YT-82786 - Bohrmaschine Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts YT-82786 Yato als PDF.
| Produkttyp | Akku-Bohrschrauber |
| Marke | Yato |
| Modell | YT-82786 |
| Nennspannung | 18 V DC |
| Leerlaufdrehzahl (1. Gang) | 0 - 440 min⁻¹ |
| Leerlaufdrehzahl (2. Gang) | 0 - 1650 min⁻¹ |
| Schlagfrequenz | 0 - 7920 / 0 - 29700 min⁻¹ |
| Maximales Drehmoment | 40 Nm |
| Bohrfutterdurchmesser | 1,5 - 13 mm |
| Max. Bohrdurchmesser in Holz | 25 mm |
| Max. Bohrdurchmesser in Beton | 13 mm |
| Max. Bohrdurchmesser in Stahl | 10 mm |
| Gewicht | 1,3 kg |
| Batterietyp | Lithium-Ionen (Li-Ion) |
| Batteriekapazität | 2 Ah |
| Ladegerät: Eingangsspannung | 220 - 240 V~, 50/60 Hz |
| Ladegerät: Ausgangsspannung | 21 V DC |
| Ladegerät: Ausgangsstrom | 2,4 A |
| Ladezeit | 1 h |
| Schalldruckpegel (LpA) | 82,0 dB(A) ± 3,0 |
| Schallleistungspegel (LwA) | 93,0 dB(A) ± 3,0 |
| Vibration (Bohren ohne Schlag) | 3,0 m/s² ± 1,5 |
| Vibration (Bohren mit Schlag) | 9,89 m/s² ± 1,5 |
| Schutzart | IP20 |
| Isolationsklasse | III |
Häufig gestellte Fragen - YT-82786 Yato
Benutzerfragen zu YT-82786 Yato
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Bohrmaschine kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch YT-82786 - Yato und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. YT-82786 von der Marke Yato.
BEDIENUNGSANLEITUNG YT-82786 Yato
Nennumdrehungsgeschwindigkeit
HomHaJIbHbIe OobOpTbI
HomihaihbohepTu
Nominalus apsisukimgu greitis
Max. Bohrdurchmesser
Umschalter für die Drehrichtigung
PebercnBbI nepeKluoyateJIb
PebercnBnnepeMnKa
Apsisukimyu krypties perjungiklis
Elektronisch geregelte Umdrehungsgeschwindigkeit
3JNeKtpOnHnapeRyHnPObKa o6oPoTOB
EnektpoHHe perynIOBaHH oBepTIB
Art des Akkumulators
BudakkyMnyToppa
BudakymyTota
Bedienungsanleitung durchgelesen
PpoHtTaB HCTpyKUIO
PpOHTaTb HcTppyKuio
Perskaityi instrukcija
Jalasa instrukciju
Prcet navod k pouziti
Precitat' navod k obsluhe
Olvasniutasitast
CiteSti instructunile
Lea la instrucción
Schutzhandschuhe verwenden
HeoDIMO noIb30BaTbC8 3aunTHbIMn nepaTkaMM
CniKopMCyBaTNC3axHCNHmpyKaBnIaM
Vartoti apsaugines pirstines
Lietot aizsardzibas cimdus
Pouzivejte ochrannes rukavice
Pouzivajte ochranné rukavice
Hasznaljon vedokesztyut
Utilizarea manusilor de protrctie
Dieses Symbol weist darauf fin, dass Elektro- und Elektronik-Algerate (einschlieblich Batterien und Akumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfallen entsorgt werden durren. Algerate soitlen getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgaraten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschießlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den ortlichen Behörden oder Ihr Hemm Handler.
3TOT CMMBOHnHOFOPMpyET O 3anpete NOMEUATb H3HOeHHOE 3NEKTPNueckoe N 3NEKTPOHoe 6ObyoBaHme (B TOM YnCne 6aTapeu n AKKyMyrAToPb) BmecTe C DpyrMMN ToxODAM. H3HOeHHoe 6OBpyoBaHme DoNkHO 6oRpaTbca CenEeMbHO N nepeDabatcB T OOKy C60pa, yTObI 6ObeCneHtB erO nepepa60TKy u TYIN3auHIO, dNTO, qTObI ORPAHHTB KOINUCTEBO OTOXODB, N yEmHBWNT NCIOIb3oBAHMe npPOIDbIX pECypCB. HeKOHTPoINpyEMbl BB6Poc ONaCHbIX BeueCTB, COepjKaunxC B 3NEKTPNueckOM H3NEKTPOHHOM 6OBpyoBaHm, MOKet PnpCTABnJIYr03y dJN 3DOpOBbY eNoBeka, N pINbOBDIT K HeratINBBHM I3MeHeHIM B OKpykaoue CpeDe. DOMaOHHE XO381CTBO IRPaT BAXHyO pONb N IOBTOHPOM IcNOB3OaHm N TYIN3aUHN B TOM YnCnE, YTNIN3aUHN I3HOeHHORO 6OBpyoBaHm. POnpO6HyO HnOFOpMaUHO O npAbInhBx MeTOdax YTNIN3aUUMKO HnOlyHTb y MeCTbX BnAteH INY INy POnDaBua.
LcH cHbON nobIDOMnpe 3a6oOpHy po3MIeHHB iDxOJD eNekTPOHHORTo a eNekTPOHHORo 6bndHaHH (B Tomy uCNI akMyIaTopi), y Tomy uCNI 3 HINMM I BIDPAuCbOBaHe 6bTH NBI6PBO 6bpaHO i nepeAHO B NYKT 360py dna 3a6e3neHHN Horo nepepOkn i BIDHOBBNEHH, UO 3MeHNHTN KINKICbTB iBxDODi 3MEHNITCTyINHB BIKOPCTAHNN nproDnHex PecycPiB. HEKOHTPOBae BIBINBEHH HeBe3neHHX KOMNOHEH, IO MICTABCR ENEKTPHMHOY TA ENEKTPOHOMy 6bndHaHHMO, Moke npedctabnn Hebe3neKny dnoPob' NIOHN H I BIKNKATn HeratNBHI 3MHN B HABKOINHbOMy cepeOBuLI. FocNDAPCTBO BIDIRPAE BAXKNBY poy bO3NTKY NOBTOHRo BIKOPCTAHNA T a BIDHOBBHH, BKIOUaOuYtINl3auIQ BIKOPCTAHORo 6bndHaHH. Binsh DetanbH y HfopMaio npo npabnblnH MeOnn y tInl3auJ moHs OTRmAtn y MucBeOI Bladn afo npodabua.
