YT-85521 - Kosačka na trávu Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-85521 Yato

1. kosacka
   2.kolieska
   3.horná rúcka
   4.dolna rucka
2. skrutky a matice rucky
3. paka klapky (plynu)
4. paka bezpečnostnej brzdy motora
5. páka zapojenia pohonu
6. kös
7. motor
8. palivová nádrž
9. hrdlo palivovej nadrze
10. vzduchovy fi tter
11. hrdlo olejovej nadrzej
12. zapaovacia sv
13. startovacie lanko
14. kryt Čepele
15. cepel
16. páka nastavenia vysky kosenia
17. kryt na mulcovanie
18. kryt bočného vyhadzovania

HU

Používaj chránice sluchu

Hasznajlon fulvedot!

Intrebuinteazā antifoane

Use protectores de la vista

Používaj ochrannes okuliare

Dodrziavat' bezpečné vzdialenost od ostatných osob

Nedotykaje sa ziadnych āsti stroja, kym sa nezastavia větky jeho súcasti

Zastavte motor sekačky:

Zapnuti pohonu sekačky (platí pro modely vybavené funkci pohonu)

Funkce pohonu sekacky je k dispozici po jejim spusteni. Upozornujeme, ze pri zapnutem pohonu a beshem provozu musi byt paka bezpecnostni brzdy motoru vzdy pritaZen a rukojeti, aby nedoslo k vypnuti motoru.

Zjistovani hladiny oleje

Dodávatel nezodpovedá za prípadné škody, urazy ci nebody, ktoré vzniknú následkom použivania vyrobku v Rozpore s jeho učelom a určením, respektive následkom nedodrzania bezpečnostnych pokynov a odporúčani, ktoré su uvedene v tejto príručke. Použivanie stroja v Rozpore s jeho určením používatel stráca práva vyplývajúce z poskytnutej záruky, ak o z práva vyplývajúce z ručenia za nasulad medzi tovarom a dohodou.

VYBAVENIE

Kosačka sa dodáva v kompletnom stave, avšak pred prým použitim je potrebná montáž. V supravne modelu YT-85533 sa nachadza: akumulátor a nabijacia stanica (nabijačka).

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter	Merná jednotka	Hodnota
Katalógové Čísló YT-85520	YT-85521 YT-85525	YT-85528	YT-85532 YT-85533	YT-85537	YT-85545
Počet valcov 1 1 1 1 1 1 1
Počet takrov 4 4 4 4 4 4 4
Typ paliva		Bezolovnatý benzín E10	Bezolovnatý benzín E10	Bezolovnatý benzín E10	Bezolovnatý benzín E10	Bezolovnatý benzín E10	Bezolovnatý benzín E10	Bezolovnatý benzín E10	Bezolovnatý benzin E10
Typ oleja SAE 15W-40 SAE	15W-40 SAE	15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40
Objem motora [cm]	3] 123	123 139 196 196	224 224 196
Maximálny výkon [kW] 2,1 2	1 2,4 3,5 3,5	4,5 4,5 3,5
Maximálne otáčky [min]	1]	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800
Chladenie		Vzduchom	Vzduchom	Vzduchom	Vzduchom	Vzduchom	Vzduchom	Vzduchom	Vzduchom
Typ šartovania		Ručné	Ručné	Ručné	Ručné	Ručné	Ručné, elektrické	Ručné	Ručné
Typ pohonu		Ručné	Samohybné	Samohybné	Samohybné	Samohybné	Samohybné	Samohybné	Samohybné
Objem palivovej nádrže [I]	0,9	0,9 0,9 1,0 1,0	1,2 1,2 1,0
Objem nádrže oleja [I]	0,5 0,5	0,5 0,6 0,6 0,6	6 0,6
Typ zapalovacej sviečky		F7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC	E7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC
Typ vzduchového filtra		T323	T323	T323	T320	T320	T450	T450	T320
Maximálna šírka kose-nia trávy	[mm] 410	410 460 510 530	530 560 530
Priemer prednych, zadnych kolies	[°/mm]	6 / 155, 6 / 155	6 / 155, 8 / 200	7 / 178, 10 / 247	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275
Kapacita koša na trávu	[I]	40	40	62	62	62	62	62	62
Výška kosenia	[mm]	25 - 70	25 - 75	25 - 75	25 - 75	25 - 75	25 - 75	30 - 90	30 - 80
Hmotnost'	[kg]	19,7	21,1	33,6	36,2	37	37	38,5	37
Üroveñ vibrácii	[m/s2]	4,832 ± 1,5	4,832 ± 1,5	7,618 ± 1,5	5,177 ± 1,5	4,067 ± 1,5	4,6 ± 1,5	6,61 ± 1,5	5,165 ± 1,5
Üroveñ hluku
akustický tlak	[dB(A)]	82,2 ± 3	82,2 ± 3	81 ± 3	80,1 ± 3	83,0 ± 3	90,5 ± 2,5	84,5 ± 3	90,7 ± 3
akustický výkon	[dB(A)]	93,78 ± 1,61	93,78 ± 1,61	94,46 ± 0,93	94,62 ± 1,17	95,35 ± 1,69	95,5 ± 2,5	95,7 ± 2,46	95,35 ± 1,69

