YT-85521 - Kosiarka do trawy Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-85521 Yato

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wroctaw, Polska

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

PL

1. kosiarka
   2.kolka
   3.uchwytgorny
   4.uchwytdolny
   5.招投标 and contracts
2. dzwignia przepustnicy
3. dzwignia hamulca bezpieczenstwa silnka
4. dzwignia załuczania napedu
5. kosz
6. silnik
7. zbiornik paliwa
8. wlew paliwa
9. filr powietrza
10. wlew oleju
11. swieca zaplonowa
12. linka startowa
13. oslona ostrza
14. ostrze
15. dzwignia regulaci wysokosci koszenia
16. oslona do mulczowania
17. oslona wyrzutu bocznego

EN

Przeczytaś instructkcie

Uzywacochrony sluchu

Uzywaj gogle ochronne

Stosowacrekawice ochonne

Use protective gloves

Strzech sie wyrzucanych przyedmiotów

Pozostawac z dala od osob postronnych

Wylaczyc silnik i wyciagnac przywod swcic zaplonowych przyrozpoczeciem czynnosci obslugowych lub naprawczych

Zachowac odlegloś o obracajacych sie czeci.

Uwaga - Nie dotykać obracajacego sie noza!

Nie dotykać elementów maszyny zanim wzystkie jej zespópoly zatrzymaja sie

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego (w tym bateri i akumulatorów) lacznie z innymi opadami. Zuzyty sprzegt powinien by czierany selektywnie i przykazany do punktu zbierania w celu zapewniazeniakiego recyklingu i odzysku, aby agricanzać ilość opadów oraz zjmieszyszć stopnien wykorzystania zaobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie skladników bezpiecznych zawartych w sprezie elektrycznym i elektronicznym są stanowic zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodowej negatwyne zmiamy w srodowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pólni wąznę role w przyczyniani u sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru zuzytego sprzetu. Wieciej informaci o wsieliwych metodach recyklinguMZNAUZSKA u wędz lokalnych lub sprezedawycy.

Kosiarka spalinowa jest maszyna napędzana za pomoc silnika spalinowej. Kosiarka sluzy do skracania trawy na trawnikach o znacnej powierzchni. Regulacja wysokość;ciecia trawy uzozliwia wszechstronne zastosOWanie. Prawidlowa, niedawodna i bezpieczna praca urzadzenia jest zależna od wąsciwej eksploatacji, dlauto:

Przed przystapieniem do pracy maszyna nalezy przyczycytać cala instrukcje i zachowac ja.

Za wszelkie szkody i obrażenia powstate w dyniku uzywania maszyny niedz przeznaczenia, nie przyestrzejania przypisów bezpieczędwa i zalecen niniejszej instrukcji, dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci. Uzywanie maszyny niedz przeznaczenia powoduje sąte uratę spraw uzytkownika do gwarancji i rkojmi.

WYPOSAZENIE

Kosiarka dostarczana jest w stanie kompletnym, ale przyd pierwszym uzyciem wymagany jest montaz. Wraz z produktem YT-85533 dostarczane są: akumulator oraz stacja ladujacja (tadowarka).

DANE TECHNICZNE

Parametr	Jednostka miary	Wartość
Numer katalogowy YT-85520 YT-85521 YT-85525 YT-85528 YT-85532 YT-85533 YT-85537 YT-85545
Ilość cylindráw 1 1 1 1 1 1 1	1
Ilość taktów 4 4 4 4 4 4 4 4
Rodzaj paliwa		Benzyna bezolowyowa E10	Benzyna bezolowyowa E10	Benzyna bezolowyowa E10	Benzyna bezolowyowa E10	Benzyna bezolowyowa E10	Benzyna bezolowyowa E10	Benzyna bezolowyowa E10	Benzyna bezolowyowa E10
Rodzaj oleju SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40
Pojemnosć silnika [cm]	3] 123	123 139 196 196	224 224 196
Moc maksymalna [kW] 2,1 2,1 2,4 3,5 3,5	4,5 4,5 3,5
Obroty maksymalne [min]	1]	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800
Chłodzenia		Powietrzem	Powietrzem	Powietrzem	Powietrzem	Powietrzem	Powietrzem	Powietrzem	Powietrzem
Rodzaj rozruchu		Ręczny	Rȩczny	Rȩczny	Rȩczny	Rȩczny	Rȩczny, elektryczny	Rȩczny	Rȩczny
Rodzaj napȩdu		Rȩczny	Samobieźny	Samobieźny	Samobieźny	Samobieźny	Samobieźny	Samobieźny	Samobieźny
Pojemnosć zbiornika paliwa	[1]	0,9 0,9 0,9 1,0 1,0 1,2 1,2 1,0
Pojemnosć zbiornika aleju	[1]	0,5	0,5	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6
Typ świecy zapłonowej		F7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC	E7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC
Typ filtra powietrze		T323	T323	T323	T320	T320	T450	T450	T320
Maksymalna szerokość ciecia trawy	[mm] 410	410 460 510 530	530 560 530
Średnica kół przychodnic, tychy	["/mm]	6 / 155, 6 / 155	6 / 155, 8 / 200	7 / 178, 10 / 247	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275
Pojemnosć kosza na trawe	[1]	40	40	62	62	62	62	62	62
Wysokość koszenia	[mm]	25 - 70	25 - 75	25 - 75	25 - 75	25 - 75	25 - 75	30 - 90	30 - 80
Masa	[kg]	19,7	21,1	33,6	36,2	37	37	38,5	37
Poziom drgań	[m/s²]	4,832 ± 1,5	4,832 ± 1,5	7,618 ± 1,5	5,177 ± 1,5	4,067 ± 1,5	4,6 ± 1,5	6,61 ± 1,5	5,165 ± 1,5
Poziom halasu
ciasnienie akustyczne	[dB(A)]	82,2 ± 3	82,2 ± 3	81 ± 3	80,1 ± 3	83,0 ± 3	90,5 ± 2,5	84,5 ± 3	90,7 ± 3
moc akustyczna	[dB(A)]	93,78 ± 1,61	93,78 ± 1,61	94,46 ± 0,93	94,62 ± 1,17	95,35 ± 1,69	95,5 ± 2,5	95,7 ± 2,46	95,35 ± 1,69

INSTRUKCJE BEZPICZENSTWA

WAZNE!

PRZED UZYTKOWANIEM NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCIÉ OBSLUGI

POZOSTAWIC DO PRZYSZLEGO WYKORZYSTANIA

Instruktaz

Przecytać dokadnie instruktje. Zapoznać sie z ukladami sterownikicymi i prawidłowym uzytkowaniem narȩźdia. W przypadku

PL

przekazywnia maszyny kolejnej osobie nalezy dołaczyc do nied instrukcję obstugi. Maszyna zawsze powinna być uzytkowana zgodnia z zaleceniami zawartymi w instrukcjji obstugi.

Nie pozwalać urzadzenia obstugiwać;dzieciom i osobom niedazoanym z instrukcja obstugi maszyny.

Nie kosic, gdy innate osoby, szcegolnie做的事情i lub zwierzeta domowe, sa w povlizu. Przed Rozpoczeciem pracy nalezy wyznaczystre bezpieczene sta, do ktorei nie beda mialy wstepu osoby postronne i zwierzeta domowe. Nalezy zachowac przyestrzen o promieniu, co najmie pieciu metrow od pracjacej kosiarki.

Nalezy pamietac, ze operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub wystepujuce zagrozenia wobec innych osob lub otoczenia.