Der Akkuschrauber und -bohrer ist ein universelles, tragbares Werkzeug, das keine außere Stromversorgungsqelle erfordert und für die Heimwerker zum Bohren in verschiedenen Materialien (z.B. Holz und Holzderivate, Metalle) sowie aber auch zum Ein- und Ausdrehen von Schrauben bestimmt ist.Die richtige, zuverlüssige und sichere Funktion des Elektrowerkzeuges ist von der entsprechenden Handhabung abhängig, deshalb:
Vor Beginn der Arbeiten mit thisem Werkzeug ist die komplette Bedienanleitung durchzulesen und einhalten.
Für Schäden, die im Ergebnis der Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften und der Anweisungen der vorliegenden Anleitung auftreten, haftet der Lieferant nicht.
AUSRÜSTUNG
Das Produkt wird im kompletten Zustand angeliefert und erfordert keine Montagearbeiten. Folgende Baugruppen werden zusammen mit dem Produkt angeliefert: Akku und Ladestation (Ladegerät).
Hinweis! Die Produkte mit den Katalognummern: YT-82787, YT-82789 wurden nicht mit dem Akku und der Ladestation ausgerüstet.
TECHNISCHE PARAMETER
| Parameter Maßeinheit Wert | |||
| Katalognummer YT-82786, YT-82787 YT-82788, YT-82789 | |||
| Betriebsspannung [V] 18 DC 18 DC | |||
| Umdrehungen (Leerlauf) [min | \( ^{-1} \) ] 0 - 440 / 0 - 1650 | 0 - 440 / 0 - 1650 | |
| Stossfrequenz [min | \( ^{-1} \) ] 0 - 7920 / 0 - 29700 | 0 - 7920 / 0 - 29700 | |
| Max. Drehmoment [Nm] 40 | 40 | ||
| Lärmpegel | |||
| - akustischer Druck LpA ± KpA | [dB] | 82,0 ± 3,0 | 71,0 ± 3,0 |
| - akustische Leistung LwA ± KwA | [dB] | 93,0 ± 3,0 | 82,0 ± 3,0 |
| Schutzgrad | IP20 IP20 | ||
| Isolierklasse | III | III | |
| Schwingungspegel ah ± K (mit Stöß / ohne Stöß) [m/s | \( ^{2} \) ] | 3,0 ± 1,5 / 9,89 ± 1,5 | 3,0 ± 1,5 / 9,89 ± 1,5 |
| Gewicht | [kg] | 1,3 | 1,3 |
| Werkzeughalterung | [mm] 1,5 - 13 | 1,5 - 13 | |
| Max. Durchmesser der Bohrung | |||
| - im Holz | [mm] | 25 | 25 |
| - im Beton | [mm] | 13 | 13 |
| - im Stahl | [mm] | 10 | 10 |
| Art des Akkus | Li-lon | Li-lon | |
| Kapazität des Akkus* | [Ah] | 2 | 2 |
| Ladegerät* | |||
| Eingangsspannung | [V~] | 220 - 240 | 220 - 240 |
| Netzfrequenz | [Hz] | 50 / 60 | 50 / 60 |
| Nennleistung | [W] | 60 | 60 |
| Ausgangsspannung | [V] 21 DC 21 DC | ||
| Ausgangsstrom | [A] | 2,4 | 2,4 |
| Ladezeit** | [h] | 1 | 1 |
- nur in den mit einem Akku und Ladegerät ausgedrüsteten Modellen
** die angegebene Zeit betrift nur die in der Tabelle mit der Kapazität angegebenen Akkus
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE
Warning! Alle mit thisem Elektrowerkzeug / dieser Maschine mitgelieferten Sicherheitshinweise, Abbildungen und Spezifikationen gründlich lesen. Bei Nichtbeachten ist elektrischer Schlag, Brand oder ernsthafte Verletzungen nicht auszuschreiben.
Alle Warnungen sowie Anleitungen für mögliche Bezugnahme aufbewahren.
DE
Der in den Warnungen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug / Maschine“ betriff alle Werkzeuge / Maschinen mit dem Netz- oder kabellosen Elektroantrieb.
Sicherheit am Arbeitsplatz
Arbeitsplatz gut beleuchtet und sauber halten. Bei Unordnung oder schwacher Beleuchtung kann es zu Unfallenkommen. Elektrowerkzeuge / Maschinen nicht in einer Umgebung mit erhöhter Explosionsgefahr, mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dampfen gebrauchen. Bei Einsatz von Elektrowerkzeugen / Maschinen kann der Funkenflug zur Staub- oder Dampfentzündung führen.
Kinder und Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten. Bei reduzierter Konzentration kann die Kontrolle über das Werkzeug verloren gehen.
Elektrische Sicherheit
Der Stecker des Stromkabels muss für die Steckdose geeignet sein. Stecker niemals modifizieren. Keine Steckeradapter mit geerdeten Elektrowerkzeugen / Maschinen verwenden. Originalstecker, die zur Steckdose passen, minimieren die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.
Berührung geerdeter Flächen, wie Rohre, Heizkörper, Kuhlgeräte, vermeiden. Die Erdung auf den Körper erhöht die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.
