YT-85200 - χλοοκοπτικό Yato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ YT-85200 Yato

1. kαλuμμa KIVητηρα
2. TPOOATEUKO TTEpuYiou
   305Kuklos
3. XeIPIOTeITE
4. διακόπηης
5. kλeioωma diakotttn
6. puθμiçóμενο ωρος κοπης
7. KaUyTe To avoiya Eocoo
8. kaλαθι με γρασιδι / δόχειο
9. εταρος

PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

Méviato πλάτος κομένου

Δειτηρταγηλεκτρίκα σαφαλείας

Halas-moc L

Noise - L power

Larm-Leistung Lw

CunlaWymaL

Cunla wymy L

Triukmas-galia L

Troksna limenis - jauda L

Hluk-vykonL

Hluk-vykonL

Zaj-La teliesitmeny

Zgomotul - puterea L.

Παράμετρος Μουδα μέτρησις Αξία
Αρίθμός Καταλόγου Τγ-85200
Ονομαστική τάη [V~] 230
Ονομαστική συχότητα [Hz] 50/60
Ονομαστική οσχύς [W] 1300
Πλάτος κοτής [mm]	330
'Yμος κοτής	[mm]	20/40/60
Ονομαστική περιστρούς	[min-1]	3400
Επίπεδο θρόβου
ηχηπική πίεση LpA ± K	[dB(A)]	82,3 ± 3,0
ακουσική σχύ LwA ± K	[dB(A)]	93,1 ± 1,91
Επίπεδο κραδασμών ah ± K [m/s	2]	2,72 ± 1,5
Κατηγορία ηλεκτρίκή μόνωσης		II
Βαθμός προστασίας		IPX4
Μαζα	[kg]	6,9
χωρητικότητα του συλέκτη χλόns	[ll]	30

O△HΓIΕ ΠΑ THN ΑΣΦΑΛEIA THE XPHEH ΣΚATANAAΩΤΟΝ

SHMANTIKO! IPOEXH DIABAE TPOEKTIKA IPIN XPHSIMONIOIHETE OHOZI A MEAANTIKH XPH

O8nyiec

AiaBaote TPOoEeTikc Tc oNyie. Egoikeiwoeite e ta ouotnmuata eevxou kai tn owotn xpnon ts ouokueun Avetapepete n OoKEun aallo ato, ouvdeote naVTA to evxepidio onnyiw otn ouokueun

Iot e m n t pte t n xn o ukeun c aT naia n atoua Tou dev eivai eoikeiueva te ngyic aeitoupya c ts oukeunc. O EVIKO KAVOVIAOUI TPOUUV KAOTOPUv TNV AKPIH NIAKIA Tou Xeipiotn. Mny KoBETe OTe otav bpiokovtai Kovta aaata, ioka Taiaia n katoikidia zwa. PIV aTO Tnv EvapSn Tc epyaiaac, opote mia zwn aoopaiaac Tou dev eivai TpooBa aum an tou Tapeupikokoeuvc kai ta katoikidia zwa.

Ouiinthe 0ti o xeiipntns n o xpnoTns eivai uteubuvoc yia atuxmuata n kivduovouc oe alloous avpwtiouc n To ppiBaaov.

Ppoetoiia

Kata to Koupa, opeote navta avthetakia aantouria kai paia navteoia. Mn xpoiopoieite th oukeun me yuvia nodia n e aoixra ovdalia. Atoopuyete ta xalaouva pouxa tou eivai tonu xaapa n tou exouv kopobovia npodoea. Ta xalap a npou poxioou mnpouv va tanyideutouv ato ta kivouveva npn ts oukeunns nou ptopei va npokaleouv tpaumatouc. EelysTre pooekikntv npieoxn otnv otioa 0a leitoupynei ng oukeun k aqaipote ola ta ativekejueva nou a npotouov va eoltheouv ot ngoukeun. Ta aixmaowtioueva atikejueva mtoupov na laoovn ouokeun, mtupov eniongs pixovtai me evan taxutnta, katou anotele aneian yia tv xepiortkai to ppiabllov. Piv ano tn xpno, baiwdeite ot ta maayiaipia, o Bioc

GR

Kai ta eapntnata Tou oukykpohtnatoC maiaipioou dev iavai aepvea n yaalaoueva. AvikataoTne Ta aepvea n kateotpaupeva npn oet yia va biatnpnoote iooppntia. AvikataoTne Tc Tlakcs Tnou exouv utooei zeta n dev mtopovu v diaaotouv.
Piiv tn xpnan, eaycte to kalwio tropooboaicac kai to kalwio troektaang yia zeta n bopa. Eav to kalwio exei kataotpaei
kata tn xpnon, atoouvdeote to atto tvnv npoxn peuatoC. MHN ATTIZETE TO KAANIO PIN ANO THN ANOSYNAPMOAO
THH THS TPOPODOIAZ. Mny xpnoiopoieite tn oukeun evr to kalwio eviat kateotpaupevo n aepuevo.

