YT-85200 - Kosačka na trávu Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-85200 Yato

Používej chránice sluchu

Dodrziavat' bezpečné vzdialenost od ostainych osob

Ohbynapajaci vodic umiestn'tv dostatochnej vzdialenosti od reznych nastrojov. Pred nestavovanim, cstenim a v pripe, ked sa vodic zapletie alebo po skodi zariadenie yvnut a vtyiahnut' zastrku zo siefovej zasuvky.

Druha trieda elektrickej bezpećnosti

Pred začiatkom práce s vyrobkom, si precitajte cely námod na použitie a uschovajte ho.

Vyrobca nenesie zodpovednost' za ziadne skody a zranenia, ktoré vznikli v dösledku použitia vyrobku v Rozpore s和他的 určením, nedodržiavania bezpečnostnych pravidiel a pokynov zahrnutych v tomto návode. Použivanie vyrobku v Rozpore s和他的 určením spósobuje tiež stratu uživatelskych prév na záruku a vady.

VYBAVENIE VYROBKU

Nikdy nedovol'te obsluhovat zariadenie detom a osobam, ktoré nie su oboznamené s navodom na obsluhu tohto zariadenia.
Národné predpisy mozu stanovit presny vek pre uživatefov.

Nekoste, ked' su v blizkosti iné osoby, majma deti a domace zvierata. Pred zaćatim przy vyznáte bezpečnostné zónu, do ktorej nebudú mat' pristup okolostojace osoby a domace zvierata.

Pamatajte, ze operator, alebo uzivatel nesie pln u zodpovednost za nehody a objavujuce sa ohrozenia voci inym osobam a zivotnému prostreiu.

Priprava

Pri koseni noste vzdy pevnu obuv a dlhe nohavice. Neobsluhujte zariadenie s bosymi nohami, alebo v odkrytych sandaloch. Vyhybajte sa poskodenemu obleceniu, ktoré je prilis volné, alebo ktoré ma visiac prežky, alebo pásky. Volné Časti oblecenia sa mozu zachytit do pohyblivych castí zariadenia, co moze spósobit zranenie.

Starostlivo si prezrite teren, na ktorom bude zariadenia pracovat a odstrante vsetky predmetry, ktoré by sa mohl dostat do zariadenia. Zachytené predmetry mozu sposobit poškodenie zariadenia, mozu tiež byt' yvystrelné ysvokou rychlostou, co predstavuje ohrozenie pre operadora a jeho okolie.

Pred pouzitim vždy skontrolujte, Či noze, skrutky a ostatné vybavenie nožov nie su opotrebované, alebo poskodené. Vyměnte opotrebované, alebo poskodené Časti vo dvojicou, aby bola zachovaná rovnováha. Nahradte poskodené, alebo nečitatelene Štítky.

SK

Pred použitim skontrolujte napajaci kabel a predlžovaci kabel, ci nie su poskodené, alebo opotrebované. Ak poças používania došlo k poskodeniu kábla, odpoje ho z priameho napajania. NEDOTÍKAJTE SA KÁBLA PRED VYPNUTIM NAPAJANIA. Nepouživaje zariadenie, ak je kabel poskodený, alebo zničený.

Použitie

Pracujte iba za Denného svetla, alebo pri dobrom umelom osvetleni. Nesprávné osvetlenie pracoviska moze byt pričinou nahod. Vyhnite sa koseniu mokrej travy.

Venovat osobitnú pozornost' pri cuvani, alebo tahaní zariadenia smerom k sebe.

Vypnite pohon rezného (-ych) prvku (-ov) v pripe, ze zariadenie treba naklonit pri jeho premiestnovani na iné ako travnaté povrchy, a ked' je transportované na miesto kosenia a spat'.

Nepouživajte zariadenia s poskodenými clonami, alebo krytmi a bez bezpečnostnych prvkov, napr. priloženych krytov a/alebo kontajnerov na travu.

Nenaklănajte zariadenie pri zapinani motora, okrem situácie, kedy je to potrebné. V toto prípade zariadenie nenaklănajte viac, než je nutné a nadviñnite iba tu Čast', ktorá je d'alej od operatóra.

Nezapinajte zariadenie, ked' stojite pred vystupnym otvorom. Ak je zariadenie urcené len pre pracu s kontajnerom na trave, tak by ste vždy Mali správné namontovat kontajner pred začatim prace.

Nenechavajte ruky a nohy v blizkosti rotujucich casti. Davajte pozor, abi nebol yvstupny otvor po celu dobu upchaty. Mali by ste pravidelne sledovat mieru naplenia kontajnera na travo, abi ste zabrani preplneniu kontajnera.

Neprenasajte zariadenie s beziacim motorom.