Elektrowerkzeuge / Maschinen gegen direkte Regen- oder Schneeinwirkung schützen. Dringt Wasser oder Feuche ins Elektrowerkzeug / die Maschine, erhöht sich die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.
Stromkabel nicht überlasten. Gerät am Stromkabel wurde tragen, noch ziehen, Gerät durch Ziehen des Steckers und nicht des Stromkabels elektrisch abschalten. Kontakt des Stromkabels mit Wärme, Ölen, scharfen Kanten und beweglichen Teilen vermeiden. Ein beschädigtes oder verwirrtes Stromkabel erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Be der Arbeit im Freien nur Verlangerungskabel fur den Einsatz im Freien verwenden. Mit derartigen Verlangerungskabeln wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.
Ist der Einsatz der Elektrowerkzeugen / Maschinen in einer feuchten Umgebung unvermeidbar, sind Stromschutzvortrichtungen zum Schutz gegen die Versorgungsspannung einsuzetzen. Dadurch wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.
Persönliche Sicherheit
Immer achtsam bleiben, alle Tätigkeiten vorsichtig durchfuhren und Zurechnungsfähigkeit bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen / Maschinen gehalten. Elektrowerkzeuge / Maschinen bei Müdigkeit oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln nicht bedieten. Nur eine kurze Unachtsamkeit kann bei der Arbeit ernsthafte Körperverletzungen herbeiführen.
Personliche Schutzausrustungen verwenden. Schutzbrille immer tragen. Personliche Schutzausrustungen, wie Staubschutzmasken, rutschfreies Schutzschuhwerk, Schutzhelme und Gehorschutz, reduzieren die Gefahr ernsthafter Körpersverletzungen.
Unerwartete Inbetriebnahme des Gerätes vermeiden. Vor dem Netz- / Akkuanschluss oder Vertragen des Elektrowerkzeuges / der Maschine sicherrstellen, dass der Steuerschalter auf „Aus“ steht. Wir das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Finger auf dem Steuerschalter vertragen oder mit dem Steuerschalter auf „Ein“ angeschlossen, kann es zu ernsthaften Körperverletzungen führen.
Alle Schlüssel und andere Werkzeuge, die zur Einstellung des Elektrowerkzeuges / der Maschine verwendet wurden, vor Einschalten des Gerätes entfernen. Ein an den rotierenden Komponenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine zusückgelassener Schlüssel kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Nicht zu weit greifen oder sich beugen. Für eine korrekte Körperstellung während der Arbeit sorgen. Dadurch kann das Elektrowerkzeug / die Maschine bei unerwarteten Situationen bei der Arbeit einfacher beherrscht werden.
Entspruchende Schutzkleidung tragen. Lose Kleidung oder Schmuck nicht/TRagen. Lose Haare und die Kleidung fern von beweglichen Komponenten des Elektrowerkzeuge / der Maschine halten. Lose Kleidungsstücke, Schmuck oder lange Haare konnen durch diese Komponenten erfasst werden.
Sind die Geräe für den Anschluss einer Staubabsaugung ausgelegt, sicherstellen, dass sie korrekt angeschlossen und betrieben wird. Mithilfe einer Staubabsaugung wird die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen minimiert.
Nicht zulassen, dass die bei der früigen Bedienung von Elektrowerkzeugen / Maschinen gewonnenen Erfahrungen zur Unachtsamkeit und Ignorierung der Sicherheitsgrundsätze führen. Das unvorsichtigige Vorgehen kann blitzschnitt zu Körperverletzungen führen.
Elektrowerkzeuge / Maschinen gebrauchen und pfl egen
Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten und nur für den geplanten Einsatz gebrauchen. Ein entsprechendes Elektrowerkzeug / eine Maschine kann eine leistungsstärkere und sichere Arbeit gewährleisten, wird das Gerät für die beabsichtigte Beanspruchung eingesetzt.
Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten, wenn die Ein- und Ausschaltung mit dem Steuerschalter nicht möglich ist. Kann keine Kontrolle über das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Steuerschalter gewährleistet werden, stellt es eine Gefahr dar und das Gerät ist dann reparieren setzen.
Stecker des Stromkabels ziehen und/oder (abbaubaren) Akku demontieren, bevore eine Einstellung, der Zubehorwechsel oder die Lagerung des Elektrowerkzeuges / der Maschine durchgefuhrt wird. Durch diese Sicherheitsmaßnahmen kann eine unerwartete Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges / der Maschine verhindert werden.
DE
Elektrowerkzeug / Maschine fern von Kindern lagern, Elektrowerkzeug / Maschine durch Personen, die in der Gerätebedienung oder diesen Anleitungen nicht unterwiesen sind, nicht bedieten halten. Von nicht unterwiesenen Personen bediente Elektrowerkzeuge / Maschinen stellen eine Gefahr dar.
Elektrowerkzeuge / Maschinen und Zubehor ordnungsgemäß warten. Elektrowerkzeuge / Maschinen auf nicht zusammenpassende oder verklemmte Werkzeuge, beschädigte Komponenten oder sonstige Fälle kontrollieren, die Funktion des Elektrowerkzeuges / der Maschine beeinträchtigen konnen. Alle Schäden vor Einsatz des Elektrowerkzeuges / der Maschine beheben lessen. Viele Unfälle werden durch eine mangelhafte Wartung des Elektrowerkzeuges / der Maschine herbeigeführt.
Schneidwerkzeuge immer sauber und geschärft halten. Ordnungsgemäß gewartete scharfkantige Schneidwerkzeuge verklemmen sich seiten und können bei der Arbeit better kontrolliert werden.
Nur Elektrowerkzeuge / Maschinen, Zubehor oder sonstige Anbauwerkzeuge usw. nach dieser Bedienungsanleitung einsetzen, bzw die Art und die Bedingungen der jeweiligen Arbeit berücksichtigten. Werden Werkzeuge nicht bestimmungsgemäß eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen führen.
