YT-85537 - Fűnyíró Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-85537 Yato

1. fünyíró
2. kerekek
3. felső fogantyú
4. alsó fogantyú
5. fogantyú csavarok és anyák
6. folytószelep-kar
7. motor biztonsági fékkar
8. hajtókar
9. kosár
10. motor
11. üzemanyagtartály
12. üzemanyag betöltő nyílás
13. légszűrő
14. olajbetöltő nyílás
15. gyújtógyertya
16. indítókötél
17. élvédő
18. penge
19. kaszálási magasság állítókar
20. mulcsozófedél
21. oldalsó kilövöfedél

RO

Használjon fülvédöt!

Használjon védőszemüveget!

Használjon védőkesztyűt

Utilizarea mănușilor de protrctie

Ovakodjon a kidobott tárgyaktól

Az illetéktelen személyektől távol tárolja

A karbantartási vagy javítási munkák megkezdése előtt állítsa le a motort, és húzza ki a gyújtógyertyavezetékeket

Tartson kellő távolságot a forgó alkatrészektöl.

Figyelem - Soha ne nyúljon a forgó késhez!

Ne érintse meg a gép egyetlen alkatrészét sem, amíg minden alkatrésze le nem állt

Zaj - L _w teljesítmény

Zgomotul - puterea L _wA

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negativ változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet tölltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

A benzines fünyíró egy benzines motorral hajtott gép. A fünyírót nagyobb méretű gyepterületek fünyírására használják. Az állítható fünyírási magasság sokoldalú használatot tesz lehetővé. A termék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért:

A gép használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és örizze azt meg.

A biztonsági előírásoknak és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget. A gép nem rendeltetésszerű használata a felhasználó garanciához és szavatossághoz való jogának elvesztését is maga után vonja.

TARTOZÉKOK

A fünyíró kompletten kerül szállításra, de az első használat előtt összeszerelést igényel. A YT-85533 termékhez a következők tartoznak: akkumulátor, töltőállomás (töltő).

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter	Mérté-kegység	Érték
Katalógusszám YT-85520 YT-85521 YT-85525 YT-85528 YT-85532 YT-85533 YT-85537 YT-85545
Hengerek száma 1 1 1 1 1 1 1 1
Ütemek száma 4 4 4 4 4 4 4 4
Üzemanyag típusa		Ólommentes benzin E10	Ólommentes benzin E10	Ólommentes benzin E10	Ólommentes benzin E10	Ólommentes benzin E10	Ólommentes benzin E10	Ólommentes benzin E10	Ólommentes benzin E10
Olajtípus SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40 SAE 15W-40
Motor hengerűrtartalma [cm 3] 123 123 139 196 196 224 224 196
Maximális teljesítmény [kW] 2,1 2,1 2,4 3,5 3,5 4,5 4,5 3,5
Maximális fordulatszám [min-1]	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800	2800
Léghütés		Levegő	Levegő	Levegő	Levegő	Levegő	Levegő	Levegő	Levegő
Az indító típusa		Kézi	Kézi	Kézi	Kézi	Kézi	Kézi, elekt-romos	Kézi	Kézi
Hajtás típusa		Kézi	Önjáró	Önjáró	Önjáró	Önjáró	Önjáró	Önjáró	Önjáró
Üzemanyagtartály ürtartalma	[1]	0,9 0,9 0,9 1,0 1,0 1,2 1,2 1,0
Olajtartály ürtartalma	[1]	0,5	0,5	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6	0,6
Gyújtógyertya típusa		F7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC	E7RTC	F7RTC	F7RTC	E7RTC
Légszűrő típusa		T323	T323	T323	T320	T320	T450	T450	T320
Maximális fűnyirási szélesség	[mm] 410	410 460 510 530 530 560 530
Első és hátsó kerekek átmérője	["/mm]	6 / 155, 6 / 155	6 / 155, 8 / 200	7 / 178, 10 / 247	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275	8 / 200, 11 / 275
Fügyűjtő kosár ürtartalma	[1]	40	40	62	62	62	62	62	62
Vágási magasság:	[mm]	25 - 70	25 - 75	25 - 75	25 - 75	25 - 75	25 - 75	30 - 90	30 - 80
Tömeg	[kg]	19,7	21,1	33,6	36,2	37	37	38,5	37
Rezgésszint	[m/s2]	4,832 ± 1,5	4,832 ± 1,5	7,618 ± 1,5	5,177 ± 1,5	4,067 ± 1,5	4,6 ± 1,5	6,61 ± 1,5	5,165 ± 1,5
Zajszint
hangnyomásszint	[dB(A)]	82,2 ± 3	82,2 ± 3	81 ± 3	80,1 ± 3	83,0 ± 3	90,5 ± 2,5	84,5 ± 3	90,7 ± 3
akusztikus teljesítmény	[dB(A)]	93,78 ± 1,61	93,78 ± 1,61	94,46 ± 0,93	94,62 ± 1,17	95,35 ± 1,69	95,5 ± 2,5	95,7 ± 2,46	95,35 ± 1,69

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FONTOS!

HASZNÁLAT ELÖTT KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT

ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI HASZNÁLAT CÉLJÁBÓL

Utasítás

Olvassa el figyelmesen az útmutatót. Ismerje meg a vezérlőrendszereket és a szerszám megfelelő használatát. Ha a gépet más

HU

személynek adják át, a kezelési útmutatót is mellékelni kell. A készüléket mindig a használati útmutatóban található utasításoknak megfelelően használja.

Ne engedje, hogy gyermekek vagy a gép használati utasításait nem ismerő személyek kezeljék a gépet.

Soha ne dolgozzon a géppel, amíg mások, különösen gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak a közelben. A munka megkezdése elött jelöljön ki egy biztonsági zónát, amelyhez a közelben tartózkodók és a háziállatok nem férnek hozzá. A működő fűnyírótól legalább ötméteres sugarú távolságot kell tartani.

Ne feledje, hogy a kezelő vagy a felhasználó felel a más személyeket vagy a környezetet érintő balesetekért vagy veszélyekért.

Előkészítés

Munka közben mindig viseljen szilárd borítású lábbelit és hosszúszárú nadrágot, és ne dolgozzon mezítláb vagy szandálban.

A munka során egyéni védőfelszerelést, például védőszemüveget és fülvédőt kell használni. Az egyéni védőeszközök, például porvédő maszk, munkacipő, védősisak és hallásvédő használata csökkenti a súlyos testi sérülések kockázatát.

Tartsa távol a haját, a ruházatot és a munkakesztyűt a szerszám mozgó részeitől. A laza ruházat, az ékszerek vagy a hosszú haj beakadhat a gép mozgó részeibe ami súlyos sérülést okozhat.

