YT-82786 - τρυπάνι Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο δράπανο-κατσαβίδι
Μάρκα	Yato
Μοντέλο	YT-82786
Ονομαστική τάση	18 V DC
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (1η ταχύτητα)	0 - 440 min⁻¹
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (2η ταχύτητα)	0 - 1650 min⁻¹
Συχνότητα κρούσης	0 - 7920 / 0 - 29700 min⁻¹
Μέγιστη ροπή	40 Nm
Διάμετρος τσοκ	1,5 - 13 mm
Μέγιστη διάτρηση σε ξύλο	25 mm
Μέγιστη διάτρηση σε σκυρόδεμα	13 mm
Μέγιστη διάτρηση σε χάλυβα	10 mm
Βάρος	1,3 kg
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου (Li-Ion)
Χωρητικότητα μπαταρίας	2 Ah
Φορτιστής: τάση εισόδου	220 - 240 V~, 50/60 Hz
Φορτιστής: τάση εξόδου	21 V DC
Φορτιστής: ρεύμα εξόδου	2,4 A
Χρόνος φόρτισης	1 h
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	82,0 dB(A) ± 3,0
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LwA)	93,0 dB(A) ± 3,0
Δονήσεις (διάτρηση χωρίς κρούση)	3,0 m/s² ± 1,5
Δονήσεις (διάτρηση με κρούση)	9,89 m/s² ± 1,5
Βαθμός προστασίας	IP20
Κλάση μόνωσης	III

Συχνές ερωτήσεις - YT-82786 Yato

Πώς φορτίζω την μπαταρία του δραπάνου Yato YT-82786;

Τοποθετήστε την μπαταρία στον παρεχόμενο φορτιστή, συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα (220-240 V). Η κόκκινη λυχνία υποδηλώνει φόρτιση σε εξέλιξη· γίνεται πράσινη όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη (περίπου 1 ώρα). Στη συνέχεια, αποσυνδέστε τον φορτιστή και αφαιρέστε την μπαταρία πιέζοντας το μάνταλο.

Ποιες είναι οι μέγιστες διαμέτρους διάτρησης;

Ξύλο: 25 mm, σκυρόδεμα: 13 mm, χάλυβας: 10 mm.

Πώς ρυθμίζω τη ροπή σύσφιξης;

Γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης ροπής που βρίσκεται πίσω από το τσοκ. Επιλέξτε χαμηλή ρύθμιση για μικρές βίδες και αυξήστε σταδιακά έως ότου επιτύχετε την επιθυμητή ροπή. Για διάτρηση, τοποθετήστε τον δακτύλιο στο σύμβολο τρυπανιού (ή σφυριού αν υπάρχει κρούση).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το δράπανο για βίδωμα;

Ναι, είναι δράπανο-κατσαβίδι. Χρησιμοποιήστε την πρώτη ταχύτητα (αργή ταχύτητα) και ένα κατάλληλο μύτη. Ρυθμίστε τη ροπή για να αποφύγετε ζημιά στη βίδα ή το υλικό.

Πώς αλλάζω τη φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη φοράς περιστροφής που βρίσκεται πάνω από τη σκανδάλη. Σπρώξτε τον δεξιά για μπροστινή περιστροφή (σύσφιξη) και αριστερά για ανάστροφη περιστροφή (ξεκλείδωμα). Μην αλλάζετε ποτέ φορά όταν το εργαλείο λειτουργεί.

Τι να κάνω αν η μπαταρία δεν φορτίζει πλέον;

Ελέγξτε ότι ο φορτιστής είναι καλά συνδεδεμένος και ότι οι επαφές είναι καθαρές. Εάν η μπαταρία είναι πλήρως αποφορτισμένη για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να έχει υποστεί ζημιά. Δοκιμάστε να την φορτίσετε σε θερμοκρασία δωματίου. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς συντηρώ το δράπανο;

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε το περίβλημα και τις γρίλιες αερισμού με ένα στεγνό πανί ή πεπιεσμένο αέρα (μέγιστη πίεση 0,3 MPa). Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά. Ελέγξτε οπτικά την κατάσταση του καλωδίου, του τσοκ και των κινούμενων μερών. Αναθέστε την επισκευή του εργαλείου σε επαγγελματία σε περίπτωση βλάβης.

Ποιον εξοπλισμό προστασίας πρέπει να φορώ;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, ωτοασπίδες και κατάλληλα γάντια. Χρησιμοποιήστε μάσκα κατά της σκόνης κατά τη διάτρηση υλικών που παράγουν λεπτά σωματίδια.

Αυτό το δράπανο έχει λειτουργία κρούσης;

Ναι, το μοντέλο YT-82786 είναι εξοπλισμένο με λειτουργία διάτρησης με κρούση. Για να την ενεργοποιήσετε, γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης στο σύμβολο του σφυριού. Χρησιμοποιήστε το για διάτρηση σε σκυρόδεμα, τούβλο ή πέτρα.