BEZPECNOSTNÉ POKNY

DOLEZITE!

PRED POUZITIM SI DOKLADNE PRECITA OBOZNAMTE SA S OBSAHOM TEJTO PRIRUCKY

USCHOVAJTE PRE BUDUCEPOUZITIE

Návod

Pozorne si preciataje a oboznamte sa s priruckou. Oboznamte sa s ovladacimi prvkami a spravnym pouzivanim naradia. Pri

SK

odovzdani stroja dalsej osobe, odovzdajte aj pouzivatei'sku priručku stroja. Zariadenie vždy pouzivajte v sulade sPokynmi, ktoré su uvedené v pouzivatei'skej priručke.

Zabrante, aby zariadenie pouzivali deti alebo osoby, ktoré sa neoboznámili pouzivatel'skou priruckou stroja.

Nikdy nefoste, ked sa v blizkosti nachadzaju iné osoby, predovsetkým deti alebo zvierata. Pred začatím práce vytvéte bezpečnostné zónu, do ktrej nesmú mat pristup postranné osoby ani zvierata. Bezpečná zona okolo spustenej kosacký musí mat od kosačky polomer aspon pát metrov.

Pripominame, ze operator alebo pouzivateł zodpovedajú za pripadné urazy a nehody, ak o aj za ohrozenia inych osob, majetku alebo okolia.

Priprava

Pri praci vždy noste pevnú obuv a dlhé nohavice, nepracujte naboso ani v sandáloch.

PoÇas práce použivajte vchodné osobné ochranné prostriedky, akó su ochranné okuliare a chránice sluchu. Použivanie osobnych ochrannych prostriedkov, akó su protiprachové masky, ochranná obuv, prilby a chránice sluchu, znižuje riziko važnych urazov.

Vlasy, odev a pracovné rukavice drzte v bezpečnej vzdialenosti od pohyblívych Časti stroja. Volný odev, bižutéria alebo dlhé vlasy moźtu zachytit' pohyblíve Časti stroja, coMZe viest k vázznym urazom ci nehodám.

Neobliekajte si zničené oblecenie, ktoré je prilis vo'né alebo z ktorého visia pásky alebo snúrky. Volné Časti odevu možu zachytit' pohyblíve Časti zariadenia, co moze následne spósobit' uraz āi nehodu.

Dokladne skontrolujte teren, kde bude zariadenie pouzivat, odstrante vsetky kamene, konare, droty, kosti, hracky a ine cudzie predmety. Zachytené predmetry mozu stroj poskodit, mozu byt tiez odhodeney vysokou rychlostou, co ohrozuje operatora ak o akolie.

Predtym, nez stroj spustite, odstrahte vsetky klucce a iné naradie, ktoré ste použivali pri nastavovani. Kluc ponechany na rotujucich prvkoch stroja moze viest k vaznemu urazu ci nehode.

Stoj nepoužívajte v uzavretych miestnostiach alebo v obmedzenych priestoroch, kde sa možu hromadit vypary nebezpečného oxidù uholnatého. Spaliny a vypary paliva su toxické. Táka obrava moze viest' k urazom a nahodám, sposobit važne zranenie alebo dokonca aj smrt.

Nepracujte, ked'ste unaveni alebo pod vplyvom drog ci alkoholu. Dokonca iba okamih nepozornosti pri praci moze viest k vaZenemu urazu ci nehode.