Przygotowanie

Podczas pracy zawsze nosic solidne obuwie i dlugie spodnie, nie pracowac z bosymi stopami lub w sandalach.

W czasie pracy nalezy uzywać indywidualne srodki ochry, takie jak gogle ochronne i ochronniki stuchu. Stosowanie srodków ochrony osobistej, takich jak maski przyciwptyłowe, obuwie ochronne, kaski i ochronniki stuchu zmiejeżaja ryzyko powaznych obrażeni ciała.

Utrzymywać wósy, odzież i rykawice robocze z dala od ruchomych częsci maszyny. Lużna odzież, bizueteria lub dlugie wósy moga zaczepić o ruchome czȩci maszyny i zostać pochwycone, coMZe byc przyczyna powaznych urazów.

Nalezy unika zniszczonego ubrania, ktore jest zbyt luze lub ktore ma zwisajce paski lub tasiemki. Luze czeci odziezy moga zostac pochwycone przyez ruchome elementy maszyny, coMZe byc przyczyna urazów.

Sprawdzić dokladnie teren, na ktorym urzadzenia bedzie pracstaw i usunac wszelkie kamienie, gałęzie, druty, kosci, zabawki i innate obce przychodmioty. Pochwycone przychodmioty moga spowodowej uzzkodzenia maszyny, moga też zostac wyrzucone z duźga prędkość co stanowy zagrożenie dla operatora oraz otoczenia.

Przed wlaucieniem maszyny nalezy usnac wselkie klucz i innate narzedzia, ktore zostaly uzyte do regulacci. Klucz pozostawionny na obracajcych sie elementach maszyny, moze prowadzić do powaznych obrażen ciala.

Przed uzyciem nalezy zawsze sprawdzić,czy ostrza i s Ruby mocujuce nie są zuzyte lub uszkodzone. Nalezy wymienic zuzyte ostrza i s Ruby przyrozpoczeciem pracy. Nalezy takze sprawdzićczy połączenia srbbowe nie poluzowy si. Dokrćić poluzowane s Ruby.

Uzytkowanie

Nie pracować maszyna w pomieszczeniach zamkiptych oraz w ograniczonej przyestrzeni gdzie moga sie gromadzić opary niebepiecznych tlenku wegla (czadu). Spaliny i opary paliwa są toksyczne. Zatrucie nimi są prowadzić do wypadków i spowodac powazne obrażenia, a nawet smierć.

Nie pracawać Bedford zmeczonym lub pod wplywem lekówczy alkoholu. Nawetchwila niedwagi podczas pryce moze prowadzic do powaznych obrażencia.

Kosi tylko w swietle Dziennym lub przy dobrym oswieteniu sztucznym.

Nie kosic w trakcie deszczu. Ješli toMZlwe naležy unikać koszenia mokrej trawy.

Nalezy sie upewnić, ze nogi zawsze stoja pewnie na pochytośćciach.

Utrzymywać rownowage. Przej caly czas utrzymywać odpowiednia postawe. Pozwoli to na latwiejsze zapanowanie nad maszynaw przypadku niespodziewanych sytuacje podczas pracy.

Z kosiarka nie wolno biega, tylko chodzic. Zachowac szcegolna ostroznosc, przyzmianie kierunku jazdy na zboczu. Nie kosic na nadmiernie pochylonych zboczach. Podczas koszenia na zboczach porusza csi w poprzek zbocza, nigdy w go r lub w doI. Zwracac szcegolna uwage przy cofaniu lub ciagnieciu kosiarki w strone operora.

Nalezy wyłaczy silnik, zegli urzadzenia ma byc przechylane podczas przyemieszczania go po innych powierzchniach nied trawiaste. Oraz gdy jest transportowane do i z miejsca koszenia.

Nie wolno uzywac kosiarki z uzkidzonymi lub nie zamontowanymi oslonami i obudowami. Nie wolno uzywac kosiarki bez dołuczonych oslon i pojemnika na trawe lub prawidlowo zamontowanych akcesoriów.

Włacza silnik zgodnie z instrukcja, zwraca uwage,czy stopy są z dala od ostrzy.

Nie przechylac urzadzenia podczas wyczania silnika. Z wyjatkiem, gdy wymaga ona przechylenia podczas uruchamiania. W takim przypadku nie przechylac wieej, niz jest to konieczne i podnosic tylko ta czesc, ktora jest z dala od operora. Przed uruchomieniem upewnic sie, ze obie rece są prawidlowo usytuowane.

Nietrzyma rak i stop w povlizu obracajcych sie czeci. Pilnowac, aby otwor wyrzutowy przyze caly czas nie byt zapchany.

Nie podnosic ani nie przenosic urzadzenia z wączonym silnikiem.

Zatrzymać silnik kosiarki:

• za kazdym razem, gdy zajdzie potrzeba odejscia od urzadzenia
• przed uzupelnieniem paliwa lub oleju silnikowego
• przed czyszczeniem wylotu
• przy czyszczemien, sprawdzeniem, wymiana akcesiorów lub naprawa urzadzenia
  -zmiana wysokość koszenia
• po uderzeniu obcym przydmiotem. Sprawdzicczy kosiarka nie jest uszkodzona i w razie potrzeby dokonac naprawy, przyd ponownym uruchomieniem
• ježeli urzadzenie zaczyna nadmiernie drgać (sprawdzic natychmiast)
  UWAGA! Po wyłaczeniu silnika ostrze wiruje jestzsche czas. Odczekać do zatrzymania ostrza.

PL

Ježeli maszyna zaczyna nadmiernie drgać:

• sprawdzić pod katem uszkodzenia.
• wymienic lub naprawic kaźda uzzkodzona częsć,
• sprawdzić i dokrecić poluzowane czȩsci.

Konserwacja i przechowyanie

Ostrzeżenie! Odlączyć swiecie zapłonowa przydregulacja, wymianą akcesiorów lub przechowywaniem maszyny. Pozwoli to na unikniecie przypadykowej wȩczenia maszyny.

Utrzymywać w nalezytym stanie wzystkie nakręti, sruby i wkręty, aby być pewnym,ź urzadzenia;będzie bezpiecznie pracowalo.

Nie przechowywać kosiarki z paliwem w zbiorniku.

Sprawdzać czesto povemnik na trawe,czy nie jest zuzyty lub uszkodzony.

Wymieniac, w celu zachowania bezpieczenstwa, zuzyte lub uszkodzone czeci.

Zachowac ostroznosc podczas regulacji urzadzenia, aby uniknac dostania sie palcow miedzy poruszajace sie noze, a state czeci kosiarki.

Nie odłaczc i nie modyfikować oslon oraz elementów bezpieczędwa maszyny. Niewlasciwe dzialanie oslon i elementów bezpieczędwa maszyny sąbć przyczyna wypadkowski.

Uzywac tylko oryginalnych czeci zamiennych i wyposazenia. Zastosowanie nieodpowedniego wyposazenia są podadzić do uszkodzenia maszyny i/lub powaznych obrażen.

Upewnicie, ze sa stosowane noze walsciwego typu.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Zalecane paliwo, benzyna bezolowiowa E10, o liczbie oktanowej co najmiej 95.

Nalezy uzywać paliwa i oleju wolné od wszelkich zanieczyszczene, oraz przyznaczonego do silników czterosuwowych. Zaleca sie uzywać produktów wysockiej jakosci. Prźedłuzy toźwotnosć silnika.

Regularnie kontrlować poziom oleju w silniku. Uzytkowanie kosiarki ze zbyt niskim poziomem oleju lub和他的 do dowadzic do jej uszkodzenia a nawet pożaru.