Πώς αποθηκεύω την μπαταρία μακροπρόθεσμα;

Αποθηκεύστε την μπαταρία σε ξηρό μέρος με θερμοκρασία μεταξύ 0 και 30 °C, με σχετική υγρασία περίπου 50 %. Φορτίστε την στο 70 % περίπου της χωρητικότητάς της πριν από την αποθήκευση. Φορτίστε την μία φορά το χρόνο για να αποφύγετε υπερβολική αποφόρτιση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT-82786 Yato

Παράμετρος Μονάδα μεγέθους Ειμή
Δρίβμός καταλόγου γT-82786, γT-82787 γT-82788, γT-82789
Τάη εργασίας [V] 18 DC 18 DC
Στροφές (στροφές ἀνει φορτίου)	[mini-1] 0 - 440 / 0 - 1650	50 0 - 440 / 0 - 1650
Συχότητα κρούσης [min	-1] 0 - 7920 / 0 - 29700	0 - 7920 / 0 - 29700
Μέγιση ποτή	[Nm]	40	40
Επίπεδο θρόβου
- ακουστική πίειην Lρα ± Kα	[dB]	82,0 ± 3,0	71,0 ± 3,0
- ακουστική οχύς Lα ± Kα	[dB]	93,0 ± 3,0	82,0 ± 3,0
Βαθμός προστασίας		IP20 IP20
Κλάση μόνωσης		III	III
Επίπεδο κραδασμών a, ± K (με κρούση / χωρίς κρούση)	[m/s2]	3,0 ± 1,5 / 9,89 ± 1,5	5 / 9,89 ± 1,5
Βάρος	[kg]	1,3	1,3
Λαβή εργαλείου	[mm]	1,5 - 13	1,5 - 13
Μέγιση διάμετρος τρυπήματος
- σεξύλo	[mm]	25	25
- σε μπετό	[mm]	13	13
- σε μέταλλo	[mm]	10	10
Eiδος συσωμευτή		Li-Ion	Li-Ion
Xωρητικότητα συσωμευτή*	[Ah]	2	2
Φόρπισής*
Ταση εισόδου	[V~]	220 - 240	220 - 240
Συχότητα δικτύου	[Hz]	50 / 60	50 / 60
Ονομασική σχύς	[W]	60	60
Ταση εξόδου	[V] 21 DC 21 DC
Ρεύμα εξόδου	[A]	2,4	2,4
Χρόνος φόρπισης**	[h]	1	1

* movyia mvotelva eonlaoueva uouoowpeutkai optiotn
**oXpOvoΦopTioNcΦopApóVoo SuOOWpeutn XwpNTIKOTNTaTIOU avaypaetai OTov TIVAKA

ENIKE Σ ΠPOEΙΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚA M E THN ΑΣΦΑΛΕΙA

IPOEIIOIHsH! KaTn diapkeia nC epyaioac me to epyaleio auviotatai va tnpite naVt touc baikouc kavovec aoepaiaic epyaioac ountepiaalabavouevwv twv avapeoEvw vnapakatw, ia va ueiwote Tov KivUvo Tupkayiac, nKtpnnEiaac kai va anopuyete Tpaumatouc.

Ppoeiooian! PpTEI VA diaaote ole ts poeiooioeic aaoaieia, Tc EIOVEs KAI Tc PpOIAypaec Tou PApexovtai e auto to nAektpko epyaieio / mnxavma. Mn oumuopown e autc oanyie mtpei va Tpokaolei nAektpoiAnia, TpuKayia n tpaumatio.

GR

ΦuaéTe 6λεις TII pOeIDoONIOEIG KAI TIC OδNYIE GIA μΕλλΟVTIKI χρησι.

O oipooc 四 ektpko epyaia / unxavnaa Tnou xpoaiotoiieitai otic poeiootoineig iayuia aepyaleia / unxavnata Tnou kivouvtai ie nktpko peua, too evupmuata ooo kai aupmuata.

Aoαλειστοχωρεργασιας

Kpatne To xwpo epyaoia c kaa i o Kai Kaapo. H akataotaoia kai kakoc i MToPOuV va TpokaAeouv atuxjua.

ev npTei va xnpoiopoite ie nAeKtpoepyaleia / mXavnata oTo Xwpo e auqnevo kivduo ekpnng, Tou nepieex Eupkta uypa, aepia n atpuoc. Ta nAeKpiKa epyaia / mXavnata oHnioupyouv otivnope c Tou mTropov va Tpokaaeouv avapae ng tnc okovns nTwv atuw.

Mny eTIPETET OTA PAIDI KAI OTA Tpita TPOOVAa PAnoiacouv To Xwpo Epyoiac. H aWLaia nG autooukyevtpwns mtopei va oynnoe 0e anwlaea eEyxou.

