YT-85521 - Sekačka na trávu Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-85521 Yato

1. sekacka
   2.kolecko
   3.hornirukojef
2. homi rukojet
3. srouby a matice rukojeti
4. paka sytice
5. bezpečnostní brždová páka motoru
6. páka pohonu
7. kos
8. motor
9. palivová nadrž
10. plnici hrdlo paliva
11. vzduchov' fi Ilt
12. pnicihrdlo oleje
13. zapalovaci svicka
14. startovaci lanko
15. kryt ostri
16. ostri
17. páka nastavení výšky sekáni
18. kryt pro mulcovani
19. kryt pro bočni vyhazovani travy

SK

Používajte ochranné rukavice

Hasznaljon vedokesztyut

Utilizarea manusilor de protrctie

Dodržovat bezpečnou vzdálenost od druhych osob

Nedotykejte se zañdnych cástroje, dokud se vsechny jeho soucasti nezastavi

Benzinová sekáčka je poháneva spalovacim motorem. Sekáčka se používa k sekáni trávy na rozlehých travnatych plochach. Nastavitelná výška sekáni trávy umožnjue všestranné použit. Správný, spolehlívy a bezpečné provoz sekáčky závisi na jejím správném používání, proto:

Pred zahajenim prace se sekačkou si proctěte celý námod a uschovejte ho.

Dodavatel neodpóvidá za škody nebo urazy zpúsobé použitim sekačky, nedodržením bezpečnostné prédpisù a doporučeni tohoto námovodu. Používání sekačky v Rozporu s jejim zamyslený učelem vede také ke ztrátě práv uzivatele na smluvní záruku a zákonnou záruku za vady.

VYBAVENI

Sekačka se dodáva kompletní, ale prěd prvním použitím je nutná montáž. Se sekackou YT-85533 jsou dodávány baterie a nabíjecí stanice (nabiječka).

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr	Mernájednotka	Hodnota
Katalogové Čísló YT-85520	YT-85521 YT-85525 YT-85526 YT-85532 YT-85533 YT-85537 YT-85545
Počet válcu 11111111
Počet taktú		4	4	4	4	4	4	4	4
Druh paliva		Bezolovnatý benzín E10	Bezolovnatý benzín E10	Bezolovnatý benzín E10	Bezolovnatý benzín E10	Bezolovnatý benzín E10	Bezolovnatý benzín E10	Bezolovnatý benzín E10	Bezolovnatý benzín E10
Druh oleje SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40	123	123	139	196	224	224	196
Objem motoru [cm]	3]	123	139	196	196	224	224	196
Maximálni vykon [kW] 2,1	1	2,4	3,5	3,5	4,5	4,5	3,5
Maximálni otáčky [min]	1]	2800	2800	2800	2800	2800	2800
Chlazení		Vzduchem	Vzduchem	Vzduchem	Vzduchem	Vzduchem	Vzduchem	Vzduchem	Vzduchem
Typ zapaloványi		Ručni	Ručni	Ručni	Ručni	Ručni	Ručni, elektrický	Ručni	Ručni
Typ pohonu		Ručni	Vlastní pohon	Vlastní pohon	Vlastní pohon	Vlastní pohon	Vlastní pohon	Vlastní pohon	Vlastní pohon
Objem palivové nádrzej [L]	0,9	0,9	0,9	1,0	1,2	1,2	1,0
Objem olejové nádrzej	[L]	0,5	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6
Typ zapalovací svěčky		F7RTC	F7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC	E7RTC	F7RTC	E7RTC
Typ vžduchového filtru		T323	T323	T323	T323	T320	T320	T450	T320
Maximálni šířka sekáni trávy	[mm]	410	410	460	510	530	530
Prümér prědnich a zadnich kol	[°/mm]	6 / 155	6 / 155	7 / 178	8 / 200	8 / 200	8 / 200	8 / 200	8 / 200
		6 / 155	8 / 200	10 / 247	11 / 275	11 / 275	11 / 275	11 / 275	11 / 275
Kapacita koše na trův	[L]	40	40	62	62	62	62	62	62
Výška sekání	[mm]	25-70	25-75	25-75	25-75	25-75	25-75	25-75	30-90
Hmotnost	[kg]	19,7	21,1	33,6	36,2	37	37	38,5	37
Ároveñ vibraci	[m/s2]	4,832 ± 1,5	4,832 ± 1,5	7,618 ± 1,5	5,177 ± 1,5	4,067 ± 1,5	4,6 ± 1,5	6,61 ± 1,5	5,165 ± 1,5
Hladina hluku
akustický tlák	[dB(A)]	82,2 ± 3	82,2 ± 3	81 ± 3	80,1 ± 3	83,0 ± 3	90,5 ± 2,5	84,5 ± 3	90,7 ± 3
akustický vykon	[dB(A)]	93,78 ± 1,61	93,78 ± 1,61	94,46 ± 0,93	94,62 ± 1,17	95,35 ± 1,69	95,5 ± 2,5	95,7 ± 2,46	95,35 ± 1,69

BEZPECNOSTNI POKNY

DULEZITE!

PREDPOUZITIMSI PROSIMP ECLIVE PRECTETENTONAVODK OBSLUZE USCHOVEJTE PRO BUDOUCIPOUZITI

Navod k pouziti

Pred prvnim pouzitimi si pozorné prectetePokyny. Seznamte se s ovladacimi prky a spravnym pouzivanim sekacky. Pokud

CZ

se sekacka predáva dalí osobě, musí se ji také prédat námod k obsluze. Sekacka se vždy musí používat v souladu sPokyny obsaženými v navodu.

Nedovolte detem nebo osobam, ktere nejsou seznameny s nadvem k obsluze, aby sekachu obsluhowaly.

Nikdy nepracujte v blizkosti jin'ych osob, zejmena deti nebo domacich zviat. Pred zahajenim prace urcete bezpechnostni zony, do ktere nebudou mit pristup nepovolané osoby a domacic zviata. Kolem pracujici sekacky musi byt zachovan volny prostor o polomru nejmene pet metru.

Pamatujte, ze provozovatel nebo uživatel je odpovedný za nehody nebo ohroženi jin'ych osob nebo okoli.

Příprava k práci

Při práci vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty, nepracujte naboso nebo v sandálech.

Při práci je třeba používat osobní ochranné pomúcky, jako jsou ochranné bryle a chráněe sluchu. Používaní osobních ochrannych prostředků, jako jsou protiprachové masky, bezpečnostné obuv, prilby a chráněe sluchu, snizuje rizíka vázného zraněné.

Udrzujte vlasy, odev a ruce v pracovnicr ukravicich mimo dosah pohyblivych casti zaifeni. Volne obleceni, sperky nebo dlouhve lvasy se mohou zachytit o pohyblive casti stroje, coz muze zpusobit vazné zraneni.

Vyvarujte se poskozeneho odévú, ktery je prilis volny nebo z nèj visi pásky nebo stuhy. Volné āsti oděvu se mohou v pohyblé Āsti sekačky zachytit, coz muže zpʊsokit zraněni.

Pečlě zkontrolujte prostor, kde bude sekáčka pracovat, a odstraťe z nej kameny, větve, dráty, kosti, hráčky a jiné cízi predměty. Zachycné predměty mohou sekáčku poskodit nebo mohou byt yvsokou rychlostí vymrstěny, což predstavuje hrozbu pro uživatele a okoli.

Před zapnutím sekáčky odstraťne věchyny kláčne nebo jiné nástroje, které byly k jejímu serízení použity. Kláč ponechaný na rotují-cich Částech sekáčky muže věst k váznému zraněni.

Prid pouzitim vždy zkontrolujte noze a upevnovaci srouby, zda nejsou opotrebované nebo poskozené. Prid Zahajenim prace opotrebované noze a srouby vyměnte. Zkontrolujte také, zda nejsou uvolné šroubovie spoje, vsechny uvolné šrouby dotáhněte.