Przed Rozpoczeciem przy upewnic sie, ze kosiarka jest prawidlowo zmontowana.

Nie wolno narażć maszyny na dzialanie wilgoci. Nie uzywać kosiarki w czasie opadów oraz w przypadku gdy wystepuju ryzyko wyładowaN atmosferycznych. Nie uzywać jej w wilgotnym i mokrym otoczenia.

Przed uzywianiem maszyny zaleca sie poprosic sprezedawcę lub SPECIALISTO zademonstrowanie, w jak sposob bezpiecznia i efektywnie uzytkowac maszyny.

Nie wolno modyfikować maszyny w jakolwiek sposób. Nie wolno stosowac zamienników ostrzy innych nied oryginalne.

Do pracy zawsze nalezy przystepoweak w odziezy roboczej, rrekawicach, pelnym obuwiu i okularach ochronnych zabezpieczajcych przytagrozeniami mechanicznymi.

Ježeli w czasie pracy zachowanie kosiarki wydaje sie poderzane (zwększone wibracja, halas, zapach itp.) sąȩzny natychmiast wyłączykosiarke i przybekazuć ja do zakladu naprawczego.

Po wymianie ostrza, przy pownyn uruchomieniem kosiarki, nalezy upewnic sie, ze ostrze obraca sie swobodnie i bez przeszkód. Ostrze musi byc dokladnie wywazone przy montazem.

Nalezy regularnie konserwowac i utrzymwac kosiarke w czystosci.

Do napraw i konserwacci nalezy uzywać Jedynie oryginalnych czeci zamiennych.

Otwory wentylacyjne silnika musza byc zawsze drozne i czyste.

Nie uruchamiać kosiarki w zamkiptych lub pomieszczeniach bez wentylacji. Gazy wylotowe zawieraja szkodliwe dla zdrowia substantcjie i nie wolno ich wdychać.

Trzeba okresowo sprawdzać system doprowadzenia paliwa. W przypadku zauwaźania przechieków,NSE wy oddac urzadzenia do naprawy w autoryzowanym serwisie producenta.

Przed Rozpoczeciem koszenia nalezy poczekać,ź silnik osiagnie obroty znamionowe.

Nie wolno dopuscić do stanu, kiedy podczas pracy silnika, skończy sie paliwo!

Nie wolno zakrywać wlotów i wylotów wentylacyjnych. Nawet, gdy kosiarka nie pracuje.

Przed transporteim kosiarki, koniecznie trzeba oproznic zbiornik paliwa.

Nie wolno dotykać powierzchni silnika, kto're nagrzewaja sie podczas pracy, grozi to poparzeniem.

Paliwo jest wysoce latwopalne! Nie napelniać zbiornika paliwa w trakcie przyrzadzenia. Nie uzupelnić paliwa w poplizu otwartego ognia. Nie Rozlewać paliwa. W przypadku Rozlania paliwa, przyd uruchomieniem kosiarki dokiadnie osuszyc rozlane paliwo. Mocno i pewnie dokreć korek wlewu paliwa.

W przypadku pozostawiania kosiarki bez nadzoru, nalezy wyłaczyc silnik i poczekac, az ostrze przystanie wirowac.

W zaden sposob nie modyfikować silnka i innych mechanizmów kosiarki.

Nie wolno uzywac kosiarki bez prawidlowo zamontowanego filtra powietra.

W kosiarkach wyposażonych w mechanizm samobieźny upewnić są, są jest on wylączony przyd uruchomieniem lub konserwacja kosiarki.

PL

MONTAZ KOSIARKI

Przygotowanie do montaźu

Produkt nalezy wypakowac z opakowania i usunac wszystkie elementy opakowania. Zaleca sie zachowac opakowanie, ktore moze byc przydatne w trakcie transporte lub przechowywnia produktu.

Sprawdzićczyzadnizcsciproduktu nieulegiazukodzeniu wtrakcie transportu,wselkie zaobserwowane uszkodzenia np. peknięcia lub odkstalcenia, dyskwalfikujaproduct z dalszego uzytku do czasu ich naprawy lub wymiany uszkodzonych czeci.

Zaleca sie wszystkie częsci uloźć na plaskim, twardym i czystym podłoż.

Podczas montazu nalezy stosowac srodki ochrony osobistej, takie jak rekawice ochronne, oslonc oczu oraz stroj ochronny.

Montaž uchwytu

Wlozyc dolna czeciuchwytu w zacepy w korpusie kosiarki i zamocowac za pomoca szub oraz nakretek (II).

Do mocowania dolnej czeci uchyć srb uzakrtek szeciokatnych lub motylkowych, kórych wymagana ilosc moze sie roznic w zaleznosci od modelu.

Do dolnej czeci uchwytu przymocowa czec górna, za pomoca srb uz akrtek motylkowych (III).

W przypadku modeli wyposzażnych w polke z uchwytem na kubek lub dodatkowymi elementami sterujacymi naleź y ja zamontowac do gornyego uchwytu za pomoc sąmocujuych (IV).

Linki zamocowac do uchwytu za pomocza spinek. Zwrociu wage na poprawne prowadzenie linek. Upewnic si, ze wszelkie linki i przywody przybiegaj bez zagie i zgniecen.

Montaż koła przyedniego (YT-85545)

W modelu trojkołowym nalezy zamontowac rame z przyznadnim koem do otworow znajdujacych sie w przydniej czeci kosarki przy uzyciu srb oraz nakretek mocujacych (V). Uchwyt przydniego koa wyposzony jest w otwory umozliwiejasce zamocowanie koa za pomocao osi i nakrektki motylkowej na Jednym z 6 poziomów, co przyeklada sie na ustawienie wysokość koszenia z przydumaszyny (V).

Montaz kosza

Upewnicie, ze zaczepy poszycia kosza sa prawidlowo naIozone na pret wokof otworu wlotowego kosza (VI).

PodnieszćPokrywewyrzutyltnego,

Uwaga! W przypadku modeli wyposzażnych w fungcję mulczOWANIA, przyd montaźem kosza naleź yzdemontowac oslone do mulczOWANIA (VIII).

Podnieszć pouw ywrzutu tynego.

Stelaż z workiem załoźć na występty z tymi obudowy kosiarki (VII).

OpusciPokrywe na stelaż kosza.

Mulczowanie (VIII)

Ostrzezenia! Jeźeli zajdzie potrzeba montaź akcesiorów w trakcie pracy zawsze sązy najpierw wylączy kosiarkę, poczekAAC do zatrzymania sie noza, odłacZY prerzwóŚpiecy zaplonowej i dopiero przystApIC do czynnosci zwiazanych z montaźem. Przypadkowe uruchomienie pracy noza w trakcie montaź要去 skutkować powaznymi obrażeniami.

Mulczowanie polega scieciu trawy, rozdrobnienu jej, a nastepnie pozostawieniu na trawniku jako naturalnej warstwy ochronnej. Funkcja mulczomania dostepna jest w modelach wyposaźonych w oslone do mulczomania.

W celu ustawienia kosiarki w tryb mulczowania nalezy upewnic sie, ze okno wyrzutu bocznego jest zakrytePokrywa, a w oknie wyrzutu tynego znajduje sie oslona do mulczowania. Kosz nalezy zdemontowac, a okno tynego wyrzutu zaionic Pokrywa.