Aoalaeiae nAekptikn Evepyieia

To uou kawoiou npoobooiae npentie va taipiaei e nTv piz. Aev npetre va tpoontoioe to oic ue oioovbntote npno. Mn xnpoiuotoeite note kantoio npoapoyea oTo buo ma e yieuwve naektpoepyaleia / unxavnmuata. Ev a buo ma Tou xwpic kantoia npoortoin Taipiaei onTv piz aewv to kivduvo nakktpoanxiac.

Anopuyete nV eTnepn ne yiwueves eTnpaveies oWs OwHvcs,epmuotpec kai uyia. H yewon tou oWpatoc auavae Tov Kivduvo nEKTporanlxiac.

Mny EkTeTe Ta nAekTpiKa epyaia / uXavnmuata oBpOx n uypoi. To vepo kai n uypaia Tou iEePovtai meo a 0To nAekTpiK o npyaia / uXavnu auXavouv tvkivuvo nAekTpoTTnxiac.

MnV UTEPPOPTWVE To KAHWIO TPOPOO0iAc. Mn XpnoIooTIOEe To KAHWIO TPOPOO0iAc yia va MTeApePeTe, VA TpaBnEte n va anooovDeoTe To buoqa anTo nv npia.ATOQUYETnv EAnpN Tou KAHWIOU TPOPOO0iAc ME eepoTnTa, AiaXmupec akpcc kai Kivoumeva epn. H BAbn n n EumloKn Tou KAHWIOU TPOPOO0iAc auGaveTov Kivuvo NkEKTPOTTnEiac.

TnV TepiTTwON EpyoiaC OTous EGWTePIKouc Xwpouc, XpnoIpoOnIOte Eva KaLWIO EtEKTaOns Tou PPOOpiOvTuY iA Epyoia OTOUc ESWTEPIKouc Xwpouc. H xpnon Evoc KaLWIOU ETEKTaOns TPOAPUoOEvou YIA Epyaoies OTOUs EOTePIKouc Xwpouc MEIWVEI TOV KIVDUVO NAEKPToPAnNfiaC.

TnV TepiTTwON Tou n xpon Tou nAekpikoEpyaaleiou / unxavnmuatoc o Uypo TepiBaalov eivai avantopeuktn, yia Tnv Ptoataia ano Tnv taon tpoopooiaac npenei va xponoiotoinote tn ouokean TPOOATAIC UTOAEITMOEVou peuatoC (RCD). H xpon Tou RCD meiwvei tov kivouvo nAekptoianjia.

PpOoWtIKn aσραλει

Xpnoiopoioiwvac eva nekpiko epyaleio / mnxavma va eioe ka' oan th diapkeia tnc epyaia c pooeektikoi kai loyikoi. Mn xpniopoioite eva nekpiko epyaaleio / mnxavma evw iote koupaoevoi n uto tnv etinpeia vapkwtikw, akoal npakw. Akoun kai ia otiyun atpooeia cata tn diapkeia tnc epyaia c mtopei va onnyne ie oobapo tpaumatio.

Epapuote metp aotuknc npoatac. Xpoiioeite navta pootateutka opaews. Epapuyn etpw atouikns npoataic ontwca evavtwv tnc oovnc, avtioiaontka utobnuata, kpvoc kai pootatetutkac ncs akons meiwovuv to Kivduvo oopapou tpaumatioou.

ATOTpeTmuTuXiaEvpyoToiOn. Ipotaou ouvdeTe eva nKtpoepyaleio / unxavma oTo peuMa kaih otnv mTaia, va to avaonkwote n va to metaepete, beaiwtheite oI o nKtpikoc diakottns bioketai oTn theg EKTcL eitoupyias). H metakivnon Tou nKtpoepyaleiou / unxavmatoC me To daxtuO oTo diakottn n ouveon oTo peuMa evoc nKtpoepyaleiou / unxavmatoC otav oiaokottnc Bioketai oTn theg (ouvdeon), mtopei va onnynei oe oobapo trauatmo.

IpoTOU EVpyoToIOHeTe TO NkEeKTIPO EpyaLeio / mXavnua, aapieote ola Ta KkEiDi Kaai AAAa epyaleia Tou XpnoIoToiOnkav kata Tnu puOmuion tou. To kEoi Tou Tnpauevei Ota TepiOTpefoEv a epn Tou epyaleiou / mXavnmuatoc MTopei va TpokaEeoi oBapoucs Tpaumatioouc.

Mny npoatae va qtaote kai n yepve tne pboia jakia. diatnpnoTe tn owtn otacn kai 0oppotria oan tvwpa.Auto aac etiippeei va ekyete TIO EUKoLa TO nAektpoepyaieio / mnxavna Otnv Tepintwn anpooevnc katotaonkata ndiapkeia nC epyaiaac.

