωτή με λεπίδες274

19 Πεταλούδα για στερέωση του

20 Εξαγωνική υποδοχή κυλίνδρου 21 Στήριγμα τοίχου 22 Βίδες, στήριγμα τοίχου

23 Στήριγμα Τεχνικά χαρακτηριστικά Ηλεκτρικός εξαερωτήρας/ αναμοχλευτής γκαζόν........ PLV 1500 C2 Ισχύς εισόδου του μοτέρ P ...........1500 W Ονομαστική τάση U ........... 230 V~, 50 Hz Κατηγορία προστασίας ........... II (διπλή

Είδος προστασίας ..............................IPX4 Αριθμός στροφών εργασίας του εργαλείου

• rpm Πλάτος κυλίνδρου p. 36
• cm Ρύθμιση ύψους p. 5
• πλή (-3/-6/-9/-12 mm + θέση μεταφοράς 10 mm) Χωρητικότητα σάκου συλλογής l Βάρος (συμπερ. αξεσουάρ) περ.11,5 kg Στάθμη ηχητικής πίεσης p. 50

= 2,54 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος (L

μετρημένη.......... 94,5 dB, K

Οι τιμές θορύβου και δόνησης διαπιστώ- θηκαν σύμφωνα με τις προδιαγραφές και οδηγίες που κατονομάζονται στη δήλωση συμμόρφωσης. H αφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μετρήθηκε βάσει τυποποιημένης μεθόδου δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση μίας ηλεκτρικής συσκευής με

Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για αρχική εκτίμηση της έκθεσης. Προειδοποίηση: Η τιμή μετάδοσης της δόνησης μπορεί να διαφέρει κατά την πραγματική χρήση της ηλεκτρικής συσκευής από την αναφερόμενη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο χρήσης της. Πρέπει να οριοσθούν μέτρα ασφαλεάις για την προστασία του χειριστή βασιζόμενα σε εκτίμηση της έκθεσης κατά τη διάρκεια των πραγματικών συνθηκών χρήσης (εδώ να ληφθούν υπόψη τα ποσοστά του κύκλου λειτουργίας, για παράδειγμα οι χρόνοι κατά τους οποίους είναι απενεργοποιημένη η συσκευή και οι χρόνοι κατά τους οποίους είναι μεν ενεργοποιημένη η συσκευή αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο). Υποδείξεις ασφάλειας Σε αυτή την παράγραφο, εξετά- ζονται οι βασικές προδιαγραφές ασφάλειας κατά την εργασία με τη

Σύμβολα στις οδηγίες Σύμβολα κινδύνου με στοιχεία για την πρόληψη προσωπικών και υλικών

Σύμβολο υποχρέωσης με στοιχεία για την πρόληψη

Αποσυνδέστε το βύσμα δικτύου275

Κατά τον χειρισμό του κυλίν- δρου, φοράτε προστατευτικά

Σύμβολο υπόδειξης με πληροφορίες για τον καλύτερο χειρισμό της

Διαβάστε τις οδηγίες

Κίνδυνος τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα τεμάχια! Απομακρύνετε τα πρόσωπα που βρίσκονται κοντά στη συσκευή από την περιοχή κινδύνου. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση που υποστεί ζημιά το καλώδιο δικτύου! Διατηρείτε το καλώδιο δι- κτύου μακριά από τα εργα- λεία κοπής και τη συσκευή! Φοράτε προστασία για τα μάτια και την ακοή. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία. Μην εργάζεστε

Συνέχιση κίνησης των κυ-

Προσοχή - αιχμηρό εργαλείο. Κρατάτε τα χέρια και τα πό- δια μακριά. Η περιστροφή του κυλίνδρου συνεχίζεται για κάποιο χρονικό διάστη- μα μετά την απενεργοποίη- ση του μοτέρ. Πριν από εργασίες συντή- ρησης ή σε περίπτωση ζη- μιάς του καλωδίου δικτύου, αποσυνδέετε το βύσμα από

Ένδειξη της επιτρεπόμενης στάθμης θορύβου L

σε dB. Κατηγορία προστασίας II (Διπλή μόνωση) Μην πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα σκουπίδια.

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Θέσεις μεταφοράς και εργασίας Γενικές υποδείξεις

Αυτή η συσκευή μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυ- ματισμούς σε ακατάλληλη χρήση. Πριν από την εργα- σία με τη συσκευή, διαβά- στε προσεκτικά τις οδηγίες χειρισμού και εξοικειωθείτε276

με όλα τα εξαρτήματα χειρι- σμού. Φυλάσσετε τις παρού- σες οδηγίες χειρισμού, ώστε να έχετε στη διάθεσή σας τις πληροφορίες ανά πάσα

Σε περίπτωση ατυχήματος ή βλάβης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας πρέπει η συ- σκευή να απενεργοποιηθεί αμέσως και να τραβηχτεί το βύσμα. Φροντίστε σωστά τους τραυματισμούς ή ανα- ζητήστε έναν γιατρό. Για την αντιμετώπιση βλαβών διαβά- στε το Κεφάλαιο «Αναζήτηση σφαλμάτων» ή επικοινωνή- στε με το κέντρο σέρβις μας. Εργασία με τη συσκευή: Προσοχή! Από τη συσκευή μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί. Έτσι αποφεύγετε ατυχήματα και τραυματισμούς: Προετοιμασία:

• Η παρούσα συσκευή δεν προ- ορίζεται για χρήση από παιδιά, από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με ανε- παρκή εμπειρία και γνώσεις ή από άτομα τα οποία δεν έχουν εξοικειωθεί με τις οδηγίες. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά.

• Εάν προκληθεί ζημιά στο καλώ- διο σύνδεσης δικτύου αυτής της συσκευής, πρέπει να αντικατα- σταθεί από ένα ειδικό καλώδιο σύνδεσης το οποίο διατίθεται από τον κατασκευαστή ή το τμή- μα εξυπηρέτησης πελατών του.

• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σε τοποθεσίες σε υψόμετρο άνω των 2.000 μ.

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγί- ες. Εξοικειωθείτε με τα όργανα ελέγχου και τη σωστή χρήση του μηχανήματος.

• Πρέπει να λαμβάνετε υπόψη ότι ο χρήστης φέρει αποκλειστική ευθύνη για ατυχήματα ή κινδύ- νους έναντι άλλων ατόμων ή της ιδιοκτησίας τους.

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση από παιδιά.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή όταν βρίσκονται κοντά άτομα, ιδίως παιδιά, καθώς και κατοικίδια ζώα.