Montaż wyrzutu bocznego (IX)

Ostrzezenia! Jezieli zajdzie potrzeba montaizu akcesoriow w trakcie pracy zawsze nalezy njpierw wylaczy kosiarke, poczeka do zatrzymania sie noza, odlaczy przyzwod swiecy zaplonowej i dopiero przystapić do czynnosci zwiazanych z montazem. Przypadkowe uruchomienie pracy noza w trakcie montaizu要去 skutkować powaznymi obrażeniami.

W modelach wyposaźonych w okno wyrzutu bocznego istnieje mözgliwość zamontowania wyrzutu bocznego. W tym celu naleź y unieść dzwignie blokadyPokrywy okna, podniać suktrywo ekna wyrzutu bocznego oraz zamontowac oslon, a nastepnie opusci na nią suktrywo. Zapewni to utrzymanie oslony na mięsçu.

Uwaga! W oknie wyrzutu tynego nalezy zamontowac oslone do mulczowania. Kosz nalezy zdemontowac, a okno tynego wyrzutu zaslonic Pokrywa.

Ostrzeżenie! Jeźeli zajdzie potrzeba montazu akcesoriów w trakcie przy sązy sąpiwu wyłaczykosiary, sączeka do zatrzymania są noza, odłaczyc przywośd swiecy zaplonowej i dopiero przystępicy do czynnosci zwiazanych z montaquem. Przypadkowe uruchomienie przy noza w trakcie montazu są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolny są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNy są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolNY są zolDY są zolDY są zolDY są zolDY są zolDY są zolDY są zolDY są zolDY są zolDY są zolDY są zolDY są zolDY są

OBSLUGAKOSIARKI

Przygotowanie.),

Przed Rozpoczeciem pracny nalezy pousuwac wsystkie widoczne kamienie, korzenie, druty i innate przeszkody, ktore moga zostac pochwycone przywajcnoze i doprowadzic do uszkodzenia maszyny. Szczegolna uwage nalezy zwróci na przewody elektryczne, abyNie znalazty sie w strefie pracy. Pozostawienie przewodow elektrycznych w strefie pracy maybe doprowadzic w winiku kontaku z wirujacymi nozami kosiarki do porazenia pradem elektrycznym, a nawet smierci.

Przygotowanie do pracy

Przed Rozpoczeciem przy sązy sprawdzić,czy maszyna nie jest uszkodzona, jest prawidłowo zmontowana oraz czy wsztkie elementy zabezpieczące są sprawidłowo zamocOWANE. W przypadku stwierdzenia,ź maszyna jest niedkompletna lub posiada uszkodzenia zabrania są dalszej przy.

UWAGA! Do silnka zostafa wlana tylko takilosc oleju, jaka jest potrzebna do konserwacci silnika. Przed pierwszym uruchomieniem nalezy uzupelnic olej do wymaganego poziomu.

Fabrycznie w silnik znajduje sie tylko niewielka ilosc oleju majaca zabepezicy silnik na czas transportu i magazynOWania. Nalezy przygotowac olej przyznaczony do silnikow czterotaktowych w klasie lepksi SAE 15W40.

Przed uzupelniieniem oleju nalezy ustawic maszyna na plaskiej powierzchni, a nastepnie odkrecićPokrywe zbiornika oleju i wytrzech do sucha zamocowy do niedagnaret olejowy. Napelnic zbiornik olejem. Podczas napelniania zaleca sie stosowac lejek lub nalewak, aby uniknac Rozlania oleju. W przypadku Rozlania oleju, dokladnie powycierac为其 resztki przed uruchomieniem silnka. Sprawdzićczy poziom oleju jest wasciwy. W tym celu nalezy wsunac bagnet do otworu wiewoego i zakrecićPokrywe zbiornika. Nastepnie odkrecić ja i sprawdzić poziom oleju na bagnecie. Poziom oleju powinien znajdowac sie pomiedzy maksymalnym i minimalnym poziemem na bagnecie (XX). Po upewnieniu sie, ze poziom oleju jest wasciwy, nalezy zamknac otwor wiewowy zatyczka.

Uwaga! Poziom oleju nalezy sprawdzać przydym Rozpoczyciem pracy.

Po uzupelniieniu oleju nalezy uzupelnic paliwo. Paliwem jest benzyna bezolowyowa o liczbie oktanowej co najmiej 95. W celu uzupelnienia paliwa nalezy odkrecićPokrywę zbiornika paliwa i wlac paliwo do zbiornika. Podczas nalewania paliwa zaleca sie korzystać z nalewaka lub lejka, aby zmiejeśczy ryzyko Rozchlapania paliwa. W przypadku Rozchlapania paliwa nalezy dokladnie powycierac为其 resztki. OdczekAAC, az opary sie calkowicie ulotnia i przyprowadzic rozruch w innym mistrsucniz nalewanie paliwa. Po nalaniu paliwa nalezy otwor wlewowy zbiornika paliwa zamknac za pomocąPokrywy.

Regulacja wysokosci koszenia (X)

Ostrzeżenie! Jeźeli zajdzie potrzeba zmiany wysokość w trakcie pracy zawsze sąȩny najpierw wyłącź kosiarke, poczeka do zatrzymania są noza i dopiero przystapić do czynnosci zwiazanych ze zmiania wysokość koszenia. Przypadkowe uruchomienie przy noza w trakcie zmiany wysokość są sktukowej powaznych obrażeniami.

Mozliwe jest ustawienie jederne z kilku wysokoosci koszenia trawy. Kosiarka zostala wyposzażona w dzwignie, kóra w latwy i szybki sposob umołowia zmianę wysokoosci koszenia. Dzwignie sązy przesunć w bok, wysuwajć ja z gniażda prowadnicy. Natestepnie przyresunć do przydodu lub tylu i po ustawieniu pojadanej wysokoosci przesunć dzwignie w bok, blokuć jej połoźenie w gnieźcie prowadnicy. Zakres wysokoosci koszenia dla danego modelu kosiarki podano w tabeli z danymi technicznych.

W modelu YT-85545 jest w moziwośc regulacji wysokość z przyd u oraz z tylu maszyny. Wysokość koszenia z tylu maszyny usta-wia są za pomocą dzwigni ustawiania wysokość w spośob opisany powyzej, natomiast wysokość koszenia z przyd u maszyny ustawia są mocujuć przytednie koło na odpowiednim poziomie, w spośob opisany w punkcie instrukcji „Montaź kola przyedniago (YT-85545)".

Uruchamianie silnika spalinowego

Ostrze zaczyna sie obracac natychmiast po uruchomieniu silnika.

Uwaga - Nie dotykać obracajacego sie ostrza!

Ježeli kosiarka wyposzażona jest w pompke paliwa, naleź ywcisné ja 3 razy (XI).

Ježeli kosiarka wyposañzona jest w dzwignie przyepamć w pozycje START (XIII).

Stanac za kosiarka. Dzwignie hamulca bezpieczene stwa silnka przyciagnac do uchwytu (XII). Nalezy pamietac, ze podczas uruchamiania kosiarki oraz w trakcie pracy nalezy dzwignie hamulca bezpieczene stwa trzymac przyciagnieta do uchwytu, aby zapobiec wylaczeniu silnka.

Uwaga! W przypadku modeli wyposaźonych w napęd, naleź pamietć, ze podczas uruchamiania kosiarki dzwignia załuczania napędu musi byc zwolniona, aby zapobiec załaczenia napȩdu kosiarki podczas jej uruchamiania.

Plynnie pociagnac za linke startowa, az do wycuwalnego oporu spowodowanego kompresja silnika, wtedy pociagnac enerigczynm, zdecydowanym ruchem (XIV). Po kilku pociagnieciach silnik powinien sie uruchomic.