Zastavte zariadenie a vytiahnite zastrku zo zasuvky. Uistite sa, ze vsetky pohyblive casti sa nepohybuju.

• zakaždým, ked' odchodzate od zariadenia,
• pred Čistenim, alebo uvofnenim vystupného otvoru,
• pred kontrlou, Čistenīm, alebo opravou zariadenia,
• po náraze cudzím predmetom. Skontrolujte, Či zariadenie nie je poskodené a ak je to potrebné, tak vykonajte opravy pred opá-tovnám spustením a prácou zariadenia.
  V pripe, ze zariadenie zaene nadmerne vibrovat' (okamzite skontrolujte)
• skontrolujte, ci nie je poskodené,
  -vymente, alebo opravte akukofvek poskodenu'cast
• skontrolutje a dotiahnite volné Časti.

Udrzba a uschovanie

Udrziavajte v dobrom stave vsetky matice a skrutky, aby ste si boli isty, ze zariadenie bude pracovat bezpeche.

Kontrolujte Často kontajner na trávu, Či ne je opotrebovaný, alebo poskodený. Dovnútra kontajnera možu byt' vystrelné predmety uchytené Čepelami s ysvokou rychlostou. Móze to spősobit' poskodenie kontajnera.

V pripezariadeni s vaccim poctom nozov budte opatrní, kde rotacía jegneho noza moze sposobit' rotaciu ostatnych nozov.

Pri nastaveni zariadenia budte opatrn yak, ay ste zabranili vnikutiu prstov medzi pohybujuce sa noze a pevné casti zariadenia.

Vždy nechajte zariadenie vychladnút pred dalsim spustenim.

Pri manipuláci s nozm budte opatrný, aj ked je pohon vypnuty, pretoze sa noze mozu dalej otáčat. Vždy Čakajte až na upné zastavenie nožov predPokračovanim v dalsich Činnostiach.

Nahradzajte, aby bola zachovaná bezpečnost, opotrebované, alebo poskodené Časti. Používajte len originálne nahradné diely a vybavenie.

Odporucania pre zariadenia triedy II

Zariadenie musi byt napajane zvyskovym zariadenim (RCD) so spustacim prudom, ktory nemoze byt vachsi ak 30 mA.

Riziko spojené s hlukom a vibráciami

Zariadenie bolo navrhnute tak, aby v co najvacchom stipni znižilo riziko spojené s vystavenim uživotel'la hluku a vibráciam. Avšak, to nie je moźne uplne eliminovat tieto riziká. Dodatočne su na riziko hluku vystavené aj osoby nachadzajúce sa v pracovnom prostredi zariadenia.

Avsak, mozete zniit riziko spojené s vyssie uvedenymi ohrozeniami dodrziavanim nasledujucichPokynov:

• vyrobok by ste mali pouzivat v sulade s urcenim opisanym v navode na obsluhu,
• mali by ste sa uistit, ze zariadenie je v dobrom stave a je pravidene udrziavané,
• používajte správyne a dobre nabrúsené rezné nastroje,
• používajte pevné uchopenie rukováte výrobku,

SK

Urazy spojené s vibráciami spôsoběnými prilíš dlhou prácou zariadenia, praça nesprávnym spôsobom, alebo práca so zariadením, ktoré bolo nesprávné udržiavané.

Urazy sposobene nečakanym uderom skrytích, vystrelenych predmetov.

POUZITIE VYROBKU

Priprava na pracu

Vyrobok by ste mali rozbalit' z balenia a vsetky obalové prvky treba odložit'. Odporuca sa, aby ste zachovali obal, ktory moze byt užitocný pri preprave, alebo pri skladovaní vyrobku.

Uistite sa, ze ziadna cast'vyrobku nebola pocas prepravy poskodena, vsetky zistené poskodenia napr. puknutia, alebo deformácie, zabrañujdualiemiu pouzivaniu vyrobku, az kym sa neoprawia, alebo nevymenia poskodené casti.

Odporuca sa poloziit vsetky diely pozeny na rovny, pevn y cisty povrch.

PoÇas instalacie by ste mali pouzivat osobne ochranné pomocky akou ochranné rukavice, okuliare a ochranny odev.

Pozor! Pred zaciatkom montaže kosacky sa uistite, ze nie je pripojená k napajaniu. Napajaci kabel musi byt' odpojeny od spinaça kosacky.

Spodnú ācast držiaka rukováte vsuñte do otvoru blízko zadného kolesa a zaistite skrutkami (II). Tieto kroky opakujte aj na druhej strane krytu kosacky (III). Hornú ācast držiaka rukováte prisposobte k spodnám Ģastiam a spoje pomocou skrutiek a gombíkov (IV). Gombíky by mali smerovat na vonkajšiu stranu držiaka rukováte (V).

