YT-85521 - Fűnyíró Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-85521 Yato

1. funyiro
2. kerekek
3. felső fogantyú
4. also fogantyú
5. fogantyu csavarok es anyak
6. folytoszelep-kar
7. motorBiztonsagi fekkar
8. haitokar
9. kosar
   10.motor
10. uzemanyagartály
11. uzemanyag betolto nyilas
12. legszuro
13. olajbetöltö nyilas
14. gyujtógyertya
15. inditokotel
    17.élvedo
16. penge
17. kaszalasi magassag allitokar
18. mulcsozofedél
19. oldalsokilovofedel

RO

1. cositoare
2. roti
   3.帽子 superior
   4.帽子 inferior
3. suruburi si piulite maner
4. manetä acceleration
5. maneta frana de siguranta a motorului
6. manetacuplare tractiune
7. colector
8. motor
   11.rezervodecombstibil
9. fi I tru de carburant
10. fi Itru de aer
11. fi I tru de uei
    15.bujie
    16.coardademaror
12. capacul lamei
    18.lama
13. manetá de ajustare a inaltimii de cosire
14. capac mulcire
15. aparatoare evacuare laterala

ES

Hasznajon védōszemüveget!

Intrebuinteazachelari de protejare

Use protectores del ofdo

Pozor na odhozené prédméty

Davajte pozor na pripadne vymrstované predmety

Ovakodjon a kidobott targyaktol

Az illetéktelen személyektál távol tárolja

A karbantartási vagy javitási munkák megkezdésé elott álltsa le a motort, és húzza ki a gyüjtógyertyavezetékeket

Tartson kello távolságot a forgo alkatrészektól.

Feriti corpul de componentele rotative.

Figyelem - Soha ne nyuljon a forgo késhez!

Ne erintse meg a gep egytlen alkatreszt sem, amig minded alkatresze le nem allt

Nu atingeti nicio parte a masinii inainte ca toate componentele acsteia sa se opreasca

Ez a szimboln arra hivja fel a figyelmet, hovy tilos az elhasznalt elektromos es elektronikus keszuleket (tobbek kozto elementek et akkumulatorokat) egyeb hulladekokkal egyutk idobni. Az elhasznalt kszuleket szelektiven gyutse es a hulladek mennyisegenek, valamint a termeszetes erofrassok felhasznalasanak ckkentese erdekuben adja le a megelelo guytlopontban ujrahasnositas celjabol. Az elektronos es elektronikus kszulekben talalhato veszelyes osszvetovk ellenorizten libocstasa veszyt jelentet az emberi egaszsegre es negativ valtozasok okozhat a termeszetes kornyeztben. A haztarasok fontos zerepet tolenek be az elhasznalt kszulek ujrafasolgozabadan es ujrahasnositasabadan. Az ujrahasnositas megelelmojivakapcsolatos tovabbi informaciokat a heliy hatosagoktol vagy a terekertiejtot szerezhet.

A benzines fünyiro egy benzines motrorh hajtott gcp. A fünyirot nagyobb méretu gyepterületek fünyirasára hasznalják. Az allithato fünyirasi magassag sukoldalu hasznalatot tesz lehetové. A termek hibatlan, megbizhato és biztonságos muködese a megfelelo hasznalaton mulik, ezert:

A gép használata elött olvassa el az egész használati utmutatót és orizze azt meg.

ABiztansagi eloraksoknak es a jelen utmutato ajanlaseainak be nem tartasabol es a nem rendeltetesszeru hasznalbol eredko krokert es serulesekert a gyarto nem vallal felelossaget. A gep nem rendeltetesszeru hasznalata a felhasznalo garanciahoz es szavatossaghoz valo joganak elvesztset is maga utan vonja.

TARTOZÉKOK

A funyiro kompletten kerul szallitasra, de az elso hasznalat elott osszeszerelést igenyel. A YT-85533 termekhez a kovetkezok tartoznak: akkumulator, toltóallomás (toltó).

MUSZAKI ADATOK

Paramétr	Mertégegység	Értek
Katalógusszám YT-85520YT-85521YT-85522	YT-85521YT-85528	YT-85532YT-85533YT-85537	YT-85545
Hengerek száma 1 1 1 1 1 1 1
Ütemek száma 4 4 4 4 4 4 4
Üzemanyag tíupa		Ólomentes benzin E10	Ólomentes benzin E10	Ólomentes benzin E10	Ólomentes benzin E10	Ólomentes benzin E10	Ólomentes benzin E10	Ólomentes benzin E10	Ólomentes benzin E10
Olajtípus SAE 15W-40 SAE	15W-40 SAE	15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40	SAE 15W-40
Motor hengerūrtartalma [cm]	3] 123	123 139 196 196	224 224 196
Maximális teljesitmény [kW]	2,1 2,1 2,4 3,5	3,5 4,5 4,5 3,5
Maximális fordulatszám	[min-1]	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800
Léghütés		Levegő	Levegő	Levegő	Levegő	Levegő	Levegő	Levegő	Levegő
Az inditó tíupa		Kézi	Kézi	Kézi	Kézi	Kézi	Kézi, elektrromos	Kézi	Kézi
Hajtás tíupa		Kézi	Önjáró	Önjáró	Önjáró	Önjáró	Önjáró	Önjáró	Önjáró
Üzemanyagxtartály Ürtartalma	[I]	0,9 0,9 0,9	1,0 1,0 1,2 1,2	1,0
Olajortály Ürtartalma	[I]	0,5	0,5	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6
Gyüjtógyertya tíupa		F7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC	E7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC
Légszüró tíupa		T323	T323	T323	T320	T320	T450	T450	T320
Maximális fünyirási szélesség	[mm] 410	410 460 510 530	530 560 530
Első és hátató kerekek átmárójé	[/mm]	6 / 155, 6 / 155	6 / 155, 8 / 200	7 / 178, 10 / 247	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275
Fügyütő kosár Ürtartalma	[I]	40	40	62	62	62	62	62	62
Vágásig magasság:	[mm]	25 - 70	25 - 75	25 - 75	25 - 75	25 - 75	25 - 75	30 - 90	30 - 80
Tömeg	[kg]	19,7	21,1	33,6	36,2	37	37	38,5	37
Rezgésszint	[m/s2]	4,832 ± 1,5	4,832 ± 1,5	7,618 ± 1,5	5,177 ± 1,5	4,067 ± 1,5	4,6 ± 1,5	6,61 ± 1,5	5,165 ± 1,5
Zajszint
hangnyomásszint	[dB(A)]	82,2 ± 3	82,2 ± 3	81 ± 3	80,1 ± 3	83,0 ± 3	90,5 ± 2,5	84,5 ± 3	90,7 ± 3
akusztiukus teljesitmény	[dB(A)]	93,78 ± 1,61	93,78 ± 1,61	94,46 ± 0,93	94,62 ± 1,17	95,35 ± 1,69	95,5 ± 2,5	95,7 ± 2,46	95,35 ± 1,69

BIZTONSAGI ELOIRASOK

FONTOS!