Koste iba pri denom svettle alebo pri nalezitom umelom osvetleni.

Nekoste poças zražok (dazda). Ak je to要考虑, vyhýbaje sa koseniu mokraj travy.

Udržujte rovnováhu. Stále udržiavajte správnu polohu tela. Umožnjuje to Jednoduchsie ovládat stroj v pripadne neocakávanych situácí, ktoré možu nast pri práci.

Kosacku nepoužívajte s poskodenými alebo nenamontovanými krytmi a plástami. Kosačku nepoužívajte bez pripojenych krytov a bez nádoby na trávu alebo bez správné namontovaného prisluěnsstva.

Motor nastartujte v sulade s prisckou, davajte pozor, aby boli nohy dostatoene daleko od nozov.

Pri startovani motora zariadenie nenaklanajte. Jedine vtedy, ked zariadenie musi byt pri startovani naklonené. V takomto priade zariadenie nenaklanajte viac, nez je to potrebne, a zdvihajte len tu 'cast', ktora je v bezpečnej vzdialenosti od operátrora. Pred spustenim sa uistite, ci su obe ruky správné umiestnene.

Ruky (dlane) a nohy (chodidla) musia byt' v bezpečnej vzdialenosti od rotujucich Častí. Dávajte pozor, aby otvor vyhadzoviannebel nikdy upchatý.

Zariadenie nezdvihajte ani neprenasajte, ke'd je motor spusteny.

Motor kosačky vypnite:

-vzdy, ked sa chcete vzdialit od zariadenia,
- pred doplenin paliva alebo motorového oleja,
pred cistenim otvoru vyhadzovania,
- pred Čistenim, kontrlou, výmenou príslušenstva alebo opravou zariadenia,
pred zmenou vysky kosenia,
- po náraze cudzieho predmetu. Pred opatovnym spustenim, kosacku skontrolujte, ci nie je poskodená, a ke'd je to potrebné, opravte ju
- ak zariadenie zaene prilis vibrovat (okamzite skontrolujte)
POZOR! Po vypnuti motora nož este istycas rotuj. Pockajte, kym sa noze zastavia.
Ak stroj začne prilíš silno vibrovat:
- skontrolutje, ci stoj nie je poskodeny,
- vymente alebo opravte kazdu poskodenu suciastku, prvok,

SK

• skontrolutje a utiahnite uvolnene casti.

Udrzba a uschovanie

Varovanie! Predtym, nez zacnete stroj nastavovat, vymienat prisluensstvo alebo pred skladovanim, odpoje zapafovacie sviecky.

Pomáha to predist náhodnému spusteniu stroja.

Udrziavajte v nalezitom stave vsetky matice a skrutky, aby ste zarucli, ze zariadenie bude pracovat bezpeche.

Kosačku neuschovájte s palivom v nádrži.

Nádobu na travu Často kontrolujte, Či nie je opotrebovaná alebo poskodená.

Aby ste zachovali naležitú bezpečnost, vymieñajte opotrebované alebo poskodené diely.

Pri nastavovani zariadenia postupujte opatme, davaje pozor, ay sa prsty nedostali medzi rotujuce noze ci pevné casti kosačky.

Neodpajaje ani neupravujte kryty ani bezpečnostné privky stroja. Nesprávné fungovanie krytov a bezpečnostných prvkov strojá moze viest' k urazom a nahodám.

Používajte len originálne nahradné diely, prisluěs nestvo, vyavenie. Používanie nevhodného prisluěs nestva, vyavenia moze viest k poškodeniu stroja a/alebo k váznemu urazu Či nehode.

Uistite sa, ci sa pouzivaju spravne noze, spravyn typ nozov.

DODATOČNÉ BEZPEÇNOSTNÉ POKNY

Odpurucane palivo, bezolovnaty benzin E10, s oktánovym cislom aspon 95.

Používajte palivo a olej bez akýchkol'vek necistôt, určné pre štvolaktné motory. Odporúčame, aby ste používali kvalitné vyrobky.

Predlizite tak zivotnost' motora.

Pravidelne kontrolujte hladinu oleja v motore. Použivanie kosacky s nedostatočnám množstvom oleja alebo bez oleja moze viest k trvalému poskodeniu a dokonca k požiaru.