Xpán

Koupey e ovo o w c n c npac n e ka lo texvnto owiog. O aevapkn c owiog tou xwpou epyaia c mtoe i va pokaiaei atuxnata.

ATPOUyETe va KOBETe TO Uypo ypaoiδi.

NávTa βεβaiωθeite οτι Ta Tóδia OaC ΘεκovTai Σαθερá.

πeptatnoTE,unvtpexTeTOTe.

Iepaote Tnv Paiyia, Tote Taww n KATW. Oeivai TouTu EkoLo va EkyEte Tn oukeun.

IpoogeTe IiaTepa oTav aAaZeTe Tnv kateuuvon 0e mai naayi.

Mny kOBeTe UInepBoAlika KeKaiIeves TAAyIeC.

IpoogeTe Idaitepa otav tpaabe Tio w n tpaabe Tn oukeun npoc toepeoac.

ATNEVEPYOTIOINTEKIVNTOU KOTNIpA OTV TO uXavnua PpTeI VA Eivai KEkJIeVO OTAV TO eTakiveE EKTOS aTRO TIC XLOTA-NTIE ETAPAVEIECS KAI OTAV eTAPePcTl PPOC KAI aTTO TNOEIO KOTNCS.

Mny xnpoiopoieite n ouokun e kateopapmuva kaumata n TepiBnata kai xwpic oukeun aoppaiaac, T.x. npoaptnueva kaumata kai / n doxvia yia to ypaidi.

Eeknote TPOeKTiKa ToV KInTnpa OmuWvA uTic oDnyieC, BepaiWovTac OTa TIObia Eivai EeUeBepa aTTO tOAtxioKOTnC.

Mny Tepioppe Tn oukeun kata tyn ekivnon Tou kivtnpa, Ektoavattiteai avatponkata nTv Ekkivnon. Ze autn thn TepiTTwon, mny kioete Tnpoootepo ato o, ti eival aattapaitto kai avaonkwote movo to tmuaTou piaakia atro tv xeiipotn.

Mny EKKIVEITE Tn OUOKEUN EVW OTKEOTE MTPPOTA aTO AVOIyA EKKEVWONCS. EAV N OUOKEUN EXei OXEOIAOTei YIA VA LEITOUPYEIOV Oe To Doxio Tou ykaov, TIOOTNE TAVT Owota To Doxio PIV EKIVNOET TNV EPYAOIA.

Mny kpatate ta xepia ka tata nobia kovta ota npiotpepoueva pnp. Bepaiwtheta ot i np eopoptionc dev exe paasei ava nao stiyun. To etiEo nnpwoc tou doxeiou tou ykov npetie va napakoauthetaitai ouvexwc, anopeuyovtac tvu epxian tou doxeiou.

Mny eTaepeTe Tn oukeun e Tov kivntnpa e aeitoupyia.

TaatnoTe Tn oukeun kai tpaBnte to oic aTTO nTn picia. Bebaowte otla ta KIOUpeva npd ev KIOUVtai.

Tatnote n mxavn kai aapieote tn diataaon. Bepaiwthei oI ola ta kivoumeva np eivai akivnta

• kaθε φορα που περτιατά τμ ακρία ατό η συσκεύν,

-πριν καθαρίοετη στρωξετην πρίσα,

• TPIV aTIO TOV EAEYxo, TOV KAtapiao n TTV ETIOKEUn Tns OuaKEUnC,

• afoéxiei tanyei atio evo avikeiEvo. BeBaiowte ot n ouokueun d ev exei uttoote i kai, eav xpeiaeTai, ettiopwote TnV TPiv TnV ETTavekkivnon kai tn λeitoupyia ts oukeunc.