HASZNÁLAT ELOTT KERJUK, FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTMUTATÖT

ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI HASNZÁLAT CELJÁBÓL

Utasitas

Olvassa el figyelmesen az utmutatot. Ismerje meg a gezerlorendszereket es a szerszam megfelelo hasznalatat. Ha a gepet mas

HU

szemelynek adjákát, a kezelési utmutató is mellekelni kell. A keszüléket mindig a használati utmutatóban talalhatoutasitásoknak megfeleloen használja.

Ne engedje, hovy gyermekek vagy a tep hasznalati utasitásait nem ismerő személyek kezeljék a gépet.

Soha ne dolgozzon a géppel, amig masok, különösen gyermekek vagy háziallatok tartózkodnak a kölzen. A munka megkezdéselott jelöljön ki egy biztonsági zónat, amelyhez a kölzen tartózkodák és a háziallatok nem fernek hozza. A muködő fünyírotól legalább ötmeteres sugaru távolsagot kell tartani.

Ne feledje, hagy a kezelő vagy a felhasználo fele a más személyeket vagy a környezet et erintő balesetekér tagy veszéleryekér.

Elokeszites

Munka kozben mindig viseljen szilard boritásu lábbelit es hosszúsztánu nadragot, és ne dolgozzon mezitlám vagy szandalban.

A munka soran egyeni védófelszerelest, pédául védöszemüveget és fulvedöt kell hasznalni. Az egyeni védöeszközk, pédául porvédō maszk, munkacipó, védösisak és hallásvédō hasznalata csökkenti a súlyos testi sérülések kockázatát.

Tarta tvol a hajat, a ruhazatot es a munkakesztutyut a szerszam mozgo részeitol. A laza ruhazat, az ekszerek vagy a hosszu haj beakadhat a gep mozgo részeibe ami sulyos serulest okozhat.

Kerüje a tul bo, vagy lógo pantokkal vagy szalagokkal ellatott ruhák viselését. A laza ruhadarabok beakadhatnak a keszülék MOZgó alkatrészeibe, ami sérülest okozhat.

Alaposan ellenorizze a terulet, ahol a keszulek dolgozni fog, es tavolitson el minded kovet, agat, drotot, csontot, jatekot es egyeb idegen targyat. A bekapott targyak kurosithatjak a gepet, vagy nagy sebesseggel kirepulhetnek, ami veszelyt jelent a kezelore es a kornyezetre.

A gép bekapcsolása elott tavolitson el minded olyan kulcsot és egyéb szerszámot, amelyet a beallitásához használt. A gép forgo részein hagyott kulcs súlyos sérulést okozhat.

Hasznalat elott mindig ellenorizze a pengéket es a rogzitócsavarokat kopás vagy sérulés szempontjábol. A munka megkezdéselott cserélje ki a kopott pengéket es csavarokat. Ellenorizze azt is, hogy a csavaros rogzitések nem lazultak-e meg. Húzza meg a laza csavarokat.

Hasznalat

Ne üzemeltesse a gépet zart vagy korlatozott tberen, ahol veszelyes szén-monoxid (szeneleg) gozok gyulhetnek fel. A kipufogógázok és az üzemanyaggözok mergezőek. A velük való mergezés balesethez vezethet, és súlyos serülést vagy akár halálts okozhat.

Ne dolgozzon fárdtan, kábitószer vagy alkohol hatása alatt. Akár egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly testi sérüléshez gezehet.

Csak nappal vagy jó mesterséges megvilágitás mellett nyirjón füvet.

Ne nyirjon esoben. Ha lehetséges, kerüle a nedves fú nyirasát.

Ugyeljen arra, hogy a lábai mindig szilárdan álljanak a lejtön.

Tartsa fenn az egyensulyt. Mindig tartson megfelelo testartast. Ez lehetové teszi a szerszam konnyebb iranyitasat varatlan munkahelyzetekben.

A fyniroval nem szabad futni,Csak jarni. Lejt'on torten iranyvaltaskor kulonosen ovatosan jarjon el. Ne nyirjon tulzottan meredek lejton. Ha lejt'on nyir, a lejt'on keresztbe haladjon, soha ne felfelé vagy lefelé. Kulonosen figyeljen, amikor a fynirot hatramenetbe vagy a kezelofelé huzza.

Kapcsolja ki a motort, ha a keszüléket meg kell donteni, vagy amikor nem fufelületen mozgatja. Es amikor a kaszalási helyszíné es onnan el szallitják.

Ne használja a fünyírót sértl vagy hiányzo burkolattal vagy házzal. Ne használja a fünyíró t a mellekelt vedoburkolatok, a fugyujtó vagy megfeleloen felszerelt tartozékok nélkül.

Inditsa be a motort az utasitásoknak megfeleloen, és ügyeljen arra, hogy a lábak távol legyenek a pengéktöl.

A gép inditásakor ne dôntse meg a készüléket. Kíveve, ha az inditársorán meg kell donteni. Ebben az esetben ne dôntse meg a szükségnesnel nagyobb mertékben, és csak azt a részt emelje meg, amely távol van a kezelöl. Inditáss elott gyrozódjön meg rola, hogy mindkét keze megfeleloen helyezkedik el.

Tartsa tavol kezeit es labait a forgo alkatreszektol. Ugyeljen arra, hogy a kilovo nyilas sose legyen eltomodve.

Ne emelje fel es ne cipelje a keszüléket jaró motorral.

• mindig, amikor elhagyja a keszüléket,

• uzemanyag vagy motorolaj tankolása elött,

• a kilo'nyilas tisztitasa elott,

• a keszülk tiszitása, Ellenörzese, a tartozékok cseréje vagy javítása elött,

• a vágásí magasság megváltoztatása,

• idegen targy okozta utes eseten. Ellenorizze a funyirot a serulisek szempontjabol, es szukseg eseten javitsa ki, mielott ujrainditja

• ha tulzott rezgolest eszlel (azonnal ellenorizze),

FIGYELEM! A motor kikapcsolasa utan a penge meg egy ideig tovabb forog. Varja meg, amig a penge megall.

Ha a gép tulzottan remegni kezd:

• ellenőrizze a sérülseket,

HU

• cserélie ki vagy javittassa meg a hibás alkatrészt,
• ellenőrìzze és húzza meg a lelazult alkatrészeket.

Karbantartás és tárolás

Figyelmeztetes! Csatlakoztassa ki a gyujtogyertyat mielott beallitja, kicsereli a tartozekokat vagy taroja a gepet. Ezzel elkerulheti a gep vleetlen bekapcsolasat.

Tartsa az összes anyat és csavart jo allapotban, hogy a gép biztonságosan múködjön.

Ne tárolja a keszüléket úgy, hogy a tartályban üzmanyag található.

Gyakran ellenörzize a fügyütó tartályt kopás vagy sérulés szempontjábol.

ABiztonsag erdekében cserelje ki a kopott vagy sérult alkatreszeket.