Po uruchomieniu silnika uchwtyu linki startowej nie nalezy wypuszczac z rki, nalezy go sprowadzic w dolne polozenie lub zacepi o hak znajdujacy sie na uchwycie kosiarki (XIV).

PL

W przypadku modeli wyposzańych w dzwignie przypustnicy, w miäre Rozgrzewania sie silnika dzwignie ustawic w połozeniu pracy, pomiedź symbolami zajęca – szybsze obroty i zolwia – wolniejsze obroty. Po kaźdej zmieanie połozenia dzwigni przypustnicy trzeba poczekać, az silnik;będzie pracowat plynnie. Prędkość powrotu dzwigni przypustnicyazole od warunkowy atmosferycznych, w jakich jest uruchamiany silnik. Im niższa temperatura otoczenia, tym powrot musi byc wolniejszy.

Uruchamianie silnika spalinowego za pomocaj przycisku (dotczy modelu YT-85533)

Ostrze zaczyna sie obracn natychmiast po uruchomieniu silnika.

Uwaga - Nie dotykać obracajęcego sie ostrza!

W kosiarce z Rozruchem elektrycznym mozliwy jest Rozruch za pomocza przycisku. Aby Rozruch by lo mowliy, nalezy zainstalowac dostarczony z kosiarka akumulatorzasilajcy rozrusznik. Akumulator do Rozruchu powinien byc naładowany.

Otworzyć Pokrywo akumulatora znejdujacja sie na srodku polki w uchwycie kosiarki. Akumulator wsunarć w prowadnicgne gniazda do momentu zatrzasność go w gnieździe (XV). Upewnić sie, ze akumulator nie wysunie są podczas pracy. Zamknć sukropy akumulatora. Wcisnć pompke paliwa 3 razy (XI). Dzwignie przypustnicy przyzesunarć w pozycje START (XIII). Dzwignie hamulca bezpieczenstwa silnka przyciagnć do uchwytu (XII). Naleź pamiętać, ze podczas uruchamiania kosiarki oraz w trakcie pracy naleź dzwignie hamulca bezpieczenstwa trzymAACr przyciagnętado uchwytu, aby zapobiec wyląceniu silnika. Wcisnć przycisk elektro-startu (XV). Jeźeli silnik kosiarki nie uruchomi są za pierwszym razem, naleź odczekAAC co najmiej jeder minute, przy kolejna proba uruchomienia silnika.

Włęczanie napȩdu kosiarki (dotyczy modeli wyposzaźnych w fungkcje napȩdu)

Funkcja napędu kosiarki dostepna jest po uruchomieniu maszyny. Naleź pAMIąć, zo podczas załuczania napȩdu i w trakcie pracy dzwignia hamulca bezpieczędstwa silnka musi byc caly czas przyciagnieta do uchwytu, aby zapobiec wyląceniu silnka.

W celu wączenia napędu kosiarki naleź przyckiąć dźwignie zaȩczania napȩdu do uchwytu (XVI).

W celu wylaczenia napedu kosiarki nalezy zwolnic dzwignie załacznianapedu.

Zatrzymywanie silnika

W modelach wyposzonych w dzwignie przyepustnicy przyestawic dzwignie w pozycje oznaczonja symbolem zolwia.

Puscić dzwignie hamulca bezpieczewsstwa silnika.

Odczekać, aż ostrze przystania移到 obracć.

Odczeka, aż wsystkie elementy silnika i kosiarki ostygnà, odłaczyść swiece zaplonowa i przystapić do konserwacje.

Uzupelnianie paliwa

UWAGA! Paliwo jest wysoce latwopalne! Nie napelniać zbiornika paliwa w trakcie pracy urzadzenia. Nie uzupelnić paliwa w oblizu otwartego ognia. Nie Rozlewać paliwa. W przypadku rozlania paliwa, przy uruchomieniem kosiarki dokladnie osuszyć rozlane paliwo. Mocno i pewnie dokreć korek wlewu paliwa.

Zatrzymać silnik zgodnie z procedura opisanā powyzej.

Odczekać do ostygnięcia silnka.

Paliwem jest benzyna bezolowyowa o liczbie oktanowej co najmiej 95. W celu uzupelnienia paliwa nalezy odkrecićPokrywo zbiornika paliwa (XVII) i wrac paliwo do zbiornika. Podczas nalewania paliwa zalea捂k z nalewaka lub lejka, aby zmniejszyc ryzyko Rozchlapania paliwa. W przypadku Rozchlapania paliwa nalezy dokladnie powycierac为其 resztki. Odczekać, aż opary sie calkowicie ulotnia i przyprowadzić rozruch w innym.), niz nalewanie paliwa. Po nalaniu paliwa nalezy otwor wlewowy zbiornika paliwa zamknac za pomoc Pokrywy.

Uruchomic ponownie silnik zgodnie z procedura z punktu "Uruchamianie silnika spalinowo."

Praca kosiarka

Przed Rozpoczeciem przyezy przygotowac.), Nalezy sprawdzićczy.), zawiera zadnych przeszkó, ktore pochwycone przyezy uszkodzic kosiarke lub zostac wyrzucone i stanowic zagrozenia dla operatora lub osob postronych.

Sprawdzićczy w mośc u pracy nie znajduja sie kable elektryczne, króre moglyby zostać przycięte przyez ostrze. Uszkodzenia kabla elektrycznych stanowy zagrożenie poradem elektrycznym, coMZe prowadzico do powaznych obrażń lub smierci.

Nalezy upewnic sie, ze w mejscu pracy nie beda przebywaly zadne osoby postronne lub zwierzeta domowe. W przypadku pojawenia sie takich somebody w trakcie pracy najezy najpierw natychmiast zatrzymać prace kosiarki, a dopiero potem ostrzec osoby o zagrozeniu.

Sprawdzić dlugosc trawy i dobrać wysokosc koszenia. Nigdy nie scinać wieciej nz 1/3 dlugosci trawy. Jeźeli trawa jest bardzo wysoka naleź scinać ja etapami. Koszenie naleź przy przechrowadzać regularnie, pilnujć aby wysokosc trawy nie przykroczyta moziwość kosiarki.

Nigdy nie scinać mokraj trawy. Mokra trawa ma tendencię do przyklejania są wewnątrz produktu co zabusza gromadzenia jej w koszu. Mokra trawa要去ź spowodowej poslizgniecie są upadek.

Sprawdzić wszystkie elementy kosiarki przyrozpieczemic prac. Jeźeli zostana zaobserwowane uszkodzenia nie naleź podejmować praczy przyd ich usunieciem lub wymianą uszkodzonych elementów na nowe. Sprawdzić drożnosć otworów wentylacyj

PL

nych. W razie potrzeby ocyszeci je za pomocag miękcie szczotki lubPEDZa. Nie uzywać ostrych lub metalowych przyedmiotów do czyszczenia otworów wentylacyjnych kosiarki.

Sprawdzić polączenia skrćcane są obluzowane. W razie potrzeby dokrecić.

Sprawdzićczy rękojsci są czyste, wolne od smarów oraz innych zanieczyszczemu. W razie potrzeby oczyScić za pomocamy战胜 szmatki.

W trakcie pracy nalezy robic regulne prerwy, aby uniknac zmeczenia i przyepracowania. Pozwoli to na lepsz kontrole produktu i pozwolizzmniejszyc rzyko wypadku.

Uwaga! Kosiarkew trakcie pracy zawsze nalezy pcha, nigdy ciagnac ku sobie. Ciagniek kosiarki powoduje, ze operator porusza sie do tylu, co powoduje, ze nie kontroluje obszaru za soba.