Handgriffe und Haleflächen immer trocken, sauber, öl- und schmierstofffrei halten. Durch verschmutzte Handgriffe und Halteflächen wird eine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges / der Maschine bei gefährlichen Situationen unwilling.
Reparaturen
Elektrowerkzeug / Maschine nur in entsprechenden Vertragswerkstätten unter Einsatz von Originalersatzteilen reparieren lessen. Dadurch wird eine entsprechende Arbeitssicherheit des Gerätes gewährleistet.
VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB
ACHTUNG! Alle im nachfolgenden Kapitel beschrieben Tätigkeiten sind bei abgeschalteter Stromversorgung auszuführen - der Akku muss vom Werkzeug getrennt bleiben!
Sicherheitschinweise beim Laden des Akkus
Hinweis! Vor dem Laden muss man sich davon überzeugen, ob das Netzteilgehäuse, die Leitung und der Stecker nicht gerissen bzw. beschädigt sind. Die Verwendung einer nicht funktionsfähigen oder beschädigten Ladestation und Netzeile ist verboten! Zum Laden der Akkus dürfen nur die Ladestation und das Netzeil verwendet werden, die zum Lieferumfang gehören. Der Einsatz eines anderen Netzeleies kann zur Entstehung eines Brandes oder Zerstörung des Werkzeuges führen. Das Laden des Akkus darf nur in einem geschlossenen, trockenen und vor dem Zugriff unbeteiligter Personen, besonders Kinder, geschützten Raum erfolgen, wobei ständig die Aufsicht einer erwachsenen Person erforderlich ist! Falls das Verlassen des Raumes, in dem das Laden erfolgt, unbedingt notwendig sein wird, muss man das Ladegerät vom Elektronetz trennen, in dem man das Netzteil aus der Netzsteckdose nimmt. Wenn aus dem Ladegerät Rauch, verdächtiger Geruch usw. austritt, muss man sofort den Stecker des Ladegerates aus der Netzsteckdoseziehen!
Bei Anlieferung ist der Akku des Bohrgerätes - des Schraubers nicht aufgeladen. Deshalb muss man einh vor Beginn der Arbeiten entsprichend der nachstehend beschrieben Verfahrensweise mit Hilfe des zum Lieferumfang gehörenden Netzeile und der Ladestation aufladen. Die Akkus vom Typ Li-ION (Lithium-lonen) zeigen keinen sog. "Speichereffekt", wodurch es möglich ist, dass sie zu jedem beliebigen Moment nachgeladen werden konnen. Es wird jedoch empfohlen, den Akku während des Normalbetriebs zu entlagen, umihn dann bis zur vollen Kapazitat wieder aufzuladen. Wenn es auf Grund des Charakterns der Arbeit nicht jedesmal möglich ist, den Akku so zu behandeln, dann ist das weniger nach jeweils einigen Betriebszyklen durchzufahren. In keinem Fall durren die Akkus durch Kurzschlieben der Elektroden entlagen werden, da dadurch unumkehrbare Schaden hervorgerufen werden! Ebenso darf der Ladezustand des Akkus nicht durch das Kurzschlieben der Elektroden und Prufen der Funkenbildung überprüft werden.
Lagerung des Akkus
Um die Lebensdauer des Akkus zu verlangern, muss man die richtigen Lagerbedingungen gewährleisten. Der Akku halt ungebahr 500 Zyklen „Laden – Entlagen" aus und muss bei einer Temperatur von 0 bis 30^ sowie bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50% gelagert werden. Um den Akku über einen längeren Zeitraum lagern zu konnen, muss man inh bis zu 70% seiner Kapazitat aufladen. Bei einer längeren Lagerung muss man den Akku regelmäß ein Mal im Jahr aufladen. Man darf auch kein übermaliges Entlagen des Akkus zulassen, da dies seine Haltbarkeit verkurzt und einen unumkehrbaren Schaden hervorrufen kann.
Während der Lagerung wird sich der Akku stufenweise auf Grund seines Auslaufens entladen. Der Prozess der Selfstentladung hängt von der Lagertemperatur ab, d.h. je higher die Temperatur, desto schneller ist der Prozess des Entladens. Bei nicht sachgemäßer Lagerung der Akkus kann es zu eikonem Ausfluss des Elektrolyten kommt. Wenn ein Ausfluss erfolgt, dann muss man den Ausfluss mit einem neutralisierenden Mittel sichern; bei einem Kontakt des Elektrolyten mit den Augen, muss man sie intensiv mit Wasser auswassen und anschließend unverzüglich arztliche Hilfe in Anspruch fühmen. Das Benutzen des Werkzeuges mit einem beschädigten Akku ist verboten!
Bei einem volligen Verschleib des Akkus muss man ein dem Spezialdienst übergeben, der sich mit der Entsorgung derartiger Abfallstoff e beschäftigt.
DE
Transport der Akkus
Die Lithium-lonen-Akkumulatoren werden entsprechend den gesetzlichen Vorschriften als Gefahrenstoffe gehalt. Der Nutzer des Werkzeuges kann das Werkzeug mit Akku oder die Akkus selbst auf dem Landwege transportieren. Dabei müssen nicht unbedingt zusätzliche Bedingungen erfüllt werden. Werden Dritte mit dem Transport beauftragt (zum Beispiel beim Versand mit einer Kurierfirma), muss man entsprechend den Vorschriften für einen Gefahrenstofftransport verfahren. Vor dem Versand muss man sich in dieser Angelegenheit mit einer entsprechend qualifizierten Person in Verbindung setzen.
Das Transportieren beschädigter Akkus ist dagegen verboten. Die für die Zeit des Transports demontierten Akkus sind aus dem Werkzeug zu entfern und die Kontakte entsprechend zu schützen, z.B. mit einem Isolierband bekleben. In der Verpackung sind die Akkus so zu schützen, dass sie sich während des Transports nicht fortbewegen konnen. Ebenso müssen die Vorschriften des Landes bzgl. des Transports von Gefahrenstoff en beachtet werden.