• Ελέγχετε την περιοχή στην οποία θα χρησιμοποιηθεί η συσκευή και απομακρύνετε πέτρες, ρίζες, σύρματα ή άλλα ξένα σώματα, τα οποία μπορεί να μαγκωθούν και να εκτοξευ-

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την απαλοιφή ανωμαλιών

• Φοράτε πάντα κατάλληλη ενδυ- μασία εργασίας, όπως υποδή- ματα ασφαλείας με αντιολισθη- τική σόλα, ανθεκτικό και μακρύ παντελόνι, προστασία για την ακοή και προστατευτικά γυαλιά. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αν δεν φοράτε υποδήματα ή αν φοράτε σανδάλια.277

Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή ρούχα από τα οποία κρέμονται κορδόνια ή γραβάτες. Η διάταξη προστασίας και ο εξο- πλισμός ατομικής προστασίας προστατεύει τόσο εσάς όσο και άλλους και διασφαλίζει την ομα- λή λειτουργία της συσκευής.

• Μην εργάζεστε με τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά, εάν δεν είναι πλήρης ή εάν έχει τροπο- ποιηθεί χωρίς την έγκριση του κατασκευαστή. Μην εργάζεστε με προστατευτικές διατάξεις που έχουν υποστεί ζημιά ή δεν είναι πλήρης (π.χ. μοχλός εκκίνησης, κουμπί απασφάλισης, ανακλα- στήρας). Μην θέτετε ποτέ τις προστατευτικές διατάξεις εκτός λειτουργίας (π.χ. με δέσιμο του μοχλού εκκίνησης). Κατά αυτόν τον τρόπο, διασφα- λίζεται πάντα η ασφάλεια της

• Πριν από την εκκίνηση της συ- σκευής, διασφαλίζετε ότι δεν έχουν εισχωρήσει αντικείμενα ή κλαδιά στο άνοιγμα λεπίδων, ότι η συσκευή στέκεται σταθερά και ότι ο χώρος εργασίας είναι καθαρός και ότι δεν μπλοκάρε- ται από αντικείμενα. Ελέγχετε την κατάσταση του κα- λωδίου προέκτασης και του κα- λωδίου σύνδεσης της συσκευής. Χρησιμοποιείτε τις απαιτούμενες προστατευτικές διατάξεις. Υπάρχει κίνδυνος τραυματι-

• Σε περίπτωση ασυνήθιστων κραδασμών ή θορύβων κατά την ενεργοποίηση της συσκευ- ής, αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα και ελέγξτε τον κύλινδρο λεπίδων. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπολείμμα- τα τεμαχισμένου υλικού που παρεμποδίζουν την κίνηση του κυλίνδρου λεπίδων ή που έχουν παγιδευτεί μεταξύ των λεπίδων. Εάν δεν διαπιστώσετε κάποιο πρόβλημα, αποστείλετε τη συ- σκευή σε ένα κέντρο εξυπηρέ- τησης πελατών.

• Εάν οι λεπίδες δεν κόβουν πλέον σωστά ή εάν παρατηρεί- ται υπερφόρτωση του μοτέρ, ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής και αντικαταστήστε τα φθαρμένα εξαρτήματα. Εάν απαιτείται εκτενέστερη επι- σκευή, απευθυνθείτε σε ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

• Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αποκλειστικά στην προτεινόμε- νη θέση και μόνο σε σταθερές και επίπεδες επιφάνειες.

• Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνη- μα σε πλακόστρωτες ή χαλικο- στρωμένες επιφάνειες, όπου το υλικό που εκτοξεύεται μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

Προσοχή - αιχμηρό εργαλείο. Κίνδυνος κοπής των δαχτύλων των χεριών ή των ποδιών.

τηρείτε τα πόδια και τα δάχτυλα πάντα μακριά από τον κύλινδρο και το άνοιγμα εξαγωγής κατά την εργασία. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού!

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή υπό βροχή, κακές καιρικές συν- θήκες, σε περιβάλλον υγρασίας ή σε βρεγμένο γκαζόν. Να εργά- ζεστε μόνο στο φως της ημέρας ή σε καλό φωτισμό. Παρατηρεί-278

ται κίνδυνος ατυχήματος.

• Μην εργάζεστε με τη συσκευή εάν είστε κουρασμένοι ή αφη- ρημένοι ή εάν έχετε πιει αλκοόλ ή έχετε πάρει χάπια. Κάνετε τακτικά διαλείμματα εργασίας. Χρησιμοποιείτε τη λογική όταν εργάζεστε. Μια στιγμή απροσε- ξίας κατά τη χρήση της συσκευ- ής μπορεί να οδηγήσει σε σοβα- ρούς τραυματισμούς.

• Να εξοικειώνεστε με το περι- βάλλον και να προσέχετε για πιθανούς κινδύνους που ενδε- χομένως δεν μπορείτε να ακού- σετε λόγω του θορύβου του

• Κατά την εργασία, φροντίζετε για ασφαλή θέση, ιδιαίτερα σε πλαγιές. Εργάζεστε πάντα πλάγια στις πλαγιές και ποτέ ανηφορικά ή κατηφορικά. Δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν αλλά- ζετε κατεύθυνση στην πλαγιά. Μην εργάζεστε σε υπερβολικά απότομες πλαγιές. Έτσι, μπο- ρείτε να ελέγχετε καλύτερα τη συσκευή σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

• Αποφεύγετε τις μη φυσιολογικές στάσεις του σώματος και διατη- ρείτε πάντα ισορροπία. Μην τρέχετε.

• Οδηγείτε τη συσκευή με ταχύ- τητα βηματισμού και με τα δύο χέρια στη λαβή. Να είστε ιδιαίτε- ρα προσεκτικοί όταν στρίβετε τη συσκευή ή την τραβάτε προς το μέρος σας. Κίνδυνος παραπα-

• Εκκινείτε και χειρίζεστε τον μο- χλό εκκίνησης με προσοχή και σύμφωνα με τις οδηγίες που θα βρείτε στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και φροντίζετε για επαρκή απόσταση των ποδιών από τα δόντια.

• Μην γέρνετε τη συσκευή κατά την εκκίνηση, εκτός εάν πρέπει να ανασηκωθεί ως βοήθεια εκκίνησης. Σε αυτήν την περί- πτωση, μην γέρνετε τη συσκευή περισσότερο από όσο χρειά- ζεται και ανυψώνετε μόνο την απομακρυσμένη από τον χρή- στη πλευρά.

• Με την επαναφορά της συσκευ- ής στο έδαφος μετά την ανύ- ψωση, τα δύο χέρια πρέπει να βρίσκονται στη θέση εργασίας.