Použití

Nepouziveje sekačku v uzavřenych prostorach nebo v uzavřenych prostorach, kde se mohou hromadit vypary nebezpečného oxidu uhelnateho - uhelného plynu. Spaliny a vypary paliva jsou toxické. Otrava jimi muze vestrekt k nepodám a zpúsobit vázna zraněni nebo dokonce smrt.

Nepracujte unaveni nebo pod vlivem lékü ci alkoholu. I chvilkova nepozornost pri przyci mze vest k vaznemu zraneni.

Pracujte pouze za denniho svetla nebo pri dobrem umelém osvětlení.

Nesekejte travu za deste. Pokud je to mozné, vyhnete se sekani mokre travy.

Dbeje na to, abyste na šikmé ploš vždy pevné stali.

Udržujte rovnováhu. Stále udržujte správnou polohu těla. Pri neočekávanych situácí během práce Vám to umozní snadnéjsi ovládání sekačky.

Se sekačkou nesmite bēhat, pouze chodit. Při zmešne směru pohybu na svahu budte obzvlástě opatrní. Nepracujte na prilis šikmích svazich. Při sekáni na svazích se pohybjte napřic svahem, nikdy ne nahoru nebo dolů. Zvlástné požornost věnujte pri couvání nebo pri taženi sekačky směrem k operatórovi.

Pokud se ma sekacka pri pohybu po jinem nez travnatem povrchu naklapet, vypnete motor. Motor vypinejte také vzdty pri preprave na misto sekani a zpét.

Nepouzivejte sekačku s poskozenymi nebo nenainstalovanými kryty a pouzdry. Nepouzivejte sekačku bez prilozenych ochrannych krytú a sberného koše na trávu nebo bez rádně namontovaného prísluşenstvi.

Spustte motor podlePokynu a dbeje na to, abyste meli nohy v dostatecnvzdalenosti od nozu.

Při startovani motoru sekacku nenaklanějte. S výjimkou pripadú, kdy je nutné ji během spoustěné naklonit. V takovém pripadě nenaklanějte sekacku vice než je nutné a zdvihněte pouze tu Čast, ktera je mimo dosah uživatele. Pred zahájením se ujistěte, ze isou obě ruce správně umistěny.

Udrzujte ruce a nohy v bezpecné vzdalenosti od rotujich casti. Stale pozorjte otvor vyhazovani travy, kontrlujte, zda nenu cpany.

Sekacku nezvedeje tane neprenaseje t spustenym motorem.

• pokaždé, když se potřebujete od ní vzdálit
• prd doplnenim paliva nebo motorovoho oleje
• préd ciysténim prostoru vyhazováni travy
• pred ciştenim, kontrlou, vyménou príslusenstvi nebo opravou sekačky
• prd zmenou vysky rezu
• po nárazu cizim predmétem. Před opětovným spustěním sekáčky zkontrolujte, zda není poškozená, pripadné ji opravte
  -Pokud sekacka zaene nadmern vibrovat (okamzite zkontrolujte),
  UPOZORNENI! Po vypnuti motoru se nuz jeste nejakou dobu otaci. Pockejte, az se ostri zastavi.
  Pokud sekačka začne nadměře vibrovat:
• zkontrolujte, zda nedoslo k poškození,
  -vyměnte nebo opravte každý poskozený díl,
• zkontrolujte a utáhněte uvolné dily.

Udrzba a skladovani

Upozorneni! Prid serizovanim, vymenou prislusenstvi nebo uskladnemstroje odpoje zapalovac svicku. Zabrani se tim nahodnemu zapnuti zaizeni.

Udrzijte vsechny matice, srouby a vrut y dobrm stavu, abyste meli jistotu, ze sekacka bude spravnne pracovat.

Neskladujte sekačku s palivem v nádrži.

Casto kontrlujte kos na travu, zda neni opotrebovany nebo poskozeny.

Opotrebované nebo poskozené dily z bezpečnostnich dūvodū vyměnte.

Pri seizovani sekafty budte opatmi, zabrazte zachyceni prstu mezi pohybujićimi se nozi a pevnymi castosi zaizeni.

Neodpojute ani neupravujte ochranné kryt a bezpečnostné prvy stroje. Nesprávná obsluha ochrannych krytú a bezpečnostné prvyků stroje muže byt pričinou nahod.

Používejte pouze origináni nahradní díly a príslušenstv. Použití nevhodného vybavení může věst k poskození stroje a/nebo k važnému zraněni.

Dbejte na to, abyste pouzivali spravny typ nozú.

DALSI BEZPECNOSTNI POKNY

Doporucene palivo, bezolovnaty benzin E10 s oktanovym cislem nejmene 95.

Používejte palivo a olej zbavený všech nečistot, určený pro Čtyřtaktní motory. Doporučuje se používat vyrobky vysokte kvality. Prodloužǐte timŽivotnost motoru.

Pravidelné kontrolujte hladinu oleje v motoru. Provoz sekacky s priliš malým množstvím oleje nebo bez něj muže vost k poskození nebo dokonce k požáru.

Před zahájením práce zkontrolujte, zda je sekačka správně sestavena.

Nevystavujte sekačku púsobeni vlhkosti. Sekačku nepoužívejte za dešte nebo pri nebezpeci Úderu blesku. Nepoužívejte ji v mokrém a vlhkém prostředí.

Prid pouzitim sekacky se doporučuje požadat prodejce nebo specialistu, aby prêvedl, jak sekačku bezpečné a efektivné používat.

Sekacku zádnym zpúsobem neupravujte. Nepoužívejte jine než originál náhradní Čepele.

Při práci vždy používejte pracovní oděv, rukavice, plnou obuš a ochrannes bryle pro zajišěné ochrany před mechanickým nebezpecím.

Pokud se Vám během provozu zlá chováni sekačky podežřelé (zvyšené vibrate, hluk, zápach atd.), okamžitě ji odpojte od elektrické site a predejeji k opravě.

Po vymene noze pred opetovnym spustenim sekacky zkontrolujte, zda se nuž otáci volné a bez prěkážek. Před instalaci je třeba nuž pečlive vyväžit.

Provadjte pravidnou udrzbu sekacky a udzujte i v cistote.

Pro opravy a udrzbu pouzivejte pouze origináni nahradní dily.

Ventilacni otvory motoru udzujte vzdpruchozia ciste.

Sekacku nepouzivejte v uzavrenych nebo nevetranych prostorach. Vyfukové plny obsahuji zdravi skodlive latky a je zakázano je vdechovat.

Pravidelné kontrolujte systém privodu paliva. Zjistíte-li, ze dochází k protékáni, prědeje sekačku do autorizovaného servisu.

Pred sekánim vyčeje, než motor dosáhne jmenovitych otáček.

Během chodu motoru nésmí dojít palvo!

Nezakryvejte ventilacni otvory sekacky, i kdyz sekacka neni v provozu.

Před prepravou sekáčky je nutné vypráždnit palivovou nádrž.

Nedotykejte se povrchu motoru, které se během provozu zahrivaji, hrozi nebezpeci popäleni.

Palivo je vysoce hořlavé! Palivovou nádrž nedoplnujte za chodu sekacky. Nedoplnujte palivo v blízkosti otevreného ohne. Nestáčejte palivo. V pripadě Rozlití paliva toto palivo preštěním sekacky dūkladné vysuste. Pevné dotáhněte vicko palivové nádrze.

Pokud necháváte sekačku bez dozoru, vypněte motor a počejite, až se nuž prestane otáčet.

Motor ani jiné mechanismy sekačky nijak neupravujte.

Sekacku nepoužívejte bez správně namontovaného vzduchového filtru.

U sekacek vybavenych samohybnym mechanismem prd spustelnim nebo udrzbou sekacky zkontrolujte, zda je mechanizmus pohonu vypnuty.

MONTAZ SEKAÇKY

Připrava k montáži

Vyjměte sekacku z obalu a odstrańte vsechny obalové privky. Doporučuje se obal uchovávat, protoze muže byt uzitečné pri prepravě nebo skladováni sekacky.