Eav n ouokevn apxizv a doveitai unepoia (eAeYTe aeoos)

-ελέγειτενίαζημιες,

avTKATAOTNEIETIOKEUAOTE OTIOIOHNTOTE KATEOTpaupevoepoc,

• Eλeγξε κα σφιξε τα χλαρά εξαρήματα.

Suvtnpnon kai aTROhkeuon

KpatnoTe ola ta Tepikoxia, ta touloia kai tic Bioce e Kaan kaataon yia va a i w e i t e ot n oukeun a leitoupynei e aqalia.

EeeyTe ouxva to doxio ykaov, eTt evai npec et av eivai qapuevo.

Méo a 0to doxéio, ta avtikejmeva Tou ouaαμávovtai ato tn λεπiδa μTIOPOUv va pixovtai μe μeyaln taXUTeta. MTOpei vtpokaaleoi βλaβn oto doxéio.

Σην Σεπίπτωπ των σύοκευών με πολά μαχαίρια, va είστε Προσεκτικό, ἡπεδή η Περιστροφή ενός κοπτικό Οτοίχειου μιθοέννα τροκαλεσει Σην Περιστροφή αλλών μαχαίριών.

IpooeTe Oav puOeiTe Tn oukeun, yia va aTOpuyete Tnv aTouakpuvON twv daKtuaWv oac mTaGtuw kivoupeuvw aeTioW KAI TWV OTEeW TUNaTuw TNS oukeUns.

Iavva va apivete tn ouakeun va kpuwoei piv tv nTv erouevn Ekkivnon.

Kata n aeitoupyia twv maiaipw, va eioe Tpoaektikoi, napo o Tou O kivntnpac evai atvepytoinuevo, tnei on aetidc mtopov akoua va Tepiopapouv. Navta Tepiueveva otauatnouv teeiic ta maiaipia piv TpoxpwneTe.

AvtikataoTne aapve na kateotpaumeva eapntmuata yia loyouc aqaaiea. Xpnoiopoioite movo auoteviKaavtaalaktka Ka

Zuotaeic yia ouakeues klaonc II

H oukeun 9a TpETe1 va Tpofoetitai ano oukeun utoaleitouevou peuatoC (RCD) epeua aieoupyia c tou dev uTepaive ta 30 mA.

GR

Kivduvoi nou oxetizovtai eTov 0puo kai Tis doviie

H ouakeun exei oxediaotei yia va meiwve ooo to duvatov toukivduvoung tou oxetizovtai e nTv ekthetaon tou xphotn oe bopo kai dovnon. Otoo, dev eiva duvatov va ealeipthetauvnlpwos autc es oi atteiiesc.
Eππλεον, o avθρωποι τού διαμένουσν στο περβάλλον εργαίας εἰναι επιαίς εκτεθειμένοι σε κινδύνους θρόμου.
OToo, mTpeTe va meiwoeTe Touc kivouoc Tnou oxeticovtai Te Ta napaTavw Kivouoc aokolouthetavTac ts aokolouoe odnyie:
-TO TPOIOV TPEITI VA XPONIOMIOIEiTAI OUMOOWVA U TC ONDYIEC,
- 0t n oukeun eivai o KaH kaTaoaon kai ouvtneiT aTKIKA,
XpnoiioToinoteKaataaNa Ka Ka aakoviuevaepaaiaKoTnC,
- xpnoiotoinote oTaeepn aBn ot nAaBn tou pioovtoc,
- va Tnpoypaumatioe Epyaiec wote va eivai duvatc o i ouxve c diakottc.

YToaleIIOeVoc kivouos

Akoua kai av npatnpn0uv oAe os Ppuaaleic kat a nv epyoia, Eaokouei va npxiv Kivduoc tpaumataou.

Aoyw Tnc dounc Tou Ppioovtoc, Tapaevouv oikolouooi kivduvoi.

Tpaupatioiouoiou xeticovtai e kpaabaoucnsou npokalouvtai an to nvyntepoiaikakpa aeitoupyia tnc oukeun, aetoupyouuv e Atoptno n e th aeitoupyia iaocukeun tsou dev ouvtpeita ootá.

Tpaumoiou pokalovtai ano aipooδokntn ppoekpouon kpuw atoppiphevtwv avtekievov.