Laden des Akkus
Hinweis! Vor dem Laden muss man das Netzteil der Ladestation durch das Herausziehen des Steckers aus der Netzsteckdose vom Stromversorgungszetnz trennen. Darüber hinaus sind die Klemmen des Akkus vom Schmutz und Staub mit einem weichen und trockenen Lappen zu reinigen.
Der Akku besitz eine eingebaute Ladeanzeige. Wenn die Taste gedrückt wird, erleuchten die Dioden (II), wenn umso mehr, dann ist der Akku geladen. Wenn nach dem Drucken der Taste die Dioden nicht leuchten, dann ist der Akku entladen.
Trennen Sie jetzt den Akku vom Werkzeug.
Schieben Sie den Akku w die Steckdose des Ladegerates (II).
Dann wird das Ladegerät an die Netzsteckdose angeschlossen.
Es erleuchtet eine rote Diode, was bedeutet, dass der Ladevorgang beginnt.
Nach dem Beenden des Ladens erlischt die rote Diode, und es erleucht eine grune Diode, was bedeutet, dass der Akku voll geladen ist.
Jetzt muss man den Stecker des Netzeile's aus der Netzsteckdoseziehen.
Dann wird der Akku aus der Ladestation genommen, in dem man die Taste des Schnappverschlusses für den Akku drückt.
Hinweis! Wenn nach dem Anschlieben des Ladegerates an das Elektronetz die grüne Diode leuchtet, dann ist der Akku voll geladen. In solch einem Fall startet das Ladegerät keinen Ladevorgang.
Einstellen der Drehgeschwindigkeit und Wahl des Drehmoments
Der Akkuschrauber hat zwei mechanismisch umschaltbare Gange (III). In Abhängigkeit von der gewährten maximalen Drehgeschwindigkeit muss man einen von ihren auswahlen. Der Gang, der die niedrigere Drehgeschwindigkeit charakterisiert, wird zum Anund Abdrehen von Schrauben empfohlen, der Gang mit der hohenen Geschwindigkeit dagegen zum Bohren.
Das Drehmoment wird mit Hilfe eines Ringes eingestellt, der hinter dem Bohrfutter angebracht ist (IV). JeHigher die Zahl der Einstellung desto hoher das durch den Akkuschrauber angebotene Drehmoment. Fur die korrekte Arbeit ist es nicht unbedingt notwendig, ein horenes Drehmoment einzustellen. Andernfalls kann es auch zum Zerstoren der Gewinde kommt. Beim Eindreten von Schrauben direkt in das Material muss man experimentell das richtige Drehmoment wahlen, in dem man die Versuche mit Abfallmaterial durchfuhrt. Wenn das maximale Drehmoment, welches fur die gegebene Verbindung sichert ist, erreicht ist, muss man den kleinsten Wert einstellen und hin dann bis zum Erreichen des entsprechenden Betriebswertes erhohen. Wenn der Akkuschrauber das maximal eingestelle Drehmoment erreicht, spricht die Überlastkupplung an und man muss mit dem Anschrauben aufhoren.
Wenn das Produkt mit der Schlagbohrfungtion ausgerüstet ist, hat es ein sichtbares Hammersymbol auf dem Einstellung. Das Einstellen des Ringes auf dem Hammersymbol bewirkt das Anschalten des Schlagbohrmechanismus. Das Schlagbohren muss man zum Bohren in Beton und nicht zum Bohren in Holz oder Kunststoffen verwenden.
Beim Benutz den Werkzeuges zum Bohren von Lochern, muss man den Ring auf das Symbol des Bohrers oder des Hammers einstehen. Dadurch wird die Überlastkupplung abgeschalte und das maximale Drehmoment auf den Bohrer übertragen.
Hinweis! Die mit Zahlen gekennzeichneten Einstellungen sind nicht zum Bohren zu verwenden. Das Ansprechen der Überlastkapplung während des Bohrens kann eine Zerstörung des Materials oder des Bohrers hervorrufen und das Verletzungsrisiko erhöhen.
Befestigen der Bohrer im Bohrfutter
Für den jeweiligen Funktionsbetrieb ist der richtige Bohrer mit einem zylindrischen Schaft zu wahlen.
Den Bohrer in das Futter legen. Mit der Hand das Bohrfutter zudrehen, undzar bis zu dem Moment, wo der Bohrer sicher befestigt sein wird (V).
Stellen Sie den hochsten Drehmoment ein. Das Stellrad für das Drehmoment ist auf das Symbol des Bohrers oder des Hammers einzustellen.
Einstellen der Drehrrichtungen
Der Schalter fur die Umdrehungsrichtungen ist wie folgt einzustellen: auf die Position R - Rechtsdrehungen oder auf L - Linksdrehungen (VI).
DE
Achtung! Die Änderung der Umdrehungsrichtung darf nur bei abgeschalteter Stromversorgung vorgenommen werden! Eine Änderung der Umdrehungsrichtung während des Betriebes des Akkuschraubers und -bohrers ist nicht gestattet!
Befestigen der Schraubaufsätze (Bits) im Bohrfutter
In die Öffnung des Bohrfutters ist die Halterung fur die Aufsätze (Bits) einzusetzen und danach den fur die gegebene Arbeit geeigneten Aufsatz -Bit - (VII).
Vorbereitende Tätigkeiten für den Betrieb
Vor Beginn der Arbeiten:
Das zu bearbeitende Material im Schraubstock oder mit Schraubenzwingen befestigen.
Nur die für die Ausführung der Arbeit geeigneten Arbeitsmittel verwenden!
Arbeitskleidung anlagen und Schutzmaßnahmen für Augen und Ohren treffen.
Mit beiden Handen das Werkzeug ergreifen (VIII).
Eine sichere und stabile Position einnehmen.
Durch Drucken des Elektroschalters mit dem Finger wird das Werkzeug eingeschaltet.
