YT-85200 - Lawn mower Yato - Free user manual and instructions

USER MANUAL YT-85200 Yato

1. engine cover
   2.blade cover
2. wheel
3. handle
4. switch
5. switch lock
6. adjustment of cutting height
7. cover of the outlet opening
8. basket/container for grass
9. handle for transportation
   11.blade

D

Read the operating instruction

Aiaiabe nis oynies xphons

Wear protective goggles

Schutzbrille trager

Pb30BaBc3aHHTbIMnOyKAMN

KopntyTeCb 3axnCHMMN OKnypamn

Vartok apsauginius akinius

Jalieto drosibas brilles

Pouzivej ochranné bryle

Použivaj ochranné okuliare

Wear hearing protectors

Stay away from bystanders

Beware of the discarded items

Keep the flexible power cord away from the cutting tools. Before adjusting or cleaning, in case of cable braiding or damage, switch off the device and pull the plug out of the socket.

Do not expose to precipitation

He noDBepratb BnnaHIO aTMocpehBix ocaKOB

He nida bati atmocepnix onadib

Attention - Do not touch the rotating blade!

Mains voltage and frequency

Nominals griezes atrums

Jmenovite otáčky

Menovite otacky

Nevleges fordulatszam

Viteza de rotire nominala

Second class of insulation

PRODUCT CHARACTERISTICS

The electric mower is used for lawn care. The wide range of cutting height allows for the versatile use of this device. Wheels with a large diameter make it easy to move the mower. Thanks to the mains supply, the mower is much quieter than it is in the case of devices powered by an internal combustion engine. Correct, reliable, and safe operation of the device is dependent on its proper use, therefore:

Before starting the work: it is necessary to read the whole manual and keep it around.

For any damages or injuries caused by the product misuse, noncompliance with safety regulations and recommendations included in this manual, the supplier does not accept any liability. The tool misuse causes the loss of user rights to the guarantee and warranty.

EQUIPMENT OF THE PRODUCT

The product is supplied in a complete state but before starting work it requires preparatory activities, described later in this manual. The mower is not supplied with a power supply cable.

TECHNICAL DATA

Parameter Unit Value
Catalog number YT-85200
Rated voltage [V~] 230
Rated frequency [Hz] 50'60
Rated power [W] 1300
Cutting width [mm] 330
Cutting height [mm]	20/40/60
Rated revs	[min-1]	3400
Noise level
- acoustic pressure Lax ± K	[dB(A)]	82.3 ± 3.0
- acoustic power LxA ± K	[dB(A)]	93.1 ± 1.91
Level of vibrations at ± K	[m/s2]	2.72 ± 1.5
Electric insulation class		II
Degree of protection		IPX4
Weight	[kg]	6.9
Capacity of the grass basket	[ll]	30

INSTRUCTIONS FOR SAFETY OF USE OF THE GRASS MOWER

IMPORTANT! READ CAREFULLY BEFORE USE STORE FOR A FUTURE USE

Guidelines

Read the instructions carefully. Familiarize yourself with the control systems and the proper use of the device. If you will be passing the device to another person, always attach the instruction manual to the device.

Never allow for operation of the device by children or persons who are not familiar with the device's operating instructions. National regulations may exactly specify the age of an operator.

Never mow, when other people, especially children or pets, they are nearby. Before starting work SET out a safety zone, which will not be possible to access by unauthorized persons and pets.

Remember, that the operator is responsible for accidents or a threat presented to other persons or to the environment.

Preparation

When mowing, always wear sturdy shoes and long trousers. Do not operate the device with bare feet or in open sandals. Avoid damaged clothes, which is too loose or which has hanging straps or ribbons. Loose parts of clothing can be caught by moving parts of the device which can cause injuries.

Check thoroughly the area, on which the device will work and remove all objects that could enter into the device. Caught objects can damage the device, they can also be thrown out at high speed, which poses a threat to the operator and the environment.

Before use always check whether knives, the bolts, and accessories of the knife assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged parts by sets, in order to preserve the balance. Replace damaged or unreadable plates.

Before use, check the power cord and extension cord for damage or wear. If the cord has been damaged during use, it should be

GB

connected from direct power supply. DO NOT TOUCH THE CABLE BEFORE DISCONNECTING THE POWER supply. Do not use the device, when the cable is damaged or destroyed.

Usage

Mow only in daylight or in the good artificial light. Improper lighting of the workplace can cause accidents.

Avoid mowing of wet grass.

Always make sure that your legs on a slope are firmly standing.

Walk, never run.

Mow across the slope, never up or down. It will be much easier to control the device.

Be especially careful when changing movement direction on a slope.

Do not mow on overly inclined slopes.

Pay special attention when you are pulling back or pulling the device towards you.

Turn off the drive of the cutting element(s), when the device should be tilted during its moving on surfaces other than grass and when it is transported to the place of mowing and back.

You should not use the device with damaged covers or casings and without a safety device, eg attached covers and/or grass containers.

Carefully start the engine as instructed, paying attention, whether the feet are away from the cutting element.

You should not tilt the device when starting the engine, except when it requires tilting during start. In this case, you should not tilt the device more, than it is necessary and left up to the part, which is away from the operator.

You should not start the device standing in front of the discharge hole. If the device is designed to work only with a grass container, you should always properly mount the container before starting operation.

Do not keep your hands and feet close to rotating parts. Take care, so that all the time the discharge hole is not clogged. The filling level of the grass container must be constantly monitored to avoid overfi lling the container.

Do not transport the device with its engine running.

Stop the device and pull out the plug from the mains socket. Make sure, that all moving parts are not moving.

Stop the device and remove the blocking assembly. Make sure, that all moving parts are stationary

• every time, when you leave the device,

• before cleaning or forcing through the outlet,

• before checking, cleaning or repairing the device,

• after striking by a foreign object. Check whether the device is damaged and if it is necessary, repair it before restarting and operating the device.

If the device begins to vibrate excessively (you should check immediately).

• check for damage,

• replace or repair every damaged part,

• check and tighten the loose parts.

Maintenance and storage

Maintain in proper condition all nuts, screws, and bolts, to be sure that the device will work safely.

Check the grass container often, whether it is worn or damaged. Objects caught by the blade can be thrown inside the container at high speed. It can damage the container.

For multi-knife devices, be especially careful, because the rotation of one cutting element can cause the rotation of other knives.

Be careful when you are adjusting the device, to avoid getting your fingers between moving knives, and fixed parts of the device.

Always leave the device to cool down before the next start-up.

You should be careful when you are handling knives, although the drive is turned off because the knives can still keep turning.

Always wait for the knives to stop completely before proceeding.

Replace worn or damaged parts in order to maintain security. Use only original spare parts and accessories.

Recommendations for class II devices

The device should be powered by a residual current device (RCD) with the operating current not more than 30mA .

Risks related to noise and vibrations

The device has been designed to reduce as much as possible the risks associated with the user's exposure to noise and vibration. However, it is not possible to completely eliminate these threats. In addition, people staying in the work environment are also exposed to noise hazards.