Kerülje a túl bő, vagy lógó pántokkal vagy szalagokkal ellátott ruhák viselését. A laza ruhadarabok beakadhatnak a készülék mozgó alkatrészeibe, ami sérülést okozhat.

Alaposan ellenőrizze a területet, ahol a készülék dolgozni fog, és távolítson el minden követ, ágat, drótot, csontot, játékot és egyéb idegen tárgyat. A bekapott tárgyak károsíthatják a gépet, vagy nagy sebességgel kirepülhetnek, ami veszélyt jelent a kezelőre és a környezetre.

A gép bekapcsolása előtt távolítson el minden olyan kulcsot és egyéb szerszámot, amelyet a beállításához használt. A gép forgó részein hagyott kulcs súlyos sérülést okozhat.

Használat előtt mindig ellenőrizze a pengéket és a rögzítőcsavarokat kopás vagy sérülés szempontjából. A munka megkezdése előtt cserélje ki a kopott pengéket és csavarokat. Ellenőrizze azt is, hogy a csavaros rögzítések nem lazultak-e meg. Húzza meg a laza csavarokat.

Használat

Ne üzemeltesse a gépet zárt vagy korlátozott térben, ahol veszélyes szén-monoxid (szénéleg) gözök gyűlhetnek fel. A kipufogógázok és az üzemanyaggőzök mérgezőek. A velük való mérgezés balesethez vezethet, és súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

Ne dolgozzon fáradtan, kábítószer vagy alkohol hatása alatt. Akár egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly testi sérüléshez vezethet.

Csak nappal vagy jó mesterséges megvilágítás mellett nyírjon füvet.

Ne nyírjon esőben. Ha lehetséges, kerülje a nedves fü nyírását.

Ügyeljen arra, hogy a lábai mindig szilárdan álljanak a lejtön.

Tartsa fenn az egyensúlyt. Mindig tartson megfelelő testtartást. Ez lehetővé teszi a szerszám könnyebb irányítását váratlan munkahelyzetekben.

A fünyíróval nem szabad futni, csak járni. Lejtön történő irányváltáskor különösen óvatosan járjon el. Ne nyírjon túlzottan meredek lejtön. Ha lejtön nyír, a lejtön keresztbe haladjon, soha ne felfelé vagy lefelé. Különösen figyeljen, amikor a fünyírót hátramenetbe vagy a kezelő felé húzza.

Kapcsolja ki a motort, ha a készüléket meg kell dönteni, vagy amikor nem füfelületen mozgatja. És amikor a kaszálási helyszínre és onnan el szállítják.

Ne használja a fünyírót sérült vagy hiányzó burkolattal vagy házzal. Ne használja a fünyírót a mellékelt védőburkolatok, a fügyűjtő vagy megfelelően felszerelt tartozékok nélkül.

Indítsa be a motort az utasításoknak megfelelően, és ügyeljen arra, hogy a lábak távol legyenek a pengéktöl.

A gép indításakor ne döntse meg a készüléket. Kivéve, ha az indítás során meg kell dönteni. Ebben az esetben ne döntse meg a szükségesnél nagyobb mértékben, és csak azt a részt emelje meg, amely távol van a kezelőtöl. Indítás előtt győződjön meg róla, hogy mindkét keze megfelelően helyezkedik el.

Tartsa távol kezeit és lábait a forgó alkatrészektől. Ügyeljen arra, hogy a kilövő nyílás sose legyen eltömódve.

Ne emelje fel és ne cipelje a készüléket járó motorral.

Állítsa le a fűnyíró motort:

- mindig, amikor elhagyja a készüléket,

- üzemanyag vagy motorolaj tankolása előtt,

- a kilövő nyílás tisztítása előtt,

- a készülék tisztítása, ellenőrzése, a tartozékok cseréje vagy javítása előtt,

- a vágási magasság megváltoztatása,

- idegen tárgy okozta ütés esetén. Ellenőrizze a fűnyírót a sérülések szempontjából, és szükség esetén javítsa ki, mielőtt újra-indítja

- ha túlzott rezgést észlel (azonnal ellenőrizze),

FIGYELEM! A motor kikapcsolása után a penge még egy ideig tovább forog. Várja meg, amíg a penge megáll.

Ha a gép túlzottan remegni kezd:

- ellenőrizze a sérüléseket,

HU

• cserélje ki vagy javíttassa meg a hibás alkatrészt,
• ellenőrizze és húzza meg a lelazult alkatrészeket.

Karbantartás és tárolás

Figyelmeztetés! Csatlakoztassa ki a gyújtógyertyát mielőtt beállítja, kicseréli a tartozékokat vagy tárolja a gépet. Ezzel elkerülheti a gép véletlen bekapcsolását.

Tartsa az összes anyát és csavart jó állapotban, hogy a gép biztonságosan működjön.

Ne tárolja a készüléket úgy, hogy a tartályban üzemanyag található.

Gyakran ellenőrizze a fügyűjtő tartályt kopás vagy sérülés szempontjából.

A biztonság érdekében cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket.

Legyen óvatos a készülék beállításakor, nehogy az ujjai a mozgó kések és a fünyíró rögzített részei közé szoruljanak.

Ne válassza le vagy módosítsa a gép védőburkolatait és biztonsági alkatrészeit. A gép védőburkolatainak és biztonsági alkatrészeinek nem megfelelő működtetése balesetet okozhat.

Kizárólag eredeti cserealkatrészeket és berendezéseket használjon. A nem megfelelő felszerelés használata a gép károsodásához és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Győződjön meg arról, hogy a megfelelő típusú késeket használja.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Ajánlott üzemanyag: E10 ólommentes benzin, legalább 95-ös oktánszámmal.

Szennyeződésektől mentes és négyütemű motorokba szánt üzemanyagot és olajat használjon. Ajánlott jó minőségű termékek használata. Ezzel meghosszabbítható a motor élettartama.

Rendszeresen ellenőrizze a motor olajszintjét. Ha a fűnyírót túl kevés olajjal vagy olaj nélkül üzemelteti, az károsodást és akár tüzet is okozhat.

A munka megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a fűnyíró megfelelően össze van-e szerelve.

Ne tegye ki a gépet nedvesség hatásának. Ne használja a fünyírót esőben vagy villámlás veszélye esetén. Ne használja nedves és vizes környezetben.

A gép használata előtt ajánlott megkérni a forgalmazót vagy egy szakembert, hogy mutassa meg a szerszám biztonságos és hatékony használatának módját.