AEIOTOYP1A TOY IPOIONTOE

Ipoetoiopaia yia epyoia

To pioov npetie va atouoekuaotei aTn oukeuia kai ola ta otoixia oukeuaiac npetie va apaipoeouv. suviotatai n diatnpnon tns ouokueia

μtopei va εival xρnaiun kat a tn μεtaφopa n tv anθnkeuon tou πpioovtoC.

ELeyEte oT Kaveva Tmuia Tou Tpoiovtoc dev exei UTOOe Znua kata T metapopa, tuxov BlaBec Tou napatnpouvtai, x. pwyue c npapappwoeis, atokieiouv to pioiv ano Tepaipew xpno nexpi va Etikoeauotov na v avtikataotaohuv ta kateotpaumev pepn. Suviotatai n totoetnon oawv twv egaptnpatw os ttned, kAnp n kai kaapn etikpaveia.

Kata n ouvapuoIoyon, xnpoiopoIEte atoiko Tpoateutiko Eotaiouo, otwoc yavta Ppotaia, Ppotaia paiwv KaTPOOATEUTIK Evuaia.

Ppoox! PIV EYkataoTnoe TnV nEeKTPiKn mXavn KoupepaTOG, EeBaiWtheOTo mXavnaDev Eivai OuvdeEevo OTNV TPOPOO0ia PeuatoC.

To kaawio tropooobooiaac npetie va aroouvdeltai an to biakottn ts unxavns.

TpiwTe To kAtw epooc Tou bpaxiova aBnC otnv otin kovta otov tiow tpoxo kai otepewote me tic biEc (II). EtnavaaabeTe Tc epyaiec otnv aaan nleupa Tou nepiBnmuatoc tou unxavnmuatoc (III). PuOtiE TO pawepoC Tou bpaxiova aBnC OTA katw npkai ouvdeote e biEc kai koubeta IV. Upiote ta kouptia ano to otnpiyma aBns (V).

Σπρωξετο Περβλημα του διακόπηση ση ργα του βρίακεται Πη δεξία πλεύρα της λαβής (VI). To κούμτι απελευθέρωνης της κλεδιαρίας διακόπητη πρέπεινα δείχενι προς τα τάνω.

Tpeote to kawio tou diakottn oto otnpiyma aabnc me eva ophiKTnpa (VII). H eon Tou bpayiova ta pettei va etiaeetyta tai wote to kawio va mnu eivai tevtwnevo aa tautoxpova va mnu xewpiiei tonu to bpaxiova. Eva kalwoiou TLAU TPOEEXOV MTOpEVA EMTODIO (T.x. evac thoupyia, to onioo mtopei va tpokalee i nmu kivuo nektpoTnIgic.

SUVDEOTUc yavTOUs OTIC OTIO TAVW TOIXwma Tou KAaAiou KAI BaiwTe Oti LEIToupyouv Ta mavdaTou OTEpeuwov Tn AaBn OTo Toixwma Tou Kaou (VIII).

IupioTe to ETTAVW KAUUMa KAI OTEPEwote TO TAAIO TO EUKAMTTou KAALoUe BiOc KAI POEAEc. (IX) To EUKAMTTTO Tnma Tou KAALIOU To PPETei va OUVDEtai ME TO TAAIO TO KAI TO TAVW TOXuA Tou KAALoU. To EPPOsOIO akpo Tou ELaOTIKOU Tmuatoxexi okiKTnpes Tou PPETe va TOTOnetNouv 0To TAAIO (X). H avw akpn Tou ELaOTIKOU Tmuatoxexi akamua KAI aOpaiaei, ta OTIOIA PPETei va OTEewoVovTAtG OTIEc Tou AVW TOXwmuTOs KALAOU (X).

Piato To Kaalai aTTO nλaBn kai oKwote To, eEyxovta Tnv opoTnta Tns ouvapolooyonc (XI).

Aopaiote to doxio xlons oTo TepiBma tnc unxavn. Avaonkwote to kalumua nC pizac, kpatntote to kattaki otny avwepn avwepn thean kai stpeewote to kalaiota ato aykiatpa 0to oniothio toixwma tou TepiBmuatoC ts nEKTPIKNS uXavnc Koupemuatoc (XII). Ane To kalumua etoi wote va kaluttei tvn ottn oTtaww toixwma tou kalaloiou (XIII). H aTTOUAPUOLOyON TOU KAALIOIu mTPOe va TpayauottoinDc ie avtiotpoqn seipa.

