YT-85520 - Kosačka na trávu Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-85520 Yato

1. kosačka
2. kolieska
3. horná rúčka
4. dolná rúčka
5. skrutky a matice rúčky
6. páka klapky (plynu)
7. páka bezpečnostnej brzdy motora
8. páka zapojenia pohonu
9. kôš
10. motor
11. palivová nádrž
12. hrdlo palivovej nádrže
13. vzduchový fi lter
14. hrdlo olejovej nádrže
15. zapaľovacia sviečka
16. štartovacie lanko
17. kryt čepele
18. čepel
19. páka nastavenia výšky kosenia
20. kryt na mulčovanie
21. kryt bočného vyhadzovania

HU

Používaj ochranné okuliare

Dávajte pozor na prípadné vymršťované predmety

Dodržiavat' bezpečnú vzdialenost' od ostatných osôb

Predtým, než začnete vykonávať akékolvek činnosti súvisiace s používaním, údržbou alebo opravou stroja, vypnite motor a odpojte káble zapaľovacích sviečok.

Udržiavajte bezpečnú vzdialenost' od rotujúcich častí.

Pozor - nedotýkať sa rotujúceho noža!

Nedotýkajte sa žiadnych častí stroja, kým sa nezastavia všetky jeho súčasti

Hluk – výkon L _uv

Hluk – výkon L.

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znízuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnost má dôležitů úlohu v procese opátovného použitia a opátovného ziskavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Zastavte motor sekačky:

Motorová kosačka je stroj poháňaný spaľovacím motorom. Kosačka je určená na kosenie (skracovanie) trávy na trávnikoch so značnou plochou. Nastavenie výšky kosenia trávy umožňuje všestranné použitie. Správne, spoľahlivé a bezpečné fungovanie zariadenia závisí od správneho používania, a preto:

Predtým, než začnete stroj používať, oboznámte sa s celým obsahom používatel'skej príručky a uschovajte ju.

Dodávatel' nezodpovedá za prípadné škody, úrazy či nehody, ktoré vzniknú následkom používania výrobku v rozpore s jeho účelom a určením, respektíve následkom nedodržania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke. Používanie stroja v rozpore s jeho určením používatel' stráca práva vyplývajúce z poskytnutej záruky, ako aj z práva vyplývajúce z ručenia za nesúlad medzi tovarom a dohodou.

VYBAVENIE

Kosačka sa dodáva v kompletnom stave, avšak pred prvým použitím je potrebná montáž. V súprave modelu YT-85533 sa nachádza: akumulátor a nabíjacia stanica (nabíjačka).

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter	Merná jednotka	Hodnota
Katalógové číslo YT-85520	YT-85521 YT-	85525 YT-85528	YT-85532 YT-	85533 YT-85537	YT-85545
Počet valcov 1 1 1 1 1 1 1
Počet taktov 4 4 4 4 4 4 4 4
Typ paliva		Bezolovnatý benzínE10	Bezolovnatý benzínE10	Bezolovnatý benzínE10	Bezolovnatý benzínE10	Bezolovnatý benzínE10	Bezolovnatý benzínE10	Bezolovnatý benzínE10	Bezolovnatý benzínE10
Typ oleja SAE 15W-40 SAE	15W-40 SAE	15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 2,1 2,1 2,4 3,5 3,5	6 224 224 196
Objem motora [cm]	^3 ] 123	123 139 196 196	6 224 224 196
Maximálny výkon [kW] 2,1 2,1 2,4 3,5 3,5	4,5 4,5 3,5
Maximálne otáčky [min]	^-1 ]	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800
Chladenie		Vzduchom	Vzduchom	Vzduchom	Vzduchom	Vzduchom	Vzduchom	Vzduchom	Vzduchom
Typ štartovania		Ručné	Ručné	Ručné	Ručné	Ručné	Ručné, elektrické	Ručné	Ručné
Typ pohonu		Ručné	Samohybné	Samohybné	Samohybné	Samohybné	Samohybné	Samohybné	Samohybné
Objem palivovej nádrže [I]	0,9	0,9 0,9 1,0 1,0 1,2 1,2 1,0
Objem nádrže oleja [I]	0,5 0,5	0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Typ zapalovacej sviečky		F7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC	E7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC
Typ vzduchového filtra		T323	T323	T323	T320	T320	T450	T450	T320
Maximálna šírka kose-nia trávy	[mm] 410	410 460 510 530	530 560 530
Priemer predných,zadných kolies	[^“/mm]	6 / 155,6 / 155	6 / 155,8 / 200	7 / 178,10 / 247	8 / 200,11 / 275	8 / 200,11 / 275	8 / 200,11 / 275	8 / 200,11 / 275	8 / 200,11 / 275
Kapacita koša na trávu	[I]	40	40	62	62	62	62	62	62
Výška kosenia	[mm]	25 – 70	25 – 75	25 – 75	25 – 75	25 – 75	25 – 75	30 – 90	30 – 80
Hmotnosť	[kg]	19,7	21,1	33,6	36,2	37	37	38,5	37
Úroveň vibrácií	[m/s ^2 ]	4,832 ± 1,5	4,832 ± 1,5	7,618 ± 1,5	5,177 ± 1,5	4,067 ± 1,5	4,6 ± 1,5	6,61 ± 1,5	5,165 ± 1,5
Úroveň hluku
akustický tlak	[dB(A)]	82,2 ± 3	82,2 ± 3	81 ± 3	80,1 ± 3	83,0 ± 3	90,5 ± 2,5	84,5 ± 3	90,7 ± 3
akustický výkon	[dB(A)]	93,78 ± 1,61	93,78 ± 1,61	94,46 ± 0,93	94,62 ± 1,17	95,35 ± 1,69	95,5 ± 2,5	95,7 ± 2,46	95,35 ± 1,69

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ!

PRED POUŽITÍM SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE A OBOZNÁMTE SA S OBSAHOM TEJTO PRÍRUČKY

USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE

Návod

Pozorne si prečítajte a oboznámte sa s príručkou. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním náradia. Pri

SK

odovzdaní stroja d'alšej osobe, odovzdajte aj používatel'skú príručku stroja. Zariadenie vždy používajte v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v používatel'skej príručke.