Kryt spinača vsunte do kolajnicky nachadzajucej sa z pravej strany rukováte (VI). Tlačidlo uvolnujice pointku spinača by malo smerovat nahor.

Kábel spínača treba pripojit k držiaku rukováte pomocou upinacej svorky (VII). Postavenie svorky by malo byt zvolené tak, aby nebol kábel napnutý, a aby súcasne prilis neodstával od držiaka. Prilis odstavajúci kábel sa moze zachytit o prekázku (napr. krík) v priebehu práce, co moze spósobit poskodenie a predstavujé nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom.

Klipy rukováte zberného koša vsuţe do otvorov v hornej stene koša a uistite sa,Že západky upevnúce rukováť k stene koša držia(VIII).

Otočte horé veko a pomocou skrutiek a podložiek upevnite pruzné Čast' rámu koša (IX). Pruzné Čast' koša pripnevite k rámu a k hornej stene koša. Predná hrana pruzné Častí ma svorky, ktoré je potrebné naložit na rám (X). Horná hrana pruzné Častí má znehyb宁县 a klípy, ktoré sa majú instalovat do otvorov v hornej stene koša (X).

Demontáž koša vykonajte v opacnom poradi.

Kosačka s namontovaným kosom je pripravená na prevadzku.

Nastavenie vysky kosenia

Kosačka umožnjuje zmenit vysk u kosenia. Ak to chcete vykonat, zmeite poziciu osi kolies v dražkach. Demontujte kos, otočte kosačku hore nohami. Potiahnite os, aby sa vysunula z vodiacej dražky, upravte jej poziciu a opātovne upevnite vo vodiacej dražke (XIV). Pozor! Uistite sa, ze obe strany každej osi a obe osi su v rovnakej vyske. Pružiny pripojené medzi osou a krytom budú udriavat' osi v dražkach.

Upozornenie! Ak potrebujete zmenit vysku poças prevadzky, tak vždy najskó rypnite kosačku a počkajte na zastavenie noza, odpoje t kosačky napájaci kabel a len potomPokračujte v cinnostiach spojenych so zmenou vysky kosenia. Náhodná aktivácia prace noza pri zmene vysky moze viest' k váznym zraneniam.

Pripojenie kosacky k napajaniu

Kosačka nie je vybavený klasickou zástrčkou upevnenou na napájacom kábl. Zástrčka je pvne pripojená k spínaču, a preto je potrebné kosačku pripojit do zásuvky pomocou externého kábla. Vzhladom na povahu prace kosačky vždy používajte káble urcené na vonkajsie použitie. Napájací kabel by mal mat'yednú zásuvku, ktorá bude zodpovedat zástrěkce na kosačke. Je zakázane prerabanie zástrěkty, alebo zásuvky podla svojho uváženia. Elektrické parametre napájacieho kábla musia zodpovedat elektrický parametrom zariadenia, ktoré su uvedené na stítku. Je potrebné poznamenet, ze veilkost prierezu prevodov napájacieho kábla závisí od dlžky kábla. Mali by ste dodržiavat nasledujúce odporucania týkajúce sa pola prierezu prevodov napájacieho kábla:

• 1,0 mm² - dlžka kábla nemoźe byt vácśia ako 40 m.

SK

-1,5 mm² - dlžka kábla nemoźte byt včsia ako 60 m.
-2,5 mm² - dlžka kábla nemoź byt'vacśia ako 100 m.

Pocas priprav na pracu a pochas prace by ste mali venovat pozornost napajaciemu kablu. Chrante napajaci kabel pred vodou, vlhkostou, olejmi, zdrojmi tepla a ostrymi predicmetmi. Polozte kabel tak, aby sa nedostal k rozsahu prace cepeli kosacky. Presekutie kabela moze sposobit uraz elektrickym prudom, ktory moze viest'k vaznemu zraneniu, alebo smrti. Davigte pozor, aby ste sa nezaplietli do kabela. Moze to sposobit pad, co moze viest'k vaznym zraneniam.

Nepret'azujte napajaci kabel, nedovol'tiez, aby bol kabel napnuty na akejkol'vek casti. Netahajte za kabel pri premiestnovani zariadenia. Zastrku azasuvku vzdty opajate tahanim za kryt zastrky azasuvky, nikdy netahajte za kabel.

Kosačka by mal byt' umiestnéna na plochom, vodorovnom a tvrdom podklade. Uistite sa, ze sa pod kosačkou nenachádzajú ziadne prekážky, ktoré by mohli príst do styku s Čepeřami. Uistite sa, ze nedójde k styku napájacieho kábla s Čepełou po zapnuti zariadenia.