However, you can reduce the risks associated with the above hazards by following these guidelines:

• the product should be used as intended in compliance with its instructions,
• you should make sure, that the device is in good condition and is regularly maintained,
• you should use proper and well-sharpened cutting tools,
• you should use a firm grip on the product handle,
• plan a job to allow frequent breaks.

Residual risk

Even when all safety precautions are observed at work, there is still a potential risk of injury. Due to the product structure, the following risks remain.

Injuries associated with vibrations caused by the device being operated for too long, work in an inappropriate way or with a poorly maintained device.

Injuries caused by an unexpected hit from hidden, thrown items.

PRODUCT SERVICE

Preparation for operation

The product should be unpacked from its packaging and all packaging elements should be removed. It is recommended to keep the packaging, which may be useful for transporting or storing the product.

Check whether any part of the product has been damaged during transport, any damage observed, e.g. cracks or deformations, disqualify the product from further use until damaged parts are repaired or replaced.

It is recommended to place all parts on a flat, hard and clean ground.

During assembly you should apply the personal protection equipment, such as protective gloves, eye shield, and protective suit.

Attention! Before installing the mower, make sure that the mower has not been connected to the power supply. The power cable must be disconnected from the mower switch.

the lower part of the handle bracket should be inserted into the hole near the rear wheel and secured with the screws (II). Repeat these operations on the other side of the mower housing (III). Adjust the upper part of the handle bracket to the lower parts and connect with screws and knobs (IV). The knobs should be directed to the outside of the handle bracket (V).

the switch housing should be inserted into the rail located on the right side of the handle (VI). The button for releasing the switch lock should be pointed upwards.

Fasten the switch cable to the handle bracket with a clamp (VII). The position of the bracket should be adjusted that the cable will not be strained, but at the same time it will not protrude too much from the bracket. A cable that is too protrusive can catch an obstacle (eg a bush) during operation, which may be the cause of its damage and constitute a risk of electric shock.

You should attach the grass basket hooks to the holes in the top of the basket and make sure that the latches fastened the handle to the basket wall are fixed properly (VIII).

Turn over the top cover and fix the frame of the flexible part of the basket (IX) with screws and washers. The flexible part of the basket should be attached to the frame and the top wall of the basket. The front edge of the elastic part has clamps, which should be put on the frame (X). The upper edge of the elastic part has stiffening and latches, which should be fixed in the holes of the upper wall of the basket (X).

Grab the basket by the handle and lift it, checking the correctness of assembly (XI).

Mount the grass basket to the mower housing. Raise the cover of the outlet opening, hold the lid in its maximum upper position and mount the basket on the hooks on the back wall of the mower housing (XII). Leave the lid so that it covers the hole in the upper wall of the basket (XIII).

Disassembly of the basket can be carried out in reverse order.

The mower with the mounted basket is ready for operation.

Setting the cutting height

The mower allows you to change the cutting height. To do this, you should change the position of the wheel axle in the guides. Remove the basket, turn the mower the wheels upwards. Pull the axle so that it slides out of the guide socket, change its location again in the guide socket (XIV). Attention! Make sure, that both sides of each axle and both axles are at the same height. The springs mounted between the axle and the casing will hold the axles in the sockets.

Place the mower on the wheels and attach the basket.

Warning! If it is necessary to change the height during operation, you should always switch off the mower first, wait for the knife to stop, disconnect the mower from the power cord and then start working on changing the cutting height. Accidental operation of the knife during a height setting can result in serious injury.

Connecting the mower to the power supply

The mower is not equipped with a traditional plug attached to the power cable. The plug is rigidly attached to the switch, therefore, a mower with a mains socket must be connected by using an external cable. Due to the nature of the mower work, you should always use cables designed for outdoor operation. The power cable should have a single socket that matches the plug in the mower. It is forbidden to modify the plug or socket to match them. The electrical parameters of the power cable should correspond to the electrical parameters of the device, which are listed on the nameplate. Please pay attention, that the size of the wires cross-section area of the power cable depends on the length of the cable. You should observe the following recommendations regarding the cross-section area of the power cable:

GB

• 1.0mm^2 - cable length no more than 40m
• 1.5mm^2 - cable length no more than 60~m
• 2.5mm^2 - cable length no more than 100m

When preparing for work and during work, pay attention to the power cable. Protect the power cable from water, moisture, oils, heat sources and sharp objects. You should lay the cable in such a way, that it cannot get into the operating range of the mower blade. Cutting the cable may cause an electric shock which can lead to serious injury or death. Please pay attention, to do not get tangled in the cable. It may cause a fall and may lead to serious injuries.

Do not overload the power cable, do not lead to the condition when the cable will be tensioned on any section. Do not pull on the cable while moving the device. Always disconnect the plug and the cable socket by pulling the plug and the socket case, never pull by the cable.

The mower switch housing has been equipped with a catch, which protects the power cord socket against being pulled from the switch plug. You should prepare a loop about 30~cm long near the cable socket, put it through the hole in which the hook is located and attach it (XV).

Connect the cable socket to the switch plug (XVI).

Please pay attention, that the cable does not break down, nor it is stretched. If necessary, disconnect the cable from the plug, extend the loop and connect again.

Starting and stopping the mower

The mower should be placed on a flat, even and hard ground. Make sure, that there are no obstacles under the mower that the blade can come into contact with. Make sure, that the power cord will not come into contact with the blade when the device will be started.

The switch has been equipped with a lock, which prevents accidental switching on of the device when pressed on the switch. Press and hold the lock button (XVII), and then pull the switch lever to the handle. This will start the rotation of the blade. Release the pressure on the switch lock and grip the handle (XVII) with both hands.

Releasing the pressure on the switch lever will cause the mower to stop working. The blade can still spin for some time.

Working with a mower

Before starting work, the place to mow grass should be prepared. Check that the mowing area does not contain any obstacles, which, caught by the blade, could damage the mower or be thrown out and pose a threat to the operator or bystanders.

Check that there are no electric wires in the workplace, which can be cut by the blade. Damage to the electric cable constitutes a risk of electric shock, which can lead to serious injury or death.

You should make sure that no unauthorized persons or domestic animals remain in the workplace. In the event of such persons appearing while working, you must stop the mower immediately, and then warn people about the threat.

Check the length of the grass and select the cutting height. Never cut more than 1/3 of the length of the grass. If the grass is very high, it should be cut in stages. Mowing should be carried out regularly, making sure that the height of the grass does not exceed the capacity of the mower.

Never cut wet grass. Wet grass tends to stick to the inside of the product, which disturbs its accumulation in the basket. Wet grass can also cause slipping and falling.

Check all mower parts before starting work. If damages are noticed do not start the mower operation before fixing damages or replacing damaged items with new ones. Check the patency of the ventilation openings. If it is necessary, you should clean them with a soft brush or paintbrush. Do not use sharp or metal objects to clean the mower ventilation openings.

Check screw connections for looseness. Tighten if it is necessary.

Check whether the handles are clean, free of grease and other contaminants. If it is necessary, clean them with a soft cloth.

You should take regular breaks at work, to avoid fatigue and overwork. This will allow to achieve better product control and reduce the risk of an accident.

Attention! The mower should always be pushed during work, never pulled towards its operator. Pulling the mower causes that the operator walks back, what causes, that she/he does not control the area behind her/him. In addition, when pulling back the mower, the blade can catch the power cord.