Semmilyen módosítást ne hajtson végre a gépen. Ne használjon az eredeti pengék helyett más pengéket.

A mechanikai veszélyek elleni védelem érdekében mindig munkaruhában, kesztyüben, teljes lábbeliben és védőszemüvegben kezdje meg a munkát.

Ha a fünyíró viselkedése gyanúsnak tűnik működés közben (fokozott rezgés, zaj, szag stb.), azonnal kapcsolja ki a fünyírót és vigye el egy javítómühelybe.

A penge cseréje után győződjön meg arról, hogy a penge szabadon és akadálytalanul forog, mielőtt újraindítja a fűnyírót. A pengét a beszerelés előtt gondosan ki kell egyensúlyozni.

A fünyírót rendszeresen karban és tisztán kell tartani.

A javításhoz és karbantartáshoz csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

A motor szellőzőnyílásainak mindig akadálymentesnek és tisztának kell lenniük.

Ne működtesse a fűnyírót zárt vagy szellőzetlen helyiségekben. A kipufogógázok egészségre káros anyagokat tartalmaznak, melyeket nem szabad belélegezni.

Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyag-ellátásért felelő rendszert. Ha szivárgást észlel, javíttassa meg a készüléket a gyártó hivatalos szakszervizében.

A fünyírás előtt várjon, amíg a motor eléri a névleges fordulatszámot.

Ne hagyja, hogy a motor működése közben elfogyjon az üzemanyag!

Ne takarja le a légbeömlő és légkiömlő nyílásokat, Még akkor se, ha a fűnyíró nem fut.

A készülék szállítása előtt ürítse ki az üzemanyagtartályt.

Ne nyúljon hozzá a motor munkavégzéskor felhevülő részeihez, ez égési sérülést okozhat.

Az üzemanyag erösen tüzveszélyes! Ne töltse fel az üzemanyagtartályt a készülék működése közben. Ne tankoljon nyílt láng közelében. Ne öntse mellé az üzemanyagot. Üzemanyag kifolyása esetén a fünyíró elindítása előtt alaposan szárítsa fel a kifolyt üzemanyagot. Húzza meg erösen és biztonságosan az üzemanyagtöltő tanksapkát.

Ha a fünyírót felügyelet nélkül hagyja, kapcsolja ki a motort, és várja meg, amíg a penge leáll.

Ne módosítsa semmilyen módon a fünyíró motorját vagy egyéb mechanizmusait.

Ne üzemeltesse a fünyírót a megfelelően felszerelt légszűrő nélkül.

Az önjáró mechanizmussal felszerelt fünyíróknál a fünyíró elindítása vagy karbantartása előtt gondoskodjon annak kikapcsolásáról.

A FÜNYÍRÓ ÖSSZESZERELÉSE

Összeszerelés előkészítése

Vegye ki a terméket a csomagolásból és távolítsa el a csomagolás összes elemét. Ajánlott a csomagolást megtartani, mivel jó

HU

jöhet a berendezés szállításakor vagy tárolásakor.

Ellenőrizze, hogy a termék valamelyik alkatrésze nem sérült-e meg szállítás közben, minden észlelt sérülés, pl. törés vagy deformálódás azt jelenti, hogy a terméket tilos tovább használni mindaddig, amíg a hibás alkatrészt meg nem javítják, vagy ki nem cserélik.

Ajánlott minden alkatrészt elrendezni egy sima, kemény és tiszta felületen.

Összeszerelés közben viseljen személyi védőfelszerelést, pl. védőkesztyűt, védőszemüveget és védőruhát.

Fogantyú felszerelése:

Helyezze be a fogantyú alsó részét a fünyíró testén lévő fogókba, és rögzítse csavarokkal és anyákkal (II).

Használjon csavarokat és hatszögletű vagy szárnyas anyákat a fogantyú alsó részének rögzítéséhez, a szükséges csavarok száma modelltől függően változhat.

Csavarokkal és szárnyas anyákkal (III) rögzítse a felső részt a fogantyú alsó részéhez.

A pohártartóval vagy kiegészítő kezelőszervekkel ellátott polccal felszerelt modellek esetében ezt a felső fogantyúhoz kell felszerelni a rögzítőcsavarok (IV) segítségével.

Klipekkel rögzítse a kábeleket a fogantyúhoz. Ügyeljen a kábelek helyes elvezetésére. Győződjön meg arról, hogy minden kábel és vezeték csomó és gyűrődés nélkül fut.

Az első kerék összeszerelése (YT-85545)

A háromkerekű modellnél az első kerékkel ellátott keretet a fűnyíró elülső részén lévő furatokhoz rögzítse a csavarok és rögzítőanyák (V) segítségével. Az első keréktartó olyan furatokkal van ellátva, amelyek lehetővé teszik a kerék rögzítését a tengelyhez szárnyas anyával a 6 szint egyikén, ami a gép elején lévő vágási magasság beállítását jelenti (V).

A kosár összeszerelése

Győződjön meg arról, hogy a kosár fedelén lévő reteszek megfelelően helyezkednek el a rúdon a kosár bemeneti nyílása körül (VI).

Emelje fel a hátsó kilövőfedelet,

Figyelem! A mulcsozó funkcióval felszerelt modellek esetében a kosár felszerelése előtt el kell távolítani a mulcsozófedelet (VIII).

Emelje fel a hátsó kilövőfedelet.

Helyezze a keretet a zsákkal a fünyíróház hátulján lévő kiálló nyúlványokra (VII).

Engedje le a fedelet a kosárkeretre.

Mulcsozás (VIII)

Figyelmeztetés! Ha működés közben tartozékokat kell felszerelni, először mindig kapcsolja ki a fűnyírót, várja meg, amíg a penge leáll, húzza ki a gyújtógyertya vezetékét, és csak utána folytassa a felszerelési műveleteket. A kés véletlenszerű beindítása összeszerelés közben súlyos sérüléseket okozhat.

A mulcsozás azt jelenti, hogy levágjuk a füvet, felaprítjuk, majd természetes védőrétegként a gyepen hagyjuk. A mulcsozás funkció a mulcsozófedéllel felszerelt modelleken érhető el.

A fünyíró mulcsozó üzemmódba állításához győződjön meg arról, hogy az oldalsó kilövőablakot fedél takarja, a hátsó kilövőablakon pedig mulcsozófedél van. A kosarat el kell távolítani, és a hátsó kilövőablakot le kell fedni egy fedéllel.