Spinač je opatrený poistkou, ktorá zabrañuje nahodnému zapnutiu zariadenia po stlaceni spinaça. Stlacte a podržte tlacidlo poistky (XVII), a potom pritiahnite k rukovāti spinacej páky. Spustǐte tym otáčanie nožov. Uvolnite tlak na poistku spinaça a uchopte rukovāt oboma rukami (XVII).

UvoIenie tlaku na spinaciu paku sposobizastavenie prace kosacky. Cepele sa mozu eSTE nejaky cas otacat.

Práca s kosačkou

Pred začatím práce by ste mali pripravit miesto kosenia trávy. Mali by ste skontrolovat, ānmiesto kosenia nie su ziadne prekážky, ktoré by zachyteníme Čepele moškodit kosačku, alebo možu byt' vystrelné, a možu tak predstavovat riziko pre operatóra, alebo okolostojacich.

Skontrolujte, c sa na pracovisku nenachadzaju ziadne kable, ktoré by mohli byt' prerezané cepelou. Poškodenie elektrického kábla predstavuje nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom, ktorý moze viest' k váznemu zraneniu, alebo smrti.

Uistite sa, ze na pracovisku sa nebudu nachadza' ziadne okolostojace osoby, alebo zvierata. Ak sa aj objavia fudia v priebehur prace, musite najprv okamzite zastavit' kosačku, a potom varovat' fudi o moznom ohrozeni.

Skontrolujte dlzku travy a vyberte vchodnu vysku kosenia. Nikdy nekoste viac nez 1/3 dlzky travy. Ak je trava prilis vysoka, tak by ste ju mali kosit v niekolkych fazach. Kosenie by malo byt vykonané pravidne, tak, aby vyška travy neprebrocila moznosti kosačky.

Nikdy nefoste mokrú trabv. Mokrá trava má tendenciu lepenia sa na vnútornej strane vyrobku, co narúsa jej zber v kosi. Mokrá trabva moze tiež spôsobit pošmyknutie a pád.

Nikdy nepoužívajte chemikálie, alkaloidy, abrazívine, alebo velmi silné priřavky na Čistenie vyrobku. Vyrobok nemoźě byt Čistený prameñom vody, alebo ponorením do vody.

Skontrolujte mieru opotrebenia a poškodenia Čepelí kosačky. Ak si všimnete poškodenie, alebo nadmerné opotrebenie, tak by ste Mali Čepel' vymenit' za novú.

Čepel' by mala byt' vždy nahradné za originánu, identickú s takou, ktorá bola továrensky namontovaná v kosáčke. Používajte len originálne nahradné diely pre zachovanie bezpečnosti vyrobku. Výmenu Čepele by mal vykonat skúsený používatě. V pripad pochybností sa obratte na autorizovány servis vyrobuču.

Pomocou kluca odskrutkujte (v proti smere hodinovych ruciciek) upevnovaci skrutku cepele (IX) a stiahnite ju spolu s podlozkou. Vyberte staru cepel. Ak je to potrebné, tak ycistite upevnenie cepele. Namontujte novu cepe' a venujte pritom pozornost na smer cepele. Sipka ukazujuca smer otacania cepele by mala byt v sulade so smerom otacania motora.

Cepel' upevnite utiahnutim skrutky (zhodne so smerom hodinovych ručiciek) s krutiacim momentum 55-60 Nm.

Po kazdom pouziti a vycisteni cepele, by mali byt'rezné hranyPokryte tenkou vrstvou lahkeho, strojneho oleja. Ohraniči to koróziu a predlži zivotnost'cepele.

Cepel' by mala byt' vymenena kazde dva roky, alebo po kazdych 50 hodinach prevadzky.

Pozor! Pred skladovanim, alebo prepravy vyrobku vždy odpoje vyrobok od privodu elektrickej energia. Očistite podlaPokynov v návode.

Skladujte v tmavych, suchych, bez pristupu mrazu a dobre vetranych priestoroch. Miesto prechovávania by malo byt'chranené pred pristupom detí. Vyrobok by mal byt' skladovaný pri teploe v Rozmedzi 10 až 30 st. C. Odporúča sa prechovávanie vyrobku továrenskom, alebo v inom obale, ktorý ochráni vyrobok pred prachom.

Pred prepravou vyrobku by ste mali nastavit najvyssiu vysku kosenia. Vyrobok prepravujte prenasajuc ho za uchyty. Pochas prepravy, musi byt vyrobok chranych pred narazmi a silnymi vibraciami. Pochas prepravy zabezpeche vyrobok proti skiznutiu, alebo prevrateniu.

A TERMÉK JELLELMZOI