H mynxavn e to kalaoi Tou eivai eykateotnevo eivai etoio yia aeitoupyia.

Pouon Tou uouc kottns

H nAekptikn mXavn koupemuotc oac ettpeTc va aalaaetc to uoc konnc. Tia va to kavete auto, aalaaTe n th eon tou agova tou tpoou otous odnyous. Apaipote to kalai kai yupite tn mXavn me touc poxouc. TpaBnte tv agova yia va yaiopnoei eew atto kaioa odyou, aalaaTe tn theon tou gava otnv eykontn oyynonsc (XIV). Ppooox! Bebaiwthe t on ki ai duo paeus

GR

Kaθε Αγονα και δύο Αγονες βρίσκονται στό το ἀψος. Ta ελαπρία που στερεώνονται μεταύ του Αγονα και του περιβήματος θα Μυγκρατουν τους Αγονες στις Αγδόχες.

ToTIOeTnOte Tn mXavn OTOUC TPOXouC KAI OTEPEwTe TO KaIaBI.

Ppooyn! Av thee va aalace tnv TnoTn ta kata n th diapkeia tnc aeitoupyiac, naVTA PPwta attevepyoioane tn unxavn kai TepiEvete yia tn aeinba va oauatnei, attoovdeote to kalwoio tropooboaic agto tvn unxavn kai ouvexiote movo me tn diaikocia ncs aallaync tou uouc konnc. H tuxaia evepyotoinon twv epyaiovv tou maiaipoukata n th diapkeia ncs aaaync tou uouc mtopeei va onnyoei oe obaapo tpaumatmo.

UvOeTe n mXavn oTo tropofoTko

H mnxavn dev evi aegotiaeyn e npapdoaiok qic nou ouvdeetai oto kaawio tropodooiac. To bua eiva otaepa uovdepeveo stoi biakotttn, tnoevwoc to unxavma kootnc me tny pizaa pnetei va ouvdetheta eva eewteripko kalwoio. Aoyw tnc quanc twv epyaowv tsnunxavnc xpaniotoieite navtkaawbia oxediaoueva yia utaiopia epyaoia. To kalwio tropodooiaac ba pteTtva exei ma ovo utbooxn cou va taipiae ie to buoatao xlookotik. Atayopeuertn potoitoinon tou buoatos n tnc utbooxnc ia vataipiae ie auto. OI nAektpiek napapeoi tou kalwiou tropodooia cptteiv avtiotoixouv otic nAekpike Tnpapetouc nC suaekunTou avaypawetai otnv nivakiba tuTou. PpTei va onmuewei ot to ueeog tsdiatoun Tou kalwiou tropodooiae gaptatai atto ty nkoq Tou kalwioiu. PpoeeTc iacakoloue c uotataoeic syetika e tvn trpioh diatouc Tou kalwioiu tropodooiac:

-1,0 mm 2 - μύκος καλωδίου δεν Αντερβαῖνει τα 40 m.
-1,5mm2- uKocKaawdiou8ev utepbaivei ta 60 m
-2,5 mm 2 - μήκος καλωδίου δεν Φιπερβαῖνει τα 100 m.

Kata tny npoetoiia yia epyaia kai kat a th diapkeia tnc epyaoiac, pooeEte to kaawio tropobooiaac. Pooatateyte to kaawio tropobooiaac atto vepo, nvy uypaia, ta laia, tic nyeec themuotnac kai ta aixnpa avtkeiEvva. TtoTetote to kaawio etai wote va mnu eipxetai oto qtuapi nsc uynavns. To kpsiou tou kalwiou mtopei va npokaleoei nektpoianjia ngia n otioa mtopei va onnyneoi oe oabapo traupatio n havato. Bebaiwte ot dev mtpedoyate to kaawio. Mtopei va npokaleoei TTwnkai va npokaleoei oobapouc tpaumatpouc.

Mny utepopotwve To kalwoio tropoobooiaoc, mny obnyeite otny kataoaon nou To kalwio tevtwthetai oTo tiooohnntote Tmuia.

Mny tpaBATE TO KAALWDIO KATA T N ETAKIVNAN TNC OUAKEUNCS. NaVTOTE aTTOOUVDEETE TO QIC KAI TNY EFOO KAALWDIOU TpaBWTAC TO QIC KAI TNY PIPCA, Mny TpaBATE NTETO KAALWDIO.