Oldalsó kilövőegység összeszerelése (IX)

Figyelmeztetés! Ha működés közben tartozékokat kell felszerelni, először mindig kapcsolja ki a fűnyírót, várja meg, amíg a penge leáll, húzza ki a gyújtógyertya vezetékét, és csak utána folytassa a felszerelési műveleteket. A kés véletlenszerű beindítása összeszerelés közben súlyos sérüléseket okozhat.

Az oldalsó kilövőablakkal felszerelt modelleken lehetőség van oldalsó kilövő felszerelésére. Ehhez emelje fel az ablakfedél reteszelő karját, emelje fel az oldalsó kilövőablak fedelét, és szerelje fel mulcsozófedelet, majd engedje le rá a fedelet. Ez biztosítja, hogy a fedél a helyén maradjon.

Figyelem! Szerelje be a mulcsozófedelet a hátsó kilövőablakba. A kosarat el kell távolítani, és a hátsó kilövőablakot le kell fedni egy fedéllel.

Figyelmeztetés! Ha működés közben tartozékokat kell felszerelni, először mindig kapcsolja ki a fűnyírót, várja meg, amíg a penge leáll, húzza ki a gyújtógyertya vezetékét, és csak utána folytassa a felszerelési műveleteket. A kés véletlen beindítása összeszerelés közben komoly sérüléseket okozhat.

FÜNYÍRÓ MÜKÖDTETÉSE

Munkaterület előkészítése

A munka megkezdése előtt távolítson el minden látható követ, gyökeret, vezetéket és egyéb akadályt, amely a forgó kés közé kerülhet és megrongálhatja a gépet. Különös figyelmet kell fordítani az elektromos kábelekre, hogy azok ne kerüljenek a munkate-

HU

rületre. Az elektromos kábelek a munkaterületen hagyása áramütéshez vagy akár halálhoz is vezethet a forgó fűnyíró pengékkel való érintkezés következtében.

Munka előkészítése

A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a gép sértetlen, helyesen van-e összeszerelve, és hogy minden biztonsági alkatrész helyesen van-e rögzítve. Ha a gépet hiányosnak vagy sérültnek találja, a további munkavégzés tilos!

FIGYELEM! Csak annyi olajat öntöttek a motorba, amennyi a motor karbantartásához szükséges volt. Az első indítás előtt az olajat a szükséges szintre kell feltölteni.

Gyárilag a motorban csak kis mennyiségű olaj van a motor szállítás és raktározás közbeni megóvása érdekében. Készítsen elő a SAE 15W40 viszkozitási osztálynak megfelelő, négyütemű motorokhoz szánt olajat.

Az olaj feltöltése előtt helyezze a gépet sima felületre, majd csavarja le az olajtartály fedelét, és törölje szárazra a hozzá rögzített nívópálcát. Töltse fel a tartályt olajjal. Feltöltéskor ajánlatos tölcsért használni az olaj kiömlésének elkerülése érdekében. Ha az olaj kiömlött, alaposan törölje azt fel a motor beindítása előtt. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e az olajszint. E célból helyezze a nívópálcát a töltőnyílásba, és csavarja vissza a tartály fedelét. Csavarja le, és ellenőrizze az olajszintet a pálcán. Az olajszintnek a nívópálca maximális és minimális szintje között kell lennie (XX). Miután meggyőződött az olajszint helyességéről, zárja le a töltőnyílást egy dugóval.

Figyelem! Az olajszintet mindig ellenőrizni kell a munka megkezdése előtt.

Az olaj feltöltése után töltsön üzemanyagot a kapálógépbe. Használjon ólommentes, 95 vagy attól magasabb oktánszámú üzemanyagot. A megtankoláshoz csavarja le az üzemanyagtartály tanksapkát és töltse az üzemanyagot a tartályba. Üzemanyag feltöltésekor ajánlott tölcsér használata az üzemanyag kifröccsenésének elkerülése érdekében. Ha az üzemanyag kifröccsent, alaposan törölje le a maradékot. Hagyja a gözőket teljesen elpárologni, és a tankolás helyétől eltérő helyen indítsa be a gépet. A tankolást követően zárja be a töltőnyilás fedelét.

Fünyírás magasságának beállítása (X)

Figyelmeztetés! Ha munka közben szükségessé válik a fűvágási magasság megváltoztatása, előbb mindig ki kell kapcsolni a fűnyírót, meg kell várni, amíg a kés megáll, és csak ezután szabad megkezdeni a fűnyírás magasságának megváltoztatásával kapcsolatos műveleteket. A kés véletlen beindítása magasság változtatása közben komoly sérüléseket okozhat.

Lehetőség van több fünyírási magasság beállítására. A fünyírón található egy kar, amivel könnyen és gyorsan lehet változtatni a fünyírás magasságát. A kart oldalra kell mozdítani, kitolva a vezetősín fészkéből. Ezután a kart előre vagy hátra tolva, és a kívánt fünyírási magasság beállítása után a kart oldalra kell tolni, rögzítve a helyzetét a vezetősín fészkében. Az adott fünyírótípushoz tartozó füvágás magasságtartományt a műszaki adattáblázat tartalmazza.

Az YT-85545 modell a gép elején és hátulján magasságállítással rendelkezik. A vágási magasságot a gép hátsó részén a fent leírtak szerint a magasságállító karral kell beállítani, míg a vágási magasságot a gép elején az első kerék megfelelő magasságban történő rögzítésével kell beállítani, az „Első kerék felszerelése (YT-85545)” című útmutató részben leírtak szerint. Győződjön meg arról, hogy a fűnyíró elülső és hátsó vágási magassága megegyezik.

Benzinmotor beindítása

A penge forogni kezd, amint a motor beindul.

Vigyázat - Ne érintse meg a forgó pengét!

Ha a fünyíró üzemanyagszivattyúval van felszerelve, nyomja meg 3-szor (XI).

Ha a fünyíró folytószelep-karral van felszerelve, állítsa a folytószelepet START állásba (XIII).

Álljon a fünyíró mögé. Húzza a motor biztonsági fékkarját a fogantyúhoz (XII). Ne feledje, hogy a motor biztonsági fékkarját a fünyíró elindításakor és működés közben a fogantyúhoz húzva tartsa, hogy megakadályozza a motor leállását.

Figyelem! A hajtással felszerelt modellek esetében vegye figyelembe, hogy a elindításnál a hajtókart ki kell engedni, hogy a fúnyíró indításakor a fúnyíró hajtása ne kapcsoljon be.

Húzza meg néhányszor az indítókötelet, egészen addig, amíg meg nem érzi a motor sűrítésével járó ellenállást, ekkor erős, határozott mozdulattal húzza meg a kötelet (XIV). Néhány rántás után a motornak be kell indulnia.