Ntue oot. Mn opate xaapapouxa kai koummuata.Kpatote ta paalia kaowc kai ta pouxa jaepia ato ta ki voumeva epn tou epyaieiou / mnxavmuato. Xaapa poxa, kounmuata n jaekia paalia mtopouv va niacouv ta kivoumeva npou.

TnV TepiTTOWI TO Epyaleio aac exei oxediaotei va uopei va ouvodetai e nTv atoppopnon n tn oullovn kovns, Bbetaowthe 0TI TO Ouvdeae KAI Xeipieote oWOTa. H xphon Tou anppoqntnpa kovnc meiwveitoukivduvouc TnOxeticovtai ME tN OKovn.

Mny eTIPeYET n TIEpa Tou aONKTHaate aTn OuxvH xpHON Tou EpyAeiou / mXavHAtos va oBnyoEi OTNV aTPOeEia KAI OTNV ayVOnon Tuv kavovw vaoaieic. OI aTPOeKTEc EvpeyieC MIOPOUV VA TpokaLaeauv oBapouc TpaUAPIOUc 0Eva klaOa Tou dEUTEPOENTOU.

Xpən kai povtiaou nAektpoepyaaeiou /unxavnmaTos

Mnu utepoortwve to nAekptoepyaaieio / unxavnua. Xpnoiotoinieote eva nAekptoepyaiaio / unxavnma katalnnlo yia tn ouykkepiéyn epyaia. Eva katalnnno nAektoepyaiaio / unxavnma tou exi oxediaotei yia to ouykkepiévo oprtio, 0a oac eaaqalaei tv avtn kai aopaaian epyaia.

Mn xnoiopoioite eva nAekpoepyaiaio / unxavna, otav nAekpiokc diakottnc dev etitpttei tn ouvdeon kai tv aooudeon. Ev a epyaleio / unxavna, n xpion tou otoiou dev mTpeite va ekyete to diakottn, ivai etikivuvo kai pettei va to oTeiaTE yia etiakeun.

Ipotou kavete npuoi, avikataoataon tou aoeouap n atotheueon tou epyaleiou / mynavnpatoc, atoouvdeote to buaa an to nvi taou peuatoCai/n atoouvapuooynoTe tn mntatapiia - evn mntatapia atroovdeete ato to epyaleio / mynavna. Auta ta TPOANTTIKA metpa 0aac EITIPeouv va atoquyete kATOIA TUxiaEvpyotoin Tou nEKTPOepyaleiou / mynavnpatoc.

To epyaieio npentie va anothenkeuoote oe eva hepos a nptosito ota taiidia, mnu apnoete va to xpnoiopoiouov atopou Tou dev ywpiouv tox eipioo tou nektpoepaaiou / mnxavnpatoc n autes tic onyies. Ta nAektpika epyaaleia / mnxavnata iival etikivouva ota xepia tow m ktnaideuvewv xnpotwv.

Ta nektpoepyaleia / mnxavnpata kai eapntmuata aattouv ouvtnpnon. EeYsTe to epyaleio / mnxavnuia yia avavtoiXies n eptloKes twkivtwv eapntmuatw, zmuia ota eapntmuata kai ia otioaandnote aann npapaeTPOU mTOpei vaETNPaeoi Tn aeitoupvia tou nektpikou epyaleiou / mnxavnpatoC. Tc nuiies pentei va embiopwoete TpOtu XpnoiHOToInoTe to nektpoepyaleio / mnxavnuia. PoAA atuxnpata opeiaovtai eakataaAauvtnpneva epyaleia / mnxavnpata.

Ta epyaia KOTnKpatnoTKe KaKoVIOeva. Eva epyaieio KOTnG eTAn oTo nV opH ouvtnpon Kai e aixnpecakpE, evai liyotepo eTTppettne emuokcs kai va eEyxetai TIO EUKOa kata tn diapkeia ts epyaiaoc.

Xpnoiotnoie TnEeKtpiKa epyaleia / mynavmu, aesouap KAI EApntmuata K.AT. Ouwpwa Me autes tic obnyiecs, Aaubetaovtac uTouyn to eioC kai Tc ouvHke Cepyaiaac. Hxponepyaeiou yia epyaia diaqopetikn atro Eekivn Tou exe oxediaotei TIIaov 0 pokaaleoi iua etikivoun kataotaon.

Tic lae c kawc kai nV eipaveia kpatnons npenei va diatnpite oEvves, kaapec, xwpi lacia kai aiin. Oioaogpec
lambda cai oi etikaveiec tiaoipatoc, dev etitptiouv nV aoepan xpnoant oute tov eayxo tou epyaleiou / mnxavmuoC oe etikivduvec kataotaeic.

Euvtnpnon

H E TIOKEUH TOU NAEKTPOEPYAAEIou / mnxavnmuatoeTTIPETTaeIPOV0 eEvA EGOIOBDtnevo OUVEPyio TOnpnoiopoIe I movo yvnoia avtalakTKa. Autc Eyyuatai TIV EAPKeia oapaleia epyaioac To nEKTPOEPyAAEO.

