YT-85200 - Rasenmäher Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-85200 Yato

Rok produktji: Production year: Produktionsjahr:

Tod BbIycka:
Pik BnIycky:
Pagaminimo metali:

Raoosanas gads: Rok vroby: Rok vroby:

Gyartasi ev: Anul productiei utilisejului: A no de fabricacion:

1. Abdeckung des Motors
2. Abdeckung des Schneidmessers
   3.Rad
3. Handgriff
4. Schalter
5. Blockade des Schalters
6. Hohenregelung für das Mühen
7. Abdeckung der Auslassoff
8. Korb/Behaltnis für den Rasenschmitt
9. Tragegriff
10. Schneidmesser

RUS

1. KOKXY DIBRATENI
2. Yexon Hoxa
3. koneco
4. DykoRTa
   5.BKIIIOUaTeIb
   6.6nOKIpOBKa BKNIOuChaTeJIa
5. perylnipOBKa BbICOTbl cKaWnBaHn
   8.KpbuKa OTBepTnA DnB BbIbPoc TaBbI
6. TpaBoc6opHVK
   10.pyuka dnynepehoocn
7. HOX

UA

1. KOJyX DInrYHa
2. HoxoHoxa
3. koneco
   4.DYKORTKA
   5.BMnKaU
4. 6nokyBaHHBmkaaya
5. peYIIOBAAHH BNCOTN CKOUIyBAHH
   8.Кршka OTbOpyДЯВИKNIуТраВи
6. TpaBO36ipHnK
   10.pyuka dny nepenecenna
   11.HIX

LT

1. variklio gaubtas
2. asmens gaubtas
3. ratukas
4. rankena
5. jungiklis
6. jungiklio blokuoté
7. pjoyimo aukscio reguliavimas
8. Iséjimo angos dangtis
9. pintine/nupjautos zoles talpykla
10. laikiklis nešiojimui
11. asmuo

LV

1. dzineja segums
2. amems apvalks
3. ritenis
4. rokturis
5. jesledzweis
   6.iesledzêja blokade
6. plausanas augstuma regulehana
7. izejas cauruma segums
8. zales tverne/kauss
9. rokturis pamesanai
10. asmens

H

Bedienungsanleitung durchgeleen

IpoHTaTB HCTpyKUH

PpOHTaTb IHCTpyKJIIO

Tragen Sie Gehorschutz

Pb30BaTcpeCTBAMN 3aunTb Cnyxa

KopuctyTeCb 3acobamm 3axncty cnxy

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Jalieto dzirdes drošibas lidzekiu

Die unbefugten Personen fern halten

XpaHbBdAnOTnoCTOpOHnHXn

Ipe6ybatn 3dana bid noctopohhix oci6

Vor den ausgeworfenen Gegenständen sollen man sich schützen

He 3a5bBaTb O B03MOXHOCn BB1BpOca npedMeTOB

PamataTe npo MoKJInBicTb BnKnD npdmetib

Saugotis is po dalgio ismetamu daiktu

Piesargaties no izmestiem prieksmetiem

Chrante se pred odmrstovanymi pdefmety

Chrante sa pred vymrstovanymi predmetmi

Netzkabel fern von den Schneiden halten. Vor der Einstellung, Reinigung, und beim Verflechten oder Beschadigung der Stromleitung, den Grasmaher ausschalten und den Leitungsstecker aus der Netzsteckdose herausziehen.

Ib6knnpOBO nITaHnA DePkaT bDaNtON pEkyuXh 3nEMeHTOB. Pepe perynpoBko H OCHTKo, a TaKHe B Cnyae, KOrDa npoBOD 3anyTANc H NIN NOBpeMnCRA, cneDyET BbIKHOHTb YCTPOCTBO N BbHYb WTENCENB H3 CETEBOR0 THe3da.

Hnykni npobid xNBHeHHr TpMaTn 3aIaB iD pixyMH hCTpyMeHTIB. PepepeyIIOBaHHM, uIeHHM, a TaKoX y BnAky, KOIN npOBIz 3aNITABcA 60 NOKOBBCR, He6xioBn BmKHyTN pIcTPI T a BmHATN tEncenb 3 H3da Mepeki.

Nicht dem Niederschlag aussetzen

Achtung! - Die laufenden Schneiden dürfen nicht berührt werden!

BHHMaHHe! 3anpeaaetc npkaacatbcr K Bpaauoemmye pe3yU!

Ybara! - He TopkaTcna Do pizra, kuo Bih oebpTaetbc!

Demesio - Neliesti rotuojancio peilio!

Uzmanibu -nedrikst pieskirties pie rotejosiem naiziem!

Pozor - nedotykat se rotujiciho noze!

Pozor -nedotykat' sa rotujuceho noza!