Kosiärke nalezy powoli pcha, zawsze chodzic, nigdy biega. Zapewni to lepszka kontrole nad kosiarka i skroci czas reakcji na niespodziewane wydarzenia.

Podczas koszenia nalezy poruszać sie rzejdami (XVIII). Rzejdy nalezy utrzymywać rownej szerokosci, nieco zachodźne na siebie tak, abyNie opuścić zadnégojejsc. Nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć podczaszmiany kierunku.

Scinajac trawewpoblizu klombow kwiatow nalezy porusza sc dookola klombow.

Podczas pracy naleź regulmie oprózniać kosz.

Po zakończonej przy sący węlączy kosiarské, odczekać do zatrzymania są ostrza, odczekać do ostygniȩcia kosiarki, odłacZY swiece zapłonowa, a nastepnie przystapić do konserwacje.

Uwaga! Ježeli w trakcie pracy w kosiarke uderzy obcy obiekt. Naležy natychmiast wylaczykosiarke, odczekać do zatrzymania sie ostrza, odczekać do ostygnięcia kosiarki i odłaczyc swiece zapłonowa. NatestPNie sprawdzićczy kosiarka nie ulegla uszkodzeniu. W przypadku wykrycia uszkodźne, zabroniona jest dalsza praca przyd ich usunięciem. Nadmierne wibracja w trakcie pracy moga byc spowodowane przyz uszkodzenia kosiarki. Naležy zatrzymać prace, odłaczyc swiece zapłonowa i dokonać sprawdzenia produktu.

KONSERWACJA KOSIARKI

Ostrzeżenie! Prźed Rozpoczeciem czynnosci konserwacyjnych sązy wylączyć kosiarke, odczekać do zatrzymania są ostrza, odczekać do ostygnięcia kosiarki, a nastepnie odlączyć swiece zapłonowa. Podczas konserwacje sązy stosowej srodki ochrony osobistej, takie jak r.§kawice ochronne, oslone oczu oraz stród ochronny.

W okresie gwarancji uzytkownik nie要去 demontowac urzadzenia, ani wymieniac innych podzespolow lub czeci skladowsych niz te wymienione ponizej, gdyz powoduje to utratae sprawgwarancyjnych. Wszelkie nieprawidlowosci observowane przy przygladzie lub w czasie prac y snygnalem do przemrowadzenia naprawy w punkcie serwisowym. Po kaźdym transporcie oraz po uplywie kaźdych 25 godzin pracny nalezy sprawdzićczy stan zaciśćcia potączenia srobowych jest prawidowy.

Po zakończeniu pracy, obudowe, szczeliny wentylacyjne, przyȩćzniki, rykość dodatkowa i osłonyNSE oczySciC np. strumieniem powietrza (o ciñnieniu nie Większym niz 0,3 MPa), podzlem lub sucha szmatka bez uzycia srodkow chemicznych i pląnów czyszczących. Produktu nie mayna czysci strumieniem wody lub zanurzajac go w wodzie. Narźedzia i uchywy oczySciCsucha czysta szmata.

Wymiana ostrza

Sprawdzić stopié zuźycia oraz obecnOSC uszkodzen ostrza. Jeźeli zostano zaobserwowane nadmierne zuźycie lub uszkodzenia nalezy ostrze wymienic na nowe. Ostrze w trakcie pracy będa tracily powloke lakiernicza, jest to zjawisko normalne iNie swiadczy o uszkodzeniu ostrzy. Brak powlcki lakierniczej powoduje"Justak, ze ostrza są bardziej podatne na dzialanie korozji. Dlątego, kaźdorazowo po wyczyszczeniu nalezy je poukryc cienka warstwa srodka zapobiegajacego korozji lub cienka warstwa lekkiego oleju maszynowej.

Ostrza zawsze nalezy wymieniać na oryginalne, identyczne z tym, kóre zostalyz zamontowane fabrycznie w kosiarce.

Tylko zastosowanie oryginalych czeci zamiennych pozwala zachowa bezpieczene stwo produktu. Wymiane ostrza powinien przypradowadzac doswiadczony uzytkownik. W przypadku wąpliwośćNSE aleź skontaktuć są autoryzowanym serwisemroducenta.

Ostrze nalezy wymieniac co dwa lub co 50 godzin pracy. W zaleznosci od modelu mozliwe jest zastosowanie ostrza wymie-nionego w punkcie instrukcji „Czesci zamienne".

W celu wymiany ostrza odkreci srube mocujaca ostrze (XIX).

Zdja stae ostrze, ocyszicm ocowanie ostrza i zamontowac nowe ostrze tak, ayb wypusty na mocowaniu trafily w otwory ostrza.

Zakrecic srbé mocujáč uzywajć kluça dynamometrycznégo i stosujac moment obrotowy 37 Nm.

Sprawdzanie poziomu oleju

Odkreci wlew i wyjac wskaznik poziomu oleju (XX).

Wskaznik oczyszci oosuszyc za pomocz czystej szmatki.

Wlozyc wskaznik do wlewu, ale nie przykreca go. Nastepnie wyjać i zaobserwowań wskazany poziom oleju.

PL

Jesli wskazany poziom jest zbyt niski, nalezy uzupelnic olej do gornygo poziomu wskaznika (kreskowane pole).

Wkręci wskaznik we wlew oleju.

Wymiana oleju silnikowego

Pierwsza wymiane oleju silnikowego nalezy przy przemadowzic po uplywie od 2 do 4 godzin pracy. Kolejne wymiany nalezy wykonywa co 25 godzin pracy.

Uwaga! Wymiane oleju najlepiej przypegowadzac bezposrednio po zatrzymaniu silnika, kiedy olej jest najbardziej rzadki i najszybciej splywa z komory przyekladni.

Nalezy zachowac ostroznosc -rozgrzany olej maybe zprzczyna oparzen.

W zaleznosci od modelu kosiarki, wymiane oleju nalezy przyperowadzic w jeder z ponizszych sposobow:

Modele wyposazone w otwor spustowy (YT-85528, YT85532, YT-85545):

Pod otwor spustowy podstawic naczynie o pojemnosci wiekszej niz pojemnosc zbiornika oleju. Za pomocz kluczca calkowicie odkreci zawor spustowy (XXI) i pozwolic olejow swobodnie splynac. Nastepnie ponownie wkruci czwor spustowy i wytrecz pozialosci oleju doSucha.

Modèle bez otworu spustowego (YT-85520, YT-85521, YT-85525, YT-85533, YT-85537):

W modelach, ktore nie sa wyposazone w otwor spustowy, nalezy usunac olej za pomocag odsysarki dostepnej w handlu, zgodnie z zaleceniami jej producenta. Po odkrenciu korka wlewu oleju, wpwadzic rurke odsysarki do otworu i odessac olej. Operace nalezy powtorzyc kila razy, az caly olej zichanie usuniety. Po zakoczeniu odsysania wytrzec resztki oleju doSucha.

Po usuni ciu starego oleju nalezy napelnic zbiornik zgodnie z procedura opisanw punkcie „Przygotawanie do pracy".

Uwaga! Zuzyty olej silnikowy nalezy utlizowac zgodnie z lokalnymi przypisami. Zabronione jest wylewanie oleju do kanalizacja.

Konserwacja filtru powietrza (XXII) - co kaźde 25 godzin przy

Odkrećić nakrátek mogujacja filtr powietrza i zdźćPokrywe filtru lub odblokowej zaczepy mogujacja i otworzyc obudowej filtru. Wyciagnac filtr, a nastepnie wymienic go na nowy. W zależnosci od modelu möglich jest zastosowanie filtru wymienionego w tabeli „Czesci zamienne".