Zkontrolujte, zda nekterá cást sekačky nebyla během prepravy poskozena, jakákoli zjiisténá poskození, napr. praskliny nebo deformace, vyrazuji sekačku z dalsiho použiti, dokud nebudou poskozené dily opraveny nebo vyměnény.

Doporucjeme umistit vsechny soucasti na rovny, tvrdy a cisty povrch.

Bēhem montaže použivejte osobni ochranné pomúcky, jako jsou rukavice, ochrana oci a ochranny oděv.

CZ

Montáz rukojeti:

Zasunte spodni ccast rukojet do uchytu na tle sekacky a upevnete ji srouby a maticemi (II).

Kupevné spodni casti rukojeti poujite srouby a sestihranné nebo kridlove matice, jejich poct se muze lišit v závislosti na modelu.

Pripnevěte horní Čast rukojeti ke spodní cásti rukojeti srouby a křidlovými maticemi (III).

U modelu vybavenych polickou s drzakem na napojne nebo pridavnymi ovladacimi prvky je tbreja je pripevnit k horni konzole upevnovacimi smrouby (IV).

Svorkami pripevnete kabely k rukojeti. Dbeje na spravne vedeni kabelu. Dbeje na to, aby vsechny kabely a vodiče byly uloženy bez zalomení nebo zmačknutí.

Montáž prêrdniho kola (YT-85545)

U trikolovo modelu pripevnete rams prednim kolem srouby a upevnovacimi maticemi (V) k otvorum na prnedni strane sekachy.

Uchyt prednihokola je vybaven otvory, ktere umoznjuu upevneni kola na osu kridlovymi maticemi v jegne ze 6 urovnicoznamen na nestaveni ysky sekani v predni casti sekacky (V).

Montáž kose

Zkontrolujte, zda jsou uchyty v plasti koše správně umistěny na tyc okolvo vstupniho otvoru koše (VI).

Zvedněte kryt zadniho vyhozu.

Upozornéni! U modelu vybavenych funkci mulcovani je tbrepa prd nasazenim kose sejmout mulcovaci kryt (VIII).

Zvedněte kryt zadniho vyhozu.

Nasad'te rám s pytlem na vystupky na zadni strané skrǐne sekáčky (VII).

Spustte viko na ram kose.

Mulcovani (VIII)

Upozorneni! Pokud je nutné namontovat príslušenstvi pri práci, vždy sekačku nejprve vypněte, počejte, až se núž zastaví, odpojte kabel zapalovaci svicky a teprve potomPokračujte v montáži. Náhodné spustěné noze během montáže muže zpúsobit vázné zraněné.

Mulcovani spociva v sekani travy, jejim drcen a naslednem ponechani na travniku jako pirozene ochrannv rystvy. Funkce mulcovani je k dispozici u modelu vyavenych mulcovacim krytem.

Chcete-li sekačku prepnout do režimu mulčovani, zkontrolujte, zda je bočni vyhoz zakryt vikem a zda je zadni vyhoz opatřen mulčovacim krytem. Koš je třeba vyjmout a okno zadniho vyhozu zakryt krytem.

Montáž bočniho výhoczu (IX)

Upozorneni! Pokud je nutné namontovat príslušenstv pri práci, vždy sekacku nejprve vypněte, počejte, AZ se núž zastaví, odpojté kabel zapalovaci svicky a teprve potomPokračujte v montáži. Náhodné spustěné noze během montáže muže zpúsobit vázné zraněné.

U modelu vybavenych okenkem pro bočni vyhazovani je možné toto bočni vyhazovani namontovat. Za tímo Účelem zvedněte páčku zámku krytu okna, zvedněte kryt bočniho vysuvného okna a nainstalujte clonu na správné misto, potom kryt spust'te. Tim zajisté,Že clona zústane na svém mistě.

Upozemén! Do zadniho vyhozového okénka nainstalujte mulčovací clonu. Koš je třeba vyjmout a okno zadniho vyhozu zakrýt krytem.

Upozorneni! Pokud je nutné namontovat príslušenství pri páráci, vždy sekačku nejprve vypněte, počejte, až se núž zastaví, odpojté kabel zapalovaci svicky a teprve potomPokračujte v montáži. Náhodné spustěné nože během montáze muže zpúsobit vázné zraněné.

PROVOZ SEKAÇKY

Prijrava pracovniho prostoru.

Před zahájením práce odstrante všechny viditelné kameny, kořeny, drát y jiné prekážky a mohlo by dojit k poskození sekáčky.

Zvlasni pozornost je treba vvenovat elektrickym kabelum, ay se nedostaly do pracovn zony. Ponechani elektrickych kabelu v pracovnim prostoru muze vest k urazu elektrickym proudem nebo dokonce ke smrti v dusledku kontaktu s rotujicimi nozi sekachy.

Příprava k provozu

Prid zahajenim prace zkontrolujte, zda je stroj nepoškozený, spravně sestavený a zda jsou spravně pripevněy vsechny bezpeč-nostní prvky. Pokud je stroj neupíné nebo poškozený, je daláří prace zakázána!

UPOZORNEN! Do motoru bylo nalito pouze mnozstvi oleje potbrenbne pro udrzbu motoru. Pred prvnim spustenim je treba doplinit olej na pozadovanou uroven.

Ve vyrobnim zavode je v motoru pouze malé množstvi oleje, které chrani motor pri préprave a skladování. Je tbrea priapravit olej urcený pro ctyřvalcové motory tridy viskozity SAE 15W40.

Pred doplnenim oleje postavte stroj na rovny povrch, odrsoubjte kryt olejové nadrze a otre de do sucha mkrk oleje, ktera je k nemu pripevnene. Naplne nadrz olejem. Pri plnei je vchodne pouzt nalevku nebo nalevac i nestavec, ay nedoslo kr ozlitie oleje.

V priade uniku oleje prcd nastartovanim motoru dukladne zbytky oleje setre. Zkontrolujte spravnou hladinu oleje. Za timo ucelemzasunte merku do plnicho otvoru a zarobujte vico nadrze. Potom vico vyrsoubujte a na merce zkontrolujte hladinu oleje. Hladina oleje na merce by se mela pohybovat mezi maximni a minimali n hladinou (XX). Po kontrole, ze je hladina oleje spravna, uzavrete plnici otvor zatkou.

Upozorneni! Hladinu oleje je t'reba kontrolovat prêd každým použitím.

Po doplneni oleje je tbreba dopinit i palivo. Dopurocnene palivo, bezolovnaty benzin s oktanovym cislem nejmene 95. Chcete-li dopinit palivo, odrsoubjte viko palivov nadrze a nalijte palivo do nadrze. Pri nalevani paliva je vchodne pouzit nalevac lahev nebo trchtiy, aby se snizilo riziko Rozlitipaliva.V priade rozliti paliva je tbreba zbytky dukladnene setr. Vckejtie, az se vypary zcela Rozptylia, a sekacku uvedte do provozu na jinem miste, nez se nalevalo palivo. Po naliti paliva je tbreba plnici otvor palivov nadrze uzavrit vikem.

Regulace vysky sekani (X)

Upozorneni! Pokud potrebujete zmenit vysku beshem provozu, vždy nejprve vypněte sekačku, počejte, až se núž zastaví, odpoje akumátry od sekáčky a naslednéPokracujte v cinnostech souvisejících se zmenou vyšky sekáni. Náhodné spustěné noze beshem zmeny vyšky muže zpúsobit vázné zraněni.

Je mozné nastavit Jednu z nekolika vysek sekani travy. Sekacka je vybavena pakou, ktera umoznjue snadno a rychle zmenit vysku seceni. Paku je tbreba posunout do strany a vysunout z aretachni dražky. Nyni ji posunte dopre du nebo dozadu a po nestaveni pozadované vysky posunte paku do strany a zajistete jej i polohu v aretachni dražce. Rozsah vysky sekani pro dan'y model sekacky je uveden v tabulce technickych udaju.