Zariadenie nepouzívajte vo vlhkom Či mokrom prostredi.

Pred použitim stroja odporúçame, aby ste požiadali predajcu alebo odborníka, aby vám predviedol, ako sa stroj bezpečne a efektívine použiva.

Stoj v ziadnom pripe dniym sposobom neupravujte. Nepouzivajte nahrady nozov ine nez originalne.

Pri praci vzdy pouzivaje pracovne oblecenie, rukavice, pln uobu a ochranné okuliare chraniace pred mechanickymi ohrozeniami.

Ak sa kosačka počas práce správa podozrivo, alebo ak sa objavia nezvyčajné príznaky (zvyšené vibrácie, hluk, zapach ap.), kosačku okamžite vypnite a odovzdajte ju autorizovaného servisu na opravu.

Po vymene noza, pred opatovnym spustenim kosacky, uistite sa, ci sa noze otacaju slobodne a bez prekazok. Noz musi byt pred montazou presne vyväzený.

Pri opravách a pri vykonávaní udžby používajte iba origináne náhradné diely.

Vetracie otvory motora nesmú byt' upchaté, musia byt' vždy cîsté.

Kosacku nespustajte v zatvorenych priestoroch alebo nevetranych miestnostiach. Vyfukové plyny obsahuju pre zdravie skod-live latky a preto sa nesmu vdychovat'.

Nedotykajte sa povrchov motora, ktoré sa počas práce zohrievaju, kedže hroží riziko popálenia.

Palivo je vysoko hor'avo! Palivovu nadrz nedoplnajte, ked' je zariadenie nastartované. Nedoplnajte palivo v blizkosti otvoreného ohna. Palivo nerozlievajte. V pripe, ak sa palivo rozleje, pred spustenim kosacky Rozliate palivo dokladne poutierajte. Pevne a silno utiahnite zatku palivovej nadrze.

Motor ani iné mechanizmy kosačky nijakým spôsobom neupravujte, nemeće.

Kosacku nepoužívajte bez správné namontovaného vzduchového filtra.

V pripek kosaciek so samohybnym mechanizmom, pred nastartovanim kosacky alebo zacatim vykonavania udrzby, uistite sa, ci je vypnuty.

MONTAZ KOSACKY

Priprava na montáž

Vyrobok vytiahnite z balenia/obalu a odstrante vsetky privky balenia. Odporucame, aby ste obal uchovali, kadze sa moze zist pri prenasani alebo skladovani vyrobku.

Skontrolujte, ci sa ziadna ccast'vyrobku poças prepravy neposkodila, a v priade, ak nejaké poskodenie, napr. prasknutia ci defor

SK

mácie, objavíte, výrobok v ziadnom prípad ealej nepoužívajte, kym poškodené Časti neopravíte alebo nevymenite.

Odporucame,aby ste vsetky casti Rozlozili na plochom tvrdom a cistom podklade.

Pri montázi používajte vchodné osobné ochrannes prostriedky, akou ochrannes rukavice, ochrana oči a pracovné odevy.

Montáz Úchytu

Vlozte dolnu ccast rucky do uchytov v korpuse kosaicky a upevnite skrutkami a maticami (II).

Na upevnenie dolnej casti rucky pouzite sesthranné alebo kriflové skrutky a matice, ktorych počet sa moze v Jednotlivych modeloch lišit.

K dolnej Čast' rúcky upevnite hornu Čast', použte krídlové skrutky a matice (III).

V pripe modelov s policou s uchytom na pohar alebo dodatočnými riadiacimi prvkami, upevniţ ich k hornej rúčky, použite upevnovacie skrutky (IV).

Lanká upevnite k rúčke sponami. Davajte pozor, aby boli lanká správné vedené. Uistite sa, Či vsetky lanká a káble boli vedené priamo, neboli prekrutené, zamotané, Či pritlačené.

Montáž predného kolesa (YT-85545)

V modeli s troma kolesami namontujte rams prednym kolesom do otvorov, ktoré su na prednej strane kosacky, pouzite upevnovacie skrutky a matice (V). Drziak predného kolesa ma otvory, ktoré umozhnuj upevnić kolesa s pouzitim osi a kridlovej matice na jegnej zo 6 urovní, cim sa zároven nastavuje vyska kosenia spre du stroja (V).