• Μην λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς πλήρως τοποθετημένο σάκο συλλογής ή χωρίς ανα- κλαστήρα. Κίνδυνος τραυματι- σμού! Μην τοποθετείτε ποτέ τα χέρια ή τα πόδια πάνω ή κάτω από περιστρεφόμενα εξαρ- τήματα. Να βρίσκεστε πάντα σε ασφαλή απόσταση από το άνοιγμα εξαγωγής.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή αέ- ρια. Σε περίπτωση μη τήρησης, παρατηρείται κίνδυνος πυρκα- γιάς ή έκρηξης.

• Πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, αποσυνδέετε το βύσμα δικτύου.

• Διακόπτετε την κίνηση των δο- ντιών, σε περίπτωση που πρέ- πει να γείρετε το μηχάνημα για μεταφορά σε περιοχές χωρίς γρασίδι και για μετακίνηση του μηχανήματος προς και από την επιφάνεια εργασίας.

• Διατηρείτε το καλώδιο σύνδε- σης και προέκτασης μακριά από τα δόντια.279

• Μην μεταφέρετε ποτέ το μηχά- νημα ενώ λειτουργεί η μετάδο- ση κίνησης. Διακοπή εργασίας:

• Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής, ο κύλινδρος συνε- χίζει να περιστρέφεται για λίγα δευτερόλεπτα. Κρατάτε μακριά τα χέρια και τα πόδια.

• Μην αγγίζετε τα δόντια εάν δεν έχει αποσυνδεθεί η συσκευή από το δίκτυο και εάν δεν έχουν ακινητοποιηθεί πλήρως τα δό- ντια. Κίνδυνος τραυματισμού από το αιχμηρό εργαλείο.

• Απομακρύνετε τα υπολείμματα φυτών μόνο αφού ακινητοποι- ηθεί η συσκευή. Διατηρείτε το άνοιγμα εξαγωγής πάντα καθα- ρό και ελεύθερο.

• Απενεργοποιείτε τη συσκευή για τη μεταφορά, την ανύψωση ή την ανατροπή και πριν από τη διάσχιση επιφανειών χωρίς

• Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη στο χώρο εργασί- ας. Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από παιδιά ως παι-

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το βύσμα ισχύος από την πρίζα. Βεβαιω- θείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν ακινητοποιηθεί πλήρως: - πάντα όταν αφήνετε το μηχά-

- πριν από τον καθαρισμό του ανοίγματος εξαγωγής ή την απομάκρυνση αντικειμένων που το μπλοκάρουν ή το

- όταν η συσκευή δεν χρησιμο-

- πριν από τον έλεγχο, τον κα- θαρισμό ή την εργασία με το

- εάν το καλώδιο δικτύου έχει υποστεί ζημιά ή έχει μπερδευ-

- μετά από επαφή με ξένα σώματα. Ελέγξτε το μηχάνη- μα για ζημιές και εκτελέστε τις απαιτούμενες επισκευές, πριν από τη νέα εκκίνηση και την εργασία με το μηχάνημα. Σε περίπτωση αδυναμίας εκκίνησης του μηχανήματος, ασυνήθιστα έντονων κρα- δασμών, απαιτείται άμεσος

- αναζητήστε τυχόν βλάβες, - εκτελέστε τις απαιτούμενες επισκευές εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά, - ελέγξτε για χαλαρά εξαρτή- ματα και συσφίξτε τα.

• Φυλάτε τη συσκευή σε στεγνό χώρο και εκτός εμβέλειας παι-

Προσοχή! Έτσι αποφεύγετε ζημιές στη συσκευή και τυ- χόν επακόλουθους τραυματι-

Φροντίζετε τη συσκευή σας

• Απενεργοποιείτε και ανασηκώ- νετε τη συσκευή όταν τη μετα- φέρετε σε σκάλες.

• Πριν από την ενεργοποίηση του μηχανήματος, ελέγχετε πάντα εάν έχουν ασφαλίσει σωστά όλες οι βίδες, τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και άλλες στερε- ώσεις. Επίσης, ελέγχετε εάν έχουν τοποθετηθεί οι προστα-280

τευτικές διατάξεις και τα προ- στατευτικά πλέγματα. Φθαρμέ- να αυτοκόλλητα ή που έχουν χαλάσει πρέπει να αντικαθί- στανται. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν λείπουν και εάν έχουν υποστεί φθορά ή βλάβη οι προστατευτικές διατάξεις (π.χ. ανακλαστήρας), τα εξαρ- τήματα της διάταξης κοπής ή τα μπουλόνια. Ελέγχετε κυρίως το καλώδιο δικτύου και τον μοχλό εκκίνησης για τυχόν ζημιές. Για την αποφυγή σφάλματος ζυγο- στάθμισης θα πρέπει τα φθαρ- μένα εργαλεία και μπουλόνια να αντικαθίστανται σταδιακά.

• Μην λειτουργείτε ποτέ τη συ- σκευή σε περίπτωση ελαττώμα- τος ή έλλειψης προστατευτικών διατάξεων ή προστατευτικών καλυμμάτων, ή εάν έχει υποστεί ζημιά ή φθορά το καλώδιο.

• Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλα- κτικά και αξεσουάρ τα οποία αποστέλλονται και συστήνονται από τον κατασκευαστή. Η χρή- ση ξένων εξαρτημάτων οδηγεί σε άμεση απώλεια της απαίτη- σης εγγύησης.

• Φροντίζετε ώστε να έχουν συ- σφιχθεί όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες και η συ- σκευή να βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση εργασίας.

• Μην επιχειρείτε να επισκευάσε- τε οι ίδιοι τη συσκευή, εκτός εάν έχετε εκπαιδευτεί σχετικά. Οι εργασίες που δεν αναγράφονται στις παρούσες οδηγίες λειτουρ- γίας, επιτρέπεται να διεξάγονται αποκλειστικά από εξουσιοδοτη- μένα από εμάς κέντρα εξυπηρέ- τησης πελατών.

• Χειρίζεστε τη συσκευή σας με προσοχή. Διατηρείτε τα εργα- λεία καθαρά για να μπορείτε να εργάζεστε καλύτερα και με περισσότερη ασφάλεια. Ακο- λουθείτε τις προδιαγραφές συ-

• Μην επιβαρύνετε τη συσκευή σας. Να εργάζεστε μόνο στον αναφερόμενο τομέα απόδοσης. Μη χρησιμοποιείτε χαμηλής απόδοσης μηχανήματα για δύσκολες εργασίες. Μη χρησι- μοποιείτε τη συσκευή σας για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται.

• Ελέγχετε τακτικά τη διάταξη συλλογής για φθορά ή έλλειψη λειτουργικότητας.