Legyen ovatos a keszulek beallitasakor, nehogy az ujjai a mozgo kések es a fyniro rogzitett részei koze szoruljanak.

Ne valassza le vagy módosítsa a gég védōburkolatait ésbiztonsági alkatrészeit. A gég védōburkolatainak ésbiztonsági alkatrészeinek nem megfelelo muködtetese balesetet okozhat.

Kizárolag eredeti cserealkatrészeket és berendezéseket használjon. A nem megfelelo felszerelés használata a gép károsodásá-hoz ésvagy súlyos serülsekhez gezethet.

Gyózódjön meg arról, hogy a megfelelo típus késeket használja.

TOVÁBBI BIZTONSAGI ELOIRASOK

Ajänlott üzemanyag: E10 olommentes benzin, legalabb 95-ös oktanszámmal.

Szenyezódektol mentes es néguytemu motorokba szant uzemanyagot es olajt hasznaljon. Ajnlott jó minósegü termékek hasznalata. Ezzel meghosszabbithato a motor elettartama.

Rendszeresen ellenorizze a motor olajsintjét. Ha a funyirót tul kevés olajal vagy olaj nélkül üemelteti, az károsodást és akár tüzet is okozhat.

A munka megkezdese elott gyrozodjon meg arrol, hogy a funyiro megfeleloen össze van-e szerelve.

Ne tegyi ka a gepet nedvesseg hatasanak. Ne hasznalja funyirof esoben vagy villamlas veszelye eseten. Ne hasznalja nedves es vizes kornyezetben.

A gép hasznalata elott ajänlott megkéri n a forgalmazó vagy egy szakembert, hogy mutassa meg a szerszám biztonságos és hatékony hasznalatanak modjat.

Semmilyen módositast ne hajtson végre a gépen. Ne hasznaljon az eredeti pengék helyett más pengéket.

A mechanikai veszelyek elleni vedelem erdekében mindig munkaruhában, kesztyuben, teljes labbeliben es védoszemüvegben kezdje meg a munkát.

Ha a funyiro viselkedese gyanusnak tunik mukodes kozben (fokozott rezgés, zaj, szag stb.), azonnal kapcsolja ki a funyiróts vigye el egy javitomuhelybe.

A penge csereje utan gyozodjon meg arrol, hogy a penge szabadon es akadalytalanul forog, mielott ujrainditja a funyiro. A penget a beszerelés elott gondosan ki kell egyensulyozni.

A fünyirot rendszeresen karban és tisztan kell tartani.

A javitashoz es karbantartashozCsakeredeti potalkrzeseket hasznaljon.

A motor szellönyilásainak mindig akadálymentesnek és tisztanak kell lenniük.

Ne muködtesse a fünyirót zárt vagy szellözetlen helyiségekben. A kipufogózok egészsègre káros anyagokat tartalmaznak, melyeket nem szabad belélegezni.

Rendszeresen ellenorizze az uzemanyag-ellatasert felelo rendszert. Ha szivargast eszle, javittassa meg a keszuleket a gyartó hivatalos szakszervizében.

A funyiras elott varjon, amig a motor eleri a nevleges fordulatszamot.

Ne hagyja, hogy a motor mukodese kozben elfogjon az uzemanyag!

Ne takarja le a legbeomlo eslegkiomnyilasokat, Megtakor se, ha a funyiro nem fut.

A keszülék szállitása elött urítse ki az uzemanyagartályt.

Ne nyuljon hozza a motor munkavegzéskor felhevuló részeihez, ez egési sérulést okozhat.

Az uzemanyag erösen tüzveszélyes! Ne tölte fel az uzemanyagartályt a készülék mukodese kozben. Ne tankoljon nyilt lang közelében. Ne öntse melle az uzemanyagot. Üzemanyag kifolyása eseten a funyiro elinditása elott alaposan száritsa fel a kifolyt uzemanyagot. Húzza meg erösen és biztonságosan az uzemanyagtolto tanksapkat.

Ha fynirot felugyelet nelkul hagyja, kapcsolja ki a motort, es varja meg, amig a penge leall.

Ne módositsa semmilyen modon a funyiro motorjat vagy egyeb mechanizmusait.

Ne üzemeltesse a fynirot a megfeleloen felszerelt tegszur o nkelkul.

Az onjaro mechanizmussal felszerelt funyiroknal a funyiro elinditasa vagy karbantartasa elott gondoskodjon annak kikapcsolasarol.

A FUNYIRO OSSZESZERELESE

Osszeszerelés elokeszitëse

Vegye ki a terméket a csomagolásból és távolítsa el a csomagolás összes elemét. Ajánlott a csomagolást megartani, mivel jo

HU

johet a berendezes szallitasakor vagy taroIasakor.

Ellenorizze, hagy a termek valamelyik alkatresze nem seruIe meg szallitas kozben, minded eszlett serulés, pl. tres vagy deformalodás azt jalenti, hagy a termeket tilos tovabb hasznalni mindaddig, amig a hibás alkatreszt meg nem javitják, vagy ki nen cserelik.

Ajánlott minded alkatrészt elrendezni egy sima, kemény és tiszta felületen.

Osszeszerelés kölben viseljen személyi védöfelszerelest, pl. védokesztyut, védoszemuveget és védoruhat.

Fogantyufelszerelése:

Helyezze be a foganty u also reszét a funyiro testén levô fogokba, és rogzitse csavarokkal és anyakkal (II).

Hasznaljon csavarokat es hatszogletu vagy szarnyas anyakat a foganty u also reszenek rogzitesehez, a szukseges csavarok szama modelltol fuggoen valtozhat.

Csavarokkal es szányas anyákkal (III) rogztse a felsó részt a fogantyu also részehez.

A pohartóval vagy kiegésztó kezelószervekkel ellatott polccal felszerelt modellek esetében ezt a felső fogantyúhoz kell felszerelni a rogzítócsavarok (IV) segitségével.

Klipekkel rogzitse a kabeleket a fogantyuhoz. Ugyeljen a kabelek helyes elvezetese. Gyzodjon meg arrol, hogy minded kabel es gezetek csomó es gyurodes nélkul fut.

Az elso kerek osszeszerelse (YT-85545)

A haromkereku modellnel az elso kerekkel ellatott keret a funyiro elulso reszenn levo furatokhoz rogzitse a csavarok es rogzittoanyak (V) segitsgevel. Az elso kerektarto oyan furatokkal van ellatva, amelyek lehetov teszik a kerek rogzitset a tengelyhez szarnyas anyaval a 6 szint egyiken, ami a gep elejen levo vagasi magassag beallitasat jelenti (V).

A kosár összeszerelése

Győzódlön meg arról, hagy a kosár fedelén levő reteszek megfeleloen helyezkednek el a rudon a kosár bemeneti nyilásá körül (VI).

Emelje fel a hatsó kilovófedelet,

Figyelem! A mulcsozo fungkcioval felszerelt modellek esetben a kosar felszerelse elott el kell tavolitani a mulcsozofedelet (VIII).

Emelje fel a hatsó kilovófedelet.