Zabráňte, aby zariadenie používali deti alebo osoby, ktoré sa neoboznámili s používateľskou príručkou stroja.

Nikdy nekoste, ked' sa v blízkosti nachádzajú iné osoby, predovšetkým deti alebo zvieratá. Pred začatím práce vytýčte bezpečnostnú zónu, do ktorej nesmú mať prístup postranné osoby ani zvieratá. Bezpečná zóna okolo spustenej kosačky musí mať od kosačky polomer aspoň pát' metrov.

Pripomíname, že operátor alebo používatel' zodpovedajú za prípadné úrazy a nehody, ako aj za ohrozenie iných osôb, majetku alebo okolia.

Príprava

Pri práci vždy noste pevnú obuv a dlhé nohavice, nepracujte naboso ani v sandáloch.

Počas práce používajte vhodné osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné okuliare a chrániče sluchu. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako sú protiprachové masky, ochranná obuv, prilby a chrániče sluchu, znižuje riziko vážnych úrazov.

Vlasy, odev a pracovné rukavice držte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí stroja. Vol'ný odev, bižutéria alebo dlhé vlasy môžu zachytit' pohyblivé časti stroja, čo môže viest' k vážnym úrazom či nehodám.

Neobliekajte si zničené oblečenie, ktoré je príliš voľné alebo z ktorého visia pásky alebo šnúrky. Voľné časti odevu môžu zachytit' pohyblivé časti zariadenia, čo môže následne spôsobit' úraz či nehodu.

Dôkladne skontrolujte terén, kde bude zariadenie používať, odstráňte všetky kamene, konáre, drôty, kosti, hračky a iné cudzie predmety. Zachytené predmety môžu stroj poškodit, môžu byť tiež odhodené vysokou rýchlostou, čo ohrozuje operátora ako aj okolie.

Predtým, než stroj spustíte, odstráňte všetky klůče a iné náradie, ktoré ste používali pri nastavovaní. Klůč ponechaný na rotujúcich prvkoch stroja môže viest' k vážnemu úrazu či nehode.

Pred použitím vždy skontrolujte, či nie sú opotrebované alebo poškodené upevňovacie nože a skrutky. Pred začatím práce vymeňte opotrebované nože a skrutky. Skontrolujte tiež, či nie sú uvoľnené skrutkové spojenia. Utiahnite uvoľnené skrutky.

Používanie

Stroj nepoužívajte v uzavretých miestnostiach alebo v obmedzených priestoroch, kde sa môžu hromadit' výpary nebezpečného oxidu uholnatého. Spaliny a výpary paliva sú toxické. Taká otrava môže viest' k úrazom a nehodám, spôsobit' vážne zranenie alebo dokonca aj smrt'.

Nepracujte, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog či alkoholu. Dokonca iba okamih nepozornosti pri práci môže viest’ k vážnemu úrazu či nehode.

Koste iba pri dennom svetle alebo pri náležitom umelom osvetlení.

Nekoste počas zrážok (dažďa). Ak je to možné, vyhýbajte sa koseniu mokrej trávy.

Udržujte rovnováhu. Stále udržiavajte správnu polohu tela. Umožňuje to jednoduchšie ovládat' stroj v prípade neočakávaných situácií, ktoré môžu nastat' pri práci.

S kosačkou nebehajte, vždy len kráčajte. Pri zmene smeru na svahu postupujte mimoriadne opatrne. Nekoste na príliš strmých svahoch. Pri kosení na svahoch vždy prechádzajte priečne voči svahu, nikdy nie smerom hore a dole. Pri cúvaní alebo t'ahaní kosačky smerom k operátorovi vždy postupujte obzvlášť opatrne.

Ak musí byť zariadenie pri premiestňovaní po inom než trávnatom povrchu vychýlené, vždy vypnite motor. Rovnako pri preprave z a na miesto kosenia.

Kosačku nepoužívajte s poškodenými alebo nenamontovanými krytmi a plášťami. Kosačku nepoužívajte bez pripojených krytov a bez nádoby na trávu alebo bez správne namontovaného príslušenstva.

Motor naštartujte v súlade s príručkou, dávajte pozor, aby boli nohy dostatočne d'aleko od nožov.

Pri štartovaní motora zariadenie nenakláňajte. Jedine vtedy, ked' zariadenie musí byt' pri štartovaní naklonené. V takomto prípade zariadenie nenakláňajte viac, než je to potrebné, a zdvíhajte len tú časť, ktorá je v bezpečnej vzdialenosti od operátora. Pred spustením sa uistite, či sú obe ruky správne umiestnené.

Ruky (dlane) a nohy (chodidlá) musia byt' v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich častí. Dávajte pozor, aby otvor vyhadzovania nebol nikdy upchatý.

Zariadenie nezdvíhajte ani neprenášajte, ked' je motor spustený.

Motor kosačky vypnite:

• vždy, ked' sa chcete vzdialit' od zariadenia,
• pred doplnením paliva alebo motorového oleja,
• pred čistením otvoru vyhadzovania,
• pred čistením, kontrolou, výmenou príslušenstva alebo opravou zariadenia,
• pred zmenou výšky kosenia,
• po náraze cudzieho predmetu. Pred opätovným spustením, kosačku skontrolujte, či nie je poškodená, a ked' je to potrebné, opravte ju
• ak zariadenie začne príliš vibrovať (okamžite skontrolujte)

POZOR! Po vypnutí motora nôž ešte istý čas rotuje. Počkajte, kým sa nože zastavia.

Ak stroj začne príliš silno vibrovať:

- vymeňte alebo opravte každú poškodenú súčiastku, prvok,

SK

- skontrolujte a utiahnite uvol'nené časti.

Varovanie! Predtým, než začnete stroj nastavovať, vymieňať príslušenstvo alebo pred skladovaním, odpojte zapaľovacie sviečky.

Pomáha to predíst náhodnému spusteniu stroja.

Udržiavajte v náležitom stave všetky matice a skrutky, aby ste zaručili, že zariadenie bude pracovať bezpečne.

Kosačku neuschovávajte s palivom v nádrži.

Nádobu na trávu často kontrolujte, či nie je opotrebovaná alebo poškodená.