• Για λόγους ασφαλείας, αντικαθι- στάτε τα φθαρμένα εξαρτήματα ή τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί βλάβη.

• Προσοχή, σε μηχανήματα με περισσότερα προσαρτήματα δοντιών, η κίνηση ενός προσαρ- τήματος δοντιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την περιστροφή των υπόλοιπων προσαρτημάτων

• Κατά τη ρύθμιση του μηχανή- ματος, φροντίζετε ώστε να μην μαγκώσουν τα δάχτυλά σας με- ταξύ των κινητών προσαρτημά- των δοντιών και των σταθερών εξαρτημάτων του μηχανήματος.

• Αφήνετε το μοτέρ να κρυώσει πριν από την αποθήκευση του μηχανήματος για μεγάλο χρονι- κό διάστημα.

• Κατά τη διάρκεια επισκευών στα προσαρτήματα δοντιών, φροντίζετε ώστε μην είναι δυ- νατή η κίνηση των προσαρτη-281

μάτων δοντιών ακόμη και με απενεργοποιημένη μετάδοση

• Για λόγους ασφαλείας, αντικαθι- στάτε τα φθαρμένα εξαρτήματα ή τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί βλάβη. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλα- κτικά και αξεσουάρ.

• Σε περίπτωση διακοπής λει- τουργίας του μηχανήματος για επισκευή, επιθεώρηση ή φύλα- ξη ή για την αντικατάσταση ενός αξεσουάρ, πρέπει να απενερ- γοποιείτε τη μετάδοση κίνησης, να αποσυνδέετε το μηχάνημα από το δίκτυο και να διασφα- λίζετε ότι έχουν ακινητοποιηθεί πλήρως όλα τα κινούμενα εξαρ- τήματα. Αφήνετε το μηχάνημα να κρυώσει πριν από την επιθε- ώρηση, τη ρύθμιση κ.λπ. Μετα- χειρίζεστε το μηχάνημα με προ- σοχή και διατηρείτε το καθαρό. Ηλεκτρική ασφάλεια: Προσοχή! Έτσι αποφεύγετε ατυχήματα και τραυματι- σμούς από ηλεκτροπληξία:

• Πριν από κάθε έναρξη λειτουρ- γίας, ελέγχετε οπτικά το καλώδιο δικτύου και προέκτασης για εν- δείξεις ζημιάς ή παλαίωσης. Τα ελαττωματικά καλώδια σύνδεσης δικτύου αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Συνδέετε τη συσκευή σε πρίζες με διάταξη προστασίας ρεύμα- τοςδιαρροής (Residual Current Device) με ονομαστικό ρεύμα κάτω των 30 mA.

• Αποφεύγετε τη χρήση του μη- χανήματος υπό κακές καιρικές συνθήκες, ιδιαίτερα εάν παρα- τηρείται κίνδυνος κεραυνών.

• Διατηρείτε τα καλώδια προέ- κτασης μακριά από εργαλεία

Σε περίπτωση που το καλώ- διο προέκτασης υποστεί ζημιά κατά τη διάρκεια της χρήσης, αποσυνδέστε το αμέσως από το δίκτυο. ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ. Κίνδυνος λόγω ηλε- κτροπληξίας. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνη- μα εάν έχει υποστεί ζημιά ή έχει φθαρεί το καλώδιο.

• Εάν προκληθεί ζημιά στο καλώ- διο σύνδεσης δικτύου αυτής της συσκευής, πρέπει να αντικατα- σταθεί από ένα ειδικό καλώδιο σύνδεσης το οποίο διατίθεται από τον κατασκευαστή ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών

• Διατηρείτε τα καλώδια προέ- κτασης μακριά από τα δόντια. Τα δόντια μπορούν να προκα- λέσουν ζημιά στα καλώδια και να παρατηρηθεί επαφή με ηλε- κτροφόρα εξαρτήματα.

• Μην συνδέετε ελαττωματικά καλώδια στο δίκτυο και μην αγγίζετε ελαττωματικά καλώ- δια πριν αποσυνδεθούν από το δίκτυο. Ένα ελαττωματικό καλώδιο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την επαφή με ηλε- κτροφόρα εξαρτήματα.

• Φροντίζετε ώστε η τάση δικτύου να αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου.282

• Αποφεύγετε την επαφή του σώ- ματος με γειωμένα εξαρτήματα (π.χ. μεταλλικοί φράχτες, με- ταλλικοί στύλοι). Παρατηρείται αυξημένος κίνδυνος ηλεκτρο- πληξίας όταν το σώμα σας είναι

• Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμέ- να καλώδια προέκτασης τύπου H05VV-F, το μήκος των οποίων δεν υπερβαίνει τα 75 m και τα οποία προορίζονται για χρήση σε εξωτερικό χώρο. Η διατομή σύρ- ματος του καλωδίου επέκτασης πρέπει να ανέρχεται σε τουλάχι- στον 1,0 mm

. Ξετυλίγετε πάντα πλήρως το τύμπανο περιτύλιξης καλωδίου πριν από τη χρήση. Ελέγχετε το καλώδιο προέκτα- σης για ζημιές.

• Για την τοποθέτηση του καλωδί- ου προέκτασης, χρησιμοποιείτε την προβλεπόμενη ανακούφιση καταπόνησης καλωδίου.

• Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο σύνδεσης για να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα. Προστα- τεύετε το καλώδιο δικτύου από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια και αιχμηρές άκρες.

• Διατηρείτε το καλώδιο προέ- κτασης μακριά από κινούμενα επικίνδυνα εξαρτήματα, ώστε να αποφευχθούν τυχόν ζημιές στα καλώδια που θα μπορού- σαν να οδηγήσουν σε επαφή με ηλεκτροφόρα εξαρτήματα. Υπολειπόμενου κινδύνου Aκόμη και σε περίπτωση σωστής και κανονικής χρήσης αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου, υφίστανται πάντα υπόλειπόμενοι κίνδυνοι. Oι ακόλουθοι κίνδυνοι μπορούν να παρουσιαστούν ανάλογα με το είδος κατασκευής και το μο ντέλο αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου: α) Τέμνοντα τραύματα β) Bλάβες της ακοής, εάν δεν χρησιμοποιθεί κατάλληλη ηχοπροστασίας. γ) Βλάβες της υγείας που προκαλούνται από δονήσεις χεριού-βραχίονα, εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή δεν τηρείται και δεν συντηρείται

Προσοχή! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δημιουργεί κατά τη λειτουργία ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο. Αυτό το πεδίο δεν αποκλείεται υπό ορισμένες συνθήκες να εηρεάσει τη λειτουργία, ενεργητικά ή παθηιτκά ιατρικά εμφυτεύματα. Προς αποφυγή του κινδύνου σοβαρών ή και θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλευθούν τον γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν χειριστούν τη

Οδηγίες συναρμολόγησης Πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, αποσυνδέετε το φις από την πρίζα. Κατά τη συναρμολόγηση, φροντίζε- τε ώστε να μην μαγκώσει το καλώ- διο συσκευής και να έχει επαρκές μήκος κινήσεων.283

1. Τραβήξτε τους συνδέσμους (6a) πάνω

από τα άκρα σωλήνων της κάτω μπά- ρας (6). Λυγίστε ελαφρώς την κάτω μπάρα (6) και εισαγάγετέ την με τους συνδέσμους (6a) δεξιά και αριστερά στο περίβλημα συσκευής (8). Βιδώστε την με τα παξιμάδια τύπου πεταλού- δας και τις ροδέλες (7).