IPOETOIMAXIAEPRAXIAZ

IPOSOXH! OAc oI 0paTnpOtnTe TIO avaepovTAI OTO TApakatw Tmu, 0a TpeTI VA TpayuATOTIOUVTAI e aTOoUVDeEeVn taon TpoOoiaC - O uooWpuTnc 0a TpeTI VA aTOoUVDe0e i ATO Epyaleio!

Odyiec aopalouc oprioc ouoowepun

PpOooH! PIV TIV Evapn FopTlnc BéBaiWte TE O KOpOc TO U FOPTI, O aywoc KAI TO QIC DEV Fepouv PwYeC KAI ΦOpeC. ATTayopeuTAI n XpOan OTaOu FOPTIcN TOU DEV EVA OE apTIA KAATAOAN N TOU EXE qOpeC! IA TIV FOPTIOn SuoowpeutWv EITIPETeAI ATOKLeiOTKá n XpOan TOU OTaOu FOPTIcN KAI TO TPOPODtIKOU TOU TEPIAABAVOTAI OTO EET. H xPON AALou TPOPODtIKOU EVEXETAI VA TPOKAEOEI φWTIA N TIV KATAOTPOPOI TO EPVAIEIOU. H FOPTI ON TO SUOOWPeUTN TPOEVI V TPAyATOTIOEiTAI ATOKLeiOTKá OE Xwpo KLEITo, SnpO KAI TPOOTATEUVEVO ATO PPoBαON M ESOUIOBOTMevWv EDiKA TAIIDW. ATTAYopeuTAI n XpOan TOU OTaOu FOPTIcN KAI TO TPOPODtIKOU Xwpic TNY EITIβEAEN EVNIAKOU! ZE TEPITTWON UTOxpeWON CAtouAkpuVOnC ATO TO VXwpo OTV OTIO TPAyATOTIOEITAI N FOPTI, Oa TPETEI VA ATOOSUVDEOETE TO VOFoPTIOn ATO To Diktuo NAEKTIOU PE TIV ATouAkpuVOn TO PIc TO UPOPODtIKOU ATO TIV TPIZcA TO DkTIQUO. ZE TEPITTWON TIO AVADUETAI KATVOC ATO TOV FOPTI, UTOTTT MUPWIOA KIT, Oa TPETEI aEea va ATOUAPKUVTE TO QIC TOU TPOPODtIKOU ATO TIV TPIZa TAPoxNC TOU DkTou!

Σε περιπτωσ έπου συσωμευτής εἶναι εντλώς κατεστραμμένος, θα πρεπείνα παραδοθεί στο πλησιεότepo σημείο συλλούης και αβρανοτοῦŋός τέτοιου τιτου αἰπορριμμάτων.

Metaopopa ouoomegautuv

Ououwpeutc Aioiou -lovtuv ouw uupwua Tnv vuo0eia xapaktnpocovtai wic uiké etikivduva. O xpntnc tou epyaleiou mtopei va etaepei epyaaleia ouoawpuutkawc kai mvo ouawpeutc, oikwc. ev attaiovtau tote etippoctetc ouvke. ee peittwnetaopac meow tpiw (T.x. meow etaipieac metapopw) 0 a pettei va evepyite oupwva Tnv vopoedia Tou apopá tv netaopopa etikivduuwv uikw. Piv Tnv metaopopa 0a pettei va eAthetae etikoivwvia atojo Tou katexei avtotoiyn tiototoinon.

Anayopeetai netaopopa aepaevuvuouooweutw. KaTnVetaopopa ouaoosweutec 0a npTei va aapoiouvta atto T epyaio, evw oikteeiyeovl noloi 0a npTei va kaUupoiv, p.x. e uovwtknaivia. Oauoawpeutec 0a npTei va bpiokovtai oe ouakeuaia me tetoio troTO Tou vnuetaKIOuVTAI OTo eotepko ts kata nvyetaopac. Oa npTei etianc va tneitai n Kpatikn vootheia Tou apopa Tnv metaopopa ETKIVbuvw ulikwv.

Φopniouoωpεuŋ

PpOoxn! PIV TIV FOPTION 0A PPETIE VA ATTOOUVDEOE TE VOFOPTIOTN ATO DIKTuo TAPOXns MEOW TNS ANOPAKPVONs TOU QIC TOU FOPTIOTN ATO TIV TPIIG.

Eππλεov θα πρεπειν καθαρίσετον συσωμευτή και τα μάνδαλα tou από ρύτους, σκόνη με την βοήθεια μαλακου στέγνου uφασματος.

O uoomegautnc diaheTei evomegaatuve deiktn optionc. Ieovtac to TAnktpo, avabouv biooi (II), ooo Tepiootepec, too oepiootepo opptiaevoc eivai o uoomegautnc.