Helyezze a keret a zsakkal a funyirohaz hatuljan levoi kialo nyulvanyokra (VII).

Engedje le a fedelet a kosárkeretre.

Mulcsozas (VIII)

Figyelmeztetés! Ha muködes kozben tartozékokat kell felszerelni, elször mindig kapcsolja ki a fynírot, varja meg, amig a penge leall, húzza ki a gyujtógyertya gezetékét, és csak utána folytassa a felszerelési mveleteket. A kés véletlenszerő beindītsa osszeszerelés kozben súlyos serülseket okozhat.

A mulcsozas azt jelenti, hogy levagjuk a fuvet, felapritjuk, majd termeszetes vedoretekent a gyepen hagyjuk. A mulcsozas funci a mulcsozofedellel felszerelt modelleken erheto el.

A fyniro mulcsozo uzemmodba allitasahoz gyrozodjon meg arrol, hogy az oldalso kilovablakot fedel takarja, a hatso kilovablan kon pedig mulcsozofedel van. A kosarat el kell tavolitani, es a hatso kilovablakot le kell fedni egy fedellel.

Oldalsó kilovoegység összeszerelése (IX)

Figyelmeztetés! Ha muködes kozben tartozékokat kell felszerelni, elször mindig kapcsolja ki a fynírot, varja meg, amig a penge leall, húzza ki a gyüjtógyertya gezetékét, és csak utána folytassa a felszerelési muveleteket. A kés veletlenszerő beinditasa összesereles kozben súlyos serülsesek okozhat.

Az oldaldo kilovoblakkal felszerelt modelleken lehetoseg van oldaldo kilovfelszerelesere. Ehhez emelje fel az ablakfedel reteszelokarjat, emelje fel az oldaldo kilovablak fedelét, es szerelje fel mulcsozofedelet, majd engedje le ra a fedelet. EzBiztositja, hogy a fedel a helyen maradjon.

Figyelem! Szerelje be a mulcsozofedelet a hatsó kilövőablakba. A kosarat el kell távolítani, és a hatsó kilövőablakot le kell fedni égy fédelèl.

Figyelmeztetes! Ha mukodés kozben tartozekokat kell felszerelni, eloször mindig kapcsolja ki a fynírot, varja meg, amig a penge leall, húzza ki a gyújtógyertya gezetékét, és csak utána folytassa a felszerelési muveleteket. A kés vêletten beinditasa összesereles kozben komoly sérülseket okozhat.

FUNYIRO MUKODTETESE

Munkaterület elokésztíse

A munka megkezdese elott tavolitson el minden lathato kovet, gyokeret, gezeteket es egyeb akadalyt, amely a forgo kés kozé kerulhet es megrongalhatja a gépet. Különös figyelmet kell forditani az elektromos kabelekre, hogy azok ne keruljenek a munkate

HU

rûletre. Az elektramos kábelek a munkaterülen hagyasa áramütéshez vagy akár halálhoz is gezethet a forgo fūnyíró pengékkel való érintkezés következtében.

Munka elokeszitese

A munka megkezdese elott ellenorizze, hogy a gep sertetlen, helyesen van-e osszeszerelve, es hogy mindedBiztonsagi alkatresz helyesen van-e rogzitve. Ha a gepet hianyosnak vagy serultnek talalja, a tovabbi munkavegzs tilos!

FIGYELEM! Csak annyi olajat ontottek a motorba, amennyi a motor karbantartasahoz szukséges volt. Az elso inditas elott az olajat a szukséges szintre kell felttolteni.

Gyarlag a motorbanCsak kis mennyisegu olaj van a motor szallitas es raktarozas kozbeni megovasa erdekében. Keszitsen elo a SAE 15W40 viskoziatis osztalynak megfelelo, negyutemu motorokhoz szant olajat.

Az olaj feltoltse elott helyezze a gepet sima feluletre, majd csavarja le az olajtartaly fedelet, es trolje szarazra a hozza rogzitett nivopalcat. Toltse fel a tartalyt olajal. Feltolteskor ajanlatos tolcsert hasznalni az olaj kiomlesenek elkerulise erdekiben. Ha az olaj kiomlott, alaposan trolje azt fel a motor beinditasa elott. Ellenorizze, hogy megfelelo-e az olajsint. E celból helyezze a nivopalcat a toltonyilásba, és csavarja vissza a tartaly fedelet. Csavarja le, és ellenorizze az olajsintet a palcán. Az olajsintnek a nivopalca maximalis és minimalis szintje kozott kell lennie (XX). Miután meggyözodott az olajsint helyessegerol, zarja le a toltonyilast egy dugóval.

Figyelem! Az olajsztinet mindig ellenörizni kell a munka megkezdéselott.

Az olaj feltoltese utan toltson uzemanyagot a kapalogepe. Hasznaljon olommentes, 95 vagy attol magasabb oktanszamu uzemanyagot. A megtankolashoz csavarja le az uzemanyagartaly tanksapkat es toltse az uzemanyagot a tartalyba. Uzemanyag feltoltsekor ajanolto tolcser hasznalata az uzemanyag kifroccsenesenek elkerulise erdekében. Ha az uzemanyag kifroccsent, alaposan torolje le a maradekot. Hagyja a gozoket teljesen elpaprologni, es a tankolas helyetol altero helyen inditsa be a gepet. A tankolast kovetoen zarja be a toltonyilas fedelét.

Fúnyiras magassagának beállitasa (X)

Figyelmeztetés! Ha munka közben szükségessé valik a fuvagasi magassag megvaltoztatasa, elobb mindig ki kell kapcsolni a funyirot, meg kell varni, amig a kés megall, es csak ezutan szabad megkezdeni a funyiras magassaganak megvaltoztatasával Kapcsolatos muveletek. A kés veletlen beinditasa magassag valtoztatasa közben komoly serulseket okozhat.

Lehetoseg van tobb funyirasi magassag beallitasa. A funyiron talalhato egy kar, amivel konnyen es gyorsan lehet valtozatni a funyiras magassagat. A kart oldalra kell mozditani, kitolva a geztosin feszkebol. Ezutan a cart elore vagy hatra tola, es a kivant funyirasi magassag beallitasa utan a kart oldalra kell tolni, rogzitve a helyzetet a geztosin feszkében. Az adott funyirotipushoz tartofo fuvagas magassagtartomanyt a muszaki adattablazat tartalmazza.

Az YT-85545 modell a gep elején es hatuljan magassagallitassr rendlkezik. A vagasi magassagot a gep hatsro reszen a fent leirtak szerint a magassagallto karral kell beallitani, mig a vagasi magassagot a gep elejen az elso kerek megfelelo magassagban tortenro rgzitevel kell beallitani, az „Els o kerek felserelse (YT-85545)”cimu utmutato rszben leirtak szerint. Gyozodjon meg arrol, hogy a funyiro elulso es hatso vagasi magassaga megegyzik.

Benzinmotor beinditása

A penge forogi kezd, amint a motor beindul.