To TepiBma Tou diaokottnTnC mXavng Eivai expoiaevo e eva Twa Tou aopaiizIy nv pia Tou kawdiou emuatoc PIV TpaBnxTei atio to Buaa Tou diaokottn. Ppoetoiapae Evav Bpox uknous Tepitou 30 cm Kovta otnv utdoxN kaawdiou, TIOE-Tnote Tny mea atio nTv tputa atny o yavtcoa kauvdeote tv (XV).

SUVDEOTNVUToOxNkALWdiou OTO Buaa biakottn (XVI).

Bεβaiωθeite ΕTTO KAλδδIO δEV ΑΠαΕI έΙναι TEVTωμέο. EAV εΙναι αΠαραίητΟ, αΤΟσυδεόTE TO KAλδδIO aΤΟ TO βύσμα, ΕΤΕΚΤΕΙVETE TO βρόχO KAI ΕΤΑναουδεόTE TO.

Ekkivnqkai biakontn ts unxavns kottns

ToTIOOTIeTO xLOOKOTIKO OE EITIEbN KAI OKANP N ETIAPVEIA. BeBaiWtheTe OTI DEV UTRApXouv EPTIDia KATU ATIO TO XLOOKOTIKO TOU 0a MTOpOue VA EPTEI OE ETTAPN I ANIIDA. BeBaiWtheTe OTI TO KAHWIO TPOPOoAICI DEV EPYETAI OE ETAIPN ME TN ANIIDA OTV EKIVNOEIN OUAKEUN. O diaKoTTnC Eivai EpoDIAOevoe M IA KLEIDAPI, n OTIOA EMTODcI TNV TUXAIA EVPYOTIOIN ON TNC OUAKEUNC OTAV TIEZETAI OTV diaKoTTn.

Pntne Kkpatnote Tnatne To koumni aopaiang (XVII) KAI, OTN ouvexia, TpaNTE TO moxto Tou diaKOTTN OTN AaBn. Auto 0eEpyoToinoei Tnv TepiotpOph nC aeTIOAC.ATeAeuThepWte Tnv TIEON oTO KAeiDomega Tou diaKOTTN KAI TIAOTEN tN AaBn KAI e Ta duo xepia. XVII)

H anteueepwong nTn TIEaonC OTO moxTou diaokottn 0a Tpokaeei diaokotn Tns aeitoupyia c nS mXavnc. H eTIO a Itopeia akopa va TEPIOTPEETAI yia katoio xpvikO diaoTna.

Epyaia a s

Piv aTnEvapg nTc epaaic, 0a Ptei va pnoetoiiaote evac xwoc yia Tnv ktonykaov. Beaiowte ot n Tepioxkntcs dev tepieexe mtdia ta oioia, eav iaotouv ato tn aeida, 0a mtopouav va npokaleouv zmu aTOxavma na atoppipbouv kai va aToneleaouv aTeiAn yia tov xeipiotn toupaeupiaokoeouc.

Béaiωeite oEv utapxouv naekpiKaλwioa oTo xwpo epyaia c nou th a mtopouov av koTouv ato t h λetioda. H zniua oT nλeepko Kaawio napouia zi kivduvo naekpoTnIgac, n otioia mtopei va odnynoe ie oopapous Tpaumatouc n to avato. Béaiωeite oEv utapxouv npapeupikóveoi n katoikidza ωo xwpo epyaia c. Ε πeipTTwn eppavian tsotow pwo wTiw kata tn diapkeia ng epyaia, to unxavna Ta pntie va otapatnoe i aedwsc kai, stn ouvexia, to atopo 0a πpertvi a EIDOTIOINe iya tvkivduvo.

EeYTo uKoc Tou ypaoiou kai EIIeTe To uooc KOTnC. Note myn KoBete TEPIOOtepo aTTO 1/3 Tou uHKouc Tou ypaoiou. Eav TO ypaoiEvai TLOAU uynlo, TpeTEI VA KOBETAI OtaiaKa. To KOpEua TpeTEI VA EKTEeITa TAKTKA, DIAQaAlOvTAC OTI TO Uooc Tou ypaoiou dev UTepBaivei TIV IKAVOTNTA Tou unxavnuatoc.