Spannung und Nennfrequenz

HomHaJIbHoe HAnpJxKeHne N acToTa

HomHaIbHa Hanpyra Ta YacToTa

I Tampa ir nominalus daznis

Nominals spiegums un nomināla frevence

Nennumdrehungsgeschwindigkeit

HomHaBbHe 60poTbI

HomHaJIbHi 0eepTu

Nominalus apsisukimu greitis

Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit

Btopo kIacc 3JIeKtpnuecko6e30nacnoctm

Dpyrnn knac eJektrnhoi 103aui

Antros klases elektrine apsauga

Elektribas drosibas II.klase

Der Elektrorasenmacher dient zur Pflege der Rasenflächen. Der breite Einstellbereich für die Schnitthöhe des Rasens erhält eine allsiete Anwendung. Mit Hilfe der Räder mit großem Durchmesser wird das Bewegen des Rasenmabers erleichtert. Auf Grund der Netzstromversorgung ist der Betrieb des Rasenmabers bedeutend leiser als bei Geräten, die mit einem Verbrennungsmotor betreiben werden. Der richtige, zuverlüssige und sichere Betrieb des Gerätes ist von der richtigen Nutzung abhängig, deshalb:

Vor Betriebsbeginn muss man die gesamte Anleitung durchsen und sie einhalten.

Für samtliche Schäden, die im Ergebnis der Nichteinhaltung von Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen der vorliegenden Anleitung entstanden, übernimmt der Lieferant keine Haftung. Eine Verwendung des Produktes, die nicht dem Bestimmungszweck entspricht, bewirkt den Verlust der Nutzerrechte für die Garantie und Haftung.

AUSRÜSTUNG DES PRODUKTES

Das Produkt wird im kompletten Zustand angeliefert, aber vor Betriebsbeginn sindVBereitende Tätigkeiten erforderlich, die im weiteren Teil der Anleitung beschrieben werden. Der Rasenmacher wird ohne Stromversorgungsleitung angeliefert.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Katalognum mer YT-85200
Nennspannung [V~] 230
Nennfrequenz [Hz] 50/60
Nennleistung [W] 1300
Schnittbreite	[mm]	330
Schnitthöhe	[mm]	20/40/60
Nenndrehzahl	[min-1]	3400
Lärmpegel
Akustischer Druck \( L_{\text{A}} \pm K \)	[dB(A)]	82,3 ± 3,0
Akustische Leistung \( L_{\text{A}} \pm K \)	[dB(A)]	93,1 ± 1,91
Schwingungspegel \( a_{\text{n}} \pm K \)	[m/s2]	2,72 ± 1,5
Elektrische Isolierklasse		II
Schutzgrad		IPX4
Gewicht	[kg]	6,9
Volumen des Korbes für den Rasenschmitt	[l]	30

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE NUTZUNG DER RASENMAHER

WICHTIG! VOR NUTZUNGSBEGNN MULL MAN DIE GRUNDLAGEN FUR DIE ZUKUNFTIGE NUTZUNG GENAU DURCHLESEN

Anweisungen

Die Anleitung ist genau durchzulesen. Außer dem muss man sich mit den Steurungssystem und der richtigen Nutzung des Gerätes vertraut machen. Wenn man das Gerät an eine weitere Perrson übergibt, dann muss man immer auch die Bedienanleitung beifugen. Die Bedienung des Gerätes durch Kinder und Personen, die mit den Bedienungsanleitungen des Gerätes nicht vertraut sind, ist nicht erlaubt. Die jeweils inländischen Vorschriften können das Alter des Bedieners/genau bestimmen.

Es darf nicht gemaht werden, wenn andere Personen, besonder Kinder oder Haustiere in der Nane sind. Vor Betriebsbeginn ist eine Sicherheitszone zu kennzeichnen, zu der unbeteiligte Personen und Haustiere keinen Zutritt haben.

Denken Sie daran, dass der Bediener oder Nutzer für ev. Unfälle oder auftretende Gefährdungen gegenüber anderen Personen oder dem Umfeld haftet.

Vorbereitung

Während des Rasenmahens sind solides Schuhwerk und lange Hosen zu tragen. Der Rasenmaher darcht nicht barfu oder in offen den Sandalen bedient werden. Vermeiden Sie auch das Tragen von zerstörter Kleidung, die zu lose ist oder die herunterhängende Streifen oder Bander hat. Die losen Teile der Kleidung konnen von den beweglichen Teilen des Gerates erfasst werden, was auch die Ursache von Verletzungen sein kann.

Überprüfen Sie vorher genau das Gebiet, auf dem der Rasenmaher arbeiten soll und beseitigen Sie alle Gegenstände, die in das Gerat gelangen konnten. Die ergriffen Gegenstände konnen das Produkt beschädigten, sie konnen auch mit einer hohen Geschwindigkeit ausgeworfen werden und sind dadurch eine Gefahr für den Bediener und das Umfeld.

D

Vor jedem Gebrauch muss man überprüfen, ob die Messer, Schrauben und die Ausrüstung der Baugruppe des Schneidmessers nicht verschlissen oder beschädigt sind. Die verschlissenen oder beschädigten Teile in den Baugruppen sind zur Währung des Gleichgewichts auszutauschen. Ebenso sind beschädigte oder nicht lesbare Tafeln bzw. Schilder zu ersetzen.