Vigyázat - Ne érintse meg a forgo pengét!

Ha a funyiro uzemanyagszivattyuval van felszerelve, nyomja meg 3-szor (XI).

Ha a fyniro folytoszelep-karral van felszerelve, allitsa a folytoszelepet START allasba (XIII).

Álljón a funyíró mogé. Húzza a motor biztonsági fékkarját a fogantúúhoz (XII). Ne feledje, hogy a motorBiztonsági fékkarját a funyíró elinditásakor émukódes kozben a fogantúúhoz húzva tartsa, hogy megakadályozza a motor leallását.

Figyelem! A hajtással felszerelt modellek esetében vegye figyembe, hogy a elinditásnál a hajtókat ki kell engedni, hogy a fúnyiró inditásakor a fúnyiró hajtása ne kapcsoljon be.

Húzza meg néhanyszor az inditókötelet, egészen addig, amig meg nem érzi a motor sürítésével jaró ellenállast, ekkor erós, hatarozott mozdulattal húzza meg a kötelet (XIV). Nehány rantás után a motornak be kell indulnia.

Miután a motor beindult, az inditózsinófogantuyújat nem szabad elengedni a kézból, azt az also allásba kell vinni, vagy a fünyíró fogantuyán levo kampôba kell akasztani (XIV).

A folytoszelep-karra felszerelt modelleknél, ahogy a motor bemelegszik, MOZgassa a kart futo allasba, a gyorsabb fordulatszamot jelzo nyul szimbolumok és a lassabb fordulatszamot jelzo teknsbéka szimbolum kóze. A folytoszelep-kar minded egyes elmozdītása után varja meg, hogy a motor stabilan muködjön. A folytoszelep-kar vissatolási sebessége a beinditott motor körüli idojárási viszonyoktol fugg. Minél alacsonyabb a homérseklet, annal lassabban kell a szivatokart vissatolni.

A benzinmotor beinditása gombnyomára (az YT-85533 modellre vonatkozik)

A penge forogi kezd, amint a motor beindul.

Vigyázat - Ne érintse meg aforgó pengét!

HU

Elektromos inditásu fünyirónal nyomogombos inditás lehétseges. A fünyirogepz meltékt akkumulátort be kell szerelni az inditó inditásahoz szükséges aramellatashoz. Az inditashoz szükséges akkumulátort fel kell tolteni.

Nyissa ki a fyniromarkolatban lev o polc kozepen talalhato akumulatorfedelet. Csusztassa az akumulatort az aljzat vezetosinjeibe es tolja be, amig be nem reteszelodik (XV) Gyozodjon meg arrol, hogy az akumulator nem csuszik ki munkavegzs kozben. Zarja be az akkumulatorto fedetelet. Nyomja meg 3-szor az uzemanyagszivattyut (XI). Allitsa a folytoszelep-kar START allasba (XIII). Huzza a motor biztonsagi fekkarjat a fogantuyhoz (XII). Ne feledje, hogy a motorBiztonsagi fekkarjat a fyniro elinditasakor es mukodes kozben a fogantuyhoz huzva tartsa, hogy megakadalyozza a motor leallasat. Nyomja meg az elektoindito gombat (XV). Ha a fyniro motorja nem indul elso alkalommal, varjon legalabby egy percet, mielott uja megprobnalna beinditani a motort.

A funyiro meghajtásanak bekapsolása (a meghajtási funkcióval felszerelt modellekre vonatkozik)

A fynirogep meghajtasi fungkioja a gep inditasakor all rendelkezesre. Felhivjuk a figyelmet arra, hogy a motor biztonsagi fekkarjat mindig a fogantuyhoz kell huzni, amikor a hajtas be van kapcsolva, es mukodes kozben is, hogy megakadalyozza a motor leallasat.

A funyíró hajtásanak bekapcsolásához húzza a hajtókat a fogantúhoz (XVI).

A funyirohajtas kikapcsolasahoz engedje ki a hajtokart.

Motor leallitasa

A folytoszelep-karral felszerelt modelleken a kart a tekns szimbolummal jelott pozicioba kell allitani.

Engedje el a motor veszfekkarjat.

Várjon, amíg a penge megáll.

Hagyja kihulni a motor es a funyiro minded alkatreszét, huzza ki a gyujtógyertyat, és folytassa a karbantartást.

UZEMANYAG PÖTLÁSA

FIGYELEM! Az uzemanyag erosen tuzveszélyes! Ne tölte fel az uzemanyagartályt a készülék muködése kobzen. Ne tankoljon nyilt láng kozeleben. Ne ontse melle az uzemanyagot. Üzemanyag kifolyasa eseten a fünyiro elinditása elott alaposan szárítsa fel a kifolyt uzemanyagot. Húzza meg erosen és biztonságosan az uzemanyagtolto tanksapkát.

Alltsa le a motort a fent leir eljaras szerint.

Hagyja a motort lehulni.

Hasznaljon olomentes, 95 vagy attol magasabb oktanszamú uzemanyagot. A megtankolashoz csavarja le az uzemanyagartály fedelét (XVII) és toltse az uzemanyagot a tartályba. Üzemanyag feltöltesekor ajánlottólcsér használata az uzemanyag kifrocscenésenek elkerülse erdekében. Ha az uzemanyag kifroccsent, alaposan törölje le a maradékot. Hagyja a gozoket teljesen elparologni, és a tankolás helyétől eterő helyen inditsa be a gépet. A tankolást kovetönen zárja be a toltonyilás fedelét.

Inditsa el ismét a motort a „Benzinmotor beindítasa" pontban talalhato folyamatnak megfeleloen.

A munka megkezdese elott lo kell kesziteni a funyiras helyet. Meg kell gyozodni rola, hogy a teruleten, ahol fuvet akar nyirni, nincs semmilyen akadaly, amit ha a kes bekap, kart tehet a funyiroban, vagy azt a gep kidobhatja, es veszelyt jelenthet a kezelore vagy kivulallo szemelyre.

Ellenorizz, hogy a munka helyén nincs-e oylan elektramos kabel, amelyet a kés elvághat. A sérült elektramos kabel elektramos aramutést okozhat, ami komoly sebesuléshez vagy akár halíhoz is gezehet.

Meg kell gyozodni rola, hogy a munkahelyen nem tartozkodik kivulallo személy vagy háziallat. Amennyiben munka kozben megjelenik ilyen személy, elobb azonnal le kell allitani a funyiró, es csak utána kell figyelmeztetni a kivulallo személyt a veszelyre.

Ellenorizni kell a fuhosszt, es be kell allitani a funyiras magassagat. Soha ne vagjon le tobbet a fuhosszanak 1/3-anal. Ha a fuh nagyon magas, szakaszokban kell nyirni. A funyirast rendszeresen kell vegezni, ugyelve ra, hogy a fumagassaga ne haladja meg a funyiro lehtosegeit.

Soha ne nyirjon nedves fuvet. A nedves fu hajlamos felragadni a berendezes belsejiben, ami zavart okoz a kosarba gyujtesuben.