Eav tyn Tnou nKpou oio doioboi vavabouv auto ouaive iow o uooswepntc ivai atopopotievoC.

AToouvOeTeTovuOoWpeutnAoToToEpyaIio.

EioayeteTovouoowpeutOntvPiZaTou φoptiotn (II).

Suvoe ToV opoiotn e TnV pia biKtuou tropoooiaac.

Oa avayekokkivn bioboc, Tou onuaivei biakosia opptionc.

Me to Tepac Tns fopriang s oBne Kokkivn Diooc kai avabe I paoivn, Tou anatodotei nT Npnp optn Tou ouoowpuht.

Oa TpEeTva TpaBnEte TO pIc Tou qopTIOIa ITO IVIpiCa Tou bIKTuU Tpoqooiaac

Apaipéote tov ouoomegautn tov otao foption, tioovt to avafoou.

Ipoox! Eav tntv ouovdoan tou ooptno sto biKuo avapei npaivn biodoc, nmaive i wc o ouoowpuTc evai IAnpwos qoptioevo.

Σε autn Tny περΠιτωη O φορτιθής δεν Εξείνα Tny διαδικαία φόρτιας.

Pouian πeipotopqikns taxutnra kai emioyns potns.

To 0pattavokatoafoiaeio duo mnxavikac eimleicc tauxntc (III). Avaloya me nve tneiayevn neyiot n peipotopikn potn 0a pnte i va etiee te i a tro autc. H taxutnta n otoia xapaktnpi cI nvi miKpote np ti peipotopikn taxutnta ouviotatai yia to 5eibwma kai to biwma, avitetana taxutnta Tou xapaktnpi cI n vpeaaute np taxutnta ouviotatai yia tpunmu.

H potn puθμiετai μe Tnv Bαntθεia Tou δaktuλiou Tou βpioketai OTNV λaβn Tou δpatravou (IV). Ooo μeyalutepoc o apiθuoc pθuiangsto o eayalute npotn toun ppoapepe to dpattavokataβio.

ev npTei va puOietai uynoepn potn eav auto dev avaykaio ia tvnpEpyaia. 2e avtetin Tepintwn mTpei va TpokAnthe kataotpoipn otieipomegaatwv. 2e TepTTwn BiDomegaatoc oTpioviov ateuthetaic oTo uiko, 0a TpeTEIva etiAeeTe 2e Bao nTv Emeipia, Tnv katalnn potn, EKTLWvacdoikun oUkIO pOc atoppuH. EaV dEv oac evai Eg apxns ywwotn n evi- stn potn iia tvd eodouevn ouveon, 0a TpeTVEpuoiote npin, kai katotiv va tn vauogoe tex pxtnv tnteue ng ts katalnn syia tv npyaia tiunc. Eav to dpattavokataabo Etituxei tv neyiotn potn, aeoupyei o umtketns utepopionc kai TpeTVEa taatnoe To biDomega. Eav to Tpoiov elai egotianoevo 0e Aetoupyia tputtnatoC me kpoan, diahele O ufoio opato oToBakTuio puOieawv. Hpuoioun Tou daKTuaio oTo uboLo Tou opupiou eumtkei Tou unxaviou to nKpouanc. To tputnmae KPOUN MTOpei va xpnoiotoinei yia tvkEteo anoymuatowv 0e Udo n Uika atto TAAOTKO. 2e TepTTwn xpnoCtou epyaleiou ia tputtnua, 0a TpeTVEva puOieteTov daKTuaio oTo uuoBoLo Tou tputavioh Tou ophiou, kati Tou atosuvoei to ouuTIAEKTHUETPPoTIONC kIo TPutnvi 0a metapeoN n eiyiOn diaTheoiqn potn.

Ppoox! npTei va kavete xpon tov apioueewpuoieewy ia tpuTnua. H eitoupyia tou ouptknt utepopionc kata nvi biatpon mtopei va pokaaleoi kataotpoqn tou uikou n va augnoei tv kivduvo tpaumaiou.

GR

Σεπεωη τριανίων στην πιδόχή

Oa IpiEeIva EMIIEEETy iay Nv Doeouevn Epyoia TpuTAvi Me aGovko tEAExoc.

Σεπεωτε Στριανίν Στην Σιδόχή. Σφίετε με τοχέρι Στούκ του δραπανου, μεχρι Στριανίν σειλισαθερά σεπεωμεύν (V).

Puθμiσe tynéviotn duvatn potn. TtoθεπoTeTov περιστενoδaκτúλο στο μβολo Tou trpattviou n Tou σφupiou.

Pouian KATEUuvonc Tpoov

Puθμiote tv μετaywyéα στροφων σπγ επιθμηπθ θεση. H κατεύθυνοι στροφων συμβολίζεαι με βέλος (VI).

Pooox! H aalayn kateuthetavongs otpoov mIoepei va tpaayatotoine i ovo me atoouvodoeevn taon tpopobooiac! Eev eti-tpetietai n alayn kateuthetavongs kat a tv npyaia tou dpattavokataaioou!