Vor jedem Gebrauch muss man auch die Stromversorgungs- und Anschluss leitung in Bezug auf Beschädigung oder Verschleib prufen. Wenn die Leitung während der Nutzung beschädigt wurde, muss man sie von der direkten Stromversorgung trennen. VOR DEM ABTRENNEN DER STROMVERSORGUNG DARF DIE LEITUNG NICT BERÜHRT WERDEN: Ebensoarf der Rasenmäher mit beschädigter oder zerstörter Leitung nicht verwendet werden.

Nutzung

Es darf nur bei Tageslicht bei gutter künstlicher Beleuchtung gemaht werden. Eine falsche Beuleuchtung des Arbeitsplatzes kann die Ursache von Unfallen sein.

Vermeiden Sie das Mähen, wenn der Rasen nass ist.

Überzeugen Sie sich immer, dass Sie bei Hangflächen einen sicheren Stand haben.

Gehen Sie damit und laufen Sie nicht!.

Mahren Sie den Rasen quer zum Hang und niemals nach oben oder nach unten. Die entsprechende Beherrschung des Gerätes wird dadurch um Vieles einfacher.

Bei einem Fahrtrichtungswechsel am Hang muss man weitere vorsichtig sein.

An übermög geneigten Hanglagen sollen man nicht mahen.

Beim Zurücksetzen oder Ziehen des Gerätes zu sich muss manrysders achtsm sein.

Schalten Sie den Antrieb für das Schneidelement ab, wenn der Rasenmacher auf andere Rasenflächen umgesetzt werden soll und wenn er zum Arbeitsort und wieder zurück transportiert wird.

Verwenden Sie kein Gerät mit beschädigter Abdeckung oder Gehäuse sowie ohne Sicherheitseinrichtung, z..B. beigeführten Abdeckungen und/oder Behältern für den Rasenschmitt.

Der Motor ist vorsichtig und entsprechend der Anleitung einzuschalten, wobe darauf geachtet wird, dass die Füse welt entfern't vom Bediener sind.

Das Gerat darf wahrend des Einschalten des Motors nicht geneigt werden, mit Ausnahme der Situation, wenn während der Inbetriebnahme eine Neigung erforderlich ist. In thisem Fall kippen Sie das Gerat nicht weiter als nötig und haben Sie nur den Teil an, der am weitesten vom Bediener entfern ist.

Der Rasenmahr darf nicht gestartet werden, wenn man vor der Auslassoffung steht. Wenn das Gerät nur für eine Zusammenarbeit mit einem Behälter für den Rasenschmitt vorgesehen ist, muss man ohn immer vor Betriebsbeginn korrekt montieren..

Halten Sie niemals die Hande und Füsse in die Nane der rotierenden Teile. Kontrollieren Sie ständig, ob die Auslassöffnung die ganze Zeit über nicht verstopf ist. Ebenso muss man immer den Fuldstand des Behalters für den Rasenschmitt kontrollieren, um eine Überfüllung des Behalters zu vermeiden.

Der Rasenmahr darf auch nicht mit eingeschalteten Motor herumgetragen werden.

Das Gerat ist anzuhalten und der Stecker aus der Steckdose zuziehen. Überzeugen Sie sich, dass alle beweglichen Teile nicht in Betrieb sind.

Der Rasenmacher ist anzuhalten und die blockierende Baugruppe zu entfern. Überzeugen Sie sich, dass alle beweglichen Teile nicht in Betrieb sind.

• jedes Mal, wenn Sie vom Gerät weggehen,
  -vor dem Reinigen und dem Durchsfoen des Auslaufs,
• vor dem Überprüfen, Reinigen oder der Reparatur des Gerätes,
• nach dem Zusammensto mit einem fremden Gegenstand. Es ist zu prufen, ob der Rasenmacher nicht beschadigt ist und falls notwendig, muss man vor der erneuten Inbetriebnahme und dem Betrieb des Gerätes eine Reparatur durchführen.
  Wenn das Gerät übermöig zu schwingen beginnnt (ist folgenden sofort zu überprüfen)
• zu prufen, ob der Rasenmaher nicht beschädigt ist,
• jedes beschädigte Teil auszutauschen oder zu reparieren,
• die lockeren Teile prüfen und wieder fest anschrauben.

Wartung und Lagerung

Alle Muttern und Schrauben müssen in einem ordnungsgemäßn Zustand gehalten werden, um sicher zu sein, dass der Rasenmacher sichere arbeiten wird.

Deshalb ist auch der Behälter für den Rasenschmitt oft zu prufen, ob er nicht verschlissen oder beschädigt ist. In das Innere des Behäctors konnen Gegenstände mit hoher Geschwindigkeit, die von dem Schneidmesser ergriffen worden, eingeworfen werden.

Dadurch kann der Behälter beschädigt sein.

Bei Geräten mit mehreren Messern ist darauf zu achtenden, dass die Umdrehung eines Schneidelementes auch die Drehung anderer Schneidmesser hervorrufen kann. Wahrend der Regelung muss man vorsichtig sein, damit keine Finger zwischen die sich bewegenden Schneidmesser und die feststehenden Teile des Gerätes gelangen.