The mower should be slowly pushed, always walk, never run. This will give you more control of the mower and reduce the response time for unexpected events.

When mowing, you should move by rows (XVIII). The rows should be kept equal width, slightly overlapping so that any place will be left. You should take special precautions when you are changing the mowing direction.

You should ensure that you start mowing from the side of the electrical connection. This will reduce the risk of running on the power cord.

When you are cutting grass near flowerbeds, you should move around the flower beds.

During work, you should regularly empty the basket.

After finishing work, turn the mower off, wait until the blade stops, then disconnect the power cable and wait for the mower to cool down, then proceed to maintenance.

Attention! If a foreign object strikes the mower while it is working. You should turn the mower off immediately, wait until the blade

GB

stops, then disconnect the power cable and wait for the mower to cool down. Then you should check that the mower is not damaged. If damages are detected, further work is prohibited before they are fixed. Excessive vibration during operation can be caused by mower damage. You should stop working, disconnect the power cord and check the product.

MAINTENANCE OF THE PRODUCT

Attention! Before starting every maintenance, you should make sure that the product has been disconnected from the power supply. The power cable must be disconnected from the mower.

During all maintenance operations, always use protective gloves.

If any maintenance operation is not described in the instructions, this means that it should be carried out at the authorized service of the manufacturer.

The product should be cleaned after each use. Remove grass residue with a soft brush, brush or cloth. Clean the ventilation holes to ensure their patency.

Any dirt, which is difficult to remove can be removed with a stream of air with a pressure of not more than 0.3MPa

You should never use chemicals, alkaloids, abrasive or aggressive detergents for cleaning the product. The product cannot be cleaned with a water stream or by submerging it in water.

Check the degree of wear and the presence of damages of the mower blade. If excessive wear or damage is observed, the blade should be replaced with a new one.

Always replace the blade with original one, identical to that which has been mounted in the factory on the mower. Only the use of original spare parts will allow you to keep the product safe. The replacement of the blade should be carried out by an experienced user. If you are in doubt, please contact the authorized service center of the manufacturer.

Use a wrench to unscrew (counter-clockwise) the blade fi xing screw (XIX) and to disassemble it together with the washer.

Remove the old blade. If it is necessary, clean the blade holder. Install a new blade paying attention to the direction of the blade.

The arrow indicating the direction of rotation of the blade should correspond to the direction of rotation of the motor.

Mount the blade by tightening the screw (clockwise) with a torque of 55-60 Nm.

After each use and cleaning of the blade, cutting edges should be covered with a thin layer of light machine oil. This will reduce corrosion and prolong the life of the blade.

The blade should be replaced every two years or every 50 hours of work.

After each work, remove the grass catcher and empty it from the grass. The basket can be cleaned with lukewarm soapy water.

After cleaning, leave it to dry in the working position.

If the internal cable, which is connecting the product switch to the motor, breaks down it should be replaced at the authorized service workshop of the manufacturer. The cable may not be repaired, it should be replaced. It is forbidden to work with a damaged cable.

STORAGE AND TRANSPORT OF THE PRODUCT

Attention! Always unplug the product from the power supply before storage or transport. Clean according to instructions.

Store in dark, dry, free of frost and well-ventilated rooms. The storage place should protect against access by children. The product should be stored at a temperature between 10, and 30^ . It is recommended to store the product in a factory packaging or in a different packaging that will protect it from dust.

The highest cutting height must be set before transporting the product. Transport the product by carrying it by its handles. During transport, the product should be protected against impacts and strong vibrations. Protect the product against slipping or tipping over during transport.

CHARACTERISTIC DES PRODUKTES

Co6JIOaTb oc6yio octopoxHocTb npn N3MeHeHH HAnpaBneHn DA BnKHeHn Ha CKNoHe.

He ckaunbaTb Ha cNIuKOM HAKIOHbIX NOBepxHOCTX.

Oc6oe BnmaHne co6JIouDaTb, ecItn Tpe6yETcNt8HyTb r30HOKocNIky Ha ce6y, nIIN pN dBHXeHN Ha3aD.

Bbiknouhnt npBOD pexyueo(IX) 3JemeHtA(OB), ecn raoHOKOcNkU Tpe6yeTcH aKIOHHT Bo Bpem nepMeueHnno He TpaBraHCTOn NOBepxHOCTn, a TaKKe BO BpEMr TpaHCnOpTnpOBKn K MeCTy CkaunBaHnru N o6paTHO.

3anpeaetcnaonb30BaTb yctpOncBO C noBpeKdEHHbIMn KpbIuKaMn IIN KOxyXaMn, 6e3 npedoxpaHntelbHoro ycTPOcTBa, Hapr., 6e3 KpbIweK n/nn TpaBOc6OpHnka.

OCTOPOXHO BKNIOHTB DIBRATIEL B COOTBETCTBNN C INHCTpyKcne, CNEINTB, YTObI HOrN HAXOINNCb Ha IOCTaTOHOM pACCTOHN OT PEXUYeTo 3JIeMeHTA.

He haknohbyucpoctBO npBkHoueHN DnBaTeN, 3a NCKHoueHem cnyaeB, KOrda erO Heo6xOIMo HAKHOHTb BO BpeM 3anycka. B 3tOM cnyae He haknohby60nbwe, HeM 3TO Heo6xOIMo, I NoHryb ToIbKO Yactb, HaxoJyHoc C npOTUBONIOJIOKHO CTOPOHBI OT Oepatopra.

3anpeaetcraanyckatb yctpoictBO, haxoJcB nepeod TBepctnem nIy Bbipoca TpaBbl. Ecn yctpoictbo npedna3haueho nn pa60t bTobko c TpaBocopHikom, erO HeobxOIMIO npabINbHO yCTaHOHTbepeD Hauanom pa60tbl.

Pykn Hn Hn DOnKbHb HaxOuTbcra BdaIIN OT BpaAuaoUxxCa DeTaeNcneITb, YTObbl OTBepCTne IJRA BbIbPoca TpaBBbl HNKOrda He 3akynopnbalocb. NocToHHcneITb 3a ypOBhem 3anONHeHn TpaBOC6OpHnka, n36eRaTb erO npenolHeHn.

3anpeaaetcnpenecntb yctpoiCTBO cpa6oTauM m Dnuratelem.

OCTAHOBINTb yCTPOINCTBO N OTCOeHNHTB BNJIky O TPO3eTKN. Y6eINITbcR, YTO BCE BpaaHIOIeC RActn DBNKyTcR.

OctaHOBt yCTPOCTBO n ChrTb 6JIOKpyUOu y3eJ. Y6eHnTbcra, YTO Bce BpaauoUmeca Tactn HenoDbxNbI:

• npKakdoHoe6xOdMocTn OToTN OTyctpOCTBa,

Ecnn yctpoinCTBO HauHET CnJIbHO Bn6pnpoBaTb (HeMeIeHNO npOBepntb):

• npOBepuTb Ha HAnmUne NOBpeXdHnI,

-3aMEHHTb INIOTpeMOHTnPoBaTb IIO6yIO NOBpeJdeHHyIO DeTaJIb,

• npOBepntb n 3aTMyTb Ocna6neHHbe DeTaJI.