Model YT-85545 je vybaven vyskovym nastavenim v predni a zadni casti stroje. Vyška sekani v zadni casti stroje se nastavuje vyse popsanou paky nastaveni vysky, vyška sekani v predni casti stroje se nastavuj eupevnem im predniho kola ve spravné urovni, jak je popsano v casti s poukny „Upevneni prednio kola (YT-85545)". Zkontrolujte, zda je vyška seceni v predni a zadni casti seckačky stejna.

Uvedeni spalovaciho motoru do provozu

Nuz se začne otáčet, jakmile nastartujete motor.

Pozor -nedotykejte se rotujiciho noze!

Pokud je sekačka vybavena palivovým Čerpadlem, stisknéte ho 3krát (XI).

Pokud je sekačka vybavena páčkou plynu, nastavte páčku plynu do polohy START (XIII).

Postavte se za sekačku. Zatáhněte packu bezpečnostní brzdy motoru k rukojeti (XII). Pri spoustěné sekačky a během provozu nezapamente držet páku nouzové brzdy pritaženou k rukojeti, aby nedoslo k vypnutí motoru.

Upozorneni! U modelu vybavenych pohonem mjefte na pameti, ze je pri uvadeni sekacky do provozu musi byt packa pohonu uvolnena, aby se pri uvadeni sekacky do provozu pohon nezapnul.

Nekolikrát plynule zatahněte za startovaci lanko, až pocitite doraz zpúsobeny kompresi motoru - potom zatahněte prudšim, ráznym pohysem (XIV). Po nekolika zatahnutich by měl motor naskočit.

Po nastartováni motoru neuvolnujte rukojet startovaci šnúry z ruky, je třeba ji umistit do dolní polohy nebo zaháknot za háček na rukojeti sekačky (XIV).

U modelu vybavenych packou plynu ji po zahrati motoru presunte do polohy pro chod mezi symbol zajice - pro rychlejs otacky a symbol zeely - pro pomalejs otaky. Po kaźde změne polohy plynové packy vyčeje, až motor poběži plynule. Rychlost vraceni plynové packy do puvodni polohy závisi na atmosféricch podminkach, v jakych je motor spousten. Cim nizs je teplota okoli, tím musi byt navrat pomalejsi.

Uvedeni spalovaciho motoru stiskutim tlacitka (plati pro model YT-85533)

Nuz se začne otáčet, jakmile nastartujete motor.

Pozor -nedotykejte se rotujicho noze!

U sekáčky s elektrickým startováním je možné startovány tlacitkem. Pro uvaděni do provozu startérem je nutné nainstalovat akumulator pro napajeni startup, akumulator je současti dodávky. Akumulator pro startovány musí byt nabity.

Otevete kryt akumulatoru umisteny uprosted policky v rukojeti sekacky. Zasunte akumulator do voditek v zasuvce tak, aby do zasuvky zapadl (XV). Zkontrolujte, zd je akumulator upevneny tak, aby se behem provozu nevysunul. Zavre t kryt akumulatoru.

Stisknete 3krát palivové Čerpadlo (XI). Présunte páčku plynu do polohy START (XIII). Zatáhnete páčku bezpečnostní brzdy motu k rukojeti (XII). Pri spoustěni sekačky a během provozu nezapomeće držet páku nouzové brzdy prităzenou k rukojeti, aby nedoslo k vypnutí motoru. Stisknete tlačitko elektró-start (XV). Pokud motor sekačky napoprné nenastartuju, počkejte alespón犊ùdćne minutu, než sePokusité motor znovu nastartovat.

Chcete-li zapojit pohon sekačky, zatáhněte za páku zapojeni pohonu k rukojeti (XVI).

Chcete-li vypnout pohon sekačky, uvolněte páku zapojeni pohonu.

CZ

Zastaveni motoru

U modelu vybavenych pačkou plynu présunte pačku do polohy označné symboleželvy.

Uvolněte bezpečnostní brždovou páku motoru.

Počkejte, až se ostři prestane otáčet.

Nechte vsechny soucasti motoru a sekacky vychladnout, odpoje zapalovaci svicku aPokračujte v udžbe.

Doplnovani paliva

UPOZORNEN! Palivo je vysoce hoIavlé! Palivovou nadrž nedoplnujte za chodu sekacky. Nedoplnujte palivo v blizkosti otevreného ohne. Nestacejte palivo. V pripadě rozliti paliva toto palivo préd spustěnim sekacky dūkladné vysuste. Pevné dotáhněte vičko palivové nadrze.

Zastavte motor podle vyse popsaného postupu.

Nechte motor vychladnout.

Doporucene palivo, bezolovnaty benzin s oktanovym cislem nejmene 95. Chcete-li doplnit palivo, odsroubjte viko palivove nadrze (XVII) a nalijte palivo do nadrze. Pri nalevani paliva je vhdne pouzit naevac lahev nebo trchtyr, ay se snizilo riziko rozliti paliva. V pripadre Rozliti paliva je tbreba zbytky dukladne setrit. Vyckejte, az se vypary zcela Rozptyli, a sekačku uvedte do provozna ja jinem miste, nez se naelvo palivo. Po naliti paliva je tbreba plnici otvor palivove nadrze uzavrit vikem.

Motor znovu nastartujte postupem uvedenym v bodu „Spusteni spelavaciho motoru".

Prace se sekačkou

Před zahájením práce priopravte misto pro sekáni travy. Zkontrolujte, zda se na plose určěné k secení nenacházižádné prekážky, které by pri zachycení nožem mohly poškodit sekáčku nebo byt vyhozeny a prěstavovat hrozbu pro obsluhu nebo kolemidouci.

Zkontrolujte, zda se v miste prace nenachazi zdne elektrické kabely, ktere by mohly byt ostrim preriznuty. Poškození elektrického kabelu prestavuje riziko urazu elektrickým proudem, což muze mit za následek vázné zraněné nebo smrt.

Zkontrolujte, zda se v miste prace nenachazi zdne nepovolanene osoby nebo domaci zvifata. Pokud se takovo osby objevi bhem prace, je nutne nejprve okamzite zastavit sakaeku a teprve pote upozornit tyto osoby na nebezpeci.

Zkontrolujte delku travy a upravte vysku secni. Nikdy nesekejte vice nez 1/3 delky trvy. Pokud je trava velmi vysoká, sekejte ji postupne. Secni by se melo provadet pravidelné, aby se zajistilo, ze vyska travy neprekroci moznosti sekacky.

Nikdy nesekejte mokrou travu. Mokra trava ma sklon prilepovat se uvnitr sekacky, coz zhorsuje jej sbirani do kose. Mokra trava muze rovniz zpusobit uklouznuti a pad.

Pred zahajenim prace zkontrolujte vsechny soucasti sekacky. Pokud zjistite poskozeni, nepracujte pred odstranenim nebo ymenou poskozenych prvku za nové. Zkontrolujte, zda nejsou vetraci otvory zablokovány. V pripadé potreby je ocistete mekkym kartacem nebo stetcem. K cisteni vetracich otvoru sekacky nepouziveje toste nebo kovovep predmety.

Zkontrolujte, zda nejsou sroubove spoju uvolnene. V pripadé potreby je utahnete.

Zkontrolujte, zda jsou rukojeti Čisté, bez mastnot a jin'ych nečistot. V pripadě potřeby je očistěte měkkým hadřikem.

Béhem práce provadějte pravidné prestávy, zamezte unave a prépracován. To umožné lepskontrolu náradi snízí riziko nebody.

Upozorneni! Sekacku je behem prace nutne vzdty tlacit, nikdy tahnout k sobe. Tahani sekacky zpusobi, ze se obsluha posouva dozadu, coz znamená, ze nekontroluje oblast za sebou.

Sekacku je nutné tlačit pomalu, vždy chodit, nikdy neběhat. Zajistí to lepsi kontrolu nad sekačkou a zkrát dobu odezvy na nečekávané události.

Při sečeni se pohybujte v rádcích (XVIII). Rákty by měly být urdžovány rovnoměrně siroké, mírně se prěkryvjafíci, aby mezi nimi nezústalžádný prostor. Při změné směru budte obzvlásté opatrní.