Miután a motor beindult, az indítózsinór fogantyúját nem szabad elengedni a kézből, azt az alsó állásba kell vinni, vagy a fűnyíró fogantyúján lévő kampóba kell akasztani (XIV).

A folytószelep-karra felszerelt modelleknél, ahogy a motor bemelegszik, mozgassa a kart futó állásba, a gyorsabb fordulatszámot jelző nyúl szimbóluomok és a lassabb fordulatszámot jelző teknősbéka szimbólum közé. A folytószelep-kar minden egyes elmozdí-tása után várja meg, hogy a motor stabilan működjön. A folytószelep-kar visszatolási sebessége a beindított motor körüli időjárási viszonyoktól függ. Minél alacsonyabb a hőmérséklet, annál lassabban kell a szivatókart visszatolni.

A benzinmotor beindítása gombnyomásra (az YT-85533 modellre vonatkozik)

A penge forogni kezd, amint a motor beindul.

Vigyázat - Ne érintse meg a forgó pengét!

HU

Elektromos indítású fünyírónál nyomógombos indítás lehetséges. A fünyírógéphez mellékelt akkumulátort be kell szerelni az indító indításához szükséges áramellátáshoz. Az indításhoz szükséges akkumulátort fel kell tölteni.

Nyissa ki a fünyírómarkolatban lévő polc közepén található akkumulátorfedelet. Csúsztassa az akkumulátort az aljzat vezetősínjeibe és tolja be, amíg be nem reteszelődik (XV) Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor nem csúszik ki munkavégzés közben. Zárja be az akkumulátortartó fedelet. Nyomja meg 3-szor az üzemanyagszivattyút (XI). Állítsa a folytószelep-kar START állásba (XIII). Húzza a motor biztonsági fékkarját a fogantyúhoz (XII). Ne feledje, hogy a motor biztonsági fékkarját a fünyíró elindításakor és működés közben a fogantyúhoz húzva tartsa, hogy megakadályozza a motor leállását. Nyomja meg az elektroindító gombot (XV). Ha a fünyíró motorja nem indul első alkalommal, várjon legalább egy percet, mielőtt újra megpróbálná beindítani a motort.

A fünyíró meghajtásának bekapcsolása (a meghajtási funkcióval felszerelt modellekre vonatkozik)

A fünyírógép meghajtási funkciója a gép indításakor áll rendelkezésre. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a motor biztonsági fékkarját mindig a fogantyúhoz kell húzni, amikor a hajtás be van kapcsolva, és működés közben is, hogy megakadályozza a motor leállását.

A fünyíró hajtásának bekapcsolásához húzza a hajtókart a fogantyúhoz (XVI).

A fünyíróhajtás kikapcsolásához engedje ki a hajtókart.

Motor leállítása

A folytószelep-karral felszerelt modelleken a kart a teknős szimbóllummal jelölt pozícióba kell állítani.

Engedje el a motor vészfékkarját.

Várjon, amíg a penge megáll.

Hagyja kihülni a motor és a fünyíró minden alkatrészét, húzza ki a gyújtógyertyát, és folytassa a karbantartást.

ÜZEMANYAG PÓTLÁSA

FIGYELEM! Az üzemanyag erősen tűzveszélyes! Ne töltse fel az üzemanyagtartályt a készülék működése közben. Ne tankoljon nyílt láng közelében. Ne öntse mellé az üzemanyagot. Üzemanyag kifolyása esetén a fűnyíró elindítása előtt alaposan szárítsa fel a kifolyt üzemanyagot. Húzza meg erősen és biztonságosan az üzemanyagtöltő tanksapkát.

Állítsa le a motort a fent leírt eljárás szerint.

Hagyja a motort lehülni.

Használjon ólommentes, 95 vagy attól magasabb oktánszámú üzemanyagot. A megtankoláshoz csavarja le az üzemanyagtartály fedelét (XVII) és töltse az üzemanyagot a tartályba. Üzemanyag feltöltésekor ajánlott tölcsér használata az üzemanyag kifröccs-csenésének elkerülése érdekében. Ha az üzemanyag kifröccsent, alaposan törölje le a maradékot. Hagyja a gözőket teljesen elpárologni, és a tankolás helyétől eltérő helyen indítsa be a gépet. A tankolást követően zárja be a töltőnyílas fedelét.

Indítsa el ismét a motort a „Benzinmotor beindítása” pontban található folyamatnak megfelelően.

Munkavégzés a fünyíróval

A munka megkezdése előtt elő kell készíteni a fünyírás helyét. Meg kell győződni róla, hogy a területen, ahol füvet akar nyírni, nincs semmilyen akadály, amit ha a kés bekap, kárt tehet a fünyíróban, vagy azt a gép kidobhatja, és veszélyt jelenthet a kezelőre vagy kívülálló személyre.

Ellenőrizze, hogy a munka helyén nincs-e olyan elektromos kábel, amelyet a kés elvághat. A sérült elektromos kábel elektromos áramütést okozhat, ami komoly sebesüléshez vagy akár halálhoz is vezethet.

Meg kell győződni róla, hogy a munkahelyen nem tartózkodik kívülálló személy vagy háziállat. Amennyiben munka közben megjelenik ilyen személy, előbb azonnal le kell állítani a fűnyírót, és csak utána kell figyelmeztetni a kívülálló személyt a veszélyre.

Ellenőrizni kell a fű hosszát, és be kell állítani a fűnyírás magasságát. Soha ne vágjon le többet a fű hosszának 1/3-ánál. Ha a fű nagyon magas, szakaszokban kell nyírni. A fűnyírást rendszeresen kell végezni, ügyelve rá, hogy a fű magassága ne haladja meg a fűnyíró lehetőségeit.

Soha ne nyírjon nedves füvet. A nedves fü hajlamos felragadni a berendezés belsejében, ami zavart okoz a kosárba gyűjtésében.

A nedves füben könnyű megcsúszni és elesni is.

A munka megkezdése előtt ellenőrizni kell a fűnyíró minden elemét. Ha valamilyen meghibásodást tapasztal, nem szabad a munkát megkezdeni addig, amíg a hibás elemet meg nem javítják, vagy ki nem cserélik. Ellenőrizze a szellőzőnyilások átjárhatóságát. Szükség esetén tisztítsa meg puha kefével vagy ecsettel. Ne használjon éles vagy fém tárgyakat a gép szellőzőnyilásainak takarításához.

Ellenőrizze a csavarkötéseket, hogy nincsenek-e meglazulva. Szükség esetén húzza meg a csavarokat.

Ellenőrizze, hogy a fogantyú tiszta-e, valamint, hogy nincs-e rajta kenőanyag vagy más szennyeződés. Szükség esetén tisztítsa meg puha ronggyal.