Texnueckoe 6cnyxmbHne npaehne

CopekabB HnHexkaem CoCToHm BCEraKn, 60ntbN BnHTbI IyBepHHocT, YTO yctpoiCTBO 6ydt pa6oTaB 6eOtnaCHO.
Aacto npOBepaTbpABOCbOpHnKa HpEMeT n3HOca nnHaHnUHnna NOBpeXKeHn. BHytpB TpaBoc6OpHnKa Ha 6oJbwo CKopocTM
Moryt nonactb ppeMeTb, 3aTMyhTbe HOKOM. 3To MOKET erO nobpeDNTb.

B cnyuae yctpoiCTB C MHOHOHXeBBIM MexaHn3MOM, Heo6xOIMMO CO6IIOaTb OCTOpOXHocTb, NOCKOJIbky BpaueHne Ondoro peKyUero 3JemeHTa MOKeT npNBecTN K BpaueHNO dpynx HOKei.

CobioaTb octopoxHocTB Bo BpeM peynpOBKn ycToiCTBa, TObbln6eKaTb nonadHnaPiNbueB MeKdy HoxaMn HeNoIDBHXIMI 3JeMeHTAMN ycToiCTBa.

O63aTeBnO DaTb ycToPcTBy OCTbIT NepeD CNeDuOnIM 3anyckOM.

Pp npabote c Hoxkami co6jnoaTb octopoknocTB, daxe ecnn npBBOB BbIKNoeH, nockoIbky HOxN BCE eue MoryT BpaataBcA.

HeoOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

B cIeJx 6e3oNaChOCTn CneIyET 3aMeHrTb I3HOuEHHbIe IIN NOBpeXdEHbIe DeTaII. IcNoJIb3ObaTb TOnbKO opRInHaJIbHbIe 3aIacHbIe YactN IN OCHAcTKy.

RUS

PekomeHdaunn dny yctpoCTB knaCa II

IITAHINRA30HOKOICNIKHeo6xOJIMNOHCNOJIb3OBaTbcTeB,ObopyDobAHHyUyCTpOHTBOM3AUHTHOOTKJIIOHEHn（Y3O）c TOKOMOTKIIIOEHNHe6Oonee 30mA

Pnck, CBAaHHbIe c yMOM N Bn6paunm

YcTPOIcTBo pa3pa6bTaHO TaKIM o6pa3OM, yTo6bl MaKcImaJIbHO CHN3HTb pUCKN, CBraAHHbIE C Bo3deIcTBnEM Ha NOLb3OBATeINy WymOB IN B6paCm. Ondako HeBO3MOxHO IONHOCTbIO YcTpaHITb 3TN pUCKN. KpOME TORO, PCKY BO3dIcTBnA WymOB TAKKe NOBBePRAOTc IIOJN, HaxOJaIeCe B03JIe YcTPOIcTBA.

OHaKo,MOXHOyMeHbIHTb pNCKn,CBraHHbIe C yKa3aHHbIMN BblIe ONaCHOCTMn, CneIy IpuBeDeHHbIM Hxke peKOMHeAILrM:

• yCTPOINCTBO CNEyET NCIONb3OBAbT NO HA3NaueHnO, COrIaCHO INCHTpKUIM,
• Heo6xOIMo y6eIITbcra, YTO yCTpOHTBO HaxoIITcB XxopoIeM COCTOAHIN IpeyIpaHPOxOIMT TEXHnueckoe OecnlyKnBaHne,
• INCNOJIb3OBAtB COOTBECTBYIOUne I XOPOU O 3aTOUeHHbIe HOXn,
• Kpenko yndepxkBaTb pyKaMn pyKoTky ycToiCTBa,
• cnnaHnpoBaTa pa60Ty TaK, YTO6bIb 6bIIN BO3MOXHbI YaCTbIe nepepbIBbl.

OctaToUHbI pNCK

JaKe ecn BO Bpempaobtby CoBIOaTBCCE Mebl npEOctPOXHOCTN,OCtaETcNOteHuaJIbHaonacHOCTb nonyHeHHra TpaBM.YHTbBA KOHCTpyKUIO yCTpoIcTBa,OCTaHOTc CneDyUOme PnCKN.

TpaMbI, Cb3aHHbIe C Bn6paUnei, Bbl3BaHbIe CnNtHKOM DnITeBHO pa6oToy yCTpoiCTBa, HnPaBnBHa pa6Ota nPi pa6Ota C yCTpoiCTBOM, KOTOpoe He npoxoHT Heo6XoDMoro TEXHueCKOrO 6cnykBAHna.

TpaBmbl, Bbl3BaHHbIe HeoXnDaHHbIM yapom O cKpbItble, Bbl6poWeHHbIe IpeImtbl.

3KCNJYATAU YCTPOICTBA

IoproToBka K pa60Te

PacnaKOBaTb yCTpoiCTBO n yCTpaHHTb BCE yNakOBOHyIe 3JIeMeHtBi. PeKomeHnyETcR CoXpaHHTb yNakOBKy, KOTopyHO MOxHO BIO- CJeDCTBm NcNoJIb3OBA Tb np TpAHCnOpTnPOBKe IIN dIy XpaHeHry yCTpoiCTBa.

Y6eHITbcra, YTO HN OOna DeTajb ycTpoiCTBa He 6blna NobpeXdeHa BO Bpemr TpaHCnOpTnpOBKn. Ppi BbyBHeHH KacKx-Jn6o nobpeXdeHn, HAp., TpeuH INI DEΦopMaui, 3anpeuaetc INCNoB3ObaTb ycTpoiCTBO DO MOMHTa peMOHTa ININ 3aMeHbIOBpeXDeHHbIX DeTajle.

PekomeHdyetcpa3nOxntbBceTeTaNHaIIOCKo,TBePDOnuNCTOnNoBepxHOCTN.

Bo Bpemc60pkn nCnoB3oBaTb cpeDCTBa HNDNBnuJaIbHOJ 3aunTbI: 3aunTbIe nepaTkn, ouKn, pa6oyuO odEkjy.

BHHMaHHe! Npeed hauanom c6opkn ra3OHOKOcnIKN Heo6xOAnMo y6eInTbcra, YTO ra3OHOKOCnIKA OTKIOueHa ot HCTouHnKa nHTAHN. OTCoeDHNb Ka6enb nHTAHN OT BKNHOaTeNa ra3OHOKOcnIKN.

BCTaBb HnKHOU cAcb KPOHHTeHa pyKoTKn B OTBepCTne BO3Je 3aHero KOneca n 3a6NOKpOBaTb BNHTAMn (II). NObTOpNTb O npaunC dpyro CTopoHbI KOPnyCa ra3OHokOcnkN (III). OtperynpoBaTb BepxHIOu qAcTb KPOHHTeHa pyKoTKn C HnKHMn qactMn, CoedHHTb IN BnHTamn IN KpyTbIMn pyKaMn (IV). KpyTbIe pyKn yCTaHOBtB HAnpaBHeHH BHeHHe CTopoHbI KPOHTeHa pyKoTKn (V).