Při sekáni travy povlž záhonu s květinami se pohybjte kolem záhonu.

Béhem práce praviděný vyprazdůjte kos.

Po dokončeni sekačku vypněte, počkejte, až se nuž zastaví, nechte sekačku vychladnout, odpoje tze zapalovaci svicku aPokracujte v udžrže.

Upozorneni! Pokud behem provozu zaśahne sekačku cizi predmět, Sekačku okamžite vypněte, počkejte, až se núž zastaví, nechte sekačku vychladnout a odpojte zapalovaci svčku. Potom zkontrolujte, zda není sekačka poskozena. Pokud je zjištěno poskození, pred jeho odstraněnim není povoleno provadětŽádné dalí práce. Nadměné vibrace behem provozu mohou být zpúsobeny poskozenímseikačy. Přestanje pracovat, odpojte napajeci kabel a sekačku zkontrolujte.

UDRZBA SEKACKY

Upozorneni! Pred provadennim udrzby sekačku vypněte, vyčeje, než se nuz zastaví, nechte sekačku vychladnout a potom odpojte zapalovaci svicku. Během udrzby používejte osobni ochranné pomúcky, jak je sou rukavice, ochrana oči a ochranny oděv.

V zaručni době nemuže uživatel zařizení Rozmontovat ani vyměnit jiné současti nebo díly než dále uvedené, protoze tím ztrati garancni oprávněni. Veskeré závady zjiistěné pri technické kontrôle nebo během chodu jsou podnětem k provedeni servíni opravy. Po každé prepravě a po každych 25 hodinách provozu zkontrolujte, zda jsou šrouboťe spoje správně utaženy.

Po zakonceni prace ociestete plast, ventilacni otvory, spinae, pridavnou rukojet a ochranné kryty napr. proudem vzduchu (tlak

CZ

maximalne 0,3 MPa), stetcem nebo suchym hadrikem bez pouziti chemickych prostredku a cisticich kapalin. Naradi se nesmi cistit proudem vody ani ponoarenim do vody. Naradi a uchyty ochestete suchym cistym hadrikem.

Vymena noze:

Zkontrolujte stipen opotbrebeni a poskozeni noze sekacky. Pokud zjistite nadmerné opotbrebeni nebo poskozeni, vymene noze za nové. Ostri behem provozu ztrati svuj barevný povlak, coz je normalína aneznamá to, ze je poskozené. Chybějíc barevný povlak vsak zpusobí, ze ostri jsou mnohem nachylnejí ke korozi. Proto je třeba ostri po každém Čistění potáhnout tenkou vrstvou antikorozniho prostředku nebo tenkou vrstvou lehkého strojinho oleje.

Při vyměne nožů se musí vždy používat pouze origináni nože, shodné s temi, které byly namontovány na sekacce ve vyrobě.

Pouze používáni originálch nahradnich dlú muže bezpečnost vyrobku. Vymenu ostř musi provadět pouze zkušený uživatel. V pripadě pochybností kontaktujte autorizvané servisné středisko vyrobce.

Ostři by se mělo měnit každé dva roky nebo každych 50 hodin provozu. V závislosti na modelu je moźne použít nuz uvedeny v príručce v casti „Náhradní díly".

Chcete-li nuž vyměnit, vyšroubujte upevnováci sroub noze (XIX).

Vvjme stary nuz, ociiste drzak noze a nasadte novy nuz tak, aby vystupky na drzaku zapadly do otvoru noze. Upevnacisroub utahnete momentovym klicem s utahovacim momentem 37 Nm.

Odsroubujte plnici otvor a vyjměte indicator hladiny oleje (XX).

Vycistete a osuste indicator cistym hadrikem.

Vlozte indicador do plnicho otvoru, ale neotaceje jim. Potom ukazatel vyjmte a odectete zobrazovanou hladin oleje.

Pokud je zobrażená hladina prilíš nizká, je třeba olej doplinit na horní uroven indicátór (čárkovaný rameček).

První vyměnu motorového oleje je nutné provost po 2-4 hodinách provozu. Dalá vyměny je třeba provadět kázdych 25 hodin provozu.

Pozor! Olej je nejlepsi mènit ihned po zastavení motoru, kdy je nejridsä a nejrychleji odtéká z prévodové skrǐne.

Je nutné dbát opatmosti - horny olej muže zpúsobit popáleniny.

Podle modelu se vymena oleje provadji Jednim z nasledujicich zpusobu:

Modely s vypoustecim otvorem (YT-85528, YT85532, YT-85545):

Pod vypoustéci otvor umistit nadobu vétí než je objem olejové nádrze. Pomoci klicce zcela vyssroubovat vypoustéci ventil (XXI) a nechat olej volné odtéci. Poté ventil opět zaśroubovat a setřit zbytky oleje doSucha.

Modely bez vypousteciho otvoru (YT-85520, YT-85521, YT-85525, YT-85533, YT-85537):

U modelu bez vypoustecho otvoru je nutne olej odstranit pomoci dostupné odsávačky oleje podlePokynu vyrobce zařizení. Po odšroubování plinicho vička zasunout trubičku odsávačky do otvoru a olej odsát. Operaci několíkrát zopakovat, dokud nebude odstraněn vsechen olej. Po odsávány otřít zbytky oleje doSucha.

Po odstréní starého oleje nadrž doplnit podle postupu uvedeného v cásti „Připravka práci".

Pozor! Použitý motorový olej musí být zlikvidován v souladu s mîstními prědpísy. Vypoušěné oleje do kanalizace je zakáźano.

Udrzba vzduchového fi Itru (XXII) - vždy po 25 hodin provozu

Odsroubujte pojistnou matici vzduchového filtru a sejměte kryt filtru nebo odjistěte upevnujici uchyty a otevřete kryt filtru. Vyjměte filtr a vyměnte ho za nový. V závislosti na modelu je možné použit filtru uvedeny v tabulce „Náhradni dily".

Nasadte filtr na misto a zavrete kryt filtru. Zkontrolujte, zda je kryt filtru pevn' uzavren, ze je pevn' a bezpecnne nasroubovana pojinsta matice a ze jsou vsechny zapadky krytu na svem miste.

Udrzba zapalovaci svicky (XXIII) - vždy po 100 provoznich hodinach.

Odpojte napajeci vodic od zapalovaci svicky. Vysroubujte zapalovaci svicku klicem na svicky., Dratenym kartacem ocistete elektrody od uhelného nanosu (zbytku ze spalovani). Zkontrolujte vzdalenost mezi elektrodami. Ma byt od 0,7 mm do 0,8 mm.

Zjistite li vypalene elektrody nebo praskle keramické kryty, nahradte svicky novymi. V závislosti na modelu je mozné použit zapalovaci svicku uvedenou v tabulce „Nahrdní dily".

Pokud je kolo sekacky poskozené, musi se vymenit za nové kolo bez závad. V závislosti na modelu sekacky je moźne použit kolo uvedeni v tabulce „Nahradni dily". Pro vymenu kola odtáhněte kryt kola např. sroubovákem v malém vyřezu. Vhodným klicém vyssroubujte upevnovaci matici kola. Kolo vymontujte. Davejte pozor na podložky, ktere je třeba pri montáži nového kola nasadit na správné misto. Nasadte nové kolo a utáhněte pojistnou matici. Nainstaluje ozdobné kryt.

CZ

Udrzba sekačky

Pred kazdym pouzitim a po nem zkontrolujte pruchodnost vetracich otvor a v pripad e potreby je yvciiste.

Po kazdem pouziti je tbreba koš na travu yvčistit od zbytku travy a nečistot.

Z rezacho noze odstrahte zbytky travy a necistoty mekkym hadrikem. Na ociysteny nuz naneste tenkou vrstvu oleje, zabrante tak korozzi.