Vor der nachsten Inbetriebnahme muss man das Gerät immer abkühlen setzen.

Beim Bedieren des Schneidmessers muss man vorsichtig sein, dann, obwohl der Antrieb ausgeschaltet ist, konnen sich die Messer immer noch drehen. Deshalb muss man immer abwarten, bis die Schneidmesser vor den weiteren Tätigkeiten vollig zum Stillstand gekommen sind.

Verschlissene und beschädigte Teile sind aus Sicherheitsgründen auszubauschen. Verwenden Sie nur Ersatzteile und Ausrüstungen im Original.

Empfehlungen für Geräte der Klasse II

Die Stromversorgung des Rasenmabers erfolgt durch ein Differentialstrom gerät (RCD) mit einem Ansprechstrom von nicht mehr als 30 mA.

Risiko im Zusammenhang mit Lärn und Schwingungen

Der Rasenmacher wurde so projetiert, dass er am besten das Risiko im Zusammenhang mit den Einwirkungen von Larm und Schwingungen auf den Nutzer reduziert.. Eine vollige Eliminierung dieser Gefahren ist jedoch nicht möglich. Zusätzlich werden auch die Personen dem Larm ausgesetzt, die sich im Umfeld des Arbeitsbereiches vom Rasenmacher aufhalten.

Man kann jeder das Risiko im Zusammenhang mit den o.a. Gefährdungen verringn, in dem folgende Richtlinien eingehalten werden:

• das Produkt muss man entsprechend dem in der Anleitung beschriebenen Verwendungszweck einsetzen,
• man muss sich davon überzeugen, dass das Gerät sich in einem eigenen Zustand befindet und regelmäßig gewartet wird,
• die richtigen und geschäften Schneidwerzeuge verwenden,
• einen richtigen Haltegriff für das Gerät verwenden,
• die Arbeit so planen, dass oft Pausen möglich sind.

Restrisiko

Aber wenn)sagar wahrend des Funktionsbetriebes samlliche Sicherheitsvorschriften eingehalten werden,besteht immer noch das Potential eines Verletungsrisikos.Im Zusammenhang mit der Konstruktion des Produktes verbleiben jedoch folgende Gefahrdungen:

Die Verletzungen im Zusammenhang mit den Schwingungen, die durch einen zu langen Betrieb des Rasenmachers, den nicht richtigen Funktionsbetrieb des Rasenmabers oder die Arbeit mit einem nicht richtig gewarteten Gerät hervorgerufen wurden. Verletzungen, die durch einen unerwarteten Schlag von verdeckten und ausgeworfenen Gegenständen hervorgerufen werden

BEDINUNG DES RASENMÄHERS

Vorbereitung fur den Betrieb

Den Rasenmáher auspacken und ähnliche Verpackungselemente entfern. Es wird aber empfohlen, die Verpackung aufzubewahren, da sie während des Transports oder der Lagerung nützlich sein kann.

Es ist außer dem zu prüfen, ob keines der Teile des Produktes während des Transports beschädigt wurde;SAMTliche festgestelltten Beschädigungen, z.B. Risse oder Verformungen, disqualifi zieren das Gerät vom weiteren Gebrauch so lange, bis es repariert oder die beschädigten Teile ausgetaucht wurden.

Es wird empfohlen, alle Teile auf einen flachen, harten und sauberen Untergrund abzulegen.

Während der Montage muss man persönliche Schutzmittel tragen, und darüber solche wie Schutzhandschuhe, Abdeckung der Augen sowie Schutzkleidung.

Hinweis! Vor Beginn der Montage des Rasenmachers muss man sich davon überzeugen, dass der Rasenmaher nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist. Die Stromversorgungsleitung muss vom Schalter des Rasenmachers getrennt sein.

Den unteren Teil der Stütze des Handgriffs in die Öffnung in der Höhe des hinteren Rades schiben und mit Schrauben sichern (II). Diese Tätigkeiten sind auf der anderen Seite vom Gehäuse des Rasenmahers (III) zu wiederholen. Der obere Teil der Stütze des Handgriffs ist an die unteren Teile anzupassen und mit Hilfe von Schrauben und Stellrädern (IV) zu verbinden. Die Stellräder sind nach außer der Stütze des Handgriff es zu halten (V).

Das Gehäuse des Schalters in die Schiene einschieben, die sich an der rechten Seite des Handgriffes befindet (VI). Die Taste zur Freigabe des Schalters muss nach oben gerichtet sein..

Die Anschlussleitung des Schalters ist an die Stütze des Handgriffes mit einer Schelle zu befestigen (VII). Dabei ist die Lage der Schelle so zu wahlen, damit die Leitung nicht angespannt ist, aber gleichzeitig nicht zu sehr von der Stütze abteht. Eine zu sehr abstehende Leitung kann sich während des Betriebs in ein Hindernis verhaken (z.B. Gestrupp), was die Ursache für ihre Beschädigung sein kann und eine Gefahr für einen elektrischen Stromschlag darstellt.