Montáž kosa

Skontrolujte, Čúchyty plástá koša su správné na prúte okolo privodného otvoru koša (VI).

Zdvihnite veko otvoru zadného vyhadzovania,

Pozor! V tripade modelov s funkciou mulcovania, pred nasadenim koša zdemontujte kryt na mulcovanie (VIII).

Zdvihnite veko zadného vyhadzovania.

Vystuhu s vreckom zalozte na vypusty na zadnej strane plast'a kosa cky (VII).

Spustite veko na vystuhu koša.

Mulčovanie (VIII)

Varovanie! Ked' pochas prace potrebujete namontovat prisluensstvo, vzdy najpriv kosaeku vypnite, pockajte, kym sa noze zastavia, odpojte kabel zapalovacej sviecky, a az potom vykonajte potrebné montažne cinnosti. Nahodné spustenie nozov pri montažimo ze sposobit' vazny uraz ci nehodu.

Mulčovanie, czěPokosenie trávy, jej následné rozdrobenie a ponechanie na trávniku ako prirodzenej ochrannej vrstvy. Funkcia mulčovania je dostupné v modeloch, ktoré majú špecialny kryt na mulčovanie.

Ked'chcete nestavit' kosaacku v rezimu mulcovania, uistite sa, ci otvor boceneho vyhadzovania je zakryt'y vekom, a ci okno zadneho vyhadzovania je vlozeny kryt na mulcovanie. Koš zdemontujte, a okno zadneho vyhadzovania zakryte vekom.

Montáž bočného vyhadzovania (IX)

Varovanie! Ked' pochas prace potrebujete namontovat prisluensstvo, vzdy najpriv kosaeku vypnite, pockajte, kym sa noze zastavia, odpojte kabel zapalovacej sviecky, a az potom vykonajte potrebné montažne cinnosti. Nahodné spustenie nozov pri montažimo ze sposobit' vazny uraz ci nehodu.

V modeloch, ktoré majú okno bočného vyhadzovania, dá sa namontovat bočné vyhadzovanie. Preto zdvihnite páku blokády veka okna, zdvihnite veko otvoru bočného vyhadzovania a namontujte kryt, a nasledne spustite veko. Vdaka tomu kryt zestane na svjom mieste.

Pozor! V otvore zadného vyhadzovania namontujte kryt na mulčovanie. Kós zdemontujte, a okno zadného vyhadzovania zakryte vekom.

Varovanie! Ked' pochas prace potrebujete namontovat prisluosenstvo, vzdy najprv kosaacku vypnite, pockajte, kym sa noze zastavia, odpojte kabel zapalovacej sviecky, a az potom vykonajte potrebné montažne cinnosti. Nahodné spustenie nozov pri montazi moze sposobit' vazny uraz ci nehodu.

POUZIVANIE KOSACKY

Priprava miesta prace

Pred začatim práce odstránty všetky viditelné kamene, korene, dróty a iné prekázky, ktoré možu zachytit rotujuce noze, co može viest' k poškodeniu stroja. Osobitnú pozornost' venujte roznym elektrickým káblom, aby sa v ziadnom pripadne nenachadzali v pracovnej zone. Ponechanie elektrických káblov v pracovnej zone moze viest' k urazu, dokonca až k smrti, v dosledku kontaktu el. napatia s rotujucimi nožmi kosacky.

Priprava na prácu/použivanie

Pred začatim práce skontrolujte, Či stroj nie je poskodený, Či je správné zmontovaní, a Či su správné upevně všetky bezpeč-nostné prvky. Ak zistite, Že stroj nie je kompletný alebo je poskodený, nepoužívajte ho!

POZOR! V motore je naliate len také množstvo oleja, ktoré je potrebné na konzerváciu motora. Pred prvym spustením

SK

olej doplnte na pozadovanu uroven.

V novom, továrenskom motore je len malé množstvo oleja na ochranu motora počas prepravy a skladovania. Prijavte olej určený do stvortaktných motorov s triedou viskozity SAE 15W40.