A nedes füben konnyu megcsuszni és elesn is.

A munka megkezdéselott ellenorizni kell a fyniro minden element. Ha valamyen meghibasodastapasztal, nem szabad a munkat megkezdeni addig, amig hibas element meg nem javitjak, vagy ki nen cserilik. Ellenorizea szellozonyilasok atjarhatosagat. Szukseg eseten tiszitsa meg puha kefevel vagy ecsettel. Ne hasznaljon eles vagy fem targyakat a gep szellozonyilasainak takaritasahoz.

Ellenorizze a csavarkoteseket, hogy nincsenek-e meglazulva. Szukseg eseten huzza meg a csavarokat.

Ellenorizze, hogy a fogantyú tiszta-e, valamint, hogy nincs-e rajta kenoanyag vagy mászennyezódés. Szükség eseten tisztitsa meg puha ronggyal.

Munka kozben rendszeresen szunetet kell tartani, hogy elkerulje a kifaradast vagy tulzott megeroltetest. Ekkor jobban tudja iranyitani a berendezest, es csokken a baleset kockazata.

Figyelem! A funyirot munka kozben mindig toni kell, sohasem szabad huzni maga felé. Ha huzza a funyirot, a kezeló hátrál, tehat nem látja a mogotte levó területet.

A fynirot lassan kell toni, mindig menni kell, soha nem futni. Ez jobb felugyeletetBiztosit a fyniro felett, es leroviditi a reakcioidot varatlan esemenyek eseten.

HU

Fünyirás kozben soronként kell haladni (XVIII). A sorokat egyenletes szélességben kell befogni, nemileg egymást atfedve, hogy ne hagyjon ki semmilyen helyet. Különösen ovatosan járjon el irányváltoztatáskor.

Viragagyasok kozelében nyirva a fuvet, a viragagyas korul kell haladni.

Munka kozben rendszeresen uritse ki a kosarat.

A munka befejezese utan kapcsolja ki a funyiro, varja meg, amig a kes leall, varja meg, amig a funyiro lehul, huzza ki a gyujtogyertyat, majd kezdje el a karbantartast.

Figyelem! Ha munka kozben a fyniro idegen targyba utkozik. Azonnal kapcsolja ki a fynirot, varja meg, amig a penge megall, hagyja a fynirot lehulni, es huzza ki a gyujtogeryatyat. Ezutan ellenorizni kell, hogy a fyniro nem serult-e meg. Amennyiben valamilyen serulest talal, tilos toabb dolgozni vele, amig a serulest meg nem javitjak. Munka kozben a tulzott vibraciot okozhatja a fyniro hibaja. Allitsa le a mukodest, huzza ki a gyujtogeryatyat es ellenorizze a termek allapotat.

A FUNYIRO KARBANTARTASA

Figyelmeztetes! A karbantartas elott kapcsolja ki a funiyrot, varja meg, amig a penge leall, hagyja a funiyrot lehulni, majd huzza ki a gyujtogyertyat. Karbantartas kozben viseljen szemelyi vedofelszerelest, pl. vedokesztyut, vedoszemuveget es vedoruhat.

A felhasznaló a garciális idszak alatt nem szerelheti szét a berendezést, tovabbá nem cserelhabet benne az alabbiakban feltuntetettöl elterö alkatreszt es alkotoelemet, mivel az a garancia elvesztését vonja maga utan. Az attekintés vagy munkavegzs során eszlett meghibasodások eseten javitas celjából forduljon szervizhez. Minden szallitas utan és minded 25 üzemóra utan Ellenörizze, hogy a csavarkötesek meghuzasa megfelelo-e.

Munkavégzést kovetöen tiszítsa le a hazat, szellózonyilásokat, a kapcsolgombokat, a kiegésztó fogantyút és a védóburkola-tot pl. süritett levegővel (max. 0,3 MPa nyomással), ecsettel vagy tiszta ronggyal, vegyszerek és tiszítószerek használata nélkül. A terméket tilos víszugárral vagy vizbe merítve takaritani. A szerszámot és a fogantyút tiszta, száraz ronggyal tiszítsa.

Pengecsere:

Ellenorizze, hogy a penge mennyire van elhasznalódva, valamint, hogy nincsenek-e rajta serulések. Ha tulzott kopás vagy serulés tapasztalható, a kest ki kell cserelni egy Újra. A késrol muködés kozben lekopik a lakkbevonat. Ez normalis jelenségnek számít, és nem utal a kés károsodására. A lakkbevonat hianya azonban csökkenti a kések korrozióalloóságát. Ezert minded tiszitás után kenje be vékonyan korroziogatlóval vagy gépolajjal.

A k'est mindig eredetire cserelje, ugyanolyanra, mint amilyen a fyniro gyarilag be lett szerelve.

Csak eredeti cserealkatreszek hasznalatalbiziosthato berendezes biztonsagossaga. A kest tapasztalt felhasznalonak kell cserelnie. Ketsgek eseten vegye fel a kapcsolatot az importor hivatalos szervizevel.

A k'est kétévenként vagy 50 üzemóranként ki kell cserénlni. A modellöf fuggoen a kézikönybene a „Pótalkatrészek" pont alatt felsorolt penge hasznáhalto.

A penge cserejhez csavarja ki a penge rogzitoc savart (IX).

Távolítsa el a régi pengét, tiszítsa meg a pengehelyet, és illesse be az új pengét úgy, hogy a pengehelyen levő fulek a pengehely lyukaiba kerüljenek. Húzza meg a rögzítócsavart egy nyomatékkulcs segitségevel és 37 Nm-es nyomatékkal.

Olajszint ellenorzese

Csavarja ki a olajtoltot, es vegye ki az olajsztjelzot (XX).

Tisztitsa meg és szaritsa meg az olajsintjelzőt tiszta ruhával.

Helyezze be a jelzot a tobe, de ne forditsa el. Ezutan vegye ki, es figyelje meg a jelzett olajsintet.

Ha a jelzett szint tul alacsony, az olajat a kijelz fels szintjéig kell felttolteni (szaggatott mezó).

Csavarja be a olajsintjelzot az olajbetoltbe.

Motorolaj csere

Az elso motorolajcseret 2-4 ora uzemelés utan kei elvegezni. A tovabbi olajcsereket 25 uzemrankent ajanlott elvegezni.

Figyelem! Az olajcserét a motor leallitasa után azonnal celszerü elvegezni, amikor az olaj a legfolyékonyabb és a leggyorsabban lefolyik a hajtómúházból.

Ovatosan kei eljarni - a forro olaj egesi seruliseket okozhat.

A funyiro modelljétol fuggoen az olajcseret az alabbi modok egyikevel kell elvegezn:

Lefolyonyilással rendelkezó modelelek (YT-85528, YT85532, YT-85545):

A leeresztő nyilás alá olyan edényt kell helyezni, amelynek ursartalma nagyobb, mint az olajartályé. A leeresztószelepet (XXI) egy kulccsal teljesen ki kell csavarni, majd hagyni, hogy az olaj szabadon kifolyjon. Ezután a szelepet vissza kell csavarni, és az oligimaradványokat szárazra kell törölni.