Pokud je sekačka vybavena prípojkou na vodu, je možnévodov yvčistit vnitrek sekáčky od zbytku travy a prachu. Prípojka vody umoznju prípojen zahradni hadice tekoucivodou (XXV). Myti vnitřku sekáčky se provádi pri bežićim motoru. Núž rozptyli vodu po vinitní straně krytu sekáčky a yvčistí ji.

Skladováni sekacky

Pod vypoustěci otvor postavte nádobu s objemem větím než je objem palivové nádrze.

Klécem odśroubujte vypoustéci ventil paliva (XXVI). Po vypustěni paliva ze sekačky vypoustéci ventil paliva zaśroubujte.

Vymene olej podle postupu popsaneho v casti , Vymena oleje

Zatahnete za startovaci lanko tak, aby motor provedl nekolik otacek.

Vokamziku, kdy ucitite odpor, tah uvolnete.

Vycistete vnejsi casti sekacky. Zakonzervujte pripravkem proti koroz.

Sekacku skladujte v suchem, dobre vetranem miste, pod strechou. Misto skladovani je trena chranit prd pristupem deti. Sekacku je trena skladovat pri teplote mezi 10 a 30^. Dopurucje se skladovat sekacku v tovarnim obalu nebo v jinem obalu chrancim pred prachem.

Sekačku skladujte ve vodorovné poloze.

Přeprava sekačky

Sekačku prepravujte uchopením za rukojet. Pri prépravě v dopravnich prostředcích sekačku zajistěte proti pohybu.

Béhem prépravy musi byt sekacka chräněna préd nárazem a silnými vibracemi. Sekacku prépravujte ve vodorovné poloze.

Náhradnídíly

Náhradní díl	Katalogové Čísló dílu	Katalogové Čísló sekáčky	Typ
Zapalovác svíčka	YT-855487	YT-85520, YT-85521, YT-85525YT-85533, YT-85537	F7RTC
	YT-855488 YT-85528, YT-85532, YT-85545 E7RTC
Vzduchový filtr	YT-855490 YT-85520, YT-85521, YT85525 T323
	YT-855491 YT-85528, YT-85532, YT-85545 T320
	YT-855493 YT-85533, YT-85537 T450
Čržné lišty	YT-855470 YT-85520, YT-85521 16" / 410 mm
	YT-855471 YT-85525	18" / 460 mm
	YT-855472 YT-85528	20" / 510 mm
	YT-855473 YT-85532, YT-85533, YT-85545 21" / 530 mm
	YT-855474 YT-85537	22 - 560 mm
Kolo	YT-855480 YT-85520, YT-85521 6" / 155 mm
	YT-855481 YT-85525, YT-85570 7" / 178 mm
	YT-855482	YT-85528, YT-85532, YT-85533YT-85537, YT-85545	8" / 200 mm
	YT-855483 YT-85525	10" / 247 mm
	YT-855484	YT-85528, YT-85532, YT-85533YT-85537, YT-85545	11" / 275 mm

Napáejé baterie (platí pro model YT-85533)

K napajeni Ize pouzit akumulator Li-Ion YATO 18 V: YT-828461, ktere Ize nabijet pouze pomoci nabijecek YATO YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Pouzivat jiné baterie s jinym jmenovitym napétim, které neodpovidaji zasuvce baterie zaizeni, je zakazano. Je zakazano upravovat zasuvku a/nebo akumulatory za ucelem jejich vázemneho prizpúsobeni.

Nabijeni baterie (plati pro model YT-85533)

Zasunte akumulator do zasuvky v nabijece (XXVII).

Zapojte nabiječku do sitové zasuvky.

V blízkosti zásuvky akumulátoru se nachází kontrlka indikujíci provoz nabijéčky, jak je popsánov tabulce „Indikace provozu nabíječky". Po dokoněné nabljeni odpojte zástrčku nabijéčky od sítove zásuvky. Po stisknutí a pridrženi tlacitka západky akumulátoru vysuně akumulátor ze zásuvky nabijéčky.

SIGNALIZE PROVOZU NABIJECKY

YT-828498, YT-828499

Zelená barva Červená Status práce
nepřetržíté světlo Čekáni na nabiti
	nepřetržíté světlo nabijeni
nepřetržíté světlo nabitý akumulátor

Zelená barva Žlute barva* Červenà Status préce
			čekány na nabiti
pulzoványí nabijeni
nepřtržitě světlo nabity akumulátor
		pulzoványí přeřátý akumuátor
		nepřtržitě světlo vadný akumulátor
	pulzoványí přeřátí nabijěčky
	nepřtržitě světlo vadná nabijěčka

*puze pro model Č. YT-828502

BezpečnostníPokyny pro nabijeni akumulatoru

Upozorneni! Pred nabijenim akumulatoru zkontrolujte, zda pouzdro sitoveho adaptru, kabel ani konektor nejsou praskle nebo poskozené. Je zakazano použivat nefunkcni nebo poskozenou nabiječku a poskozený sitový adapté! K nabijeni akumulatoru je moźne použit pouze nabiječku a sitový adaptér, ktere jsou dodávané s nafadim. Použti jiného sitoveho adaptéru muze zpu-sobit požár nebo poskození náradí. Nabijeni akumulatoru muže probihat pouze v uzavřné,Suche mistnosti, zabezpečné proti pristrup nepovolanych osob, zejměna detí. Nabiječku a sitový adaptér nepoužívejte bez neustálého dohledu dospělé osoby! V pripadě nutosti opustit mistnost, ve které probílá nabijeni, odpojté nabiječku od elektrické site vytažém zástrčky sitoveho adaptéru z elektrické zásuvky. Pokud z nabiječky vycházi kour, podežřěly zapach atp., okamžité odpojté zástrčku nabiječky od sitoveho adaptéru!

Retezová piá se dodává s nenabilitý akumulátorem, proto ho pržd zahájením páce v souladu s postupem popsánym nizé nabijte sestavou sitóvoho adaptér u nabíječky. Akumulátry typu Li-ion (lithium-iontové) nemají tzv. „paměťový efekt“, mužete je tedy dobijet kdykoliv. Dopuročujeme však během normálniho provozu akumulátor vybit a následné nabit na plnou kapacitu. Neni-li možné vzhledem k povaze páce akumulátor vždy uplné vybit a znovu nabit, mělo by se to povádet minimálné vždy po několika desitkach pracovních cyklú. Za zádnych okolnosti by se akumulátor neměl vybjet zkratováním elektrod, vede to k jeho nevratnému poskozeni! Je rovněz zakázano kontrlovat stav nabiti akumulátoru zkratováním elektrod a kontrlouj jiskřeni.

Skladováni akumulátoru

Aby se prodloužilaŽivotnost akumulátoru, musi byt zajistěny správné podmíky skladováni. Akumulator vydrží prblžné 500 cyklu „nabití-vybití". Akumulator skladujte pri teplotě 0 až 30°C pri relativní vzhkosti vzduchu 50%. Aby bylo možné akumulator skladovat delsí dobu, musi byt nablý asi na 70% své kapacity. V pripadě delsiho skladováni je nutné akumulator pravidelné Jednou za rok dobit. Zamezte nadměrnému vybití akumulátoru, zkracuje se tím jehoŽivotnost a muže dojít k jeho nevratnému poskození. Během skladováni se akumulator kvúli svodovému proudu postupné vybiji. Proces samovybjeni závisi na teplotě skladováni; Čím je teplota vyší, tím rychleji dochází k vybijeni. Pokud není akumulator uskladné ve vchodné prostřédí, muže dojít k uniku elektrytu. V pripadě uniku je třeba elektryt zajistit neutralizačním prostředkem, pri kontaktu s očima je nutné oci dūkladné vypláchnout a ihned vyhledat lékarskou pomoc. Je zakáźano používat zařizení s poskozeným akumulátorem. Pokud je akumulator zcela vybitý a není možné ho nablí, odevzdejefte ho na odběrném mistě, které je zařizeno na likvidaci odpadů tohoto typu.