Zamontowac filr na几点c i zamknac Pokrywe filtr. Upewnic sie czy obudowa filtr jest szczelnie zamknieta, nakrtka mocujaca jest mocono i pewnie zakrecona lub czy wszystkie zaczype odudowy trafiy na swoje几点ce.

Konserwacja swiecy zapłonowej (XXIII) - co kazde 100 godzin przy

Odlaczyc przywod od swiecy. Wykrecic swiece zaplonowa kluczem do swiec. Szczotka druciana ocyszcie elektrydo z nalotu weglwego (tzw. nagaru). Sprawdzić odlegość miedzy elektrodami, powinna winosić od 0,7 mm do 0,8 mm.

W przypadku stwierdzenia przypepalonych elekrod lub pękniȩtej oslony ceramiccznej, wymiemic świec na nowa. W zaleźnosci od modelu最容易 jest zastosowanie świecy zapłonowej wymiienionej w tabeli „Czesci zamiennente".

Wkrecic swiece. Podlaczy przewod do swiecy.

Wymiana koja (XXIV)

W przypadku, gdy koło kosiarki ulegnie uszkodzeniu nały wymienić je na nowe wolne od wad. Wazoleńność od modelu kosiarki sąwoje jest zastosowanie koła wymienionego w tabeli „Czenia zamienne". W celu wymiany koła nały odchylć podkwyte koła w mojejcu niewielkiego wyciecia np. za pomocza wkrétaka. Odkrećić nakȩtek mocujacja koło za pomocza odpowiednégo kluczza.

Zdemontowac ko. Zwrociuwage na podkladki, ktore przy montazu nowego koa nalezy umieci na swoim mistrscu. Zamontowac nowe ko, a nastepnie dokrecic nakretke mocujaca. ZainstalowacPokrywe ozdobna.

Konserwacja kosiarki

Przed i po kaźdym uzyciu naleź sprawdzić drożnosć otworów wenytlacyjnych i w razie potrzeby ocyszcie je.

Po kaczdym uzyciu nalez oproznic pojemnik z resztek trawy i zanieczyszczene.

Z noza tracingo usnac miiekka szmatkq resztki trawy i zanieczyszczeni. Na oczyszczony noz naIozyc cienka warstwe oleju, aby zapobiec korozji.

Jeżeli kosiarka jest wyposzaźona w przyłącze wodne sąwiwo jest oczyszczenie wewétrnznej czȩci kosiarki z resztek trawy i kurzu. Przyłącze wodne uzmilwia podȩczenie węza ogrodugowego z bieść wodą (XXV). Mycia wewétrnznej czȩci kosiarki dokonuje są przy uruchomionym silniku. Noź Rozpriadzi wodę po wétrtu osłony kosiarki czyszczȩ ja.

Przechowywanie kosiarki

Pod otwor spustowy podstawic naczynie o povemnosci freijsznej nied povemnosc zbiornika paliwa.

Za pomocag klicza wykreci zawor spustowy paliwa (XXVI). Po oproznienu kosiarki z paliwa zakreci zawor spustowy paliwa.

Wymienic olej wg procedure opisanew w „Wymiana oleju"

Pociagnac za linke startowa tak, aby silnik wykona kilka obrotow.

Przestac pociagac za linkew momencie wyczucia oporu.

Wczysci zewnetrzne czeci kosiarki. Zakonserwowac za pomocsa zapobiegajacemu rdzewieniu.

Kosiark, przechowyac w suchym, dobrze wentlyowanym i zadaszonym pomieszczeniu. Miejsce przechowywnia powinno chronic przydostepem daneci. Produkt nalezy przechowyac w temperaturze pomiedzy 10, a 30 st. C. Zalecane jest przechowywnie produktu w opakowaniu fabrcznym lub w innym opakowaniu chroniacym przydokurzem.

PL

Kosiarke przechowywać w pozycji poziomej.

Transport kosiarki

Urzadzenie transportować chwytajć za uchwyt. W przypadku transportu w srodkach lokomocji, produkt naleź y zabezpieczyc przy przemieszczaniem sie.

Podczas transporte produkt naleź chronick od uderzen oraz silnych wibraci. Kosiarké transportować w pozymi poziomej.

Czeci zamienne

Część zamienna Nr. katalogowy część Nr. katalogowy kosiarki Typ
Świeca zapłonowa	YT-855487	YT-85520, YT-85521, YT-85525,YT-85533, YT-85537	F7RTC
	YT-855488 YT-85528, YT-85532, YT-85545 E7RTC
Filtrgowieczne	YT-855490 YT-85520, YT-85521, YT85525 T323
	YT-855491 YT-85528, YT-85532, YT-85545 T320
	YT-855493 YT-85533, YT-85537 T450
Ostrze	YT-855470 YT-85520, YT-85521 16" / 410 mm
	YT-855471 YT-85525 18"	460 mm
	YT-855472 YT-85528 20"	510 mm
	YT-855473 YT-85532, YT-85533,YT-85545 21" / 530 mm
	YT-855474 YT-85537 22"	560 mm
Koło	YT-855480 YT-85520, YT-85521 6" / 155 mm
	YT-855481 YT-85525,YT-85570 7" / 178 mm
	YT-855482	YT-85528, YT-85532, YT-85533,YT-85537, YT-85545	8" / 200 mm
	YT-855483 YT-85525 10"	247 mm
	YT-855484	YT-85528, YT-85532, YT-85533,YT-85537, YT-85545	11" / 275 mm

Akumulator zasilajacy (dotczy modelu YT-85533)

Do zasilania möglich uzyć akumulatora Li-lon YATO 18 V: YT-828461, kóty möglich ladowość tylko za pomoczą ladowarek YATO YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Zabronione jest uzytkowanie innych akumulatorów o innym napieciu znamionowym i nie pasujycych do gniażda akumulatora urzadzenia. Zabronione jest przerabianie gniażda i/lub akumulatora, aby je dopasowania do siebie.

Ladowanie akumulatora (dotczyy modelu YT-85533)

Wsunac akumulator w gniazdo ladowarki (XXVII).

Podlączyć ladowarę do gniażda sieci elektrycznej.

W Polszki zlokacja wodarki opisana w tabeli „Sgnygzacja pracy zadowarki". Po zlokczeni uładowania sąȩ wymiąć wymiȩ zasiłacza z gniaźda sieci elektrycznej. Wysunę akumulator z staci zlokacja, naciskajć przytrzymujuć przycisk zatrzesku akumulatora, a[Zukówski zlokacja wodarki].