Aby ste zachovali náležitú bezpečnosť, vymieňajte opotrebované alebo poškodené diely.

Pri nastavovaní zariadenia postupujte opatrne, dávajte pozor, aby sa prsty nedostali medzi rotujúce nože či pevné časti kosačky.

Neodpájajte ani neupravujte kryty ani bezpečnostné prvky stroja. Nesprávne fungovanie krytov a bezpečnostných prvkov stroja môže viest' k úrazom a nehodám.

Používajte len originálne náhradné diely, príslušenstvo, vybavenie. Používanie nevhodného príslušenstva, vybavenia môže viest k poškodeniu stroja a/alebo k vážnemu úrazu či nehode.

Uistite sa, či sa používajú správne nože, správny typ nožov.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Odporúčané palivo, bezolovnatý benzín E10, s oktánovým číslom aspoň 95.

Používajte palivo a olej bez akýchkoľvek nečistôt, určené pre štvortaktné motory. Odporúčame, aby ste používali kvalitné výrobky.

Predlžite tak životnosť motora.

Pravidelne kontrolujte hladinu oleja v motore. Používanie kosačky s nedostatočným množstvom oleja alebo bez oleja môže viest' k trvalému poškodeniu a dokonca k požiaru.

Stroj chráňte pred vlhkostou. Kósačku nepoužívajte počas zrážok ani vtedy, keď hrozí riziko atmosférických výbojov, bleskov.

Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom či mokrom prostredí.

Pred použitím stroja odporúčame, aby ste požiadali predajcu alebo odborníka, aby vám predviedol, ako sa stroj bezpečne a efektívne používa.

Stroj v žiadnom prípade žiadnym spôsobom neupravujte. Nepoužívajte náhrady nožov iné než originálne.

Pri práci vždy používajte pracovné oblečenie, rukavice, plnú obuv a ochranné okuliare chrániace pred mechanickými ohrozeniami.

Ak sa kosačka počas práce správa podozrivo, alebo ak sa objavia nezvyčajné príznaky (zvýšené vibrácie, hluk, zápach ap.), kosačku okamžite vypnite a odovzdajte ju autorizovaného servisu na opravu.

Po výmene noža, pred opätovným spustením kosačky, uistite sa, či sa nože otáčajú slobodne a bez prekážok. Nôž musí byť pred montážou presne vyvážený.

Pri opravách a pri vykonávaní údržby používajte iba originálne náhradné diely.

Vetracie otvory motora nesmú byt' upchaté, musia byt' vždy čisté.

Kosačku nespúšťajte v zatvorených priestoroch alebo nevetraných miestnostiach. Výfukové plyny obsahujú pre zdravie škodlivé látky a preto sa nesmú vdychovať.

Pravidelne kontrolujte palivový systém (systém privádzania paliva). V prípade, ak si všimnete akékol'vek úniky, zariadenie odovzdajte na opravu do autorizovaného servisu výrobcu.

Nikdy nedovol'te, aby sa pri používaní agregátu minulo palivo!

Nedotýkajte sa povrchov motora, ktoré sa počas práce zohrievajú, keďže hrozí riziko popálenia.

Palivo je vysoko horľavé! Palivovú nádrž nedoplňajte, keď je zariadenie naštartované. Nedoplňajte palivo v blízkosti otvoreného ohňa. Palivo nerozlievajte. V prípade, ak sa palivo rozleje, pred spustením kosačky rozliate palivo dôkladne poutierajte. Pevne a silno utiahnite zátku palivovej nádrže.

Motor ani iné mechanizmy kosačky nijakým spôsobom neupravujte, nemeňte.

Kosačku nepoužívajte bez správne namontovaného vzduchového filtra.

V prípade kosačiek so samohybným mechanizmom, pred naštartovaním kosačky alebo začatím vykonávania údržby, uistite sa, či je vypnutý.

MONTÁŽ KOSAČKY

Príprava na montáž

Výrobok vytiahnite z balenia/obalu a odstráňte všetky prvky balenia. Odporúčame, aby ste obal uchovali, kedže sa môže zíst pri prenášaní alebo skladovaní výrobku.

Skontrolujte, či sa žiadna časť výrobku počas prepravy nepoškodila, a v prípade, ak nejaké poškodenie, napr. prasknutia či defor-

SK

mácie, objavíte, výrobok v žiadnom prípade d'alej nepoužívajte, kým poškodené časti neopravíte alebo nevymeníte.

Odporúčame, aby ste všetky časti rozložili na plochom tvrdom a čistom podklade.

Pri montáži používajte vhodné osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné rukavice, ochrana očí a pracovné odevy.

Montáž úchytu

Vložte dolnú časť rúčky do úchytov v korpuse kosačky a upevnite skrutkami a maticami (II).

Na upevnenie dolnej časti rúčky použite šest'hranné alebo krídlové skrutky a matice, ktorých počet sa môže v jednotlivých modeloch lišit'.

K dolnej časť rúčky upevnite hornú časť, použite krídlové skrutky a matice (III).

V prípade modelov s policou s úchytom na pohár alebo dodatočnými riadiacimi prvkami, upevnit' ich k hornej rúčky, použite upevňovacie skrutky (IV).

Lanká upevnite k růčke sponami. Dávajte pozor, aby boli lanká správne vedené. Uistite sa, či všetky lanká a káble boli vedené priamo, neboli prekrútené, zamotané, či pritlačené.

Montáž predného kolesa (YT-85545)

V modeli s troma kolesami namontujte rám s predným kolesom do otvorov, ktoré sú na prednej strane kosačky, použite upevňovacie skrutky a matice (V). Držiak predného kolesa má otvory, ktoré umožňujú upevnit' kolesa s použitím osi a krídlovej matice na jednej zo 6 úrovní, čím sa zároveň nastavuje výška kosenia spredu stroja (V).

Montáž koša

Skontrolujte, či úchyty plášťa koša sú správne založené na prúte okolo prívodného otvoru koša (VI).

Zdvihnite veko otvoru zadného vyhadzovania,

Pozor! V prípade modelov s funkciou mulčovania, pred nasadením koša zdemontujte kryt na mulčovanie (VIII).

Zdvihnite veko zadného vyhadzovania.