Die Haken des Handgriffes des Korbes für den Rasenschmitt in die Öffnungen der oberen Wand des Korbes schiben und sich davon überzeugen, dass die Schnappverschlüsse zur Befestigung des Handgriffes an der Wand des Korbes (VIII) angesprochen haben.

Die obere Abdeckung umdrehen und mit Schrauben und Unterlegscheiben an das Gestell des elastischen Teiles des Korbes (IX) befestigen. Der elastische Teil des Korbes wird an das Gestell und die obere Wand des Korbes befestigt. Die Vorderkante des elastischen Teiles besitzt Schellen, die man auf das Gestell legen muss (X). Die obere Kante des elastischen Teiles hat eine Versteigung und Schnappverschlüsse, die man in den Off nungen der oberen Wand des Korbes (X) befestigen muss. (X).

Ergreifen Sie den Korb am Handgriff und haben Sieihn an, um die Richtigkeit der Montage zu prufen (XI).

Der Korb fur den Rasenschnitt wird am Gehause des Rasenmachers befestigt. Die Abdeckung der Auslassoftnung ist anzuheben,

D

wobei sie in der maximalen oberen Stellung gehalten wird und der Korb an den Haken der hinteren Wand des Gehäuses vom Rasenmacher befestigt wird (XII). Die Abdeckung ist so loszulassen, damit sie die Öffnung in der oberen Wand des Korbes bedeckt (XIII).

Die Demontage des Korbes muss man in der umgekehnten Reihenfolge durchführten.

Der Rasenmacher mit dem montierten Korb für den Rasenschmitt ist nun betriebsbereit.

Höheneinstellung der Mahd

Die Höhe des Mahens kann am Rasenmaher eingestellt werden. Zu dieser Zweck muss man die Lage der Radachsen in den Führungen verändern. Der Korb wird demontiert und der Rasenmaher mit den Rädern nach oben umgedreht.Jetzt zieht man an der Achse so, dass sie sich aus der Buchse in der Führung herausschiebt (XIV), ihre Lage verändert und erneut in der Buchse der Führung befestigt wird. Hinweis! Überzeugen Sie sich, dass beiden Seiten einer jeder Achse sowie bereits Achsen sich auf der gleichen Höhe befinden. Die sich zwischen den Achsen und dem Gehäuse befindenden Federn werden die Achsen in den Buchsen halten.

Jetzt stelt man den Rasenmacher wieder auf die Rader und befestigt den Korb für den Rasenschmitt.

Warning! Wenn die Notwendigkeit besteht, Hohenänderungen während des Betriebes vorzunehmen, dann muss man zuerst den Rasenmacher ausschalten, abwarten bis das Schneidmesser anhalt, den Rasenmacher von der Stromversorgungsleitung trennen und erst dann zu den Tätigkeiten im Zusammenhang der Schnitthohenänderung übergeben. Ein zufälliges Starten des Messerbetriebs während der Hohenänderung kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Anschlieben des Rasenmabers an die Stromversorgung

Der Rasenmahr wurde nicht mit einem traditionellen Stecker, der an die Stromversorgungsleitung befestigt ist, ausgerüstet. Der Stecker ist starr an dem Schalter befestigt, wobei in thisem Zusammenhang der Rasenmahr mit einer Netzsteckdose durch eine externe Leitung verbunden werden muss. In Bezug auf den Funktioncharakter des Rasenmachers muss man also solche Leitungen verwenden, die auch für den Außenbetrieb geeignet sind. Die Stromversorgungsleitung muss eine einzeln Steckdose haben, die in den Stecker am Rasenmahr passst. Das Umarbeiten des Steckers oder der Steckdose zur Anpassung untereinander ist verboten. Die elektrischen Parameter der Stromversorgungsleitung mussen den elektrischen Parametern des Gerätes entsprechen, und darüber wie auf dem Typenschild aufgeführrt. Man muss auch darauf aufchten, dass die Querschnittgroße der Stromversorgungsleitungen von der Leitungslänge abhängt. In Bezug auf den Querschnitt der Stromversorgungsleitungen solle man sich an die nachfolgenden Empfehlungen halten:

• 1,0mm^2 - Leistungslange nicht großer als 40 m,

• 1,5mm^2 - Leitungslange nicht枭er als 60 m,

-2,5 mm² - Leitungslänge nicht länger als 100 m.

Während der Vorbereitungen des Funktionsbetriebes und während des Betriebes selbst muss man ständig auf die Stromversorgungsleitung achen. Die Stromversorgungsleitung ist vor Wasser, Feuchtigkeit, Olen, Wärmequellen und scharfkantigen Gegenständen zu schützen. Außerdem ist die Leitung so zu verlegen, dass sie nicht in den Bereich vom Schneidmesser des Rasenmabers gelangt. Beim Durchschnitten der Leitung droht ein elektrischer Stromschlag, was zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen kann. Achten Sie auchitte darauf, dass kein Leitungsgewirr entsteht. Ein Hinfallen und ernsthafte Verletzungen konnen die Folge sein.