Iope nky kobete uypo ypaioi. To uypo ypaosi teivei va kolambda e oTo eoWTEpiko Tou pioovtoc, to onio npapeptodici t ouoow

GR

puan tu oTo kaAaI. To ypo ypaaii mTpei eianc va Tpokalaeoi OiaOetaq kaiTTwon.

EeYTe oLa ta eapntmuata Tns umxavn KOTnnc Tniv EekivnoTe Tnv epyia. Eav npatnpnoTe Znmu, mnu douleyeTe PIV aepieTe n avikataaTne Avtkeiueva Tou exouv UTOOtei BlaBn Me Kaivoupyia. EeYTe Ta avoiymuTa ezaepioou. Eav evai attapaitto, kaapiote Ta me iua maakn Bouptoa. Mny xpnoiopoite aixunp a netaa kiaavtkiejeva ia va kaagipoe Ta aoiymuata aepioou Tou umxavnuatoC.

EaeyTe Tc ouvdeoeic twv biowy ia yaapotnta. QpiEe av eivai attapatntto.

EeYTe 0i oI aBcE iivai Kaapec, xupic aiin kai aAua unToalemuata. Eav eivai atapaitnto, kaapioe e eva aAakotavi.

Kata n diapkeia nC epyaia, kavete taktika diaalemuata yia va atopuyete Tnv kottwn kai tvtepboikn epyaia. Auto ta eTTItpeiei tov kalutepo eleyxtou tpioovtoc kai 0eioei tov kivduvo atuxmuatoC.

Ppoooyn! Kata tyn diapkeia epyaoic me to unxavma, oipwte to, mnytpaate note poc so auo a. O paBnyma tou unxavmuos pokaei tv kivnon tou xepiottn poc ta iow, npayma Tou onmaivei ot dev eEyxeyntnv pioxy niaw ano autov.

Eππλεν, ὄταν τραβάτε πίω to Κλοκοκτικό, η λετίδα μπιρείνα πίασει ο καλώδιο τροφόδοσιας.

To npxavna pentei va mietetai apya, nava va nepnatate, va uny tpexete note.

Auto eiaiae i kaltepe 1evyxo tnc mynxavn kai ouvtoueoei to xpov a trokpiang o atpooknta yevovota.

Kata to koupeua, kivnthetaite otic oiepc (XVIII). Oi oiepc npette i va diatnpouvtaioe, eaaepwcaaattkauttoe, etoi wote va unv apnvovuvaia tho. PooeeTE idiaetepa otav aaaaaceke tateuohvon.

Bebaiomega tE iEkvnaate to koupeua aTo TnV TLeupa Tnc nEeptipknc ouvdoang. Auto 0a eioeiov Kivduvo UTeppoptwanc Tou kaawoiu Tpoopodooiaac.

Otav kôβετγασίδι κοντά σε παρτέρία, kivηθείτε γύρως ἀπό τα παρτέρία.

Kata n diapkeia tnc epyaiaac, aedeote TAKtka to kaalai.

Apoou oloknpwote tn ev pyaia, aievepyoioane tn uynavn, tpeiiveva ataatnoe i n aeiofoa, aotouvdeote to kaowdo

Tpofooiaacai apnoTe to mXavnuva Kpuwoei kai meta TPOxwpnoTe OTn ouvtnpnoT.

Ppoooyn! Eav eva evo avtkeiuevo xttia n unxavn kottnc evw aeioupyei. Ateevepytoinote aoeos to xlookottnko, Tepievee va otapatnoei n letiida, atioouvdeote to kalwoio tropoodooiac kai apnoote to unxavma va kpuwoei. Tn ouxeia eelyxte oit to umxavma dev exi utootei zmuia. Eav evtionei zmuia, atayopeueta n tpeaipew epyaia piv aqaipeeoi. OI utepboikec dovnoic kat an th aeiouyia mtopovva ttpolkthouv atio zmuia oTo umxavma. Taupatne Te Nv epyaia, atioouvdoote to kalwoio tropoodooiac kai eelyxte to ploiov.

Σ YNTHPHENIPOIONTOE

Ppoox! Piv ano kae ouvtnpon, Bepaiwtheta ot to npoiov exi antouuvdetheta i ano tnv npoxn pEuupatoc. To kaawio tpoopooiaac npetie va anoouvdetheta i ano to mxaavna.

Kata n diapkeia oaw tvw epyaow ouvtnponc, xpooiotoeite TAVTote TPOOTATUká yavtia.