Výstuhu s vreckom založte na výpusty na zadnej strane plášťa kosačky (VII).

Spustite veko na výstuhu koša.

Mulčovanie (VIII)

Varovanie! Ked' počas práce potrebujete namontovať príslušenstvo, vždy najprv kosačku vypnite, počkajte, kým sa nože zastavia, odpojte kábel zapaľovacej sviečky, a až potom vykonajte potrebné montážne činnosti. Náhodné spustenie nožov pri montáži môže spôsobit' vážny úraz či nehodu.

Mulčovanie, čiže pokosenie trávy, jej následné rozdrobenie a ponechanie na trávniku ako prirodzenej ochrannej vrstvy. Funkcia mulčovania je dostupná v modeloch, ktoré majú špeciálny kryt na mulčovanie.

Ked' chcete nastavit' kosačku v režimu mulčovania, uistite sa, či otvor bočného vyhadzovania je zakrytý vekom, a či okno zadného vyhadzovania je vložený kryt na mulčovanie. Kôš zdemontujte, a okno zadného vyhadzovania zakryte vekom.

Montáž bočného vyhadzovania (IX)

Varovanie! Ked' počas práce potrebujete namontovať príslušenstvo, vždy najprv kosačku vypnite, počkajte, kým sa nože zastavia, odpojte kábel zapaľovacej sviečky, a až potom vykonajte potrebné montážne činnosti. Náhodné spustenie nožov pri montáži môže spôsobit' vážny úraz či nehodu.

V modeloch, ktoré majú okno bočného vyhadzovania, dá sa namontovať bočné vyhadzovanie. Preto zdvihnite páku blokády veka okna, zdvihnite veko otvoru bočného vyhadzovania a namontujte kryt, a následne spustite veko. Vďaka tomu kryt zostane na svojom mieste.

Pozor! V otvore zadného vyhadzovania namontujte kryt na mulčovanie. Kôš zdemontujte, a okno zadného vyhadzovania zakryte vekom.

Varovanie! Ked' počas práce potrebujete namontovať príslušenstvo, vždy najprv kosačku vypnite, počkajte, kým sa nože zastavia, odpojte kábel zapaľovacej sviečky, a až potom vykonajte potrebné montážne činnosti. Náhodné spustenie nožov pri montáži môže spôsobit' vážny úraz či nehodu.

POUŽÍVANIE KOSAČKY

Príprava miesta práce

Pred začatím práce odstráňte všetky viditelné kamene, korene, drôty a iné prekážky, ktoré môžu zachytit' rotujúce nože, čo môže viest' k poškodeniu stroja. Osobitnú pozornosť venujte rôznym elektrickým káblom, aby sa v žiadnom prípade nenachádzali v pracovnej zóne. Ponechanie elektrických káblov v pracovnej zóne môže viest' k úrazu, dokonca až k smrti, v dôsledku kontaktu el. napätia s rotujúcimi nožmi kosačky.

Príprava na prácu/používanie

Pred začatím práce skontrolujte, či stroj nie je poškodený, či je správne zmontovaní, a či sú správne upevnené všetky bezpečnostné prvky. Ak zistíte, že stroj nie je kompletný alebo je poškodený, nepoužívajte ho!

POZOR! V motore je naliate len také množstvo oleja, ktoré je potrebné na konzerváciu motora. Pred prvým spustením

SK

V novom, továrenskom motore je len malé množstvo oleja na ochranu motora počas prepravy a skladovania. Pripravte olej určený do štvortaktných motorov s triedou viskozity SAE 15W40.

Pred naliatím oleja stroj položte na rovný povrch, potom odskrutkujte kryt olejovej nádrže a poutierajte dosucha k nej pripojený olejový bajonet. Nádrž naplňte olejom. Ódporúčame, aby ste pri vlievaní používali lievik alebo nalievacie hrdlo, aby ste predišli rozliatiu oleja. V prípade, ak sa olej náhodou rozleje, ešte pred naštartovaním motora, poutierajte všetky zvyšky. Skontrolujte, či je hladina oleja správna. Preto zasuňte bajonet do otvoru nádrže a zaskrutkujte kryt nádrže. Potom ju odskrutkujte a skontrolujte hladinu oleja na bajonete. Hladina oleja musí byť medzi maximálnymi a minimálnymi hladinami, tak ako sú zaznačené na bajonete (XX). Ked skontrolujete, či je hladina oleja správna, zatvorte otvor hrdla nádrže zátkou.

Ked doplníte olej, následne doplňte palivo. Ako palivo sa používa bezolovnatý benzín s oktánovým číslom aspoň 95. Ked chcete doplnit' palivo, odskrutkujte veko palivovej nádrže a do nádrže vlejte palivo. Odporúčame, aby ste pri vlievaní používali lievik alebo nalievacie hrdlo, aby ste predišli rozliatiu a špliechaniu paliva. V prípade, ak palivo vyšplechne, zvyšky dôkladne poutierajte. Počkajte, kým sa výpary úplne nevyparia, a motor naštartujte na inom mieste, nie tam, kde sa palivo rozlialo. Ked do nádrže nalejete paliva, následne zatvorte hrdlo nádrže vekom.

Nastavovanie výšky kosenia (X)

Varovanie! Ked' počas práce chcete zmenit' výšku kosenia, najprv kosačku vypnite, počkajte, kým sa zastavia nože, a až potom vykonajte činnosti potrebné na nastavenie požadovanej výšky kosenia. Náhodné spustenie nožov pri nastavovaní výšky môže spôsobit' vážny úraz.

Môžete nastaviť jednu z niekol’kých výšok kosenia trávy. Kosačka má páku, ktorou ľahko a rýchlo nastavíte požadovanú výšku kosenia. Páku presuňte nabok tak, že ju vysuniete z lôžka vodidla. Potom páku presuňte dopredu alebo dozadu, a keď nastavíte požadovanú výšku, presuňte páku nabok tak, aby ste ju zablokovali v lôžku vodidla. Rozsah výšky kosenia daného modelu kosačky je uvedený v tabuľke technických údajov.