Munka közben rendszeresen szünetet kell tartani, hogy elkerülje a kifáradást vagy túlzott megerőltetést. Ekkor jobban tudja irányítani a berendezést, és csökken a baleset kockázata.

Figyelem! A fünyírót munka közben mindig tolni kell, sohasem szabad húzni maga felé. Ha húzza a fünyírót, a kezelő hátrál, tehát nem látja a mögötte lévő területet.

A fünyírót lassan kell tolni, mindig menni kell, soha nem futni. Ez jobb felügyeletet biztosít a fünyíró felett, és lerövidíti a reakcióidőt váratlan események esetén.

HU

Fünyírás közben soronként kell haladni (XVIII). A sorokat egyenletes szélességben kell befogni, némileg egymást átfedve, hogy ne hagyjon ki semmilyen helyet. Különösen óvatosan járjon el irányváltoztatáskor.

Virágágyások közelében nyírva a füvet, a virágágyás körül kell haladni.

Munka közben rendszeresen ürítse ki a kosarat.

A munka befejezése után kapcsolja ki a fünyírót, várja meg, amíg a kés leáll, várja meg, amíg a fünyíró lehül, húzza ki a gyújtógyertyát, majd kezdje el a karbantartást.

Figyelem! Ha munka közben a fünyíró idegen tárgyba ütközik. Azonnal kapcsolja ki a fünyírót, várja meg, amíg a penge megáll, hagyja a fünyírót lehülni, és húzza ki a gyújtógyertyát. Ezután ellenőrizni kell, hogy a fünyíró nem sérült-e meg. Amennyiben valamilyen sérülést talál, tilos tovább dolgozni vele, amíg a sérülést meg nem javítják. Munka közben a túlzott vibrációt okozhatja a fünyíró hibája. Állítsa le a működést, húzza ki a gyújtógyertyát és ellenőrizze a termék állapotát.

A FÜNYÍRÓ KARBANTARTÁSA

Figyelmeztetés! A karbantartás előtt kapcsolja ki a fünyírót, várja meg, amíg a penge leáll, hagyja a fünyírót lehülni, majd húzza ki a gyújtógyertyát. Karbantartás közben viseljen személyi védőfelszerelést, pl. védőkesztyűt, védőszemüveget és védőruhát.

A felhasználó a garanciális időszak alatt nem szerelheti szét a berendezést, továbbá nem cserélhet benne az alábbiakban fel- tüntetettől eltérő alkatrészt és alkotóelemet, mivel az a garancia elvesztését vonja maga után. Az áttekintés vagy munkavégzés során észlelt meghibásodások esetén javítás céljából forduljon szervizhez. Minden szállítás után és minden 25 üzemóra után ellenőrizze, hogy a csavarkötések meghúzása megfelelő-e.

Munkavégzést követően tisztítsa le a házat, a szellőzőnyílásokat, a kapcsológombokat, a kiegészítő fogantyút és a védőburkolatot pl. sürített levegővel (max. 0,3 MPa nyomással), ecsettel vagy tiszta ronggyal, vegyszerek és tisztítószerek használata nélkül. A terméket tilos vízsugárral vagy vízbe merítve takarítani. A szerszámot és a fogantyút tiszta, száraz ronggyal tisztítsa.

Pengecsere:

Ellenőrizze, hogy a penge mennyire van elhasználódva, valamint, hogy nincsenek-e rajta sérülések. Ha túlzott kopás vagy sérülés tapasztalható, a kést ki kell cserélni egy újra. A késről működés közben lekopik a lakkbevonat. Ez normális jelenségnek számít, és nem utal a kés károsodására. A lakkbevonat hiánya azonban csökkenti a kések korrózióállóságát. Ezért minden tisztítás után kenje be vékonyan korróziógátlóval vagy gépolajjal.

A kést mindig eredetire cserélje, ugyanolyanra, mint amilyen a fünyíró gyárilag be lett szerelve.

Csak eredeti cserealkatrészek használatával biztosítható a berendezés biztonságossága. A kést tapasztalt felhasználónak kell cserélnie. Kétségek esetén vegye fel a kapcsolatot az importőr hivatalos szervizével.

A kést kétévenként vagy 50 üzemóránként ki kell cserélni. A modelltől függően a kézikönyvben a „Pótalkatrészek” pont alatt felsorolt penge használható.

A penge cseréjéhez csavarja ki a penge rögzítő csavart (XIX).

Távolítsa el a régi pengét, tisztítsa meg a pengehelyet, és illessze be az új pengét úgy, hogy a pengehelyen lévő fülek a pengehely lyukaiba kerüljenek. Húzza meg a rögzítőcsavart egy nyomatékkulcs segítségével és 37 Nm-es nyomatékkal.

Olajszint ellenőrzése

Csavarja ki a olajtöltöt, és vegye ki az olajszintjelzőt (XX).

Tisztítsa meg és szárítsa meg az olajszintjelzőt tiszta ruhával.

Helyezze be a jelzőt a töltőbe, de ne fordítsa el. Ezután vegye ki, és figyelje meg a jelzett olajszintet.

Ha a jelzett szint túl alacsony, az olajat a kijelző felső szintjéig kell feltölteni (szaggatott mező).

Csavarja be a olajszintjelzőt az olajbetöltőbe.

Motorolaj csere

Az első motorolajcserét 2–4 óra üzemelés után kell elvégezni. A további olajcseréket 25 üzemóránként ajánlott elvégezni.

Figyelem! Az olajcserét a motor leállítása után azonnal célszerű elvégezni, amikor az olaj a legfolyékonyabb és a leggyorsabban lefolyik a hajtóműházból.

Óvatosan kell eljárni – a forró olaj égési sérüléseket okozhat.

A fünyíró modelljétől függően az olajcserét az alábbi módok egyikével kell elvégezni:

Lefolyónyílással rendelkező modellek (YT-85528, YT85532, YT-85545):

A leeresztő nyílás alá olyan edényt kell helyezni, amelynek ürtartalma nagyobb, mint az olajtartályé. A leeresztőszelepet (XXI) egy kulccsal teljesen ki kell csavarni, majd hagyni, hogy az olaj szabadon kifolyjon. Ezután a szelepet vissza kell csavarni, és az olajmaradványokat szárazra kell törölni.