Pred naliatim oleja stroj poloztne na rovny povrch, potom odskrutkujte kryt olejovej nadrze a pouiterajte dosucha knej pripojeny olejovy bajonet. Nadrz naplhte olejom. Odporucame, aby ste pri vlievani pouzivali lievik alebo nalievacie hrdlo, aby ste predišli Rozliatiu oleja. V pripe, ak sa olej nahodou Rozleje, este pred naşartovanim motora, pouiterajte vsetky zvysky. Skontrolujte, Č je hladina oleja správna. Preto zaunte bajonet do otvoru nadrze a zaskrutkujte kryt nadrze. Potom ju odskrutkujte a skontrolujte hladinu oleja na bajonete. Hladina oleja musi byt medzi maximnymi a minimnimi hladinami, tak acosu zaznacné na bajonete (XX). Ked skontrolujete, Č je hladina oleja správna, zavorte otvor hrda nadrze zatkou.

Noze začinajú rotovat' hned' po nastartovani motora.

Pozor - Nedotykajte sa rotujucich nozov!

Plynulo potiahnite štartovacie lanko, až kým nebudete citit odpor spósobený kompressiou motora, následne lanko potiahnite ener-gicky, rozhodným pohybm (XIV). Po niedlky potiahnutiach sa motor ma našartovat.

Po nastartovani motora, rucku startovaceho lanka nepustajte, plynulo ho presunte na dolnú polohu alebo zaveste na háčik na rücke kosačky (XIV).

V pripe modelov s pakou klapky (plynu), paku postupne so zohrievanim motora presunte na pracovnul polohu, medzi symbolom zajaca - rychlejsie otacky, a symbol korytnacky - pomalsie otacky. Po každej zmene polohy paky klapky (plynu) počkajte, kymotor začne pracovat plynulo. Rychlost presuvania klapky (plynu) závisi od poveternostnych podmienok, v akých sa motor použiva. Cim je teplota prostredia nizsia, tym sa páka musí presuvat pomalsie.

Šartovanie spašovacieho motora tlacidlom (tyka sa modelu YT-85533)

Noze začinajú rotovat' hned' po nastartovani motora.

Pozor - Nedotykajte sa rotujucich nozov!

V kosačkách s elektrický šartovanim sa motor šartuje tlacidlo. Ked chcete motor našartovat, v kosačke namontujte akumulátor, ktorý napája šartér. Akumulator použivaný na šartovanie musí byt' nabity.

Otvorte veko akumulátora, ktoré je v strede police v rücke kosacky. Zasunte akumulator do vodidla priehradky, až kým nezapadne v lózku (XV). Skontrolujte, āsakumulator počas prace nevysunie. Zatvorte veko akumulátora. 3-krát stlacte palivové Čerpadlo (XI). Presunte paku klapky (plynu) na polohu START (XIII). Paku bezpečnostnej brzdy motora pritiahnite k rücke (XII). Pripomína-me, Že pri šartovani kosacky a pocas prace paku bezpečnostnej brzdy musite držat pritiahnutu k rücke, ked páku pustite, motor sa vypne. Stlacte tlacidlo samocinného (elektrického) startovania (XV). Ak sa motor kosacky neniastartuju na pvýkrát, pred d'alsim šartovanímo počkajte aspon jejdn minutu.

SK

Zapinanie pohonu kosačky (tyka sa samohybných modelov, tzn. modelov s pohonom)

Funkcia pohonu kosacky je dostupná po spusteni stroja. Nezabudajte, ze páka bezpečnostnej brdty motora musi byt' vždy pritiahnutá protí rúčke, vždy kej je pohon zapnutý, ak o aj počas praçé, v opacnom pripad sa motor vypne.

Ked' chcete zapnut' pohon kosačky, potiahnite páku zapinania pohonu k rúčke (XVI).

Pred začatim práce náležite prijavte miesto kosenia travy. Skontrolujte, ān miesto kosenia nie su ziadne predmety, ktoré by mohla zachytit Čepel' a následne poskodit' kosacku, alebo vyhodit' a tak ohrozit operadora alebo postranné osoby.

Uistite sa, ci sa na mieste vykonávania prace nenachádzaju ziadne postranné osoby alebo domáce zvierata. Ak sa také osoby poças prace objavia, majpriv okamžite vypnite kosačku, a potom varujte osoby o riziku.

Skontrolujte dlzku travy a zvolte vyk u kosenia. Travu nikdy nekoste viac ne 1/3 dlzky travy. Ak je trava priis vysoká, kos zu vo viacerych fazach. Travu koste pravidelne, aby jej vyka nepresiahla moznosti danej kosacky.