Bctabntb kopnyc BkniouateTnB uHy, paonnoKeHHyIO c npaBoi cToPOhBi pyKoRTK (VI). KhoNka ocbo6xdeHn6 bokpOBKn BkniouateTndoJXHa 6bIb HappaBneHa BBepx.

3aKpEniB Ka6eB BKNOHTeJHa KPOHSTeHe pyKoTKn C NOMOuBx OMyTa (VII).XOMy TcJeDyET yCTaHOBTb B TaKOM PNOJKeHN, YTO6bl Ka6eB He 6bl HATHyT n B TO JKe BpeM He CNIuKOM OTCTynAOT KPOHSTeHa. CNIuKOM BbICTyNaIOUIM Ka6eB MoKeT BO BpeM pa60Tb 3aueNITcR 3a Kaoe-JIbO ppeYrCTBne (HAnp., KyCT), YTO MOKeT pINBecTn K NOBpeJDeHIO n CO3DaTb ONACHOtB nopaxEHnE 3NEKTpUeCKm TOKOM.

KpOuKn TpaBOc6OpHnKa npOeTb CKBo3b OTBepCTN B BepXHei CTHeKte TpaBOc6OpHnKa n y6eIITbcy, YTO 3aUeJIKNHyIINCb fNKCaTOpbl, KOTOpblkpenrpyKpOaRtky K cTeHKe TpaBOc6OpHnKa (VIII).

IobepHybBepxHIO KpbIuKy I C NOMOUI BUNTOB C 7aI6aMn 3akpeNtbpamy 3naCTNuHO uactn TpaBOc6OpHnka (IX). 3naCTNUHyo aactb TpaBOc6OpHnka 3akpeNtB Ha pame n BepxHei cTeHKe TpaBOc6OpHnka. Ha nepeHem kpae 3naCTNuHO uactn IMeOTcXOMyTb, KOtOpBle Tpe6yeTcraKpeNtB Ha pame (X). BepxHn KpaJ 3naCTNuHO uactn NMeet JxecTkne 3JeMeHTbI N 3aueKn, KOtOpBle Heo6XoDnMo 3aФнкCupOBaTb B OTBeC7nx BepxHei cTeHKn TpaBOc6OpHnka (X).

B3aTb TpaBoc6bpHnK 3a pyuKy nIOHaTb erO, npOBepra TaKIM o6pa3OM npBaBnHocTb c6OpKn (XI).

PnKpENNTb TpaOBCOpHnK K Kopnyc Ra3oHokocnKn. NodTb KpbIuKy OTBepCTna DnBb6poca TpaBbl, ydepknBa ee B HAnBbICMe NoIOKeHH, 3aKpENNTb TpaOBCOpHnK Ha KpIoukax, HaxoJusnxCra Ha 3aDHe CTeHKe Kopnyca Ra3oHokocnKn (XII). OnyCTNb KpbIuKy TaK, YTObI OHa 3aKpbIina OTBepCTne B BepxHe CTeHKe TpaOBCOpHnKa (XIII).

DMeOHtAX TpaBoc6OpHnKa BbINoHnEeTcB ObpaTHoN IOcNeOBoTeJIbHOCTN.

Ta3OHOKOcNJIka C yCTaHOBJIeHbIM TpaOBc6OpHnKOM rOToba K pa6oTe.

RUS

Hacpouka ebicomblckaawueaHua

Tg30HOKOcNkA NOBnEET MeHb T BicOTy cKaWbAHn. Ia 3TOr Tpe6yeTcN 3MeHnTb NIOXeHne OCN KONE C HAnpabJIIOxix WInhax. ChTb TpaBoc6opHnK, NOBepHyTb Ra30HOKoCNIky KOlecamn BBeP. IOTaHyTb 3a ocB, BbHyTb ee n3 rHe3da HAnpabJIAIOUe WINbI, IN3MeHnTb NIOXeHne OCN I 3akpeNtB ee B rHe3de HAnpabJIIOUe (XIV). BHImaHne! Y6eNTbcY, YTO o6e OCN C KaJDoCTOpOHbI HAXOJrTcR Ha OINHaKOBoB Blicote. PpyJINbI, yCTaHOBnEHhie Mekdy ocblu N Kopnycom, 6yDy UdepKnBaTb OCN B rHe3dax.

YcTaHOBtBra3OHOKOcNkUHaKoNEcaI npNKpeNtB TpaBOc6OpHnK.

IpeDynpexdHne! EcnB03HNKHeT Heo6xOIMOCb Tb 3MeHnB BbICOTy BO Bpempa60bI, Chaana Heo6xOIMMO BblKnHOHTb ra3OHOKOCNIky, NOJoxdaTb Noka OCTaHOBcTcH OXn, OTCoEINHb Ta3OHOKOcNlKy OT Ka6eJI PyTaHm I TOlbKO NocNe 3TOrO npCTyNTb K N3MeHnBO BcOTb cKaunBaHn. CnyaHbI Nyck HOx a PPOceCE N3MeHnB BbICOTb MoKeT pInBeCTN K cepBe3HbIM TpaBMam.

NodKniouheHue a3oHOKocunku K UcmoHuky numaHua

Ra30HOKOcNkHa He OCHaSeHa TpaDnUHOHbIM KaBem NtAHnC o WTeNCbHOBuNKO. WTeNCbJ XeCTKo npKpEnIeH K BKnOyateJIIO, NO3OMy Ra30HOKOcNkKY K CeTEBOI PO3EKe Tpe6ByETc NODKIOUATb C NOMOUsbDOONHITbHOrKaBEN PNTAHN. YuHTbIBaXapAKTep pa6Otbl Ra30HOKOCNkN, HeOBxOIMNOICNOb3OBaTB KaBEN, PpeHs3NaueHHBe DnA NCNoB3OBAHNA HA OTKpbITOM BO3dyXe. KaBEN NtAHN DOJIKeH IMeTB OINHApHyIOPO3Ely, COOTBEcTByIOUy IO TEncBHO BUNKE RA30HOKOcNkN. 3AnpeaaetcMoINΦuNPoBaTB WTeNCbHbYIO BVNKI INI PO3Ely NO CBOEm yCMOTpeHHIO. 3JeKTPneckne napameTpbl KaBEN NtAHN DOJXhBI COOTBeTcBOBaTB 3NEKTPnuCeKMM NapameTpam yCTpoiCTBA, Yka3aHHBM Ha 3aOBdCKo Ta5NIuke. CNe dyET OTMeNTb, YTO NONEpuHoe CeueHne JINl KaBEN NtAHN 3ABUCNT OT DInHb KaBEN. HeOBxOIMO CNEOBAbTB pNBEden HbIM HIXe PEKOMeHNDAUHM, KACAHOIMCRA IIOuaDN NONEpuHOrO CeueHnXIN KaBEN NtAHN:

TEXHIHYXAPAKTEPNCNUK

Параметр Одениya Вимеркованя 3начения
Артыкун YT-85200
Номиная нашируга жовлиеня [В ~ ] 230
Номиная чASTOTA [Гц] 50/60
Номиная потужнист[bT] 1300
ШирINA скошуваня [MM]	330
Висота скошуваня	[MM]	20/40/60
Номиная оберtni	[xB·]	3400
Ровеншу说我
akustочnyй тиck L_n ± K	[dБ(A)]	82,3 ± 3,0
akustочna потужнистbL_n ± K	[dБ(A)]	93,1 ± 1,91
Ровен bivspauii a_n ± K	[M/cʃ] 2,72 ± 1,5
Клас[elektroizolaui]		II
Клас зaxисту		IPX4
Маça	[kr]	6,9
Оь'см травозбірниka [n]	30

IHCTPYKU3 6E3NEUHOEKCNJYATAUIGA3OHOKOCAPK

BAKJIINBO! IPEED NOYATKOM EKCINJYATAUHEO6XIDHO YBAKHO INPOUYTATN DAHY IHCTPYKIO. 3BEPITATI JIPOADJIbIWO BIKOPNCTAHH

HctpyKtax

YBaXHO npOHTaH INCTpyKIO.O3HaONMTNc3 CNTeMaMn ynpabInHHI I npaBbHm BnKOpNCTAHHM pncTPO. Ppi nepeDa- i npctpo IHOMy Bnachky, TAKoK Heo6xIDHO nepeDat NOMy daHNIociHk 3 EKCPIIyataJIi.

KateropuHNO 3abOpOHeHO BnKOpNCbOByaTn PnCtpi DITiM i Oco6am, kI He O3HaonmNcR 3 NocBHKOM 3 ekcnnyatauPiNCTPOU. DePxAHI HOPMaTbHbA KAtn MOxTy bTOchIe BCTAHOBIOBaTn DOyCTHMn Bk ONepaTopa.

Kateropnno 3aboponeho cTprtn ra30Hn, kIoo iHI oO6n, oc6nbno dITn a6o domaHt TBapHH, 3haxoJTBcH enoanik. Pepe nouatkom pOBToN He6xIDHO nO3NaHTn 3OHy 6e3neKN, Bky He nobHHi MaTH IOCTyN cyTOPOHNI OOCB iDOMaHHi TBAPHH. Cliq nam'raTn, 10 onepator abo KopucTyBaH hecytb BiINobiaIbHicTh 3a Heuach BInaKn abo 3arpo3y I nHux NIOe Ta HABKoJIuHbOrO cepedobuHa.

Nidrotobka

Iiud cKoUyBaHHra3aBxHnHaJraTnMiCiPi oboqi uepeBnkiDobri stahn. 3a6bOpHeHO npauOBaTH 3 npncTPOeM 6ocOHx abO y BiKpntnx caHdaJnx.He HndraTn noKoJKeHm OJrA, 3aHaTTO BJIbHm OJr 3I 3BvCaIOHM pEmeHMy nHypKaMn. 3BvCaIOUcE IeMeHTn OJry MoKyTB 6yTN 3aTARHyTI, pyxOMMn eIeMeHTAmn npncTPOU, 0o MOKe npu3BeCTn Do TpaBM.

YBaXHo nepeBipTu TepuTopio, Ha kki 6yDytb BnKohyBaTncra po6Ot. YcyHyTn Bci npEMeTn, kki MOxTy NTpaNTn B npucTpi. 3aTaryHti npEeMeTn Moxyt b noKoHTn npCTpi, a TaKox Moxyt b 6ytb BnKInHyTi 3 HbOro 3 BeNkoTo WBNkicTIO, IIO CTBOpoe 3arpo3y dIra onepatopTa oTOueHHa.

Ipeep BnKOpncTaanHm 3aBKnIOptpiHo nepeBiprTu HOxI, TbHTn I OchaueHH 6LoKy HOxIB Ha npEmdet 3Hocy Ta HaraBHOcti

UA

noKdoKeHb. 3amHnTn 3HOweHi a6o noKdoKeHi deTaJI B 6JOKax dIg 6aHaCyBaHHra. 3amHnTn noKdoKeHi a6o HeuHTabeBHI Ta6nUKN.

Ipeed BnKOpncTaHHm nepeBipuTn KaebJ KnBneHn iNoDObKyBaH Na ppeMeT NoIKoXKeHb a60 3hOcy. Raio KaebJ noNkO-dxHn iD yac ekcnlyataui, Ioro Heo6XiHO BiKnHouHTn BiD dKepeHa KnBneHn. HE TOPKATNCr DO KAEBIO, NOKI BIH PE6yBAc PII HANPYTOIO. 3a6oponeHo BnKOpncToByBatn npicpti 3 NoIKoXKeHm abo HecnpabHM Kaebem XNBneHH.

Ekcnnyataia

CkouybaTn TpaBy cnid TjIbKn npu DeHHomy a6o XopoWomy wTyHomy ocBtneHHi. HenpaBnIbHe ocBtneHHa Micra po60Tu MoKe np3BecTeNo HeuacnX BnAadKIB.

3a6b0pOHeHO CKoUyBaTn MOKpy TpaY.

Pnpo60iHa noxunnx nobepxhXx cnI nepekoHATNC, 10 Hn CTOrb TBepdo Ha cxnli.

Iiudaceknlyataui npntpo cnid xoan (he 6iratn).

Ha cxni ckiybaTn TpaBy cnid y nonepeK, 3a6oHHeO ckiybaTn TpaBy Bropy afo Bn3 cxiny. Y TaKMy Hapymky (B nonepeK cxny) ynpabTn npictpoem Ha6arato nierwe.

CπiD 6ytnOocobnBO obepeXHm npn 3miHi HanpMy pyxHa cxnIi.

HeCKoUyBaTu Ha 3aHaITo NOxuJInX NOBepxHx.

Oco6nbo o6epxHm cnid 6ytn, kso npti6Ho notarHyTu raoHokocapky Ha ce6e, ao npynpyiHa3a.

BmKHyTnpNbID HOKa(iB), kkuo ra3OHOKocapky notpi6HO haxnHnTi nD qac nepemieHHa II no He TpaB'HNCTiINOBepxHi, a TAKOKNiD ac TpaHCnOpTyBaHHdoMICsCKOuByBaHHiHa3ad.

3a6bOpnoHb BnKopncToBbATn npncpti 3 nooKoJKeHmN KpuiKamn a6o KoJyXaMn, 6e3 3an06ixHoro npncTpoH, Hap., 6e3 KpuWok i/a6o TpaBo36ipHnka.

ObepeXHO BBIMKHyTN DnBryH 3riDHO 3 IHCTpyKUieKO, CTExNtN, Uo6 HOrn 3HaxOuJIncra Ha DoCTaHi BjDctahi BiD pixyOro eJeMeHTA.

He haxnaytn npicpti npBvBMkneHHI dBnyha, 3a BnHrKOM Bnnaikib, KOJN Ioro Heo6xIDHO haxnntn iid c3anycky. B bomy Bnnaikky He haxnaytn biJbwe, HIX ce Heo6xIdHO, i nHrTn tiBknuactHy, 103haoNTbcra 3 npotnHexHOrO BiD onepatopa 6oky.

3a6bOpnoHc 3aynckatn npucpi, nepe6ybaOu npeD OTBOPOM nBnky TpaBN. JaIIO npicTpi npn3Haehn dny po60TN tINbK 3 TpABo36ipHnKOM, Ioro Heo6xIDHO npabNJbHO BCTAHOBNTn peep NOaTkom po60TN.

PyKn Ta HOrn NOBHHI nepe6yBaTu Ha 6e3neHHi BicTaHb Iid DeTaeN, 10 o6epTaIObCra. CTeKHTu, 106 OTBip Iry BKNiDy TpaBN HIKOJI He 6yB 3akynopeHNI. NocTIHO cniDkyBaTu 3a pIBHEM 3anOBHeHHr TpaBO3bIPHnKa, yHnKaTu Noro nepenOBHeHHr.

3aboponeHo nepeHocntn npncTpi 3 npaiooHm DBnuHOM.

3ynHHTn npctpi i BnHrTn BNkY 3 po3eKNI. IpekoHaTnc, 10 BcI pyxomi YactHHn pyxahotbcra.

3yHnHT npictpi i 3HrTn 6IokyoHm By3oJ. IpekoHaTnc, 0C bci pyxomi cactHH He pyaHOtbc:

-якzo Heo6xidHO BiinB iipnctpoH,
-Nepei HUeHnM OTBOpY DnBnDy TpaBN,
- napei YIeHnM, nepeBipko a6o pemOHm npictroo,
- nicra ydapy o6 ctopoHnH npedMe. IpekoHaTnc, 10 npicti He nouKoJKeHn i 3a Heo6xIDHOCTi BiDpeMOHTyBaTN Ioro nepei NOBTOPHM NcKOM i NOATKOM p6OTN.
Kpnpctpi nohe cnBho BipybAtn, Notpi6HO heraHNO nepeBipntn HactynHe:
-HaBbHcTb N0uKoJKeHb,
-3amHHTn a6o BiDpemOHTyBaTn 6yIb-ky NlOkxKeHy Detanb,
- nepebipu i 3atrHyTu ocna6neHi detani.

Texhihe 06cIyroByaHHra Ta 36epirAHH

UtpmByatn B HaneXhomy cTahi BcI rain, 60nti TBnHTn dIyneBHOCTi, 10 npncptpi 6ye npaioBatn 6e3neHNO.

Hacto nepeBipTn TpaBO36ipNik Ha npEdMeT 3Hocy a6o HABHOCTi noUKOKeHb. BcepeHy TpaBO36ipNika Ha BeNKi WBNKOccti MOKytb NotpAnITn PpeMetn, 3aTfHyTI HOKem. Lc Moke Ioro NoUKoDHTn.

Y pa3i npictpoiv 3 6araTOHOXOBIM MexaHIMOM, Heo6xioHO 6yTu o6epexHM, OckIbKn 06eptanHry OndHoro pixyOro eJeMeHTy MOKe npn3BecTn Do o6eptAHHr iHux HOKIB.

DotpmyBaTnca ObepeXHocTi niD yac perynHOBAHH npncToIO, 06 yHnKHyTN IOnaAHN PaIbCiB MIX HOxAMi HepyXOMMn eJeMeHTAmn npncToIO.

O6OB'RAKOBO DaTn PnIcTPOO OXONIOHYTu Npeep HAcTyNHm 3aNyckOM.

Pnpo60ti 3 HOKAMN 6yTN OBEpeXHM, HABITb JAKIO npMBID BIMKHeHNI, OCKIbKn HOxI BCE Ie MOkyTb o6epTaTnC. Heo6xIHNOueKaTu Do NOBHOI 3ynHKn HOxIB, nepu HIX npNCtynNTu Do NdaJIbWnx Oepaui.

3 MeTOI 6e3neKn CnID 3amIHIOBAtN 3HOseHi abo noWKOJKeHi DeTJI. BnKOpNCToByBaTN TiNbKn OpriHaJIbHI 3anachi YacTHNI i OCHaUeHHra.

PekomeHdauiI nn npncTroB KJacy II

TaoHokocapky Heo6xIDHO iKIOuATn Do Mepexi, oIaHaHOI npncTroeM 3axnchoro BiikJIOueHHra (T3B) 3i ctpymom cnpauBaHH He 6JIbwe 30 mA.

Pn3nKn, noB'ra3aHI 3 yMOM i Bi6paiaMn

Pnpctpi po3p06bnen TAK, 1o6 MaKcMaIbHO 3Hn3HTn pI3NKn, NOB'3aHI 3 BnJIbOM Ha KopncTyBaay a yMIB ta Bi6paJIi. OHaK,

UA

Li p3NkN NOBHCtO yCyHyTu HEmoKnNoBO. Okpim TorO, p3NkY BnNBy 7uMIB TAKOX NiDdAioTBcR NIOu, 103HaxoJrTbCra No6nn3y.

Odnak, MoXHa 3MeHUnTI pN3UNK, NOB'3aHI 3 a3aHaeHUMM BUNe He6e3neKaMn, DToPmYIOChb HAcTyHNx peKOMHeJaU:

• npnctpii cnid BnKOpncTOBvBaTn 3a npn3HaueHnM, 3riH0 3 iHCTpyKcIeIO,
• Heo6xIDHO nepeKoHaTnC, 30 npicTpi 3hXoDntbcB x XopoOOMy cTaH i peryLpHNo npoxoDntb TexHnicHe o6cnIyroBvBaHHa
  -BNKOPNCOByBaTN BiINOBiHi I DoIbe 3aToeHoiK,
  MiUHOyTpMByaTpyKaMnykoTky npNCtroIO,
• cnnnhybntpoobTy Tak, uo6 yacto poBHTnepeBn.

3AINUKOBNI PN3NK

Habibyikuo nuidacpo6oTbD0tpmamHi Bc3ano6ixhi 3axoHn,3aIIuAeTbcra notehuiHa He6e3neKa Otpumahn TpaBM.3 orny Ha KOHCTpykqio npncTPO, Taki pnsIKN 3aIuHaOTbcra.

TpaBMn, noB'3aHl 3 B6paucio, BkNikkani 3aHaTOp TpBaIoo pOboTOIO 3 npCTpoem, HnpBaUNbHOIO pOBOTOIO a6o pOBOTOIO 3 npCTPOeM, kIn He npoxoHTb HeoXiHOrO texHCHoro OcCnyROByBaHH.

TpaBMn, BnKnKaHHe HecnoiBaHmU yapom o6 npxOBaHi Yn BKNHyTI npedmetn.

EKCINLYATAUIPNCTPOIO

Piðəmøka do pɒbʊm

PoznkyBatn npncpti i ycyHytn Bci enemeHtyn ynaKOBKn. PekomeHnycBcra 36epertn ynaKOBky, ky 3roDom MoXHa BnKOpNCTOByBATn dI TaHcnpTyBaHH a6o 36epirAHn npncptpo.

IpekoHaTcA, 0o KOnHa DetaJIb npncToPO He 6yla noWkoJKeHa nId Yac TpaHcNopTyBaHH. PnBnBNeHHi 6yDb-aknx noWkoJKeHb, HAp.. TpiuH a6o deOpMaui, 3abOpHeHO BnKOpNCTOByBatn npncTpi, He BiDpemOHTyBaBun Noro, a6o He 3amHbUn nowKOJKeHi detani.