Achtung! Wenn während des Betriebes irgendwelche verdachtigen Geräusche, Knacken, Brandgeruch usw. beobachtet werden, ist das Gerät sofort abzuschalten und der Akku zu entnehmer!
ANWENDUNG DES WERKZEUGES
Achtung! Wahrend der Nutzung des Werkzeuges ist Gehorschutz zu tragen!
Anwendung der Rechts- oder Linksdrehungen
Rechtsdrehungen sind für das Bohren mit allgemein üblichen rechtsgängigen Bohrern anzuwenden.
Beim Festklemmen eines rechtsgängigen Bohrs im Material sowie beim Herausdrehen von Schrauben verwendet man Linksdrehungen. Für das Herausdrehen von Schrauben sind geringe Umdrehungsgeschwindigkeiten einzusetzen.
Bohren in Holz
Vor der Ausführung der Bohrung ist das zu bearbeitende Material in Schraubzwingen oder im Schraubstock fest einzuspannen und danach mit einem Körner oder Nagel die Stelle für die Bohrung zu bestimmen. Der geeignete Bohrer ist dann im Bohrfutter zu befestigen, das Drehmoment festzulegen, das Werkzeug an den Akku anzuschlieben und mit dem Bohren zu beginnen.
Be der Durchführung von „Durchgangsbohrungen" ist es ratsam, unter das Material eine Holzunterlage zu legen, wodurch die Kante der Bohrung beim Materialaustritt nicht „zerfetzt" wird.
Wenn Bohrungen mit groBen Durchmessern auszufhren sind, wird empfohlen, eine Kleinere Führungsbohrung vorzubohren.
Bohren in Metall
Das zu bearbeitende Material ist immer fest einzuspannen. Bei dunnem Blech solle man ein Holzstückchen unterlegen, um unerwünsche Verbiegungen zu vermeiden. Danach ist die Stelle der Bohrungen mit einem Körner zu kennzeichnen und mit dem Bohren zu beginnen
Hierbei sind Stahlbohrer zu verwenden. Beim Bohren in WeiBguss sind Hartmetallbohrer zu verwenden. Für die Durchführung von groBeren Bohrungen sind keinere Führungsbohrungen vorzubohren
Beim Bohren in Stahl ist der Bohrer mit Maschinenöl zu kühlen.
Für Aluminium verwendet man als Kuhlmittel Terpentin- oder Paraffinöl.
Beim Bohren in Messing, Kupfer oder Gusseisen sind keine Kuhlmittel einzusetzen. Hierbei ist der Bohrer zwecks Kuhlung hau-fi ger aus dem Material zunehmen, um so ein Abkühlen zu ermöglich
Bohren in harte, kompakte Materialien (Beton, Hartziegel, Stein, Marmor usw.)
Das betriff t nur Werkzeuge mit Schlagbohrfung.
Vor der Ausführung der entsprechenden Bohrung ist ohne Schlagfunktion ein kleineres Loch vorzubohren. Die eigentliche Bohrung ist dann mit eingeschalteter Schlagbohrerfungtion vorzunehmen.
Die verwendeten Hartmetall-Schlagbohrer müssen in gutem Zustand sein.
Bohren in Glasur, Weichziegel, Putz usw.
Schlagbohrer verwenden. Die Schlagbohrfungtion aber nicht einschalten (wenn überhaupt im Akkubohrer vorhanden). Wahrend des Bohrens ist das Werkzeug mit konstanter Kraft fest anzudrücken. In regelmäßigen Zeitabständen sollen man den Bohrer aus dem Bohrlochnehmen, um Staub und Abfälle zu beseitigen.
Nutzung des Werkzeuges zum Ein- und Ausdrehen von Schrauben
Zu thisem Zweck ist es ratsam, eine so gering wie möglich Drehgeschwindigkeit und die entsprechenden Aufsätze (Bits) zu verwenden.
DE
Die Aufsätze (Bits) kann man direkt im Bohrfutter oder mit Hilfe einer speziellen Magnethalterung befestigen. Zum Herausdrehen der Schraube ist die Umdrehungsrichtung mit dem entsprechenden Schalter auf Linksdrehung (L) umzustellen.
Verwendung von Zusatzgeräten
Das Werkzeugarf nicht fur den Antrieb von anderen Arbeitszusatzgeräten verwendet werden.
Zusätzliche Hinweise
Während des Betriebesarf man keinen zu groBen Druck auf das zu bearbeitende Material ausuben und keine ruckartigen Bewegungen durchfuhren, damit das Arbeitswerkzeug und die Bohrer nicht beschadigt werden.
Während des Betriebes sind regelmäßige Pausen erforderlich.
Eine Überlastung des Werkzeuges darf nicht zugelassen werden, wobei die Temperatur der Außenflächen 60^ nicht überschreiben.
ten soll. Nach Beendigung der Arbeitsen ist der Akkuschrauber auszuschalten, der Akku hersauszunehmen sowie Wartungsarbeiten und Sightprüfungen vorzunehmen.
Der erklarte Gesamtwert der Schwingungen wurde nach der Standardprümethode gemessen und kann zum Vergleichen eines Werkzeuges mit dem anderen verwendet werden. Der erklarte Gesamtwert der Schwingungen kann im Rahmen einer Vorbewertung der Ausstellung benutzt werden.
Hinweis! Wahlend des Funktionsbetriebes des Werkzeuges kann sich die Emission der Schwingungen vom deklarierten Wert unterscheiden, wobei dies von der Art der Verwendung des Werkzeuges abhängt.
Achtung! Man muss die Sicherheitsmittel fur den Schutz des Bedieners bestimmten, die sich auf eine Bewertung der Gefährdung unter realen Naturungsbedingungen stützen (dabei bezieht man alle Teile des Arbeitszyklus mit ein, wie zum Beispiel die Zeit, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf arbeitet sowie die Zeit der Aktivierung).