2. Βιδώστε τις δύο μεσαίες ράβδους (5)

με τα παξιμάδια τύπου πεταλούδας, τις βίδες και τις ροδέλες (4) στην κάτω μπάρα (6).

3. Κρεμάστε την ανακούφιση καταπόνη-

σης καλωδίου (14) στην επάνω ράβδο λαβής (3).

4. Βιδώστε την επάνω ράβδο λαβής (3)

με τα παξιμάδια τύπου πεταλούδας, τις βίδες και τις ροδέλες (4) στις δύο μεσαίες ράβδους (5).

5. Στερεώστε το καλώδιο συσκευής (15)

με τους σφιγκτήρες καλωδίου συσκευ- ής (11) στη ράβδο.

Τοποθέτηση/άδειασμα σάκου συλλογής Προσοχή: Μην λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς καπάκι ανακλα-

Κίνδυνος τραυματισμού! Ο σάκος συλλογής προτείνεται για τη λειτουργία με τον κύλινδρο εξαε-

1. Τραβήξτε τον σάκο συλλογής (12)

πάνω από το πλαίσιο.

2. Περάστε τις πλαστικές γλωττίδες του

σάκου συλλογής (12) πάνω από το πλαίσιο σάκου συλλογής και ασφαλί- στε τις πλαστικές γλωττίδες με τα κλιπ. Τοποθέτηση σάκου συλλογής στη

3. Ανασηκώστε το καπάκι ανακλαστήρα

4. Κρεμάστε τους πείρους πλαισίου σά-

κου συλλογής στην υποδοχή του περι- βλήματος συσκευής.

5. Αφήστε το καπάκι ανακλαστήρα (13).

Ο σάκος συλλογής (12) συγκρατείται στη θέση του. Από το διάφανο παράθυρο στάθ- μης πλήρωσης στο καπάκι ανα- κλαστήρα (13) μπορείτε να ελέγχε- τε τη στάθμη πλήρωσης του σάκου συλλογής (12). Αφαίρεση/άδειασμα σάκου συλλογής:

6. Ανασηκώστε το καπάκι ανακλαστήρα

(13) και αφαιρέστε τον σάκο συλλογής (12).

Προσέχετε την οδηγία περί θορύ- βου και τις τοπικές διατάξεις. Ρύθμιση θέσεων εργασίας Η συσκευή διαθέτει 5 βασικές θέσεις ρύθ-

+10 mm: Θέση μεταφοράς Σε αυτήν τη θέση διασφαλίζεται η μέγιστη απόσταση ασφαλείας του εργαλείου από

- 3 mm: Θέση εργασίας Επιλέγετε αυτήν τη ρύθμιση κατά την ερ- γασία με μια καινούργια συσκευή. - 3 έως -12 mm: Θέσεις εκ των υστέρων

Σε περίπτωση αυξανόμενης φθοράς των284

λεπίδων ή των δοντιών, μπορείτε να μειώσετε τη θέση εργασίας. Μπορείτε να αναγνωρίσετε την φθορά από το αυξανό- μενο κακό αποτέλεσμα εργασίας. Το ύψος ρύθμισης ανά βαθμίδα ανέρχεται σε περ. 3 mm.

1. Για τη ρύθμιση της θέσης εργασίας, η

συσκευή πρέπει να είναι απενεργοποι-

2. Μετακινήστε τον μοχλό ρύθμισης

10) και ασφαλίστε τον στην

επιθυμητή θέση. Η επιλογή μιας θέσης εκ των υστέ- ρων ρύθμισης χωρίς αντίστοιχη φθορά μπορεί να έχει ως αποτέλε- σμα την υπερφόρτωση του μοτέρ και ζημιές στον κύλινδρο.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Πριν από την ενεργοποίηση, διασφαλίζετε ότι η συσκευή δεν έρχεται σε επαφή με αντικείμε-

Διατηρείτε τα πόδια και τα χέρια μακριά από τον κύλινδρο και το άνοιγμα εξαγωγής.

τηρείται κίνδυνος τραυματισμού!

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπε-

δη επιφάνεια με γκαζόν.

2. Συνδέστε το καλώδιο προέκτασης

στην πρίζα της συσκευής (18).

3. Για την ανακούφιση καταπόνησης,

δημιουργήστε μια θηλιά στο τέλος του καλωδίου προέκτασης και κρεμάστε την στην ανακούφιση καταπόνησης καλωδίου (14).

4. Συνδέστε τη συσκευή στην τάση δικτύ-

5. Για την ενεργοποίηση, πατήστε την

ηλεκτρονική φραγή ενεργοποίησης (1) στη χειρολαβή και, στη συνέχεια, τρα- βήξτε το καλώδιο εκκίνησης (2) προς τη χειρολαβή. Αφήστε την ηλεκτρονική φραγή ενεργοποίησης (1).

6. Για την απενεργοποίηση, αφήστε τον

μοχλό εκκίνησης (2). Προστασία υπερφόρτωσης: Σε περίπτωση υπερφόρτωσης της συ- σκευής, απενεργοποιείται αυτόμα- τα το μοτέρ. Αφήστε τον μοχλό εκ- κίνησης και εκκινήστε τη συσκευή ξανά μετά από περίπου 1 λεπτό. Προσοχή! Μετά την απενεργο- ποίηση, ο κύλινδρος συνεχίζει να κινείται. Μην γέρνετε ή μετα- φέρετε τη συσκευή ενώ λειτουρ- γεί το μοτέρ και μην αγγίζετε τον κύλινδρο ενώ βρίσκεται σε

Υπάρχει κίνδυνος τραυματι-

Εργασία με τη συσκευή Για να διατηρείτε το γκαζόν σε καλή κα- τάσταση, προτείνεται να το αερίζετε κάθε

Η αραίωση είναι πιο παρεμβατική διαδι- κασία από τον αερισμό και προτείνεται να εκτελείται μία φορά το έτος. Η καλύτερη στιγμή είναι την άνοιξη μετά το πρώτο

Σε πλαγιές, εργάζεστε πάντα κατά μήκος της πλαγιάς. Να εί- στε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την οπισθοπορεία και το τρά- βηγμα της συσκευής προς το

Παρατηρείται κίνδυνος παραπα- τήματος!285

Μετά από την εργασία και για τη μεταφορά της συσκευής, αποσυν- δέετε το βύσμα και περιμένετε μέ- χρι να ακινητοποιηθεί ο κύλινδρος. Όσο πιο κοντό το γκαζόν, τόσο πιο εύκολη είναι η επεξεργασία του. Η συσκευή επιβαρύνεται σε μικρότε- ρο βαθμό και αυξάνεται η διάρκεια ζωής του κυλίνδρου.