V modeli YT-85545 sa dá výška nastaviť vpredu aj vzadu stroja. Výška kosenia zozadu stroja sa nastavuje pákou nastavovania výšky tak, ako je to opísané vyššie, kým výška kosenia spredu stroja sa nastavuje upevnením predného kolesa na požadovanej výške tak, ako je to opísané v časti „Montáž predného kolesa (YT-85545)“. Uistite sa, či výška kosenia spredu a zozadu kosačky je nastavená v rovnakej výške.

Štartovanie spal'ovacieho motora

Nože začínajú rotovat' hned' po naštartovaní motora.

Pozor – Nedotýkajte sa rotujúcich nožov!

Pozor! V prípade modelov s pohonom, nezabúdajte, že pri spúšťaní kosačky musí byť páka zapínania pohonu uvoľnená, aby sa pri štartovaní kosačky nespustil pohon.

Plynulo potiahnite štartovacie lanko, až kým nebudete cítiť odpor spôsobený kompresiou motora, následne lanko potiahnite energicky, rozhodným pohybom (XIV). Po niekolkých potiahnutiach sa motor má naštartovat'.

Po naštartovaní motora, rúčku štartovacieho lanka nepúšťajte, plynulo ho presuňte na dolnú polohu alebo zaveste na háčik na rúčke kosačky (XIV).

V prípade modelov s pákou klapky (plynu), páku postupne so zohrievaním motora presuňte na pracovnú polohu, medzi symbo- lom zajaca – rýchlejšie otáčky, a symbol korytnačky – pomalšie otáčky. Po každej zmene polohy páky klapky (plynu) počkajte, kým motor začne pracovať plynulo. Rýchlost’ presúvania klapky (plynu) závisí od poveternostných podmienok, v akých sa motor používa. Čím je teplota prostredia nižšia, tým sa páka musí presúvať pomalšie.

Štartovanie spaľovacieho motora tlačidlom (týka sa modelu YT-85533)

Nože začínajú rotovat' hned' po naštartovaní motora.

Pozor – Nedotýkajte sa rotujúcich nožov!

V kosačkách s elektrickým štartovaním sa motor štartuje tlačidlo. Ked' chcete motor naštartovať, v kosačke namontujte akumulátor, ktorý napája štartér. Akumulátor používaný na štartovanie musí byť nabitý.

Otvorte veko akumulátora, ktoré je v strede police v rúčke kosačky. Zasuňte akumulátor do vodidla priehradky, až kým nezapadne v lôžku (XV). Skontrolujte, či sa akumulátor počas práce nevysunie. Zatvorte veko akumulátora. 3-krát stlačte palivové čerpadlo (XI). Presuňte páku klapky (plynu) na polohu ŠTART (XIII). Páku bezpečnostnej brzdy motora pritiahnite k rúčke (XII). Pripomína-me, že pri štartovaní kosačky a počas práce páku bezpečnostnej brzdy musíte držať pritiahnutú k rúčke, keď páku pustíte, motor sa vypne. Stlačte tlačidlo samočinného (elektrického) štartovania (XV). Ak sa motor kosačky nenašstartuje na prvýkrát, pred d’alším štartovaním počkajte aspoň jednu minútu.

SK

Zapínanie pohonu kosačky (týka sa samohybných modelov, tzn. modelov s pohonom)

Funkcia pohonu kosačky je dostupná po spustení stroja. Nezabúdajte, že páka bezpečnostnej brzdy motora musí byť vždy pritiahnutá proti rúčke, vždy keď je pohon zapnutý, ako aj počas práce, v opačnom prípade sa motor vypne.

Ked' chcete zapnút' pohon kosačky, potiahnite páku zapínania pohonu k rúčke (XVI).

Počkajte, kým nôž prestane rotovat'.

Počkajte, kým všetky prvky motora a kosačky vychladnú, odpojte zapaľovaciu sviečku a vykonajte potrebnú údržbu.

Dopĺňanie paliva

POZOR! Palivo je vysoko horľavé! Palivovú nádrž nedopĺňajte, keď je zariadenie naštartované. Nedopĺňajte palivo v blízkosti otvoreného ohňa. Palivo nerozlievajte. V prípade, ak sa palivo rozleje, pred spustením kosačky rozliate palivo dôkladne poutierajte. Pevne a silno utiahnite zátku palivovej nádrže.

Vypnite motor v súlade s vyššie opísaným postupom.

Ako palivo sa používa bezolovnatý benzín s oktánovým číslom aspoň 95. Ked' chcete doplnit' palivo, odskrutkujte veko palivovej nádrže (XVII) a do nádrže vlejte palivo. Odporúčame, aby ste pri vlievaní používali lievik alebo nalievacie hrdlo, aby ste predišli rozliatiu a špliechaniu paliva. V prípade, ak palivo vyšplechne, zvyšky dôkladne poutierajte. Počkajte, kým sa výpary úplne nevyparia, a motor naštartujte na inom mieste, nie tam, kde sa palivo rozlialo. Ked' do nádrže nalejete paliva, následne zatvorte hrdlo nádrže vekom.

Opät' naštartujte motor v súlade s postupom uvedeným v bode „Štartovanie spaľovacieho motora”.

Používanie kosačky

Pred začatím práce náležite pripravte miesto kosenia trávy. Skontrolujte, či na mieste kosenia nie sú žiadne predmety, ktoré by mohla zachytit' čepel' a následne poškodit' kosačku, alebo vyhodit' a tak ohroziť operátora alebo postranné osoby.

Skontrolujte, či na mieste práce nie sú elektrické káble, ktoré by mohla čepel' preseknút'. Poškodenie elektrického kábla je veľmi nebezpečné, hrozí zásah el. prúdom, čo môže spôsobit' vážny úraz alebo smrt'.

Uistite sa, či sa na mieste vykonávania práce nenachádzajú žiadne postranné osoby alebo domáce zvieratá. Ak sa také osoby počas práce objavia, najprv okamžite vypnite kosačku, a potom varujte osoby o riziku.

Skontrolujte dlžku trávy a zvoľte výšku kosenia. Trávu nikdy nekoste viac než o 1/3 dlžky trávy. Ak je tráva príliš vysoká, koste ju vo viacerých fázach. Trávu koste pravidelne, aby jej výška nepresiahla možnosti danej kosačky.