Travu nikdynekoste, kedje mokra. Mokra trava pochas kosenia prilieha ku komore kosacky, a trava sa v kosi nehromadi normalne.

Mokra trabva je tiez smyklavá, operátor sa moze pošmyknú t' a zranit.

Počas záručnej lehoty použivatel' nemoźe zariadenie demontovat', ani vymieñat iné moduly alebo diely než tie, ktoré su vymenované nižsie, v opacnom pripadé poskytnutá záruka prestáva platit. Vsetky pripadné nezhody objavené počas technickej kontroly alebo počas prace su signálom, ze je potrebná aprava, servis, v autorizovanom servise. Po každej preprave, ako aj po každych 25 hodinach prace, skontrolujte, cisu vsetky skrutkové spoje správné utiahnuté.

Noze vždy vymieñajte na originalne, rovnaké, ako originalne (z vyroby) namontované noze kosačky.

Prvu ymenu motorovo h oleja je potrebné vykonat po 2 až 4 hodinách prevadzky. Dalsie vymeny sa odporuca vykonávat' kazdych 25 hodin prevadzky.

Upozomenie! Olej je najlepsie menit bezprostredne po zastaveni motora, ked' je majredsi a najrchydlejsie vytekz prevodovej komory.

Treba byt' opatný - horuci olej moze sposobit' popaleniny.

V závislosti od modelu kosačky sa výmena oleja vykonáva{jénnym z nasledujúcich spósobov:

Modely s vypustacim otvorom (YT-85528, YT85532, YT-85545):

Pod vypustacit otvor umiestnit nadobu s vaccsim objemom, ak je objem olejovej nadrze. Pomocou kl'uca upline odskrutkovat vypustacit ventil (XXI) a nechat olej volne vytiect. Potom ventil opat naskrutkovat a zvysky oleja dokladne utriet dosucha.

Modely bez vypustacieho otvoru (YT-85520, YT-85521, YT-85525, YT-85533, YT-85537):

V modeloch bez vypust'aceho otvoru je potrebne odstranit' olej pomocou bezne dostupnej odavaacky oleja, podlaPokynov vrobcu zariadenia. Po odskrutkovanu uzaveru plniaceho otvoru vlozt' hadicku odavaacky do otvoru a olej odsat'. Operaciu je potrebne niekol'kokrát zopakovat', kym nebude olej upn de straneny. Po odavani zotriet' zvy'sky oleja dosucha.

Po odstraneni stareho oleja dopnit nadrz podla postupu uvedeneho v casti „Priprava na pracu".

Upozomenie! Pouzity motorovy olej je potrebne zlikvidovat' v sulade smiestnymi predpismi. Vvlievanie oleja do kanalizacie je zakazane.

V priade, ak su elektródy prepálené alebo je keramický obal puknutý, sviečku vyměnte na novú. Podla modelu použite zapašovaciu sviečku uvedenú v tablíke „Nahradné diely".

Zaskrutkujte sviečku. Pripojte kábel k sviečke.

Vymena kolesa (XXIV)

V priade, ak sa koleso kosacky poskodi, vymene ho na nové, neposkodené. Podla modelu pouzite koleso uvedené v tablke "Nahradne diely". Ked chcete vymenit' koleso, vychylte veko kolesa na mieste nevelkého zarezu, napr. skrutkovačom. Správnym klucom odskutkjte upevnovaci maticu kolesa. Zdemontujte koleso. Dávajte pozer na podložky, ktoré pri montázi nového kolesa nasadit' na svojom mieste. Namontujte nové koleso, a následne utiahnite upevnovaci maticu. Namontujte krycie veko.

Udrzba kosačky

Uschovávanie kosačky

Kosačku uschovávajte vSuchej dobre vetranje zastresenej miestnosti. Miesto uchovávania musi byt mimo dosahu deti. Vyrobok uchovávajte pri teploe v rozsahu od +10 do +30 °C. Odporučame, aby ste vyrobok uchovávali v originánom obale, alebo v inom vchodnom obale, ktorý chrani vyrobok pred prachom.

Kosačku uschovájte vo vodorovnej polohe.