• Μπορείτε να λειτουργείτε τη συσκευή με ή χωρίς σάκο συλλογής. Για τον αερισμό προτείνεται η εργασία με τον σάκο συλλογής. Για την αραίωση προ- τείνεται η εργασία χωρίς σάκο συλλο-

• Κουρέψτε το γκαζόν στο επιθυμητό

• Δεν επιτρέπεται η χρήση του αραιωτή σε γρασίδι μεγάλου μήκους. Διαφορετι- κά, το γρασίδι τυλίγεται γύρω από τον κύλινδρο αραιωτή και προκαλεί ζημιές στη συσκευή.

• Επιλέγετε την κατάλληλη θέση εργα- σίας ή εκ των υστέρων ρύθμισης (σε περίπτωση ενδείξεων φθοράς του κυ- λίνδρου) κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην υπερφορτώνεται η συσκευή.

• Ξεκινάτε την εργασία κοντά στην πρίζα και απομακρύνεστε σταδιακά από την

• Έχετε το καλώδιο προέκτασης πάντα πίσω σας και φέρνετέ το στην πλευρά που έχει επεξεργαστεί μετά από στρο-

• Προχωράτε τη συσκευή με ταχύτητα βηματισμού όσο το δυνατόν σε ευθείες λωρίδες. Για αερισμό ή αραίωση χωρίς κενά, οι λωρίδες πρέπει να επικαλύ- πτονται πάντα κατά μερικά εκατοστά. Η παραμονή σε ένα σημείο για υπερ- βολικά μεγάλο χρονικό διάστημα με τη συσκευή να βρίσκεται σε λειτουργία μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον χλοο-

• Για την αποφυγή παρεμπόδισης από το καλώδιο προέκτασης, περιστρέφετε τη συσκευή πάντα κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η ανακούφιση καταπόνησης κα- λωδίου δικτύου στη ράβδο να είναι πά- ντα στραμμένη προς την πλευρά προς επεξεργασία.

• Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση (βλέπε «Καθαρισμός/Συντήρη-

• Μετά από εργασίες σε χλοοτάπητες με έντονα βρύα, συνιστάται η επανασπο- ρά τους. Ο χλοοτάπητας θα ανανεωθεί

• Για τη μεταφορά της συσκευής, χρησι- μοποιείτε τη θέση μεταφοράς +10 mm (βλέπε «Ρύθμιση θέσης εργασίας»).

• Ανασηκώνετε τη συσκευή για τη μετα- φορά σε σκάλες και ευαίσθητες επιφά- νειες (π.χ. πλακίδια). Χρησιμοποιείτε τη λαβή μεταφοράς (

9). Καθαρισμός/Συντήρηση Αναθέτετε την εκτέλεση των ερ- γασιών που δεν περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες λειτουρ- γίας σε ένα εξουσιοδοτημένο από εμάς κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Χρησιμοποιείτε απο- κλειστικά γνήσια εξαρτήματα. Κατά τον χειρισμό του κυλίνδρου, φοράτε προστατευτικά γάντια. Απενεργοποιείτε τη συσκευή πριν από κάθε εργασία συντήρησης και καθαρισμού, αποσυνδέετε το βύσμα και περιμένετε μέχρι να ακι-286

νητοποιηθεί ο κύλινδρος. Προειδοποίηση! Κίνδυνος τραυμα- τισμού από κινούμενα επικίνδυνα εξαρτήματα! Γενικές εργασίες καθαρισμού και συντήρησης Μην ψεκάζετε τη συσκευή με νερό και μην την καθαρίζετε σε τρεχούμενο νερό. Παρατηρείται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και η συσκευή μπορεί να υποστεί

• Μετά από την εργασία, απομακρύνετε παγιδευμένα υπολείμματα φυτών από τους τροχούς, τα ανοίγματα αερισμού, το άνοιγμα εξαγωγής και τον κύλινδρο. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα, καθώς μπορούν να προ- καλέσουν ζημιά στη συσκευή.

• Αδειάζετε πλήρως τον σάκο συλλογής.

• Διατηρείτε πάντα τη συσκευή καθαρή. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή δια-

Δε φέρουμε ευθύνη για ζημιές που προ- κλήθηκαν από τις συσκευές μας, εφόσον αυτές προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλης επισκευής ή εφαρμογής μη αυθεντικών ανταλλακτικών ή ενδεχομένως λόγω ακα- τάλληλης χρήσης.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε το βύσμα και περι- μένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί ο

Κατά τον χειρισμό του κυλίνδρου, φοράτε προστατευτικά γάντια.

1. Γυρίστε τη συσκευή.

2. Λύστε την πεταλούδα (19) και τραβήξ-

τε το στήριγμα (23) προς τα επάνω.

3. Ανασηκώστε τον κύλινδρο (

16/17) λοξά και τραβήξτε τον άξονα από την εξάγωνη υποδοχή (20).

4. Τοποθετήστε τον καινούργιο κύλινδρο

16/17) με την αντίθετη σειρά.

• Φυλάσσετε τη συσκευή σε στεγνή κα- τάσταση και εκτός εμβέλειας παιδιών.

• Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν τοποθετήσετε τη συσκευή σε κλειστούς

Μην σκεπάζετε τη συσκευή με σάκους νάιλον, καθώς μπορεί να συσσωρευτεί

Χωρίς στήριγμα τοίχου: Για αποθήκευση με εξοικονόμηση χώρου μπορείτε να αναδιπλώσετε τη ράβδο αφού χαλαρώσετε τα πα- ξιμάδια τύπου πεταλούδας. Το καλώδιο συσκευής δεν επι- τρέπεται να μαγκώσει. Με στήριγμα τοίχου: Μπορείτε να κρεμάσετε την αναδιπλωμέ- νη συσκευή με το στήριγμα τοίχου. Βιδώστε το στήριγμα τοίχου (21) με τις παραδιδόμενες βίδες (22) και, εφόσον απαιτείται, με ούπες (δεν περιλαμβάνονται στον παραδοτέο εξοπλισμό) στον τοίχο. Κρεμάστε τη συσκευή από την κάτω μπάρα (6). Ελέγχετε τη σταθερότητα του στη- ρίγματος τοίχου (21) ανά τακτά χρο- νικά διαστήματα.287

Απόρριψη/Προστασία του περιβάλλοντος Οδηγείτε τη συσκευή, τα αξεσουάρ και τη συσκευασία σε μια φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα. Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού: Οι καταναλωτές είναι νομικά υπεύθυνοι να οδηγούν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, σε μια φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται μια φιλική προς το περιβάλλον και τους πόρους επαναχρησιμοποίηση. Ανάλογα με την εφαρμογή στο εθνικό δίκαιο, έχετε τις εξής δυνατότητες:

• επιστροφή σε ένα σημείο πώλησης,

• παράδοση σε ένα επίσημο σημείο

• επιστροφή στον κατασκευαστή/ υπεύθυνο διάθεσης στην αγορά. Δεν ισχύει για παρελκόμενα και βοηθητικές διατάξεις χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα που περιλαμβάνονται στις παλιές συσκευές. Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να βρείτε στη σελίδα www.grizzlytools.shop Εάν παρουσιάζονται προβλήματα κατά τη διαδικασία παραγγελίας, χρησιμοποιήστε το έντυπο επικοινωνίας. Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις μπορείτε να απευθυνθείτε στο «Service-Center» (δείτε στη σελίδα 290). Θέση Θέση Ονομασία Αριθ. παραγγελίας Οδηγίες λειτουργίας Διευρυμένη εικόνα 4 21-24 Παξιμάδια τύπου πεταλούδας, βίδες, ροδέλες (από 4 τεμάχια) 91110184 5 26 Μεσαίες ράβδοι (2 τεμάχια) 91110186 6 28 Κάτω μπάρα 91110188 12 90,91 Σάκος συλλογής 91110196 16 67-76 Κύλινδρος εξαερωτήρα με δόντια 91110193 17 67-70, 74-80 Κύλινδρος αραιωτή με λεπίδες 91110194 19/23 81-84 Πεταλούδα + στήριγμα 91110195 21 92,93 Στήριγμα τοίχου 91110197288

Αναζήτηση σφαλμάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση σφάλματος

Ξένο σώμα στον κύλινδρο (16/17) Απομακρύνετε τα ξένα σώματα Τα δόντια του κυλίνδρου εξαερωτήρα (16) ή η λεπίδα του κυλίνδρου αραιωτή (17) έχουν υποστεί ζημιά Αντικαταστήστε τον κύλινδρο Ο κύλινδρος (16/17) δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Τοποθετήστε σωστά τον κύλινδρο (βλέπε «Αντικατάσταση του κυλίνδρου») Ο οδοντωτός ιμάντας ολισθαίνει Απενεργοποιήσετε τη συσκευή και αποσυνδέστε το βύσμα, απομακρύνετε τα υπολείμματα χώματος και γρασιδιού Η συσκευή δεν

Δεν υπάρχει τάση δικτύου Ελέγξτε την πρίζα, το καλώδιο δικτύου, τον αγωγό, το βύσμα δικτύου, εάν απαιτείται αναθέστε επισκευή σε ηλεκτρολόγο Ο μοχλός εκκίνησης (2) είναι ελαττωματικός Επισκευή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατώνΟι ψήκτρες είναι φθαρμένες Κινητήρας ελαττωματικός

Μπλοκάρισμα από ξένα σώματα Απομακρύνετε τα ξένα σώματα Το μήκος του γρασιδιού είναι υπερβολικά μεγάλο Κουρέψτε το, βλέπε «Χειρισμός» Φραγμένο άνοιγμα εξαγωγής Καθαρίστε το άνοιγμα εξαγωγής Ενεργοποιείται η προστασία υπερφόρτωσης Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για περίπου 1 λεπτό Το αποτέλεσμα

ικανοποιητικό Φθαρμένα δόντια του κυλίνδρου εξαερωτήρα (16) Αντικαταστήστε τον κύλινδρο (16/17) Στομωμένες ή ελαττωματικές λε- πίδες του κυλίνδρου εξαερωτήρα (17) Ελαττωματικός οδοντωτός ιμά-

Επισκευή από το τμήμα εξυπηρέ- τησης πελατών Έχει επιλεγεί η θέση μεταφοράς ή εσφαλμένη θέση εργασίας Βλέπε «Ρύθμιση θέσεων εργασί-

Το μήκος του γρασιδιού είναι υπερβολικά μεγάλο Κουρέψτε το, βλέπε «Χειρισμός»289

Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, για τη συσκευή αυτή σας προσφέρουμε εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία της αγοράς. Σε περίπτωση ελαττωμάτων αυτού του προϊόντος, έχετε απέναντι του πωλητή τα νόμιμα δικαιώματα. Αυτά τα νόμιμα δικαιώματα δεν περιορίζονται από την επακόλουθη εγγύησή μας. Όροι εγγύησης Η προθεσμία της εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία της αγοράς. Παρακαλούμε να φυλάξετε καλά την απόδειξη αγοράς. Θα σας χρειαστεί εάν θελήσετε να αποδείξετε την ημερομηνία και την αγορά της συσκευής. Εάν παρουσιαστεί ελάττωμα υλικού ή κατασκευής στο προϊόν αυτό εντός τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς, θα σας επισκευάσουμε ή θα σας αντικαταστήσουμε δωρεάν το προϊόν αυτό, με δική μας επιλογή. Αυτή η παροχή εγγύησης προϋποθέτει πως εντός της τριετούς προθεσμίας θα μας προσκομιστεί η ελαττωματική συσκευή και η απόδειξη αγοράς και μία γραπτή περιγραφή του ελαττώματος και της ημερομηνίας που πρωτοπαρουσιάστηκε. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα σας επιστραφεί ή το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. Με την επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος δεν αρχίζει νέα περίοδος εγγύησης. Διάρκεια εγγύησης και νόμιμες αξιώσεις για ελαττώματα Η διάρκεια της εγγύησης δεν επεκτείνεται από την παροχή εγγύησης. Αυτό ισχύει και για αντικαταστημένα και επισκευασμένα εξαρτήματα. Ενδεχόμενα ελαττώματα που διαπιστώνονται κατά την αγορά, πρέπει να δηλωθούν αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα. Για όλες τις επισκευές που καθίστανται απαραίτητες μετά τη λήξη της εγγύησης επιβαρύνεστε με τις σχετικές δαπάνες. Έκταση της εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε βάσει αυστηρών κριτηρίων ποιότητας και ελέγχθηκε ευσυνείδητα πριν την παράδοσή