Σεπεωη ακρων κατοβίδιου στήν οὐθόχή

Στο ἀνογιμα του δραπανοκασαβίδου εἰσάγετη ηυ ΑΤΟδόχή ακρα κατασαβίδιου, και κατόπιν ο Ματαλληλο για ην ἔδομένη εργασία ἄκρο στερεώτε έπειθείας Θην ΑΤΟδόχ (VII)

paotnpiorntre p y a i

Piv Tny Epyaia:

Σεπερεωτε Σπος επεξεργασία Αλικό σε μέγγενη ἡ επην Βοήθεια σφιγκτήρων.

Xpnoiouoioe epaia xieipoc kataaanla yia tny deobouevn epyaia. Povvtioe wote va eivai o KaH kaTaOtaon.

Φopate ενδυμασια εργασίας και μετρα προστασίας ἡρασης και ακόης.

KpatnoTe to epaaleio ta duo xepia (VIII).

Aβετε σίγουρη και σταθερη θεοη.

EvepyotioieioTe epyaaleio TIEovtae To daktuTo tv nAekpiko diakottin.

Ppoox! TepiTwn EvToTIOou kata Tnv Epyoia UToTiwv OpuBwv, KpaDaaWv, DuaOoMiaC KaT, 0a TpeTeI aEea va attevepyTOIOHOe To epyaleio kai va attoakpuVE to vouoomegautn aoTto epyaleio.

XPHSH TOY EPTAENEIOY

Ppoox!Kata nV xpnoTou epyaIoiu Bo TpeTne va epapuoote TPOoTaTeutika akons!

Xpnn _i n apiaepns kateuovans oTpoawv

0 TPOeC XpOIOIOIEKata to TpuTTnua eupews diaeboueva dEiooTpoa TpuTria.

AioTepeC oToPoeC xPnaiouIOeIe kata to EeTLOKApiaua TpuTAVIOu EeIoOToPoou OTO uIKo, KaWc KAI OE EeBOWa. ZE TepiTTwON EeBOWaTOC, EaapooTE TIC EAxyIOTEc oToPoeC.

Tpuinma oE 0

Piv Tnv EKTEeAn aoivmuoc ouviotatai n otepewOn Tou TPOC ETEEepyaoia uIKou PE OpiYKTnpes EuOupyIOUs KAI KAOTIV e 0nuaebutnpi n kapvi, va opioTei to onueio diatpnoan.

TnV UTOOxyo Tou dpaivou OTEPEWOT To kataaAIO TO pUAtvi, oipTe TIV TIN TS potns, ouvdeote to epyaleio otov ouawpeutn KAI EKIVNATE NVI diatpnon.

Σε πεππτωπ εκτέλεος ὅνοιματων “διαπερατων” συνίσται τοῦ τοῦ θεπότετε κατω αἰό τούτρωμα χάργν του οτοίουνη ακμή του ὅνοιματος δενθα εἰναι αρτημένη. Σε πεππτωπ εκτέλεος ὅνοιματων με μεγάλες διαμέτρους συνίσται νώριερα ηδιρηρα ὅνοιμα σόγηŋός.

Tpunma oε μeTAAa

Iavrtoe 0a npertie va opeewve to npoc eTExepyaia uliko. Se nepinwn aeinnc laapipivaac ouviotatai n evantoen katw ano koumuati fukou npokeiivou va anopuyte aventihuuntes klaeic kAit. Karotiv onpaedyte epoc ekTeaes aovmuatw v enmaebutpi kai ekivnote rpuntna.

Xpnoiopoieite trpuavi yia xala. 2e Tepintwn tputnmuoc 8e Eukooidpo uoviatata n xpno ntpattavivw e akpa atto kapbiio. Karatyn diatpnan meyalautepw avoiuyatwovuiotatai ptwta n diatpnan mikpotepu aoviypatoc odynonc. 2e npntma 0xala, yia tn vuugn tou tputavioxnpoiopoieite Eaio muxavoupyiko.

Tia aaloumuio xpoiouoioote wuukto, vpti n papaivn.

Kata to trpunma o xalko n oio npo dev xpeiaetai n epapouyn uuktwv eoov. Ipokeiuevou va uucete to tputavipopeite va to eayte aTO to uikko kai v tou emtpentee va kpuowseI.

Tpunma oε Kepaikia uika

Tpunma oE oKlnpa, ouuayn uAik (mTeo, oKlnpo toulo, nTpa, npapopo kll).

Aφopá μόνο εργαλεία με λειθουργία κρουσης

Piv Tnv EKTEeAn Tou avoiuato, Seivote Xwpi Kpuoan Mkpoepo aoiyua, EKTEeOte To eTtounto avoiyua evepyotoin- evn Tnv kpuoan. Eaapooate tputria Kpuoans aio kapibio, o KaHn Kataoaon.