Lefolyónyilás nélküli modellek (YT-85520, YT-85521, YT-85525, YT-85533, YT-85537):

Az olyan modellek esetében, amelyek nem rendelkeznek leeresztőnyílással, az olajat kereskedelmi forgalomban kapható olaj-

HU

leszívóval kell eltávolítani a gyártó utasításainak megfelelően. Az olajbetöltő kupak lecsavarása után helyezze a leszívócsővet a nyílásba, majd szívja le az olajat. A műveletet többször meg kell ismételni, amíg az összes olajat el nem távolítja. Az elszívás befejezése után törölje szárazra az olajmaradványokat.

A régi olaj eltávolítása után a tartályt a „Munkára való előkészítés” részben leírt eljárás szerint kell feltölteni.

Figyelem! A használt motorolajat a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Az olaj csatornába öntése tilos.

Légszűrő karbantartása (XXII) - 25 üzemóránként

Csavarja le a légszűrő rögzítőanyáját, és vegye le a szűrőfedelet, vagy oldja ki a rögzítőfüleket, és nyissa ki a szűrőházat. Vegye ki a szűrőt, majd cserélje ki egy új szűrőre. A modelltől függően a „Pótalkatrészek” táblázatban felsorolt szűrő használható.

Helyezze vissza a szüröt és csukja be a szürödoboz fedelét. Győződjön meg arról, hogy a szüröház szorosan zárva van, hogy a rögzítőanya szilárdan és biztonságosan fel van csavarozva, illetve hogy a ház összes füle a helyén van.

Gyújtógyertya karbantartása (XXIII) - 100 üzemóránként

Csatlakoztassa le a vezetéket a gyertyáról. Csavarja ki a gyújtógyertyát a gyertya-dugókulccsal. Drótkefével tisztítsa le az elektródáról a szénlerakódást. Ellenőrizze az elektródák közötti távolságot, 0,7 mm és 0,8 mm között kell lennie.

Ha az elektróda elégett vagy a kerámia burkolat megrepedt, cserélje ki a gyertyát egy újra. A modelltől függően a „Pótalkatrészek” táblázatban felsorolt gyújtógyertya használható.

Csavarja be a gyertyát. Csatlakoztassa a vezetéket a gyertyához.

Kerékcsere (XXIV)

Ha egy fünyírókerék megsérül, azt új, hibátlan kerékre kell cserélni. A fünyíró modelljétől függően a „Pótalkatrészek” táblázatban felsorolt kerék használható. A kerék cseréjéhez csavarhúzó segítségével vegye le a kerékburkolatot a kis kivágásnál. Csavarja ki a kerékrögzítő anyát egy megfelelő villáskulccsal. Vegye ki a kereket. Figyeljen az alátétekre, amelyeket új kerék felszerelésekor a helyükre kell tenni. Szerelje fel az új kereket, majd húzza meg a rögzítőanyát. Szerelje fel a dekoratív burkolatot.

A fünyíró karbantartása

Minden használat előtt és után ellenőrizze a szellőzőnyílások átjárhatóságát, és szükség esetén tisztítsa meg azokat.

A tartályt minden használat után ki kell üríteni a fúmaradványoktól és a szennyezésektől.

Távolítsa el a fúmaradványokat és a szennyeződéseket a vágókésről egy puha ruhával. A megtisztított kést vékony rétegben kenje be olajjal a korrózió megelőzése érdekében.

Ha a fünyíró rendelkezik vízcsatlakozóval, akkor a fünyíró belsejét meg lehet tisztítani a fúmaradványoktól és a portól. A vízcsatlakozó lehetővé teszi a kerti tömlő csatlakoztatását folyó vízhez (XXV). A fünyírógép belsejének mosása járó motorral történik. A penge szétteríti a vizet a fünyírószekrény belsejében, és megtisztítja azt.

A fünyíró tárolása

Helyezzen a leeresztő nyilás alá egy olyan edényt, melynek ürtartalma nagyobb az üzemanyagtartály ürtartalmától.

Csavarja ki egy villáskulccsal az üzemanyag-leeresztő szelepet (XXVI). Miután kiürítette a fűnyíróból az üzemanyagot, zárja el az üzemanyag-leeresztő szelepet.

Cserélje ki az olajat az „Olajcsere” pontban leírtak szerint

Húzza meg az indítókötelet úgy, hogy a motor néhányszor megforduljon.

Hagyja abba a kötél húzását, amikor ellenállást érez.

Tisztítsa meg a fünyíró külső felületét. Rozsdásodásgátlóval kezeljük le.

Tárolja a fünyírót száraz, jól szellőző és fedett helyiségben. A tárolás helyéhez ne férjenek hozzá gyermekek. A berendezést 10°C és 30°C közötti hömérsékleten tárolja. Ajánlott a berendezést gyári, vagy más, por ellen védő csomagolásban tárolni.

A fünyírót vízszintes helyzetben tárolja.

A fünyíró szállítása

A készüléket a fogantyúnál fogva szállítsa. Szállítóeszközzel történő szállítás esetén védje a fűnyírót a véletlenszerű elmozdulás ellen.

Szállítás közben óvja a terméket az ütésektől és az erős rázkódástól. A fünyírót vízszintes helyzetben szállítsa.

Cserealkatrészek

Cserealkatrész	A katalógus alkatrészszám	A katalógus fünyírószám	Típus
Gyújtógyertya	YT-855487	YT-85520, YT-85521, YT-85525, YT-85533, YT-85537	F7RTC
	YT-855488 YT-85528, YT-85532, YT-85545 E7RTC
Légszűrő	YT-855490 YT-85520, YT-85521, YT85525 T323
	YT-855491 YT-85528, YT-85532, YT-85545 T320
	YT-855493 YT-85533, YT-85537 T450

HU

Cserealkatrész A katalógus alkatrészszám A katalógus fünyírószám		Típus
Penge	YT-855470 YT-85520, YT-85521 16" / 410 mm
	YT-855471 YT-85525 18"	460 mm
	YT-855472 YT-85528 20"	510 mm
	YT-855473 YT-85532, YT-85533, YT-85545 21" / 530 mm
	YT-855474 YT-85537 22"	560 mm
Kerék	YT-855480 YT-85520, YT-85521 6" / 155 mm
	YT-855481 YT-85525, YT-85570 7" / 178 mm
	YT-855482	YT-85528, YT-85532, YT-85533, YT-85537, YT-85545	8" / 200 mm
	YT-855483 YT-85525 10"	247 mm
	YT-855484	YT-85528, YT-85532, YT-85533, YT-85537, YT-85545	11" / 275 mm

Tápegység akkumulátor (az YT-85533 modellre vonatkozik)

A YATO 18 voltos Li-Ion akkumulátor használható áramellátásra: YT-828461, amely csak YATO YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504 töltőkkel tölthető. Tilos más, eltérő névleges feszültségű és a szerszám akkumulátorfoglalatához nem illő akkumulátort használni. Tilos az aljzatot és/vagy az akkumulátort úgy átalakítani, hogy illeszkedjenek egymáshoz.