Preprava kosačky

Zariadenie prenášajte držiac za rúčku, ktorá je na to určená. Pri preprave dopravnými prostriedkami vyrobok náležite zabezpečte pred presúvaním.

Vyrobok pri preprave chrante pred narazmi a silnymi vibraciami. Kosačku prejavujte vo vodorovnej polohe.

Náhradné diely

Náhradné diely	Katalógové Č. dielu/súciastky	Katalógové Č. kosačky	Typ
Zapalovacia sviečka	YT-855487	YT-85520, YT-85521, YT-85525,YT-85533, YT-85537	F7RTC
	YT-855488 YT-85528, YT-85532, YT-85545 E7RTC
Vzduchový filter	YT-855490 YT-85520, YT-85521, YT85525 T323
	YT-855491 YT-85528, YT-85532, YT-85545 T320
	YT-855493 YT-85533, YT-85537 T450
Čepel'	YT-855470 YT-85520, YT-85521 16" / 410 mm
	YT-855471 YT-85525	18" / 460 mm
	YT-855472 YT-85528	20" / 510 mm
	YT-855473 YT-85532, YT-85533,YT-85545 21" / 530 mm
	YT-855474 YT-85537	22" / 560 mm
Koleso	YT-855480 YT-85520, YT-85521 6" / 155 mm
	YT-855481 YT-85525, YT-85570 7" / 178 mm
	YT-855482	YT-85528, YT-85532, YT-85533,YT-85537, YT-85545	8" / 200 mm
	YT-855483 YT-85525	10" / 247 mm
	YT-855484	YT-85528, YT-85532, YT-85533,YT-85537, YT-85545	11" / 275 mm

Napájaci akumulátor (tyka sa modelu YT-85533)

Na napájanie používajte akumulator Li-Ion YATO 18 V: YT-828461, ktorý nabijajte len nabijačkami YATO YT-828498, YT-828499,

SK

YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Nepoužívajte iné akumárys iními menovitými parametrami (predovsetkým napātim), ktoré nie su kompatibilné so zásuvkou akumáláora zariadenia. V Žiadnom pripadne neprérábajte zásuvku akumáláora a/alebo akumúlóar, aby k sebe pasovali.

Nabijanie akumulátora (tyka sa modelu YT-85533)

Akumulatorzasunte do lozka nabijačky (XXVII).

Nabijačku pripojte k el. napātiu (zăstrču nabijačky zastrěde do el. zásuvky).

V blizkosti priehradky akumulátora sa nachadza kontrolka, ktorá signalizuje prácu nabijačky, tak ako je to opisané v tablke

"Signalizácia prace nabijacky." Po skončeni nabijania vytiahnite zástrčku adaptéra z el. zasuvky. Akumulator vysuñte z nabijacej stanice, stlačte a podržte tlacidlo zapadky akumulátora, a následne vysuñte akumulator z priehradky nabijacky.

SIGNALIZÁCIA PRACE NABÍJACKY

YT-828498, YT-828499

Zelená farba Červená farba Status	préce
nepretržité svetlo Čakanie na nabijanie
	nepretržité svetlo nabijanie
nepretržité svetlo akumulátor je nabíty

Litiovo-ionové akumulárysa v zmysle platnych predispov považuju za nebezpečné materialy. Používatě moze zariadenie, vyrobok s akumulátorom alebo iba samotné akumuláry prepravovat'iba suchozemskou prepravou. V takom pripline demusia byt splnefé dodatočné podmienky. V pripline poverenia prepravy tretim osobám (napriklad v pripline zasielky kuriérskou spolochnostou) postupujte podla platnej legislativy týkajucej sa prepravy nebezpečných materialov. Pred zasielkou tuto záležitost konzultujte s osobou, ktorá ma náležité kvalifikácie. Poškodené akumulárysa nesmú prepravovat'. Pocas prepravy musia byt akumulátry, ktoré sa daju vybrat, vybratéznáradia, kontakty akumulárorv musia byt náležite zabepezene, napr. izolačnou páskou. Akumulátry v baleni zabepezěte takým sposobom, aby sa pocas prepravy vo vnútri balenia nemohli premiesthovat'. Tiež doržiavajte platné miestne predispy týkajuce sa prepravy nebezpečnéch materialov.

A TERMÉK JELLELMZOI