KONSERVIERUNG UND ÜBERSICHTUNGEN
ACHTUNG! Vor dem Beitritt zur Regulierung, technischen Bedienung und Konservierung soll man die Einrichtung von der Elektronetz durch die Herausziehung des Steckers aus der Netzdose abschalten. Nach der Beendung der Arbeit soll man technischen Stand durch äußere Besichtigungen und die Beurteilung von: Gestell und Handgriff, Elektroleitung mit Stecker und Abbegungsstück, Tätigkeit des Elektroschalters, Durchgangigkeit von Lüfungsschlitzen, Funken von Bürsten, Arbeitslautstärke von Lager und Getriebe, Anfahren und Arbeitsgleichmäßigkeit überprüfen. In der Garantiezeit kann den Benutzer keine Elektrowerkeuge demontieren oder keine Bauteile sowie Bestandteile ausauschen, weil dies eine Verlierung der Garantierechte verursacht. Alle beobachtete bei der Übersicht oder in der Arbeitszeit Unrichtigkeiten bestimmten das Signal zur Durchführung der Reparatur im Service. Nach der Beendung der Arbeit soll man Gehäuse, Luftungsschlitze, Schalter, Zusammenhangriff und Bedeckungen z.B. mit dem Druckluftstrahl (vom Druck nicht länger als von 0,3 MPa), Pinse oder trockenen Lappen ohne Benutzung von Chemiemittel und Reinigungsflüssigkeiten reinigen. Die Werkzeuge und Handgriffe soll man mit dem sauberen, trockenen Lappen reinigen.
XAPAKTEPNUCTNKA 13DEJIN
AkkymyTopnagpeBcWpynoBepTOM-30YHMBepCaJIbHOe yCTpoCTBO,KOTOpoe H Tepe6yET BHeWHERO NCTOHNkA NITAHNA, PpeHa3NaueHHoe DnA NIO6nteNbCKOro NOnb3OBaHnR Prn CBePNeHN OTBepCTmB pa3HOuNDhIX MaTePnaJax (HAp., DepeBO n PpON3BOHDhIE MaTePnAnbl, MetaIb), a TaKKe PnBBINHuaHn IN BBINHuaHn WpypOB n 60tOB. OHO 6blIO p3pa6oTaHO B nepByO opepeB dA Notpe6nteNe, BInONHIOx pa3HOo6pa3HbE MOHTaXHbI e NTdeNoCHbI pa60tbl. PpaBnHbA, 6e3OTKa3H n 6e3onachra pa60ta YCTPOiCTBa 3ABNCIT OT erO npabInbHOH 3KcnPiyaTuIN, POToMv:
Ipeed nauanom pa6oTbIC yCtpoiCTBOM Heo6xOaHMo DeTaJIbHO O3HaKOMnTbcra C nHcTpkyuN n c6epeybe.
IocTaubnK He OTeBueaet 3a yuep6, HaneceHHb B pe3yNbTaTe HecO6JIoDeHnI npaBnJ 6e3OnaCHOCTn I peKOMeHdaCm n3 daHHO IHCTpykUIN.
OCHAUJIHNE
YcTpoIcTB NOCTaBnIeTcB KOMnJIeKTe H He Tpe6yeT MOHTaxa. YcTpoIcTB O KOMnJIeKTyEeTc: aKKyMyIaTOPHO 6aTaapee, 3apIbIM yCTpoIcTBOM (aDaIaTePOM).
BHHMaHHe! YcTpoCtBA c apTuKyIaMn (KaTaJIOXHbIMN HomepaMn): YT-82787, YT-82789 He KOMNJIeKTyIOTcAKKMyJrTopHO 6BaTapee n 3apJdHbIM ycTpoCTBOM.
TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCIKN
| ПараметрЕденизмерения 3начениe | |||
| Артыкун YT-82786, YT-82787 YT-82788, YT-82789 | |||
| Равоче наразожения | [B] | 18 B пост. тoka | 18 B пост. тoka |
| Частota оборотов (нахлостомхуdu) | [Мин-1] 0 - 440 / 0 - 1650 | ||
| Частota удaporов | [Мин-1] | 0 - 7920 / 0 - 29700 | 0 - 7920 / 0 - 29700 |
| Мakсималыкий крачший міоемт | [HM] | 40 | 40 |
| Уровеньшума | |||
| - akystиеске давлиения LDA ± KDA | [ДБ] | 82,0 ± 3,0 | 71,0 ± 3,0 |
| - akystиеске моц ninthсы LDA ± KWA | [ДБ] | 93,0 ± 3,0 | 82,0 ± 3,0 |
| Стосяв зашисты | IP20 | IP20 | |
| Кл ass сал'tрпизюции | III | III | |
| Уровень вибраций a, ± K (бezударhoe/ударhoe сөрөнөнү) | [M/c²] | 3,0 ± 1,5 / 9,89 ± 1,5 | 3,0 ± 1,5 / 9,89 ± 1,5 |
| Маса | [КТ] | 1,3 | 1,3 |
| Зжимнь патон | [MM] | 1,5 - 13 | 1,5 - 13 |
| Мakсималыкий дiamетр сөрөнөнү | |||
| - в дөвешende | [MM] | 25 | 25 |
| - в bөтөне | [MM] | 13 | 13 |
| - в сөлөn | [MM] | 10 | 10 |
| Тил akкumsулгэрэн Батарен | Li-lon | Li-lon | |
| ЕмкOSTы akкumsулгэрэн Батарен* | [A·ч] | 2 | 2 |
| Зардөнөүүүүүүү | |||
| ВхODнөнүнүүүүү | 220 - 240 | 220 - 240 | |
| Частota сөтп | [Гц] | 50 / 60 | 50 / 60 |
| Номинальая мош ninthөү | [Bт] | 60 | 60 |
| Выхдөнөнүнүү | 21 B пост. тoka | 21 B пост. тoka | |
| Выхдөнөн тok | [A] | 2,4 | 2,4 |
| Вөрөя зардөн** | [ч] | 1 | 1 |
- TOnbKO DnIg MoDJIeN, OChAùIeHHbIX aKcMyJITOpOM I3apJHbIM yCTPOIcTBOM
**ВерmaЗарддуkaаанToTbkoДЯ AkkymлгТорноБатapeuticEemKocTbU，ykaaahHNoB TabmIe
OBUINE INPEIOCTEPEXEHN, KACAOUNECB E3ONACHOCTN 3JEKTPOHHCTPYMEHTOB
IpeoctepexeHne! Cnedyet 03HaKOMtbcra Co Bcemn npedoctepexehnMn no 6e3onacHOCTN, nllIOCTpaunmN cneuNfkaunMn, KOtOpBie DOCTaBnncb C 3TNM 3NeKTponHcTpymeHOM / Maunho. HecobIOJeHne nx MoXET npNBecTN K 3NeKTpueckomy NopaxeHNO, NOXapy NIN K cepbe3HbIM TpaBMam.