Eav katoia epyaia ouvtnpnong dev tepiypapetai oTO yxepidio, auto onpaivei otipettei va npaypatottointhetai aTIOV Eouoi-ooitnevntpeoiia tou kataokueaotn.

To Tpoiov TpEeIva ka@apizetai μeTα aTó kαθε xρησ.

Apaipote ta unleijmuata ypaioiuoue iua paakn bouiptora n tavi. KaapioTe Tc otte e eaepiou, eaaaaiovtac n Taotnta touc.

H duokolia a tropuovanc ts bpomegaic npoei va atouakpvtheta e pueua aepa e tioen tou dve utepbaive ta 0,3 MPa.

Tne unx npoiuotoeite xnmu, aakaoeioh, aeavtikn etntetik aToppuavtikvia Tov kaopioou to TpoiovtoC.

To Tpoiov TIOpei va kaAgiATEI e TIDaka vepou n BuOievo ovepó.

Eleye to 口 容 kai nTv npouoia znuiw v otic i e KOTNS.Eav npatnpnoTe UTEpboiKn Opa n CNIa, n Aenio TpeTc va avtikataotaote ie kaivoupiia.

Avtikataotne Tn aeTne 1e pia apxikn ooi a ekeiv nou eixe tonoetnei apxika oTo xlookotniko. Movo n xpnoaovavvataaaktkwovac etinptteva diatnpite TO npiov aoaaH avtikataoataon nC lepiadpnte va npayuatoTIOIEITAI aITOEIPPOXnO. E TEPITTIwn aupioiaac, TAPAKAOUEETIKOV EOGAUODOTNEVO KVTPOePBC Tou kataaekuaotn.

XpnoiopoioWvTAC eva KLEIDI, EeBiodwTe (apioTepeoToP0pa) Tn BIDA TnO OTEPEWVEI Tn LEITDA (IXK) KAI aTOouvapOLOyHOte Tnv ME Tn POEla.

Apaipote nTv naiia epiia Eav evai attapaitno, kaepiote nTv uToboxn tnc aeTidae. Eykataotne ia vea ae Tida a trooexovtac nTv kateuthetavAn nC aeTidae. To baoC Tou deixveI nTv kateuthetavAn pEoiatpOqns nC aeTidac rpeTei va avtiotoxie otny kateuthetavAn pEoiatpOqns tou kivtnpa.

Στερεώτε ηλεπίδα σφέγγοντας ηβίδα (δεξίστομρα) με ροπή 55-60 Nm.

Meta aTó kaθε xρησι κai kaθαρiσμο tnc λεπiδaç, oi akες kotti ng πρεπει va kalutovtai με εva λεπiδ στρωμα ελαφρou λadiou μnxavns.

AutOaueiwoeItndiappwonkaiTapaiveItndiapkeiaZwnc tsAetidac.

H TpTei va avtkaioTatai ka3e duo xovia n ka3e 50 wpcε npyaicac.

Meta aTo KaTe epyaia, aapieote To oukknt xIong kai abiaote To aTo ypaoi. To kalaiuopei va kaepiote i e xiaip oattouvovpeo. Meta tov kaepiouo, apnoTe To va ateyvwoei te ane npyaaic. Eav to eowteipko kalwio Tou uvdoei to diaKOTn Tou TPOIOVTOe To VIKNTnpa exei UTOOTEi Zmuia, pTeTVEA vAVTKATAOtaei ATO TO EosauioBtoMevo KevTPO epBtou kataokuaotn. To kalwio dev mpoei va eTIOKeuaotei, PPETEVA AVTKATAOtaei. ATTayopeueai n epyaia e kalwio Tou exeUTOOTEi Zmuia.

ΦuλασεTE Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Φινιστάται n atοθηκευηιους τοῦντος εργοσταική συκευσίαή σε δίαφρετική συκευσία τοῦν προστateúει απότη σκόνη.

To uynlotepo uoos kontns petei va puthetaiae iipiv aio tn eapopa tou npoiovtoc. Metapepe to npoiov eepovtac to ano tic aiec.

Kata n tetaopopa, to pioov npetie va npoateueta o kpoouc kai ioxupouc kpdaouc. Ipooataeute to pioov an to v oioan n tvavatpntn ka ta n tetaopopa.

TOYA S.A.