Trávu nikdy nekoste, keď je mokrá. Mokrá tráva počas kosenia prilieha ku komore kosačky, a tráva sa v koši nehromadí normálne.

Mokrá tráva je tiež šmykl'avá, operátor sa môže pošmyknút' a zranit'.

Pred začatím práce skontrolujte všetky prvky kosačky. Ak si všimnete nejaké poškodenie, zariadenie nepoužívajte, kým ho neopravíte, alebo kým nebude poškodený diel vymenený na nový. Skontrolujte, či nie sú upchaté vetracie otvory. Ked je to potrebné, vyčistite ich mäkkou kefou alebo štetcom. Na čistenie prieduchov kosačky nepoužívajte ostré alebo kovové predmety.

Skontrolujte všetky skrutkované spoje, či nie sú povolené. Ak je to potrebné, dotiahnite.

Skontrolujte, či sú rukoväte čisté, či nie sú zamastené, alebo iným spôsobom znečistené. Ked' je to potrebné, vyčistite ich mäkkou handričkou.

Počas práce robte pravidelné prestávky, aby ste sa príliš neunavili, alebo neprepracovali. Vďaka tomu budete výrobok lepšie kontrolovať a zároveň znížite riziko nehody.

Kosačku tlačte adekvátnou rýchlostou, vždy kráčajte, nikdy nebehajte. Takým spôsobom kosačku lepšie kontrolujete a rýchlejšie zareaquijete na neočakávané situácie.

Koste v radoch (XVIII). Udržiavajte stálu šírku radov, pričom rady musia na seba trochu zachádzat', aby zariadenie nevynechalo žiadne miesto. Pri zmene smeru zachovávajte náležitú opatrnost' a obozretnost'.

Ak trávu kosíte v blízkosti kvetinových záhonov, kosačkou prechádzajte okolo týchto záhonov.

Pozor! Ak kosačka počas kosenia udrie do cudzieho predmetu. Kosačku okamžite vypnite, počkajte, kým sa nože zastavia, nechajte kosačku vychladnúť, a odpojte zapaľovaciu sviečku. Potom skontrolujte, či sa kosačka nepoškodila. V prípade, ak objavíte nejaké poškodenie, zariadenie nepoužívajte, kým nebude opravené. Nadmerné vibrácie počas práce môžu byť príznakom poškodenia kosačky. V takom prípade prestaňte zariadenie používať, vypnite ho, odpojte zapaľovaciu sviečku, a výrobok dôkladne skontrolujte.

ÚDRŽBA KOSAČKY

Varovanie! Predtým, než začnete vykonávať údržbu, kosačku vypnite, počkajte, kým sa nože zastavia, nechajte kosačku vychladnút, a následne odpojte zapaľovaciu sviečku. Pri vykonávaní údržby používajte vhodné osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné rukavice, ochrana oči a pracovné odevy.

Počas záručnej lehoty používatel' nemôže zariadenie demontovať, ani vymieňať iné moduly alebo diely než tie, ktoré sú vymenované nižšie, v opačnom prípade poskytnutá záruka prestáva platit'. Všetky prípadné nezhody objavené počas technickej kontroly alebo počas práce sú signálom, že je potrebná oprava, servis, v autorizovanom servise. Po každej preprave, ako aj po každých 25 hodinách práce, skontrolujte, či sú všetky skrutkové spoje správne utiahnuté.

Po skončení práce plášť náradia, vetracie prieduchy, prepínače, dodatočnú rukovát a kryty vyčistite, napr. prúdom vzduchu (s tlakom nie väčším než 0,3 MPa), štetcom alebo suchou handričkou, nepoužívajte chemické prípravky ani čistiace prostriedky. Výrobok nečistite prúdom vody ani ponorením do vody. Náradia a sklůčovadlá čistite čistou suchou handričkou.

Výmena noža

Skontrolujte úroveň opotrebovania a prípadné poškodenia nožov. Ak je čepel' nadmerne opotrebovaná alebo poškodená, vymeňte ju na novú. Čepel' počas používania stratí lak (čepele sa ošíchajú), čo je normálny jav a nesvedčí o poškodení čepelí. Avšak chýbajúci lakový náter zvyšuje náchylnosť čepelí voči korózii. Preto zakaždým po vyčistení čepelí, čepele natrite vrstvou anti-korózneho prípravku alebo tenkou vrstvou l'ahkého strojového oleja.

Nože vždy wymieňajte na originálne, rovnaké, ako originálne (z výroby) namontované nože kosačky.

Iba používaním originálnych dielov môžete zachovat' bezpečnost' výrobku. Čepel' môže vymieňat' iba dostatočne skúsený používateľ. Ak máte pochybností, obráťte sa na autorizovaný servis výrobcu.

Čepel' vymieňajte raz na dva roky alebo po 50 hodinách práce. Podľa modelu môžete použit' nože uvedené v časti príručky „Náhradné diely“.

Ked' chcete vymenit' nôž, odskrutkujte upevňovaciu skrutku noža (XIX).

Zaskrutkujte upevňovaciu skrutku, použite momentový klůč s krútiacim momentom 37 Nm.

Kontrola množstva oleja

Ak je zistená hladina príliš nízka, doplňte olej na hornú úroveň ukazovatel'a (vrúbkované pole).

Zaskrutkujte ukazovatel' do hrdla olejovej nádrže.

Prvú výmenu motorového oleja je potrebné vykonať po 2 až 4 hodinách prevádzky. Ďalšie výmeny sa odporúča vykonávať každých 25 hodín prevádzky.

Upozornenie! Olej je najlepšie menit bezprostredne po zastavení motora, keď je najredší a najrýchlejšie vyteká z prevodovej komory.

Treba byt' opatrný – horúci olej môže spôsobit' popáleniny.

V závislosti od modelu kosačky sa výmena oleja vykonáva jedným z nasledujúcich spôsobov:

Modely s vypúšťacím otvorom (YT-85528, YT85532, YT-85545):

Pod vypúšťací otvor umiestnit' nádobu s väčším objemom, ako je objem olejovej nádrže. Pomocou klúča úplne odskrutkovat' vypúšťací ventil (XXI) a nechat' olej voľne vytiect'. Potom ventil opát' naskrutkovat' a zvyšky oleja dôkladne utriet' dosucha.