Preprava akumulatoru

Lithium-iontové akumúláry jsou podle právnich prepisù považovány za nebezpečný material. Uživatel naśradi však mûze naśradi s akumulatorem i samotné akumúlátor prepravovat silnični dopravou. V takovém pripadě není nutné splžovat dodatečné podminky. V pripadě predání prepravy tretim stranám (napřiklad zásilka kuryrní společností) je nutné dodržovat pravidla pro prepravu nebezpečných materialú. Pred odesláním kontaktujte osobu s prislušnou kvalifikaci v dané oblasti. Je zakázANO prepravovat poškozené akumúláry. Bēhem prepravy musi byt demontovatelné akumúláry ze zařeni odstráněy, odkryté kontakty se musí zabezpečit, např. zalepit izolacní paskou. Akumúláry zajistěte v obalu tak, aby se během prepravy uvnǐr baleni nepohybovaly. Je nutné rovněž dodržovat narodní prédispíy týkajici se prepravy nebezpečných materialú.

Motorová kosačka je stroj poháraný spašovacim motorom. Kosačka je určena na kosenie (skracovanie) trávy na travnikoch so značnou plochou. Nastavenie věsky kosenia trávy umožnéje věsestranné použitie. Správné, spořahlíve a bezpečné fungovanie zariadenia závisi od správného používania, a preto:

Predtym, než začnete stroj použivat', oboznámte sa s celým obsahom použivatel'skéj príručky a uschovajte ju.

Pred použitím vždy skontrolujte, ānie su opotrebované alebo poskodené upevnovacie noze a skrutky. Pred začatím práce ymeñte opotrebované noze a skrutky. Skontrolujte tiež, ānie su uolnené skrutkové spojenia. Utiahnite uvofnné skrutky.

Použivanie

Dbajte na to, aby ste vždy pevné stali na svahoch a šikmych plochach.

S kosačkou nebehajte, vždy len kráčajte. Pri zmene smeru na svahu postupujte mimoriadne opatrne. Nekoste na priliš stmych svahoch. Pri kosení na svahoch vždy precházajte priečné voči svahu, nikdy nie smerom hore a dole. Pri cúvani alebo tahani kosačky smerom k operatorovi vždy postupujte obzvlást' opatrne.

Ak musi byt zariadenie pri premiestnovani po inom nez travnatom povrchu vychylené, vzyd yvpnite motor. Rovnako pri preprave z a na miesto kosenia.

Pred začatím práce sa uistite, Č je kosačka správné zmontovaná.

Stroj chrante pred vlhkostou. Kosaeku nepouzivaje pocas zražok anvstedy, ked hrozif riziko atmofsirickych vybojov, bleskov.

Pravidelne vykonávajte potrebnú udrzbu a kosačku udriavajte v náležitej Čistote.

Pravidelne kontrolujte palivovy systém (systém privádzania paliva). V pripline, ak si všimnete akékol'vek uniky, zariadenie odovzdajte na opravu do autorizovaného servisu vyrobuč.

Pred začatím kosením počkajte, kým motor nedosiahne svoje menovité oťáčky.

Nikdy nedovol'te, aby sa pri použivaní agregátu minulo palivo!

Nezakryvajte vystupné a vystupné vetracie otvory. Aj ked kosačka nie je spustená.

Vždy pred prepravou kosačky vyprázdnite palivovú nádrž.

Ked' chcete kosačku ponechat' bez dozoru, vypnite motor a počkajte, kým sa nože uplne zastavia.

Pozor! Hladinu oleja kontrlujte zakaždým pred začatím práce.

Ked' doplne olej, následne doplne palivo. Ako palivo sa použiva bezolovnatý benzín s oktánovym cislom aspon 95. Ked' chcete doplinit' palivo, odskrutkujte veko palivovej nadrze a do nadrze vlejte palivo. Odporucame, aby ste pri vlievani použivali lievik alebo nalievacie hrdlo, aby ste predišli Rozliatiu a spliechaniu paliva. V pripeade, ak palivo vysplechne, zvysky dokladne poutierajte. Pockajte, kym sa vypary upln nevyparia, a motor našartujte na inom mieste, nie tam, kde sa palivo rozlialo. Ked' do nadrze najejete paliva, následne zatvorte hrdlo nadrze vekom.

Nastavovanie vysky kosenia (X)

Varovanie! Ked' pochas prace chcete zmenit ysku kosenia, najprv kosaacku vypnite, pockajte, kym sa zastavia noze, a az potom vykonajte cinnosti potrebne na nestavenie pozadovanej ysky kosenia. Nahodné spustenie nozov pri nestavovani ysky moze sposobit'vaizny uraz.

Mózete nestavit Jednu z niekolíkych vyšok kosenia travy. Kosačka má páku, ktorou l'ahko a rychlo nastavite požadovanú vyšku kosenia. Páku presuţne nabok tak, ze ju vysuniete z ložka vodidla. Potom páku presuţne doprodu alebo dozadu, a ked nastavite požadovanú vyšku, presuţne páku nabok tak, aby ste ju zablokovali v ložku vodidla. Rozsah vyšky kosenia daného modelu kosačky je uvedený v tabuli'ke technickych udajov.

V modeli YT-85545 sa d vska nastavit'vpreu aj vzad stroja. Vska kosenia zozad stroja sa nastavupekou nastavovania ysky tak, ak je to opisané vssie, kym vska kosenia spred stroja sa nastavuje upevnenim predneho kolesa na pozadovanej yske tak, ak je to opisané v casti „Montaz predneho kolesa (YT-85545)". Uistite sa, ci vska kosenia spred a zozadku kosacky je nastavena v rovnakej yske.

Šartovanie spalovacieho motora

Ak ma kosačka palivové Čerpadlo, 3-krát ho stlăcte (XI).

Ak má kosačka páku klapky (plynu), presunte ju na polohu START (XIII).

Postavte sa za kosačku. Páku bezpečnostnej brzdy motora pritiahnite k rúčke (XII). Pripomíname,Že pri šartovani kosačky a poças praça páku bezpečnostnej brzdy musité držat' pritiahnutú k rúčke, kěd' páku pustíte, motor sa vypne.

Pozor! V priode modelov s pohonom, nezabudajte, ze pri spustani kosa cky musi byt' paka zapinania pohonu uvojnena, ay sa pri startovani kosa cky nespustil pohon.

Ked' chcete odpojit' pohon kosačky, pustite páku zapínania pohonu.

Zastavenie motora

V modeloch pákou klapky (plynu), presuǐte páku na polohy označenu symbolom korytnáčky.

Pustite páku bezpečnostnej brzdy motora.

Pockajte, kym noz prestane rotovat.

Pockajte, kym vsetky privky motora a kosacky vychladnu, odpoje zapaovaciu sviechu a vykonajte potrebnu udrzbu.

Doplinanie paliva

POZOR! Palivo je yvsoko hor'avo! Palivovu nadrz nedopnajte, ked' je zariadenie na'sartované. Nedopnajte palivo v blizkosti olvorenoho ohna. Palivo nerozlievaje. V priade, ak sa palivo rozteje, pred spustenim kosacky Rozliate palivo dokladne poutieraje. Pevne a silno utiahnite zatku palivovej nadrze.

Vypnite motor v sulade s vyssie opisanym postupom.

Pockajte, kymotor vychladne.

Ako palivo sa použiva bezolovnatý benzín s oktánovym cislom aspon 95. Ked chcete doplinit palivo, odskrutkujte veko palivovej nadrze (XVII) a do nadrze vlejt pe salvo. Odporucame, aby ste pri vlievaní použivali lievik alebo naievacie hrlo, aby ste predisi rozliatiu a spliechaniu paliva. V tripade, ak palivo vysplehne, zvysky dokladne poutierajte. Pockajte, kym sa vypary upln nevyparia, a motor našartujte na inom mieste, nie tam, kde sa palivo Rozlialo. Ked do nadrze najejete palva, nasledne zatvorte hrdo nadrze vekom.

Opat nastartujte motor v sulade s postupom uvedenym v bode „Startovanie spalovacieho motora".