Az akkumulátor töltése (az YT-85533 modellre vonatkozik)

Helyezze az akkumulátort a töltő foglalatába (XXVII).

Csatlakoztassa a töltöt hálózati aljzathoz.

Az akkumulátor aljzatának közelében egy jelzőlámpa található, amely a töltő működését jelzi a „Töltő működésének jelzése” című táblázatban leírtak szerint. Ha a töltés befejeződött, húzza ki a hálózati adaptert a hálózati aljzatból. Csúsztassa ki az akkumulátort a töltőállomásból az akkumulátor reteszelő gombjának megnyomásával és lenyomva tartásával, majd húzza ki az akkumulátort a töltőaljzatból.

TÖLTÖ MÜKÖDÉSÉNEK JELZÉSE

YT-828498, YT-828499

Zöld szín Piros szín Működés státusza
folyamatos fény várakozás feltöltésre
	folyamatos fény töltés
folyamatos fény		az akkumulátor feltöltve

Zöld szín	Sárga szín*	Piros szín	Működés státusza
			várakozás feltöltésre
villogás			töltés
folyamatos fény			az akkumulátor feltöltve
		villogás	az akkumulátor túlmelegedése
		folyamatos fény	sérült akkumulátor
	villogás		a töltő túlmelegedése
	folyamatos fény		hibás töltő

*csak az YT-828502-es modell esetében

Akkumulátor feltöltésével kapcsolatos biztonsági utasítások

Figyelem! A töltés megkezdése előtt ellenőrizze le, hogy a tápegység háza, a vezeték és a dugó nincs-e megrepedve vagy sérülve. Tilos nem megfelelően működő vagy károsodott töltőállomást és tápegységet használni! Az akkumulátort kizárólag a termékhez mellékelt töltővel és tápegységgel töltse. Egyéb tápegység használata tűzhöz vagy a készülék károsodásához vezethet. Az akkumulátor töltése kizárólag száraz, illetéktelen hozzáféréstől (különösen gyermekektől) védett, beltéri helyiségben hajtható végre. Tilos a töltőállomást és a tápegységet felnőtt személy folyamatos felügyelete nélkül használni! Ha annak a helyiségnek az elhagyására van szükség, amelyben a töltés zajlik, húzza ki a tápegységet a konnektorból. Ha a töltőből füst szabadul fel vagy gyanús szagot érez, stb., azonnal húzza ki a töltő dugóját az elektromos aljzatból!

A kompresszor lemerült akkumulátorral kerül szállításra, ezért a munka megkezdése előtt töltse azt fel az alább leírtaknak megfelelően, a készletben található tápegység és töltőállomás segítségével. A Li-Ion (lítium-ion) típusú akkumulátorok mentesek a „memóriahatástól”, így bármelyik pillanatban tölthetők. Ajánlott azonban az akkumulátor teljes lemerítése normál munkavégzés-

HU

sel, majd a teljes feltöltése. Ha a munkálatok természete nem teszi lehetővé az akkumulátor ilyen jellegű töltését, néhány, vagy tizen-egynéhány használati ciklusként legalább egyszer hajtsa végre a fent ajánlott teljes töltést. Semmilyen körülmények között sem megengedett az akkumulátor lemerítése az elektródák rövidre zárásával, mivel az visszafordíthatatlan károkat okozhat! Nem megengedett az akkumulátor töltöttségének az elektródák összeérintésével és a szikrák tanulmányozásával való ellenőrzése.

Akkumulátor tárolása

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében megfelelő tárolási feltételeket kell biztosítani. Az akkumulátor kb. 500 „töltés-lemerülés” ciklusra képes. Tárolja az akkumulátort 0-30 Celsius fok között, kb. 50%-os relativ páratartalom mellett. Huzamosabb tárolás esetén töltse fel az akkumulátort kb. 70%-ig. Huzamosabb tárolás esetén időközönként, évente legalább egyszer töltse fel az akkumulátort. Nem hagyja, hogy az akkumulátor túlzottan lemerüljön, mivel az lerövidíti az élettartamát és visszafordíthatatlan károkat okozhat benne.

Tárolás közben az akkumulátor az önmerülés jelenségére való tekintettel fokozatosan merülni fog. Az önmerülés folyamata a helyiség hőmérsékletétől függ. Minél magasabb a hőmérséklet, annál gyorsabban zajlik ez a folyamat. Az akkumulátorok nem megfelelő tárolásakor elektrolit szivárgásra kerülhet sor. Szivárgás esetén kezelje le a kiszivárgott anyagot semlegesítő készítménnyel. Az elektrolit szemmel való érintkezésekor mossa ki bő vízzel, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz. Tilos a készülék használata sérült akkumulátorral. Az akkumulátor teljes elhasználódását követően adja azt le az ilyen jellegű hulladék újrahasznosításával foglalkozó pontban.

Akkumulátorok szállítása

A lítium-ion akkumulátorok a törvény értelmében veszélyes anyagnak minősülnek. A felhasználó az akkumulátorral ellátott terméket, vagy magát az akkumulátort szárazföldön szállíthatja. Ebben az esetben nincs szükség további feltételek betartására. Ha harmadik felet biz meg a szállítással (például futárszolgálatot), a veszélyes anyagok szállítására vonatkozó előírásoknak megfelelően kell eljárni. Szállítás előtt vegye fel a kapcsolatot megfelelő képesítéssel rendelkező személlyel. Tilos a sérült akkumulátorok szállítása. A szállítás idejére a kivehető akkumulátorokat el kell távolítani a termékből, a felfedett érintkezőket pedig le kell fedni, pl. szigetelőszalaggal. Az akkumulátort úgy kell elhelyezni a csomagolásban, hogy szállítás közben ne mozdulhasson el. Ezen kívül be kell tartani a veszélyes anyagok szállítására vonatkozó országos előírásokat.

PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI

Zöld szín	Piros szín	Működés státusza
folyamatos fény		várakozás feltöltésre
	folyamatos fény	töltés
folyamatos fény		az akkumulátor feltöltve

Zöld szín	Sárga szín*	Piros szín	Működés státusza
			várakozás feltöltésre
villogás			töltés
folyamatos fény			az akkumulátor feltöltve
		villogás	az akkumulátor túlmelegedése
		folyamatos fény	sérült akkumulátor
	villogás		a töltő túlmelegedése
	folyamatos fény		hibás töltő

*csak az YT-828502-es modell esetében