Modely bez vypúšťacieho otvoru (YT-85520, YT-85521, YT-85525, YT-85533, YT-85537):

V modeloch bez vypúšťacieho otvoru je potrebné odstránit' olej pomocou bežne dostupnej odsávačky oleja, podľa pokynov výrobcu zariadenia. Po odskrutkovaní uzáveru plniaceho otvoru vložit' hadičku odsávačky do otvoru a olej odsat'. Operáciu je potrebné nie- kol'kokrát zopakovat', kým nebude olej úplne odstránený. Po odsávaní zotriet' zvyšky oleja dosucha.

Po odstránení starého oleja doplnit' nádrž podľa postupu uvedeného v časti „Príprava na prácu“.

Upozornenie! Použitý motorový olej je potrebné zlikvidovat' v súlade s miestnymi predpismi. Vylievanie oleja do kanalizácie je zakázané.

Odskrutkujte maticu upevňujúcu vzduchový filter a stiahnite veko filtra alebo odblokujte upevňovacie úchyty a otvorte plášť filtra.

Vytiahnite filter, a následne ho vymeňte na nový. Podľa modelu použite filter uvedený v tabul’ke „Náhradné diely“.

Filter namontujte na svojom mieste a upevnite veko filtra. Uistite sa, že je plášť filtra tesne uzatvorený, upevnovacia matica je pevne a silno zaskrutkovaná, alebo či sú všetky úchyty plášťa na svojom mieste.

Údržba zapaľovacej sviečky (XXIII) – každých 100 hodín práce

Odpojte kábel od sviečky. Klúčom na sviečky vyskrutkujte zapalovaciu sviečku. Drôtenou kefou vyčistite elektródy z uhlíkových

SK

usadenín. Skontrolujte vzdialenost' medzi elektródami, musí byt' v rozpätí od 0,7 mm do 0,8 mm.

V prípade, ak sú elektródy prepálené alebo je keramický obal puknutý, sviečku vymeňte na novú. Podľa modelu použite zapaľovaciu sviečku uvedenú v tabul’ke „Náhradné diely“.

Zaskrutkujte sviečku. Pripojte kábel k sviečke.

Výmena kolesa (XXIV)

V prípade, ak sa koleso kosačky poškodí, vymeňte ho na nové, nepoškodené. Podľa modelu použite koleso uvedené v tabul’ke „Náhradné diely“. Ked’ chcete vymeniť koleso, vychýľte veko kolesa na mieste nevel’kého zárezu, napr. skrutkovačom. Správnym klúčom odskrutkujte upevňovaciu maticu kolesa. Zdemontujte koleso. Dávajte pozor na podložky, ktoré pri montáži nového kolesa nasadit’ na svojom mieste. Namontujte nové koleso, a následne utiahnite upevňovaciu maticu. Namontujte krycie veko.

Údržba kosačky

Pred každým a po každom použitím skontrolujte priechodnosť ventilačných otvorov, a ked’ je to potrebné, očistite ich.

Mäkkou handričkou odstráňte z nožov zvyšky trávy a nečistôt. Na vyčistený nôž naneste tenkú vrstvu oleja, aby ste predišli korózii. Ak má kosačka prípojku vody, môžete vyčistiť vnútro kosačky a tak odstránit’ zvyšky trávy a nečistôt. Prípojka vody umožňuje pripojiť záhradnú hadicu s vodou (XXV). Vnútro kosačky umývajte pri spustenom motore. Nôž rozptyľuje vodu vo vnútri krytu kosačky, a tak sa kosačka vyčistí.

Uschovávanie kosačky

Pod výpustný ventil postavte nádobu s väčším objemom než je objem palivovej nádrže.

Vymeňte olej, dodržte postup uvedený v časti „Výmena oleja“

Potiahnite štartovacie lanko tak, aby motor vykonal niekol'ko otáčok.

Lanko prestaňte t'ahat', ked' budete cítit' odpor.

Vyčistite vonkajšiu časť kosačky. Zakonzervujte, použite vhodný prostriedok proti hrdzaveniu.

Kosačku uschovávajte v suchej dobre vetranej zastrešenej miestnosti. Miesto uchovávania musí byť mimo dosahu detí. Výrobok uchovávajte pri teplote v rozsahu od +10 do +30 °C. Odporúčame, aby ste výrobok uchovávali v originálnom obale, alebo v inom vhodnom obale, ktorý chráni výrobok pred prachom.

Kosačku uschovávajte vo vodorovnej polohe.

Preprava kosačky

Zariadenie prenášajte držiac za rúčku, ktorá je na to určená. Pri preprave dopravnými prostriedkami výrobok náležite zabezpečte pred presúvaním.

Výrobok pri preprave chráňte pred nárazmi a silnými vibráciami. Kosačku prepravujte vo vodorovnej polohe.

Náhradné diely

Náhradné diely	Katalógové č. dielu/súčiastky	Katalógové č. kosačky	Typ
Zapalovacia sviečka	YT-855487	YT-85520, YT-85521, YT-85525, YT-85533, YT-85537	F7RTC
	YT-855488 YT-85528, YT-85532, YT-85545 E7RTC
Vzduchový filiter	YT-855490 YT-85520, YT-85521, YT85525 T323
	YT-855491 YT-85528, YT-85532, YT-85545 T320
	YT-855493 YT-85533, YT-85537 T450
Čepel'	YT-855470 YT-85520, YT-85521 16" / 410 mm
	YT-855471 YT-85525	18" / 460 mm
	YT-855472 YT-85528	20" / 510 mm
	YT-855473 YT-85532, YT-85533, YT-85545	21" / 530 mm
	YT-855474 YT-85537	22" / 560 mm
Koleso	YT-855480 YT-85520, YT-85521	6" / 155 mm
	YT-855481 YT-85525, YT-85570	7" / 178 mm
	YT-855482	YT-85528, YT-85532, YT-85533, YT-85537, YT-85545	8" / 200 mm
	YT-855483 YT-85525	10" / 247 mm
	YT-855484	YT-85528, YT-85532, YT-85533, YT-85537, YT-85545	11" / 275 mm

Napájací akumulátor (týka sa modelu YT-85533)

Na napájanie používajte akumulátor Li-Ion YATO 18 V: YT-828461, ktorý nabíjajte len nabíjačkami YATO YT-828498, YT-828499,

SK

YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Nepoužívajte iné akumulátory s inými menovitými parametrami (predovšetkým napätím), ktoré nie sú kompatibilné so zásuvkou akumulátora zariadenia. V žiadnom prípade neprerábajte zásuvku akumulátora a/alebo akumulátor, aby k sebe pasovali.