Lefolyonylás nélküli modellek (YT-85520, YT-85521, YT-85525, YT-85533, YT-85537):

Az olyan modellek esetében, amelyek nem rendelkeznek leeresztonyilassal, az olajat kereskedelmi forgalomban kapható olaj

HU

leszivoval kell eltavolitani a gyartó utasitásainak megfeleloen. Az olajbetöltő tupak lecsavarása után helyezze a leszivocsovet a nyilásba, majd szívja le az olajat. A mveletet tobbször meg kell ismetelni, amig az összes olajat el nem távolítja. Az elszivas befejezese utan törölje szárazra az olajmaradványokat.

A regi olaj eltavolitasa utan a tartalyt a „Munkara valo elokeszítés" részben leir eljarás szerint kell felttolteni.

Figyelem! A hasznalt motorolajat a helyi elórsaknak megfeleloen kell ártalmatlanitani. Az olaj csatornába ontese tilos.

Legszur'karbantartasa (XXII)-25uzemorankent

Csavarj le a legszuro rogztioanyajt, es vegye le azurfoedelet, vagy oldja ki a rozgtofuleket, es nyissa ki azurhozat. Vegye ki a szurot, majd cserelje ki egy u szurore. A modelltol fuggoen a Potalkatreszek" tablazatban felsorolt szuro hasznalhato.

Helyezze vissza a szurot es csukja be a szurodoboz fedelet. Gyozodjon meg arrol, hogy a szurhaz szorosan zarva van, hogy a rogzitova anya szilardan es biztansagosan fel van csavarozva, illetve hogy a haz összes fule a helyen van.

Gyújtógyertya karbantartása (XXIII) - 100 üzemóranként

Csatlakoztassa le a gezetéket a gyertáról. Csavarja ki a gyuţógyertyá t a gyertya-dugókulccsal. Drotkefével tiszíttsa le az elektrédáról a szenlerakódast. Ellenörizze az elektrédák kozötti távolsagot, 0,7 mm és 0,8 mm kozöttl kell lennie.

Ha az elektróda elgett vagy a kerámia burkolat megrepedit, cserelje ki a gyertyát egy ujra. A modelltol fuggoen a „Pótalkatrészek" tablázatban felsorolt gyújtógyertya hasznáhlato.

Csavarja be a gyertyat. Csatlakoztassa a gezeteket a gyertayhoz.

Kerécksere (XXIV)

Ha egy fynirokerek megserul, azt uy, hibatlan kerekre kell cserelni. A funyiro modelljetol fuggoen a „Potalkatreszek" tablazatban felsorolt kerek hasznalhato. A kerek cserejhez csavarhuzo segitssegelve vegye le a kerekburkolatot a kis kivagasnal. Csavarja ki a kerekrogzito anyat egy megfelelo villaskulccsal. Vegye ki a kereket. Figyelen az alatetekre, amelyeket uy kerek felszerelasekor a helyukre kell tenni. Szerelje fel az uy kereket, majd huzza meg a rogzitioanyat. Szerelje fel a dekorativ burkolatot.

A funyiró karbantartása

Minden hasznalat elott es utan ellenorizze a szellzonyilasok atjarhatosagat, es szukseg eseten tiszitsa meg azokat.

A tartályt minded használat után ki kell ürīteni a fūmaradványokól és a szennyezesektól.

Tavolitsa el fumaradvanyokat a szennyezodeseket a vagokesrol egy puha ruhaval. A megitisztitott kest vekony retegen kenje be olajial a korrozio megelozese erdekiben.

Ha a funyiro rendelkezik vizcsatlakozóval, akkor a funyiro besejét meg lehet tiszitani a fumaradványoktól és a portól. A vizcsatlakozó lehetővészaki a kerti tomló csatlakoztatásat folyó vizhez (XXV). A funyirogp besejénk mosása jaró motorral torténik. A penge szétteriti a vizet a funyiroszekrény besejében, és megtiszütja azt.

A funyiro taroLasa

Helyezzen a leeresztó nyilás alá egy olyan edényt, melynek ǚrtartalma nagyobb az uzemanyagtartály ǚrtartalmától.

Csavarja ki egy villaskulccsal az uzemanyag-leereszt'o szelepet (XXVI). Miutan kiuritette a funyiroból az uzemanyagot, zárja el az uzemanyag-leereszt'o szelepet.

Cserelje ki az olajat az „Olajcsere" pontban leirtak szerint

Húzza meg az inditókötelet uyg, hogy a motor néhanyszor megforduljon.

Hagyja abba a kotel huzasat, amikor ellenallast erez.

Tiszittsa meg a funyiro kullo feluletet. Rozdsasodsgatlóval kezeljuk le.

Tárola j a fynírot szaraz, jól szelőz és fedett helyiségen. A tárolás helyéhez ne ferjenek hozza gyermek. A berendezést 10^ es 30^ kozötti homérseklen tárolja. Ajánlott a berendezést gyári, vagy más, por ellen védő csomagolásban tárolni.

A funyirot vizszintes helyzetben tárolja.

A funyiro szallitasa

A keszüléket a fogantyúnál fogva szállítsa. Szállítóeszközzel történő szállítás esétén védje a fünyíró t a véletlenszerő elmozdulás Ellen.

Szállitás kózben ovja a terméket az utésektól és az erós rázkódstól. A fünyírot vizszintes helyzetben szállítsa.

Cserealkatreszek

Cserealkatrész	A katalógus alkatrészszám	A katalógus fünyíroszám	Tipus
Gyújtógyertya	YT-855487	YT-85520, YT-85521, YT-85525,YT-85533, YT-85537	F7RTC
	YT-855488 YT-85528, YT-85532, YT-85545 E7RTC
Légszürö	YT-855490 YT-85520, YT-85521, YT85525 T323
	YT-855491 YT-85528, YT-85532, YT-85545 T320
	YT-855493 YT-85533, YT-85537 T450

HU

Cseerealkatrész A katalógus	alkatrészszám A katalógus fünyíroszám	Tipus
Penge	YT-855470 YT-85520, YT-85521 16" / 410 mm
	YT-855471 YT-85525 18"	460 mm
	YT-855472 YT-85528 20"	510 mm
	YT-855473 YT-85532, YT-85533, YT-85545 21" / 530 mm
	YT-855474 YT-85537 22"	560 mm
Kérék	YT-855480 YT-85520, YT-85521 6" / 155 mm
	YT-855481 YT-85525, YT-85570 7" / 178 mm
	YT-855482	YT-85528, YT-85532, YT-85533,YT-85537, YT-85545	8" / 200 mm
	YT-855483 YT-85525 10"	247 mm
	YT-855484	YT-85528, YT-85532, YT-85533,YT-85537, YT-85545	11" / 275 mm

Tápegység akkumulator (az YT-85533 modellre vonatkozik)

A YATO 18 volts Li-Ion akumulator hasznalható aramellatasra: YT-828461, amely csak YATO YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504 toltokkel toltetö. Tilos mas, eltero nevleges feszültsegü és a szerszám akumulatorfoglatahoz nem illö akumulatort hasznalni. Tilos az aljzatot és/vagy az akumulatort ügy átalakitani, hogy ilszedjenek egymáshoz.