SYGNALIZACJA PRACY LADOWARKI

YT-828498, YT-828499

Kolor zielony	Kolor czerwony	Status pracy
światlo ciagle		oczekiwanie naładowanie
	światlo ciagle	ładowanie
światlo ciagle		akumulator naładowany

Kolor zielony	Kolor zólty*	Kolor czerwy	Status pracy
			oczekiwanie naładowanie
pulsOWANIE			ładowanie
świATLO ciAGLE			akumulator naładowany
		pulsOWANIE	przegrZanie akumulatora
		świATLO ciAGLE	akumulator uszkodzony
	pulsOWANIE		przegrZanie Ładowarki
	świATLO ciAGLE		ładowarka uszkodzona

*tylko w modelu o nr katalogwym YT-828502

Instrukcje bezpieczeste wătowania akumulatora

Uwaga! Przed Rozpoczeciem ladowania upewnic sie,czy korpus zasilacza, przewod i wyczka nie sa popekane i uszkodzone. Zabria sie uzywania niesprawnej lub uszkodzonej staci ladujacej i zasilacza! Do ladowania akumulatorow wolno uzywac jegynie staci ladujacej i zasilacza dostarczonych w zestawie. Uzywanie innego zasilacza我会 spowodowac powstanie pozaru lub zniszczenia naręźdia. Ladowanie akumulatora我会 odbywac sie jeglynie w pomieszczeniu zamknietym, suchym i zabezpieczonym przed dostepem somebody niedowy zielowany, a zwaszcza dlaci. Nie wolno uzywac staci ladujacej i zasilacza bez stalego dozoru somebody dorostej! W razie koniecznosci opuszczenia pomieszczenia, w ktrej odbywa sie ladowanie, nały odłuczyc ladowarke od siecie elektrycznej przy wyjcie zasilacza z gniażda sieci elektrycznej. W przypadku wydobywnia sie z ladowarki dymu, poderzaneano zapachu itp. daneźny natychmiast wyćzki ladowarki z gniażda sieci elektrycznej!

Wiertarko - wiktarka dostarczana jest z akumulatorem nie naładowanym, dlatego przydawkocielem pracy nalezy go ladowac zgodnie z procedura opisanaponizej za pomoczznajdujczych sie w zestawie zasilacza i staci ludujacej. Akumulatory typu Li-lon (litowo -jonowe) nie wykazuja tzw. "efekt pamieciowego", co pozwala je doładowywać w dowolnym momencie. Zalecane jest jakn Rozladowanie akumulatora podczas normalnej pryac, a nastepnie naładowanie do penej pojemnosci. Jeźeli ze względu na charakter pryac nie jest不可避免za za kaźdym razem takie potraktowanie akumulatora, to nalezy to zrobic przyznajmiej co kilka, kilkanaść cykli pryac. W zadnym wypadku nie wolno roźadowywać akumulatorów zwierajuć elektrady, gdyż powoduje to niedwracalne uszkodzenia! Nie wolno sąze sprawdzać stanu naładowania akumulatora, przyZWieranie elektrod i sprawdzanie iskrzenia.

Przechowywanie akumulatora

Aby wydluzyc czas zycia akumulatora nalezy zapewnic wlasciwe warunki przechowywnia. Akumulator wytrzymuje oko 500 cykli, ladowanie - rozladowanie". Akumulator nalezy przechowywać w zakresie temperatur od 0 do 30 stopni Celsjusza, przy wźeglnej wilgotnosci powietrza 50% . Aby przechowywać akumulator przy bez dłuszysz czas, nalezy go naładowac do ok 70% pojemnosci. W przypadku dłuszszego przechowywnia nalezy okresowo, raz w roku naładowac akumulator. Nie nalezy doprowadzć do nadmiernego rozladowania akumulatora, gdyż skraca to.goje zwyotnosć i moze spowodawć nieodwracalne uszkodzenie.

W trakcie przechowywania akumulator bestehtie sie stopniwo rozadowywal, ze wzglidu na uplywnosc. Proces samoistnego Rozladowania zalezy od temperatury przechowywania, im wyzsza temperatura, tym szybszy proceses rozadowania. W przypadku niewlasciwego przechowywania akumulatorow moze dojsc do wycieku elektrolitu. W przypadku wycieku nalezy zabezpieczy c wyciek za pomoc a srodka neutralizujacego, w przypadku kontaku elektrolitu z oczami, nalezy obficie przemyc oczy woda, a nastepnie niedzwocznie skorzysta z pomocy lekarskiej. Zabronione jest korzstanie z narzejdiezia uzskodzonym akumulatorem. W przypadku calkowitego zuzychia akumulatora nalezy go oddac do specialistyczneo punktu zajmujacego sie utylizacja unto typu opadów.

Transport akumulatorów

Akumulatory litowo - jonowe wg przypeisów prawnych są traktowane jak materiały niebezpieczne. Uzytkownik narȩźdia要去 transportowania narȩźdie z akumulatorem oraz Same akumulatory droga lądowa. Nie musza byc wtedy spelñione dodatkowej warunki. W przypadku zolecenia transporte osobom trzechim (na przykriad wysylka za pomocamy kurierskiej) sązy postepowac zgodnia z przypeisami dotyczymi transporte materialów niebezpiecznych. Przed wysylka sązy skontaktuć sie w tej sprawie z osoba o odpowiednich kwalifikacjach. Zabronione jest transportowanie uszkodzonych akumulatorów. Na czas transports demontowane akumulatory sązy usunę z narȩźdia, odśloniete styki zabepezycy, np. zakleć taśmiaz olacyjna. Akumulatory zabepezycw opakowaniu w taki sposob, abyNie przyemieszczaly sie wewnatr opakomania w trakcie transportsu. Nalezy takawe przystrzejność przypeisów krajowych dotyczymi transporte materialów niebezpiecznych.

PRODUCT OVERVIEW

lesledziet dzineju atbilstoši instrukcjai, pieversiet uzmanibu tam, lai pedes butu talu no asmeniem.

Nenolieciet iici, iesledzot dzineju, iznemot gadijumus, kad ta ir janoliec iedarbinasanas laika. Sada gadijumna nenolieciet to vairak, nektair nepiecesams, un paceliet tikai to dalu, kas atrodas talu no operatora. Pirms erices iedarbinasanas parliecinieties, ka abas rokasir pareizi novietotas.

Turiet rokas un pedes talu no rotejoosam calam. Pieversiet uzmanibu tam, lai zales izmeesan atvere vienmber btu caurejama.

Nepaceliet un neparnesajiet ierici ar ieslegtu dzineju.

Atlaidiet dzineja drośibas bremzes sviru.

Pagaidiet, lidz asmens pärstaj griezties.

Pagaidiet, lidz visi dzineja un zales p'aveja elementi atdziest, atvienojiet aizdedzes sveci un veiciet tehnisko apkopi.

Degvielas uzpilde

UZMANIBU! Degviela ir loti viegli uzliesmojosa! Nepiepildiet degvielas tvertni erices daribhas laika. Nepiepildiet degvielu atklatas uguns tuvumā. Neizlejet degvielu. Degvielas izliesanas gadijumā rupigi noslaukiet izlieto degvielu pirms zales plaveja iedarbināsanas. Stingri un droši pievelciet degvielas ielietnesvaciu.

ul.Softysowicka13-15

51-168 Wroclaw

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAI WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanova 160

05-831 Mlochow k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucaresti

www.yato.ro

[e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

Deklarujemy z pehn odpowiedzialnosci, ze nizewymienione wyroby:

do k'torych odnosi sie niniejsza deklaracja, sa zgodne z poniższymi normami:

i spelniaja wymagania dyrektyw:

2006/42/EC Maszyny i urzadzenia bezpiecznychstwa

2014/30/EU Kompatybilnośc elektromagnetyczna

Electromagnetic compatibility

Directiva privind compatibilitatea electromagnetica (EMC) (H.G. nr. 487/2016)

2016/1628/EU Emisja spalin silników przenosnych

2000/14/EC Emisji haatasu

Noise emission

Numer seryjny: dotyczy wzystkich numerów seryjnych urzadzeń wymienionych w deklaracje

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokument⁺ci technicznej:

Agnieszka Redziak; TOYA S.A., ul. Soltsyssowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska | Poland | Polonia

Wroclaw, 2025.12.01

(miejsce i data wystawienia)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMI DI

(nazwiski podpis osoby upoważnionej)