CoxpaHbB Ce npedocetepeKeHn HnHCTpyKuIN nla 6yduuero oTHecHn.
RU
IohTnA «3eKtpOnHCTpyMeHT / MaunHa», nCNoIb3ObaHHbIe B npEIOCTpeXeHnX, OTHOCNTcK BOCEm INHCTpyMeHTaM / MaunHAM, KOTOpBle npBOdTcB D DeIcTBNe 3eNEKtpUeCKIM TOKOM, KaK npOBoHDbIX, TAK N 6ecPpOBoDHBIX.
Be30nacchoctb pa6oero MeCTa
Pa6ooye MeTO cNeIyET COxpaHrT npn XopoWem OCBeUeHN N B YNCTOTE. BeCnpOraDOK n Cna6oe OCBeUeHne MOryt 6bITb pnpuHAMN BO3HKnHOBHeH N CnyaEB.
He cneyuT pa6oTaB 3nKtpOnHCTpyMeHTaM / MaunHaMn B CpeDe C yBeNueHHbIM PNCKOM B3pbIbA, KOtOpBIO COepJXIT RopUOHe XnKocTn, ra3bl Nnn napbl. 3nKtpOnHCTpyMeHTbl / MaunHbI reHepnpyOT NcKpbI, KOtOpBIE MOrYT 3axeYbNbIIb Nn Napbl.
He cIeJyET dOnyckatb DeTeH NocToPOHHnx IInu K pa6Ocemy MeCTy. IOTepaKoHcHTpaCmN MoXe TcTaB npUHHoN noTepn KOHTpOJa.
TECHNISCHE PARAMETERS
| Parameter Maateenheid Waarde | |||
| Catalogusnumber YT-82786, YT-82787 YT-82788, YT-82789 | |||
| Werkspanning [V] 18 DC 18 DC | |||
| Toerental (stationair) [min | \( ^{-1} \) ] 0 - 440 / 0 - 165 | 0 - 440 / 0 - 1650 | |
| Klopfreiente [min | \( ^{-1} \) ] 0 - 7920 / 0 - 29700 | 0 - 7920 / 0 - 29700 | |
| Maxi. toerental | [Nm] | 40 | 40 |
| Lawaainiveau | |||
| - akoestische druk \( L_{pa} \pm K_{pa} \) | [dB] | 82,0 ± 3,0 | 71,0 ± 3,0 |
| - akoestisch vermogen \( L_{wa} \pm K_{wa} \) | [dB] | 93,0 ± 3,0 | 82,0 ± 3,0 |
| Beschermingsniveau | IP20 IP20 | ||
| Isolatieklasse | III | III | |
| Trillingsniveau \( a_b \pm K \) (met / zonder klop) | \( [m/s^2] \) | 3,0 ± 1,5 / 9,89 ± 1,5 | 3,0 ± 1,5 / 9,89 ± 1,5 |
| Massa | [kg] | 1,3 | 1,3 |
| Gereeschapshouder | [mm] 1,5 - 13 | 1,5 - 13 | |
| Maximale boord diameter | |||
| - in hout | [mm] | 25 | 25 |
| - in beton | [mm] | 13 | 13 |
| - in staal | [mm] | 10 | 10 |
| Accusoort | Li-Ion | Li-Ion | |
| Accucapaciteit* | [Ah] | 2 | 2 |
| Lader* | |||
| Ingaande spanning | [V~] | 220 - 240 | 220 - 240 |
| Netwerkfreiente | [Hz] | 50 / 60 | 50 / 60 |
| Nominaal vermogen | [W] | 60 | 60 |
| Uitgaande spanning | [V] 21 DC 21 DC | ||
| Uitgaande stroom | [A] | 2,4 | 2,4 |
| Laadtijd** | [h] | 1 | 1 |
Elektrische verilgheit
H nEeTn eTn Tn eTn Tn eTn Tn eTn Tn eTn Tn eTn Tn eTn Tn eTn Tn eTn Tn eTn Tn eTn Tn eTn Tn eTn Tn eTn Tn eTn Tn eTn Tn eTn Tn eTn Tn eTn Tn eTn Tn eTn
Atohkeuon oouoewu
Ppokieivou va etiunkuvte Tny diapkeia zwnc tou ouoawpeutn ta pentei va eaoaipalete katalnnec ouvntkeac atoohneuans. O uoowpeutnc aitobdei yia tepiou 500 kuklouc "opion - atoopion". O ouoawpeutnc ta pentei va atoohneuetai oEupoc thepokpaiaac atro 0 ewc 30 baouoc Kelaiou, me oxetikn uypaia 50% .Tia va diatnpnoeTe tov ouoowpeutn ia myautepo diaotma th pentei va tov opioeTe oTo peptiou 70% Tns xwpntikotntas Tou. Se pintwn myautepn c atoohneuon
GR
0a Tn a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