Η εγγύηση ισχύει για ελαττώματα στο υλικό ή στην κατασκευή. Αυτή η εγγύηση δεν συμπεριλαμβάνει τμήματα του προϊόντος που υφίστανται κοινή φθορά και θεωρούνται ως αναλώσιμα (π.χ. κύλιν- δρος εξαερωτήρα, κύλινδρος αραιωτή) ή εύθραυστα τμήματα του προϊόντος (π.χ. διακόπτες). Αυτή η εγγύηση εκπίπτει σε περίπτωση που η συσκευή υπέστη βλάβη, δεν χρησιμοποιήθηκε ή δεν συντηρήθηκε σωστά. Για σωστή χρήση του προϊόντος πρέπει να ακολουθούνται όλες οι υποδείξεις που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Να αποφεύγονται οπωσδήποτε οι χρήσεις και πράξεις που δεν συνιστώνται στις Οδηγίες χρήσης ή για τις οποίες ισχύουν ειδικές προειδοποιήσεις. Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση καταχρηστικού και λάθος χειρισμού, άσκησης βίας και επεμβάσεων που δεν εκτελούνται από συμβεβλημένο συνεργείο μας, εκπίπτει η εγγύηση. Διακανονισμός σε περίπτωση

Προς εξασφάλιση ταχείας επεξεργασίας παρακαλούμε να ακολουθήστε τις επόμενες υποδείξεις:

• Για όλα τα αιτήματα να έχετε πρόχειρα την απόδειξη αγοράς και τον αριθμό προϊόντος (IAN 373769_2204) ως αποδεικτικό στοιχεί για την αγορά.290

• Τον αριθμό προϊόντος θα τον βρείτε στην ετικέτα στοιχείων της συσκευής.

• Εάν παρουσιαστούν σφάλματα λειτουργίας ή άλλα ελαττώματα, επικοινωνήστε πρώτα με το πιο κάτω αναφερόμενο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τηλεφωνικά ή με e-mail. Εκεί θα σας δοθούν περισσότερες πληροφορίες για τον διακανονισμό.

• Ένα ως ελαττωματικό καταχωρημένο προϊόν μπορείτε, μετά από συνεννόηση με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών, να το στείλετε, με δική μας επιβάρυνση με τα ταχυδρομικά, επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς και στοιχεία για το ελάττωμα και την ημερομηνία που παρουσιάστηκε, στη διεύθυνση του σέρβις μας που σας κοινοποιήθηκε. Προς αποφυγή προβλημάτων παραλαβής και πρόσθετων δαπανών, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε μόνο τη διεύθυνση που σας κοινοποιήθηκε. Σιγουρευτείτε πως η αποστολή δεν έγινε χωρίς πληρωμή των ταχυδρομικών τελών, σαν ογκώδες αντικείμενο, σαν εξπρές, ή με άλλο ειδικό τρόπο. Στείλτε τη συσκευή μαζί με όλα τα αξεσουάρ που σας παραδόθηκαν κατά την αγορά και φροντίστε για ασφαλή συσκευασία. Σέρβις επισκευής Επισκευές που δεν καλύπτονται από την εγγύηση μπορούν να εκτελεστούν από το υποκατάστημά μας για σέρβις έναντι πληρωμής. Το υποκατάστημα σέρβις θα σας υποβάλει προϋπολογισμό εξόδων. Μπορούμε να αναλάβουμε την επεξεργασία συσκευών που μας απεστάλησαν καλά συσκευασμένες και με πληρωμένα ταχυδρομικά τέλη. Προσοχή: Παρακαλούμε να στείλετε τη συσκευή σας στο υποκατάστημά μας για σέρβις, καλά καθαρισμένη και με την σχετική υπόδειξη για το ελάττωμα. Οι συσκευές που στέλνονται χωρίς να έχουν πληρωθεί τα ταχυδρομικά τέλη - με εξπρές, σαν ογκώδη αντικείμενα, ή με άλλο ειδικό τρόπο - δεν θα γίνονται

Την απόρριψη των ελαττωματικών σας συσκευών που μας στέλνετε την αναλαμβάνουμε δωρεάν. Service-Center

Σέρβις Ελλάδα Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 373769_2204

Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας πως η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι η διεύθυνση για σέρβις. Επικοινωνήστε πρώτα με το πιο πάνω αναφερόμενο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim

Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE Με την παρούσα βεβαιώνουμε ότι η Ηλεκτρικός εξαερωτήρας / αναμοχλευτής γκαζόν

PLV 1500 C2 Αριθμός σειράς 000001 - 072000 ανταποκρίνεται στις ακόλουθες σχετικές της ΕΕ στην εκάστοτε ισχύουσα έκδοση: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Για να εξασφαλιστει η συμβα-τικότητα, εφαρμόοτηκαν οι παρακάτω εναρμονι- σμένες προδιαγραφές καθώς και εθνικές προδιαγραφές και κανονισμοί: EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 50636-2-92:2014

EN 61000-3-2:2014 • EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 • EN IEC 63000:2018 Συμπληρωματικα βεβαιώνεται σύμφωνα με την οδηγία για την εκπομπή θορύ- βων 2000/14/ΕΓ: Επιτρεπόμενη στάθμη θορύβου εγγυημένη: 98 dB μετρημέvη: 94,5 dB Η διαδικασία που εφαρμό-στηκε για την εκτίμηση της συμβατικότητας αντα- ποκ-ρίνεται στο σχετικό σημείο του Παραρτήματος V /2000/14/ΕΓ Η αποκλειστική ευθύνη για την έκδοση της παρούσας δήλωσης συμμόρφωσης ανήκει στον κατασκευαστή: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Το ανωτέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της δήλωσης πληροί τις προδιαγραφές της Οδηγίας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλι- Christian Frankυπεύθυνος τεκμηρίωσης308309 20221020_rev02_pk Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Explosietekening • Nákresy explózií Rysunek samorozwijający • Výkres sestavení Plano de explosión • Eksplosionstegning Vista esplosa • Robbantott ábra • Eksplozijska risba Eksplozivni crtež • Schemă de explozie Технически чертеж • Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα PLV 1500 C2 informativ ∙ informative ∙ informatif ∙ informatief ∙ pouczający ∙ informační ∙ informativno informativan ∙ informatív ∙ informativen ∙ informatívny ∙ informativo ∙ информативен ∙ ενημερωτικόD