PekomeHdyetbcra po3Knactn BcI deTani Ha nlocki, TBepdi Ta uchtio nobepxhi.

Iiud cKaJauHn HpncToPO Heo6xio HO BnKOpNCTOByBaTu 3ac06n IHnBiDyalbHOrO 3axNCTy: 3axNCHpyKaBnKn, OkyIapn, po- 6ooun oJr.

Ybara! NpeoNouaTOM cKnaadHra30HOKocapKn Heo6xIDHO nepekoHaTnC, 0O BOHa BiKIOueHa BiD JKepeNa KNB- IeHH. BId'cHaTn Ka6eB jKbIeHH BID BMkaua ra30HOKocapKn.

BCTaBtN HxKHIO uactHy KPOHTeHa pyKOATKn B OTbip 6IIN 3aHbOro KOleca i 3aΦikCyBaTn II TBnHTAmn (II). NOBtOpTu onepaui0 3 Ihoro 6oKy Kopnyc yraOHOkocapkn (III). HanaWtuBaTn BEPxHIO uACTHy KoHOITeHa pyKOATKn BiHOCHO HxKHX qCTuH, 3'EDHAtN IX TBnHTaMn Ta KpyTnMu pUckamn (IV). KpyrNi puKn BCTaHOBtN B HAnpRmky 3OBHIHboI CTOPHN KPOHTeHa pyKOATKn (V).

BCTaBtN KOpIyc BMKaua B uHny, po3TaUoBaHy 3 npaBOrO 60ky pykoTkn (VI). KhoNka 3BiJIbHeHHra 6IOkyBaHHra BMKaua noBHHa 6ytn cnpMaBoHa BBepx.

3aKpInTN Ka6eB BMnKaaH Na KPOHtEHyI pyKoTKn 3a DonomorO XOMyTa (VII).XOMyT cnID BCTaHOBTN TaK, 06 Ka6eB He 6yB HATrHytn i B Toi JKe Yac He CnIbHO BiXODNB BID KPOHtEHa. RaIO nIc yap oboTN Ka6eB 3aHaTo BnCTynatme, BIn MoKe 3aueHITnC8 3a Byb-ky NpeuKOdy (HaNP., KyU), 10 MoKe Ipn3BeCTn Do NoWKoJxEHn I BHNKHeHHn He6e3neKN ypaKeHHN eElektpnHm CTpyMOM.

TgauK TpaBo36ipHnKa npotraHyTu Chepe3 OTbOpN y BepxHi CTiHci TpaBo36ipHnKa i nepeKoHaTncs, 0o KlaucHyn fikCaTopn, kpiinpb tykoTky do cIHKn TpaBo36ipHnKa (VIII).

IobepHytn BepxHb KpnUky i 3a DonomorO TBNHTB 3 wain6amn 3akpinnT pamy eJnactuHoi YacTHNn TpaBO36ipHnka (IX).EnactuHy yactHy TpaBO36ipHnka 3akpinnTu ha pami i BepxHi CTiHci TpaBO36ipHnka. Ha nepeHbomy kpa JnactuHoi YacTHNn E XOMyTN, kni Notpi6HO 3akpinnTu ha pami (X). BepxHi Kpan enactuHoi YacTHNn Mae XOpctKie enemeHTn i 3acyBKn, kki Heo6XiHo 3aFikCyBatn B OTbopax BepxHboi CtIHKn TpaBO36ipHnka (X).

B3aTn TpaB036ipHnK 3a pyuKy i nHnTu Noro, nepeBipraOnu npabunbHicTB cKnadaHHN (XI).

PpKpInTN TpaBo36ipHnK Do KpNcy Ra3oHokocapKn. PIIHNr Kpnkny OTbOpy DnBnky TpaBN, YtpMHyOni II B HauBnOmy noJooKeHHI, 3aKpInTN TpaBo36ipHnK Ha rAqKax, 0o 3hAxOJaTbcR Ha 3aDHi CTHU KoNpy Ra3oHokocapKn (XII). OnycNTn KpNk Ky Tak, 0o6 BOHa 3aKpNa OTrBip y BepxHi CTIHc TpaBo36ipHnKa (XIII).

PRODUKTA RAKSTUROJUMS

Elektriska plaujmasina ir paredzeta zalienu kopsanai. Pateicoties zales griesanas augstuma regulestanai, icerve var but plasi izmantota. Liela diametra rati lauj parvietot iceri. Pateicoties elektribas tikla barosanai, darbs ar plaujmasina ir klusakais, salidzinot ar ieksdedzes dzineja icerem. Pareiza, uzticama un drosa iceres darbiba ir atkariga no attiecigas ekspluatacijas, tapec:

Pirms darba sakuma izlasit so instrukciju un to saglabat.

Piegadatajs nenes atbildibu par visiem zaudjumiem un traumam, kas izceltas ierices nepareizas lietoanas del, ka ari droibas noteikumu un instrukciju neieverosanas del. Nepareizza erices lietoana var icerosinat lietotaja garantijas tiesibu pazudesanu.

PRODUKTA APGADASANA

PRODUKTA APKALPOŠANA

Darba sagatavosana

PRODUKTA KONSERVACIJA

Uzmanibu! Pirms konservacijas uzsaksanas pbaraudit, vai produits ir atslegtns no elektribas avota. Barosanas vads jabut atslegtns no icerces.

SERVICE PENTRU PRODUS

CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT

EQUIPMENT DU PRODUIT

DECLARATION OF CONFORMITY

0418/YT-85200/EC/2018

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:

Electric lawn mower; 230 V~; 50 Hz; 1300 W; 3400 min ^-1 ; 330 mm; item no. YT-85200

meet requirements of the following European Standards / Technical Specifications:

EN 60335-1:2012 + A11:2014

EN 60335-2-77:2010

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

and fulfill requirements of the following European Directives:

2006/42/EC Machinery and safety elements

2014/30/EU Electromagnetic compatibility (EMC) Directive

2011/65/EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration

The last two digits of the year in which the CE marking was affixed: 18

Year of production: 2018

The person authorized to compile the technical file:

Tomasz Zych

TOYA S.A., ul. Soltsyowsicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska

Wroclaw, 2018.04.03

(Place and date of issue)

TOYA S.A.

DECLARATION OF CONFORMITY

0418/YT-85200/Noise/2018

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:

Electric lawn mower; 230 V~; 50 Hz; 1300 W; 3400 min ^1 ; 330 mm; item no. YT-85200

fulfil requirements of the following European Directive: 2000/14/WE

Conformity assessment procedure:

Manufacturer quality-control system, examination of the manufacturer's technical file and periodical inspection by notified body

Notified body:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH; notification no. 0036

Westendstraße 199, 80686 München, Germany

Measured sound power level on an equipment representative for this type: 93,1 dB(A)

Guaranteed sound power level for this equipment: 96 dB(A)

conformity and references of the other Community Directives applied:

2006/42/EC Machinery and safety elements

2014/30/EU Electromagnetic compatibility (EMC) Directive

2011/65/EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances

Wroclaw, 2018.04.03

(Place and date of issue)

TOYA S.A.