Die Stromversorgungsleitung darf nicht überlastet werden und man muss damit sorgen, dass sie auf keinem Abschnitt gespannt ist. Wahrend der Umsetzung des Rasenmabers darf man nicht an der Leitungziehen., d.h. man muss immer am Gehäuse des Steckers und der Steckdoseziehen und niemals an der Leitung!

Das Schaltergehäuse vom Rasenmáher ist mit einem Haken ausgerüstet, der die Steckdose der Stromversorgungsleitung vor dem Herausfrei den Stecker des Schalters schützt. Man muss in der Höhe der Leitungssteckdose eine Schleife von ca. 30 cm bilden, durch die Öffnung legen, in der sich der Haken befindet und sie dört einhaken (XV).

Die Leitungssteckdose ist an den Stecker des Schalters anzuschlieben (XVI).

Achten Sie damit darauf, dass die Leitung nicht geknichtbzw. nicht gespannt wird. Im Bedarfsfall trennt man die Leitung vom Stecker, verlangert die Schleife und schlieBt sie erneut an.

Starten und Anhalten des Rasenmachers

Der Rasenmahr muss auf einen flachen, ebenen und harten Untergrund gestellt werden und sich damit überzeugen, dass sich unter dem Rasenmahr keine Hindernisse befänden, die mit dem Schneidmesser in Berührung kommt konnten. Überzeugen Sie sich auch, dass die Stromversorgungsleitung während der Inbetriebnahme des Gerätes keinen Kontakt mit dem Schneidmesser hat.

Der Schalter wurde mit einer Blockade ausgerüstet, die ein zufälliges Einschalten des Gerätes beim Drücken auf den Schalter verhindert.Jetzt muss man drücken und die Taste der Blockade (XvII) festhalten und den Hebel am Handgriffziehen., wodurch die Umdrehungen des Schneidmessers gestartet werden. Nach Freigabe der Blockade des Schalters ergreift man mit beiden Händen den Handgriff (XVII).

Die Freigabe des Druckes auf den Hebel des Schalters bewirkt das Anhalten des Rasenmachers. Die Schneiden des Messers können sich noch eine Zeit lang drehen.

D

Funktionsbetrieb des Rasenmachers

Vor Betriebsbeginn muss man den Arbeitsbereich des RasenmachersVBereiten. Es ist bzw zu prufen, ob keine Hindernisse vorhanden sind, die von den Schneidmessern erfasst werden konnten und so den Rasenmaher beschädigen oder ausgeworfen werden und somit zu einer Gefahr fur den Bediener oder unbeteiligte Personen werden.

Außer dem muss man am geplanten Arbeitsplatz überprüfen, ob sich vor Ort keine Elektroleitungen befinden, die von den Schneidmessern durchgeschritten werden konnten. Die Beschädigung einer Elektroleitung ist die Gefahr für einen elektrischen Stromschlag, was zu ernsthaften Verletzungen oder Tod führen kann.

Man muss sich auch davon überzeugen, dass sich im Arbeitsbereich keine unbeteiligten Personen oder Haustiere aufhalten.

Wenn solche Personen wahrend des Rasenmahens erscheinen muss man zuerst sofort den Rasenmaher anhalten und erst danach die Leute vor der Gefährdung warnen.

Prufen Sie auch die Länge des Rasens, um die richtige Schnittthöhe einzustellen. Dabei sollen niemals mehr als 1/3 der Ratenlange abgeschritten werden. Wenn der Raten schon sehr hoch ist, sollte man in Etappen mühen. Das Mühen muss man regelmäß durchführten und damit kontrollieren, dass die Höhe des Rasens die Möglichkeit des Rasenmahers nicht überschreitet.

Beachten Sie auch, dass kein nasser Rasen gemacht wird., da er dann das Bestreben hat, im Inneren des Gerätes anzukleben, was entsprechenden im Korb für den Rasenschmitt zu einer Ansammlung führt. Auf nassem Rasen kann man auch ausrutschen und Hinfallen.

Vor Betriebsbeginn sind auch alle Elemente zu prufen. Wenn irgendwelche Beschädigungen festgestellt werden, darf man vor der Beseitigung der Schaden oder dem Austausch der beschädigten Elemente gegen neue nicht mit der Arbeit beginnen. Prufen Sie auch die Wegbarkeit der Luftungsöffnungen. Im Bedarfsfall sind sie mit einer weichen Bürste oder Pinse zu reinigen. Verwenden Sie keine scharfkantigen Metallgegenstände zum Reinigen der Luftungsöffnungen des Rasenmahers.

Uberprüfen Sie auch die Schraubverbindungen, ob sie sich gelockert haben. Im Bedarfsfall wieder anschrauben.

Ebenso ist zu prufen, ob die Handgriffe sauber und frei von Schmiermitteln und anderen Verunreinigungen sind. Bei Bedarf sind sie mit einem weichen Lappen zu reinigen.