Az akumulátor toltse (az YT-85533 modellre vonatkozik)

Helyezze az akkumulátort a toltó foglalataba (XXVII).

Csatlakoztassa a toltot halozati aljzathoz.

Az akkumulator aljzatanak kozelében egy jelzolampa talalhato, amely a toltmukodését jerzi a „toltmukodésének jelzese" cimu tablazatban leirtak szerint. Ha a toltes befejezdott, huzka ki a halozati adapterert a halozati aljzatabol. Csusztassa ki az akkumulatort a toltoallomasbol az akkumulator reteszelgombjanak megnyomasaval es lenyomva tartasaval, majd huzka ki az akkumulatort a toltoalzatabol.

Zöld szín Piros szín Mülködés státszusza
folyamatos fény várakozás feltoltesre
	folyamatos fény tõltés
folyamatos fény		az akkumulátor feltolte

Zöld szín	Sárga szín*	Piros szín	Mūkódés státusza
			várakozás feltöltésre
villogás			tõltes
folyamatos fény			az akkumulátor feltöltve
		villogás	az akkumulátor tülmelegedese
		folyamatos fény	sérült akkumulátor
	villogás		a tõlõ tülmelegedese
	folyamatos fény		hibás tõlõ

*csak az YT-828502-es modell esetében

Akkumulator feltoltésevel kapcsolatosBiztonságiutasitások

Figyelem! A toltes megkezdese elott ellenorizze le, hogy a tapegyseg haza, a gezetek es a dugo nincs-e megrepedve vagy serulve. Tilos nem megfeleloen mukodovagy kurosodott totoallomast es tapegysseg hasznalni! Az akkumulator kizarolag a termekhez mellekelt totvel es tapegyseggel toltse. Egyeb tapegyseg hasznalata tuzhoz vagy a keszulek kurosodasahoz vezethet. Az akkumulator totlese kizarolag szaraz, illetekten hozzaferestol (kulonosen ygermekektol) vedett, belteri helyisegben hajthato vegre. Tilos a totoallomast es a tapegyseg fehnott szemely folyamatos felugyelete nelkul hasznalni! Ha annak a helyisegnek az elhagyasara van szukseg, amelyben a toltes zajlik, huzza ki a tapegysegat konnektorbol. Ha a toltobfust szabadul fel vagy gyanus szagot erez, stb., azonnal huzza ki a tolto dugojat az elektromos aljzatabol!

A kompresszor lemeruft akkumulatoral kerul szallitasra, ezert a munka megkezdese elottt zrt fei az alabb leirtaknak megfeleloen, a keszletben talalhato tapegyseg es totoallomas segitsgevel. A Li-Ion (ltium-ion) tipusu akkumulatorok mentesek a "memoriahatastol", igy barmelyik pillanatban tothetok. Ajanol t onanb az akkumulator teljes lemeritese normal munkavegzes

HU

sel, majd a teljes feltoltese. Ha a munkalatok termeszete nem teszi lehetove az akumulator ilyen jellegu tolteset, nehany, vagy tizen-egynehany hasznalati cikluskent legalabbb egyszer hajtsa vegre a fent ajanlott teljes toltest. Semmilyen körulmenyek kozott sem megengedett az akumulator lemeritese az elektródk rviore zárásával, mivel az viszaordithatatlan krokat okozhat! Nem megengedett az akumulator toltöttsegenek az elektródk osszeerintesevel és szirák tanulmányozásával valo ellőrzese.

Akkumulátor tárolása

Az akkumulator elettartamanak meghosszabbitasa erdekében megfelelo tárolás felteteleket kellbiztositani. Az akkumulator kb. 500 "toltés-lemerüles" ciklusra képes. Tárolja az akkumulatort 0-30 Celsius fok kozott, kb. 50% -os relativ paratartalom mellett. Huzamosabb tárolás esenet toltse fel az akkumulatort kb. 70% -ig. Huzamosabb tárolás eseten idoközönkest, evente legalabb egyszer toltse fel az akkumulatort. Nem hagyja, hogy az akkumulator tulzottan lemerüljön, mivel az leroviditi az elettartamát és visszafordithatatlan károkat okozhat benne.

Tárolás kozben az akkumulátor az onmerulés jelenségére valo tekintettel fokozatosan merulni fog. Az onmerulés felyamata a helyiség homérsekletétöl fugg. Minél magasabb a homérseklet, annal gyorsabban zajlik ez a felyamat. Az akkumulátorok nem megfelelo tárolásakor elektrolit szivargásra kerülhet sor. Szivargás eseten kezelje le a kiszivargott anyagot semlegesitó keszitménnyel. Az elektrolit szemmel valo erintkezesekor mossa ki bo vizzel, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz. Tilos a keszülk hasznalata serulta akkumulátorral. Az akkumulátor teljes elhasznalodásat kovetoen adja azt le az ilyen jallegü hulladék uyrahasz-nositásával foglalkozó pontban.

Akkumulatorok szallitasa

A litium-ion akkumulatorok a törveny ertelmében veszelyes anyagnak minosulnek. A felhasznaló az akkumulatorrall ellatott termeket, vagy magat az akkumulatorst szarazföldön szaillithatja. Ebben az esetben nincs szukség tovabbi feltetelek betartasára. Ha harmadik felet biz meg a szaillitassal (pédául futarszolgálatot), a veszelyes anyagok szaillitasára vonatkozo elorásoknak megfeleloen kell eljarni. Szallitas eslett vegye fel a kapcsolatot megfelto képesitessel rendelkez szemellyel. Tilos a serult akkumulatorok szaillitasa. A szaillitas idejere a kiveheto akkumulatorokat el kell tavolitani a termekból, a felfedett erintkezoket pedig le kell fedni, pl. szigetelószalaggal. Az akkumulatort uyg kell elhelyezni a csomagolasban, hogy szaillitas kozben ne mezduhasson el. Ezen kivül be kell tartani a veszelyes anyagok szaillitasára vonatkozo orszagos elorásokat.

PREZENTAREA GENERALÁ A PRODUSULUI

Zöld szin	Piros szin	Mūködés statusza
folyamatos fény		várakozás feltöltésre
	folyamatos fény	tõltés
folyamatos fény		az akkumulátor feltöltve

Zöld szín	Sárga szín*	Piros szín	Mūködés statusza
			várakozás feltöltésre
villogás			tõltés
folyamatos fény			az akkumulátor feltöltve
		villogás	az akkumulátor tülmelegedese
		folyamatos fény	sérült akkumulátor
	villogás		a tõltõ tülmelegedese
	folyamatos fény		hibás tõltõ

*csak az YT-828502-es modell esetében