Nabíjanie akumulátora (týka sa modelu YT-85533)

Akumulátor zasuňte do lôžka nabíjačky (XXVII).

V blízkosti priehradky akumulátora sa nachádza kontrolka, ktorá signalizuje prácu nabíjačky, tak ako je to opísané v tabuľke „Signalizácia práce nabíjačky“. Po skončení nabíjania vytiahnite zástrčku adaptéra z el. zásuvky. Akumulátor vysuňte z nabíjacej stanice, stlačte a podržte tlačidlo západky akumulátora, a následne vysuňte akumulátor z priehradky nabíjačky.

SIGNALIZÁCIA PRÁCE NABÍJAČKY

YT-828498, YT-828499

*len v prípade modelu kat. č. YT-828502

Pozor! Predtým, než začnete nabíjať, uistite sa, či korpus zdroja, kábel a zástrčka nie sú prasknuté alebo nejako poškodené. Ak sú nabíjacia stanica alebo zdroj nefunkčné alebo poškodené, v žiadnom prípade ich nepoužívajte! Na nabíjanie akumulátorov používajte iba nabíjačku a zdroj, ktoré sú dodané v súprave. V prípade použitia iného zdroja môže dôjst’ k požiaru alebo k poškodeniu zariadenia. Akumulátor sa môže nabíjať iba v zatvorenej, suchej miestnosti, ktorá je chránená pred prístupom nepovolaných osôb, predovšetkým detí. Nabíjacia stanica a zdroj musia byť počas nabíjania pod neustálym dohl’adom dospelej osoby! V prípade, ak musíte opustiť miestnosť, v ktorej prebieha nabíjanie, nabíjačku odpojte od el. napätia vytiahnutím zdroja z el. zásuvky. V prípade, ak z nabíjačky uniká dym, cítite podozrivý zápach ap. okamžite vytiahnite zástrčku nabíjačky z el. zásuvky! Zariadenie sa dodáva s nenabitým akumulátorom, preto pred začatím práce musíte akumulátor nabit’ v súlade s procedúrou, ktorá je opísaná nižšie, s použitím zdroja a nabíjacej stanice, ktoré sú súčasťou súpravy. Akumulátory typu Li-lon (lítiovo-iónové) neprejavujú tzv. „pamăťový jav“, vd’aka čomu sa môžu nabíjať v ľubovoľnej chvíli. Avšak napriek tomu odporúčame, aby ste akumulátor pri normálnej práci úplne vybili, a následne úplne nabili. Ak to vzhľadom na charakter práce nemôžete zakaždým zabezpečiť, potom to robte aspoň raz na niekol’ko pracovných cyklov. Akumulátory v žiadnom prípade nevybíjajte skratovaním kontaktov akumulátora, pretože v opačnom prípade sa akumulátor môže trvalo poškodit! Tiež v žiadnom prípade nekontrolujte úroveň nabitia akumulátora skratovaním kontaktov (elektród), tzn. kontrolovaním iskrenia.

Uchovávanie akumulátora

Na predíženie životnosti akumulátora zabezpečte náležité podmienky uchovávania. Trvácnosť akumulátora je približne 500 cyklov „nabitie - vybitie”. Akumulátor uchovávajte pri teplote v rozsahu od 0 do 30 stupňov Celzia, a pri relatívnej vlhkosti vzduchu 50 %. Ak chcete akumulátor uchovávať dlhší čas, vybite ho na približne 70 % kapacity. V prípade, ak akumulátor dlhší čas nepoužívate, pravidelne, aspoň raz rok, ho nabite. Zabráňte, aby sa akumulátor nadmerne vybil, pretože to skracuje jeho trvácnosť a môže sa trvalo poškodit'.

Akumulátor sa počas uchovávania postupne pomaly samovoľne vybíja. Proces samovoľného vybíjania závisí od teploty uchovávania, čím vyššia teplota, tým je proces samovoľného vybíjania rýchlejší. V prípade nesprávneho uchovávania akumulátorov, môže dôjst’ k nebezpečnému úniku elektrolytu. V prípade, ak dôjde k úniku elektrolytu, uniknutý elektrolyt zabezpečte neutralizujúcim prípravkom, v prípade kontaktu elektrolytu s očami, oči okamžite prepláchnite veľkým množstvom vody a bezodkladne vyhl’adajte lekársku pomoc. Zariadenie v žiadnom prípade nepoužívajte, ak má poškodený akumulátor. V prípade, ak sa akumulátor úplne opotrebuje, môže ho likvidovať iba špecializované centrum, ktoré sa zaoberá likvidáciou odpadov tohto typu.

SK

Preprava akumulátorov

Lítiovo-iónové akumulátory sa v zmysle platných predpisov považujú za nebezpečné materiály. Používatel' môže zariadenie, výrobok s akumulátorom alebo iba samotné akumulátory prepravovať iba suchozemskou prepravou. V takom prípade nemusia byť splnené dodatočné podmienky. V prípade poverenia prepravy tretím osobám (napríklad v prípade zásielky kuriérskou spoločnosťou) postupujte podľa platnej legislatívy týkajúcej sa prepravy nebezpečných materiálov. Pred zásielkou túto záležitost konzultujte s osobou, ktorá má náležité kvalifikácie. Poškodené akumulátory sa nesmú prepravovať. Počas prepravy musia byť akumulátory, ktoré sa dajú vybrat', vybraté z náradia, kontakty akumulátorov musia byť náležite zabezpečené, napr. izolačnou páskou. Akumulátory v balení zabezpečte takým spôsobom, aby sa počas prepravy vo vnútri balenia nemohli premiestňovať. Tiež dodržiavajte platné miestne predpisy týkajúce sa prepravy nebezpečných materiálov.

A TERMÉK JELLEMZÓI