Während des Funktionsbetriebes muss man regelmäßig Pausen einhalten, um Übermuddung und Überarbeitung zu vermeiden.

Dadurch wird auch eine bessere Kontrolle des Rasenmaers erhögt und das Unfallrisiko verringgert.

Hinweis! Der Rasenmacher ist während des Betriebes immer zu schiben und nicht auf sich zuziehen. Das Ziehen des Rasenmachers bewirkt, dass der Bediener sich ruckwärts bewegt und er dadurch das Gebiet hinter sich nicht kontrollieren kann. Darüber hinaus konnten die Schneidmesser beim Ziehen die Stromversorgungsleitung erfassen.

Den Rasenmahr muss man langsam schiben und damit gehen und nicht laufen. Dadurch wird eine bessere Kontrolle über den Rasenmahr gewährleistet und die Reaktionszeit bei unerwarteten Ereignissen verkurzt.

Während dem Mähen sollte man sich in Form von Reihen bewogen (XVIII). Die Reihen muss man bei gleicher Breite halten; sie können sich etwas überlagern, ohne dass kein Platz verlassen wird. Während einer Richtungsänderung muss man besonder vorsichtig sein.

Man muss auch davon sorgen, dass das Mühen von der Seite des Elektroanschlusses begonnen wird. Dadurch wird das Risiko des Überfahrens der Elektroleitung verringgert.

Mäht man den Rasen in der Nähe von Blumenbeeten, muss man sich drumherum bewegen.

Während des Funktionsbetriebes muss man regelmäßig den Korb für den Rasenschmitt entleeren.

Nach Arbeitsende ist der Rasenmacher auszuschalten, abzuwarten bis das Schneidmesser zum Stillstand kommt und dann die Stromversorgungsleitung abzutrennen und bis zum Abkühlen des Rasenmachers warten, wonach man mit den Wartungsarbeiten beginnen kann.

Hinweis! Wenn während des Betriebes ein fremdes Objekt auf den Rasenmaher einschlägt, muss man sofort den Rasenmaher ausschalten, abwarten bis das Schneidmesser zum Stillstand kommt, dann die Stromversorgungsleitung abtrennen und bis zum Abkühlen des Rasenmahers warten. Danach ist zu überprüfen, ob der Rasenmaher nicht beschädigt wurde. Wenn Beschäftigungen festgestellt werden, dann ist vor ihrer Beseitigung die weitere Arbeit mit dem Rasenmaher verboten. Übermäßige Schwingungen des Rasenmahers während des Betriebes konnen auch durch eine Beschädigung des Rasenmahers hervorgerufen werden. Man muss dan den Funktionsbetrieb anhalten, die Stromversorgungsleitung abtrennen und eine Überprüfung des Rasenmahers vornehen.

WARTUNG DES RASENMÄHERS

Hinweis! Vor jedem Beginn der Wartungsarbeiten muss man sich vergewissern, ob der Rasanmacher von der Stromversorgung getrennt wurde. Die Stromversorgungsleitung muss vom Rasanmacher getrennt sein.

Bei allen Wartungsarbeiten muss man immer Schutzhandschuhe/TRagen.

Wenn irgendeine Wartungsarbeit in der Anleitung nicht beschrieben wurde, bedeutet dies, dass sie in einer autorisierten Servicewerkstatt des Herstellers durchzufahren ist.

Das Produkt musn nach dem Gebrauch reinigen. Die Rasenrester sind mit einer weichen Burste, Pinsel oder Lappen zu entfern. Reinigen Sie die Luftungsoff nungen und gewahrleisten Sie ihre Wegbarkeit.

Die schwerer zu beseitigenden Verschmutzungen kann man mit einem Druckluftstrom von nicht mehr als 0,3 MPa entfernen.. Dabei durren keine Chemikalien, Alkaloide, Abriebmittel oder aggressive Reinigungsmittel zum Reinigen des Rasenmabers ver

D

wendet werden. Den Rasenmacher sind man auch nicht mit einem Wasserstrahl reinigen oderihn in Wasser tauchen.

Prufen Sie auch den Verschleibgrad sowie vorhandene Beschädigungen am Schneidmesser des Rasenmessers. Wenn übermaßer VerschleB oder Beschädigungen festgestellt werden, muss man die Schneidmesser gegen neue austauschen.

Die Schneidmesser dürfen nur gegen Originalmesser ausgetaucht werden, und davon identisch mit dem, das fabrikmäßig im Rasenmaher montiert wurde. Nur mit den verwendeten Originalersatzteile ist die Einhaltung der Sicherheit des Produktes möglich.

Den Wechsel des Messers sollte ein erfahrrener Nutzer vornehmen. Wenn irgendwelche Zweifel bestehen, muss man sich mit einer autorisierten Serviceworkstatt des Herstellers in Verbindung setzen.

Mit Hilfe eines Schlüssels ist dann (entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn) die Befestigungsschraube für das Schneidmesser (IX) zusammen mit der Unterlegscheibe zu demontieren..