Používanie kosačky

Skontrolujte, cia na mieste prace nie su elektrické kable, ktoré by mohla Čepel preseknút. Poškodenie elektrického kábla je velmi nebezpečné, hroží zásah el. prudom, co moze sposobit vázny uraz alebo smrt.

Pred začatím práce skontrolujte vsetky prvky kosáčky. Ak si všimnete nejaké poskodenie, zariadenie nepouživajte, kým ho neopravíte, alebo kým nebude poskodený diel vymeneny na nový. Skontrolujte, ān sie su upchaté vetracie otvory. Ked je to potrebné, vyčistě ich mäkkou kefou alebo štetcom. Na cistenie prieduchov kosáčky nepouživajte ostré alebo kovové predmety.

Skontrolujte vsetky skrutkované spoje, ci nie su povolené. Ak je to potrebné, dotiahnite.

Skontrolujte, ci su rukovate cisté, ci nie su zamastenié, alebo inym spôsobom znečistenié. Ked je to potrebné, vycistite ich mäkkou handrickou.

Počas práce robte pravidelné prestávyký, aby ste sa prilíš neunavili, alebo neprepracovali. Vd'aka tomu budete vyrobok lepsie kontrolovat a zároven znižite riziko nebody.

Pozor! Kosačku poças práce vždy tlacte, nikdy ju net'ahajte smerom k sebe. Operátor pri tahaní kosačky cuva (pohybuje sa dozadu), pritom dostatočne nekontrolujte oblast' za sebou.

Kosacku tlacte adekvatnou rychlostou, vzdy kracajte, nikdy nebehajte. Takym sposobom kosacku lepsie kontrlujete a rychlejsie zareaqujete na neocakavané situacia.

Koste v radoch (XVIII). Udrziavajte stalu sirku radov, priom rady musia na seba trochu zachadzat, aby zariadenie nevynechalo ziadne miesto. Pri zmene smeru zachovavajte nalezitupopatrno't a obozretnost'.

Ak travu kosite v blizkosti kvetinovych zahonov, kosakou prechadzajte okolo tychto zahonov.

Pri práci pravidène vyprázdnjufte kôš.

Kosacku po skonceni prace vypnite, pockajte, kym sa noze zastavia, nechajte kosacku vychladnut, odpojte zapalovaciu sviecku, a nasledne vykonajte potrebnu udrzbu.

Pozor! Ak kosačka počas kosenia udrie do cudzieho predmetu. Kosačku okamžite vypnite, počajte, kým sa nože zastavia, nechajte kosačku vychladnút, a odpoje zapašovaci sviečku. Potom skontrolujte, Či sa kosačka nepoškodila. V tripade, ak objavite nejaké poškodenie, zariadenie nepouživajte, kým nebude opravené. Nadmerné vibracie počas práce možu byt priznakom poškodenia kosačky. V takom pripeade prestaţe zariadenie použivat, vypnite ho, odpoje zapašovaci sviečku, a vyrobok dokladne skontrolujte.

UDRZBA KOSACKY

Varovanie! Predtym, než začnete vykonávat' udrzbu, kosacku vypnite, počkajte, kým sa nože zastavia, nechajte kosacku vychladnút', a následne odpoje zapalovaciu sviečku. Pri vykonávani udrzby použivajte vchodné osobné ochranné prostriedky, akó su ochranné rukavice, ochrana oči a pracovné odevy.

Po skončeni práce plast náradia, vetracie prieduchy, prepinače, dodatočnú rukovat a kryty vyčistite, napr. prudom vzduchu (s tlakom nievacsim než 0,3 MPa), stetcom alebo suchou handrickou, nepouživajte chemické pripravykani Čistace prostriedky. Vyrobok nečistite prudom vody ani ponorením do vody. Náradia a sklucovadla Čistite Čistou suchou handrickou.

Vymena noza

Skontrolujte uroven opotrebovania a pripadne poskodenia nozov. Ak je cepel' nadmerne opotrebovaná alebo poskodená, vymente ju na novú. Čepel poças použivania strati lak (cepele sa osuchaju), co je normalny jav a nesvedci o poskodeni cepeli. Avsak chybajuci lakový nater zvyšuje nachylnost Čepeli voči korozii. Preto zakaždým po yčistení cepeli, Čepele natrite vrstvou antikorozneho pripravku alebo tenkou vrstvou lakhého strojoveho oleja.

Iba použivanim originánych dielov možete zachovat bezpečnostyrobku. Čepel moze vymie nat iba dostatočne skúsený používat. Ak mate pochybností, obratte sa na autorizovaný servis vyrobuču.

Čepel vymieñaje raz na dva roky alebo po 50 hodinách práce. Podla modelu možete použit noze uvedené v Časti priúrchy „Náhradné diely".

Ked chcete vymenit noz, odskrutkujte upevnovaci skrutku noza (IX).

Zdemontujte stary nož, očistite upevnenie noza a namontujte nový nož tak, aby vystupky na upevní zapadli do otvorov noza.

Zaskrutkujte upevnovaciu skrutku, pouzite momentov' kluc's krutiacim momentarily 37 Nm.

Kontrola mnozstva oleja

Odskrutkujte zatku a vyberte ukazovatel'hladiny oleja (XX).

Ukazovatel vycistite a osuste cistou handriickou.

Vlozteukazovateldohrdla,neotacajteho.Potom ho vytiahnite a zistie hladin oleja.

Ak je zistena hladina prilis nizka, doplnte olej na hornu uroven ukazovatea (vrubkované pole).

Zaskrutkujte ukazovate' do hrdla olejovej nadrze.

Výmena motorového oleja

Udrzba vzduchového fi Itra (XXII)-každych 25 hodin prace

Odskrutkujte maticu upevnjucvzduchovy filter a stiahnite veko filtra alebo odklokjute upevnovacie uchyta otvorte plast' filtra.

Vytilhne filter, a následne ho vymene na novy. Podla modelu použite filter uvedeny v tabulke „Náhradné diely".

Filter namontujte na svojom mieste a upevnite veko filtra. Uistite sa, ze je plast' filtra tesne uzatvoreny, upevnovacia matica je pevne a silno zaskrutkovaná, alebo cisu vsetky uchyty plst' na svojom mieste.

Udrzba zapalovacej sviecky (XXIII) - každych 100 hodin práce

Odpojte kabel od sviecky. Klucom na sviecky vyskrutkujte zapalovaciu sviecku. Drotenou kefou vycistite elektrody z uhlikovych

SK

usadenin. Skontrolujte vzdialenost' medzi elektródami, musi byt' v rozpát od 0,7 mm do 0,8 mm.

Pred každým a po každom použitím skontrolujte priechodnost'ventilacných otvorov, a kéd je to potrebné, očistě itich.

Po každom použiti vyprázdnine nádobu/kòs, odstránte zvysky travy a nečistôt.

Mäkkou handrickou odstrante z nozov zvysky travy a nečistôt. Na vycistený nož nanesti tenkú vrstvu oleja, aby ste predsi li korózii. Ak má kosacka pripojku vody, možete vycistit vnutro kosacky a tak odstránit zvysky travy a nečistôt. Pripojka vody umoznuje pripojiţ zahradnu hadicu s vodou (XXV). Vnutro kosacky umyvjte pri spustenom motore. Nož Rozptyljupe vodu vo vnútri krytu kosacky, a tak sa kosacka vycisti.

Pod vypustný ventil postavte nádobu svacśim objemom než je objem palivovej nádrze.

Kl'ucm odskrutkujte vypustny ventil paliva (XXVI). Po vypusteni paliva z kosačky, zaskrutkujte vypustny ventil paliva.

Vymene olej, dodrzte postup uvedeny v casti , Vymena oleja"

Potiahnite štartovacie lanko tak, aby motor vykonal niedkošo otáčok.

Lanko prestahte t'ahat, ked budete citit odpor.

Vycistite vonkajsiu cast' kosacky. Zakonzervujte, pouzite vchodny prostriedok proti hrdzaveniu.

Munkavégzs a fyníroval