GR

Tpunna oE oMaTo, aalakotouβAo, oOba KAI.

Epaipoate trpunavia kpoan. Mny evepytoie Tnv kpoan, (otov a o Tou diatioeai OTO epyaiaio).Kata nV diatpnon TIEETO epyaiaio duvatae aTaepnduvaum.

Kata xpvikia diaotnmuata eayete To tputavi ato to aoiymu e koto thv aipean ts kovns kai atoppiuatwv.

Xpnon rou epyaaleiou ia biiodomega n i oE biOe

Tov soo auto ouviatai: eapoyn ooo to duvatov uipotepnc Tepiotpokikns tautntac Kaowc kai xpon avtioxwv akpwv.

Ta akpa uTopoovv va oTepeewoov aueneuEia ctnv utOdoxn n e Tnv BoNtkeia EIOIKnc maayvntiknc utOdoxns.

Me oKoTo to 5eBOWa BIDc opioTe kateuOuvon otpOwV eTov tayWyEAe apIOTEpc sTPOpe (L).

Xpnn Tepiepeiaakv

To epyaieo 6ev mopei va xpoimuonoi8ei wC kivtnpac πeippeiaakw epyaiaac.

PpOa0e1c npaipnpnaes

ev 111pEETeTai n UTEPFOPTWOn Tou epyaaleiou, n 0epuokpaia TnC Eotepiknc EITIAPVEIAc DEv IptTeI NTe va EETEPaeei Tou60°C.

Meta to Tepac tnc epyaiaac, aTVEpyoToinote nV oTaaooeya, aTouvOeote tov ouoowpeutn kai TpaymuToToinote ouvtipnoan KAI ETIIOKOTNNON.

H ouvoikni kpaabaouw exei eptn0ei tnv Bontheia tuTtIKnc eEoBou epuvac kai mtopc va xpnoiotoinei ia suykpiion evoc epaaleiou e aallo.

H ouvoiik nioohtnka kpaadagwv mtopeei va xnpoiotoine ie eKtheta npokatapktikns aioyno

Poooxn! H EkToumT Kpaabaaumw kat a Tnv λeitoupyia Tou epyaaleiou mTPOEVA iAqpei aTRO TNV 8Nawevn TIm, avaloya e Tov TpOIO XpnoanTou epyaleiou.

Ppoooyn! Oa TpeTtva opioouv meo a Ppooataiac me xapaktnpa aopaleiac tou xpnoTn, ta otioia baoiigovtar otnv agioynon ekoeanc e Tpaymuikec ouvthkecs xpnons (ouuvtooloyicovtae aeuto olouc toukkaouc epyaoc, .x. otav to epaaieio evai atoooudeepevo, n letoupyei e kataotaon abpaveiaac kaowkai kataytnv evepyotoin).

SYNTHPHSHKAIENIKEONHSEIE

IPOZOXH! Piv tv nuOthion, TeVikn xpon n ouvtnpon, TpaBnTe To oic Tou epyaleiou aTo Tnv piaa Tou dkiou. Meta to TELOc TNS epyaioac EeyEeT Nv TeV xviK kataoan Tou epyaleiou, Meow EwTEPIKnc OTTIKNC EITIOKOTING KAI EKTiunoc: Kopou, Xepoalanc, nAektpikou aywyou ePIC KAI EUKAMTO TEALXOS, AETOUpyIA Tou nAektpiOU bIAKOITN, KaOapiotna TuW aepaywyuv EEAepiouou, OTVNpioo oTA KAPouvakia, HOpuO OTA pouAeuav KAI TIV MEtadoon, EKKIVON KAI OMOIOUppia Epyaoiac. Kat a Tnv EvyUnon o xPOnTc dev mTpe va atooovaplooyoei nAektpoepyaleia, Oute va aAae i Kaveva aTo ta UTOOUINTmu Ta n EApntma, KaWos auto Ta POKaLoei Atwleia Dkaiomegaatc Eyyunons.

OAE o tAEIEC TIO AVXVEUovTAI KA T NTV EITIKOTNON n KATA T N V EPYAOIA, EIVAI ONA yia DIEAYWyN ETIOKEUNCS EEOUIOBOtnevo Onueio. Meta to TEACG TNC EPYAOIAC, TO TEPiBANua, o apuo i Eaepioouo, o metaywyeic, n EITINPOoOeTN XeipoaBn KAI TO KALUMA, 0a TpeTIe va KaTHAPIOTOUV ME TETIEOeVO aepa (TIEONc oxi MEVAUTEPNC TWV 0,3 MPa), e TIVeLo n e OTeyv upaOaXwpi cTNV xphon ANmuKwv KAI KaTHAPIOTIKWv. To epyaieio kai to tELEXOC 0a TPETEIva KaTHAPIOTUV e OTeyv, Kaapu o paOma.

CHARACTERISTICASDOPRODUTO