Entfernen Sie das alte Schneidmesser. Im Bedarfsfall ist auch die Befestigung des Messers zu reinigen. Das neue Schneidmesser ist nun zu montieren, wobei auf die Richtung des Messers geachtet werden muss. Der Pfeil als Anzeige für die Drehrichtung des Messers muss mit der Drehrichtung des Motors übereinstimmen.

Beim Befestigen des Schneidmessers muss man die Schraube (im Uhrzeigersinn) mit einem Drehmoment von 55-60 Nm an-schrauben.

Nach jedem Gebrauch und Reinigen des Messers,müssen die Schneidkanten mit einer dūnnen Schicht von leichtem Maschinenöl bedeckt werden. Dadurch wird die Korrosion eingeschränkt und die Lebensdauer des Schneidmessers verlangert.

Das Messer muss man jeweils nach zwei Jahren oder 50 Betriebsstunden austauschen.

Nach jeder Arbeit muss man den Korb für den Rasenschmitt demontieren undihn von Rasenrestern entleeren. Den Korb kann man mit leichtem Seifenwasser auswaschen. Nach dem Reinigen muss manihn zum volligen Austrocknen in der Arbeitsstellung belassen.

Wenn die innere Leitung, die den Schalter des Produktes mit dem Motor verbindet, beschädigt wurde, muss man sie in einer autorisierten Serviceworkstatt des Herstellers austauschen setzen. These Leitung darf man nicht selbst reparieren; sie muss ausgewechselt werden. Der Funktionsbetrieb mit beschädigter Leitung ist verboten.

LAGERUNG UND TRANSPORT DES RASENMÄHERS

Hinweis! Vor der Lagerung oder dem Transport des Rasenmachers muss man ohn von der Stromversorgung trennen. Das Reinigen sollte gem. den Hinweisen der Anleitung erfolgen.

Das Gerat ist in dunklen, trockenen, frostfrei und gut belufteten Räumen zu lagern. Der Lagerort ist vor Kindern zu schützen. Die Lagertemperatur solle zwischen 10 und 30^ betragen. Es wird die Aufbewährung des Rasenmahers in der fabrikmäßigen Verpackung oder in einer anderen staubgeschätzten Verpackung empfohlen.

Vor dem Transport des Rasenmachers muss manihn auf die grste Schnitthoe einstellen. Beim Transportieren ist er an den Griff en zu tragen. Der Rasenmaher ist wahrend des Transports vor Schlagen und starken Vibrationen zu schutzen. Außer dem muss manihn fur die Zeit des Transports vor dem Verrutschen und Umkippen entsprechend sichern.

XAPAKTEPNCNTIKA YCTPOINCTBA

3NeKtpnueckra ra3oHOKocnka npedHa3NaueHa dna Ctpnxkra3oHOB. Hnpokn dna3aOH bVicOTb cKaunBaHHO oecneuHBaET yHBepcanbHoctb ee npimeHeHHa. Koneca 60JbWoro dnaMeTpa obneryauot nepemeueHne ra3oHOKocnki. Bnarodapr 3eKtpOnHTAHIO ra3oHOKocnIka pa6oTaet HAMHO TNIe B cpaBHeHHc aHaIOrnHyBMIM ycToPCTBaMM C dBiratEnEM BHTpeHbero cropania. IpaBnblHaj, HadeXHaj N be3oNachra pa6ota ycToPcTBA 3aBNCIT OT COOTBeTCTByUoEer eo EKcnnyatauinn, a dnn 3toro

Ipeed Haayanom 3Kcnnyataun yctpoiCTBa Heo6xOIMNO NnHocTbIO npouHTaB HnCTpyKuHO n CoXpaHtB ee.

3a BCE yuepe6bI n TpaBMBI, BO3HNIuNE B pe3yJIbTaTe NCNoJIb3OBAHnA daHHOro yCTpoJcTBa He No Ha3NaYeHIO, C HApUSeHnEM npabIN 6e3OnacHOCTn u Yka3aHn HAcTOnaUe INHcTpKUIn, NOCTaBUNk OTBeTcTBeHNOCTn He Hecet. NcNoJIb3OBAHne yCTpoJcTBa He No Ha3NaYeHIO YBnEeTcN PruHnHO anHHyIpOBaHnraP aHTmN.

OCHACTKA YCTPOINCTBA

YcTpoIcTB NOCTaBnIeTCB KOMNKeTc, OHaKo, NepeH NaHaiom pa60bI HeO6XoIMO BbINONHTb Pd NOrTOBtJIbHbIX Oepaun, ONiCAHHbIX HInke B DaHHOM pyKOBOcTBe. Ra3OHOKoCNIka He KOMNKeTcyTe CaBeJem NITAHn.

TEXHNUECKNE DAHHbIE

• 1,0mm^2 - kabellengte nicht groter dan 40 m.
• 1,5mm^2 - kabellenge nicht groter dan 60~m
• 2,5mm^2 - kabellengte nicht groter dan 100m

Procedură de evaluates a conformitatei: